Антан Капеш (1926–2004), также известный под французским именем Анн (-Мари) Андре , был писателем- инну и активистом из Шеффервилля , Квебек . Она была начальником в Шеффервилле (Матимекош) с 1965 по 1967 год. [1] [2]
В 1976 году она опубликовала автобиографическую книгу Je suis une maudite sauvagesse / Eukuan nin matshimanitu innu-iskueu («Я проклятая дикая женщина») в двуязычном издании на французском и инну . Эта книга, в которой рассматриваются такие темы, как потеря охотничьих угодий, система школ-интернатов и жестокость полиции [3], возможно, была первой книгой на французском языке, опубликованной женщиной из числа коренных народов в Квебеке. Публикация таких книг, как эта, содержащих текст инну, также упоминается как важный фактор культурного возрождения языка; Вскоре была основана пресса на языке инну (Éditions Innu), которая просуществовала до 1993 года [4].
Капеш вслед за этой книгой выпустил еще одну, Tante nana etutamin mitassi? / Qu'as-tu fait de mon платит? («Что вы сделали с моей страной?») В 1979 году обсуждает колонизацию Черепашьего острова с точки зрения выдуманного ребенка. [3] В 1981 году он был адаптирован для постановки Капеша и Жозе Майо (который также перевел свой первый роман на французский язык). [3] Хотя ее сочинения послужили источником вдохновения для последующих авторов инну, они не были хорошо приняты во время публикации. По словам издателя Бернара Ассиниви , Je suis une maudite sauvagesse вызвал негативную реакцию читающей публики, и последующие запланированные тома этой серии были отменены. [5]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Femmes savantes, femmes de science" . Пресса Книги . Проверено 26 апреля 2018 года .
- ^ "Анантане Капеш - WLU Press" . www.wlupress.wlu.ca . Проверено 13 августа 2019 .
- ^ а б в «Антане Капеш | Люди и текст» . thepeopleandthetext.ca . Проверено 13 августа 2019 .
- ^ Д'Орси, Анналиса. «Сохранение и инновации: современные произведения традиций». Recherches amérindiennes au Québec . XLIII (1, 2013).
- ^ Гатти, Маурицио (2006). Écrivain amérindien au Québec: indianité et création littéraire . Монреаль: Hurtubuise. ISBN 2-89428-943-X.
160
Внешние ссылки
- An Antane-Kapesh, écrivaine (1926-2004) (ссылка на французском )