 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанский язык . (Август 2010 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Ана Мария Ромеро де Камперо (29 июня 1941 - 26 октября 2010 [1] ) была боливийским журналистом, писателем, активистом и влиятельным общественным деятелем в своей стране. Она была первым Уполномоченным по правам человека (Defensor del Pueblo) (1998–2003) Боливии и президентом Сената Боливии на момент ее смерти. Ана Мария Ромеро посвятила свою жизнь продвижению демократии и прав человека, уделяя особое внимание наиболее обездоленным в боливийском обществе. [2]
Семья и ранние годы [ править ]
Ана Мария Ромеро де Камперо родилась в Ла-Пасе, Боливия, в семье среднего класса, придерживающейся либеральных идей. Ее окрестили Ана Мария де лас Ньевес (Ана Мария Снежная) из-за необычной метели, которая произошла в день ее рождения. Однако на протяжении всей своей жизни и общественной деятельности она использовала разные варианты своего имени, которые она объяснила следующим образом: Ана Мария Ромеро - ее девичья фамилия; Ана Мария Ромеро де Камперо - ее имя по браку и имя, зарегистрированное в ее удостоверении личности; Ана Мария Камперо, ее журналистское имя; и Анамар, ее псевдоним. [3]
Часть детства она прожила со своими братьями и сестрами под присмотром бабушки по отцовской линии, женщины, чей сильный характер, упорство и суровая дисциплина определенно повлияли на ее образование. В то же время на ее детство глубоко повлияли превратности боливийской политики. Ее отец, Гонсало Ромеро, был ведущей фигурой Боливийской социалистической партии Фаланга (ФСБ), политического движения, которое присоединилось к оппозиции после апрельской революции 1952 года и подвергалось политическим преследованиям со стороны правящего режима.
Ее семья по отцовской линии происходила из городка Чинти в сельской местности на юге Боливии, куда она часто путешествовала в детстве и которую любила вспоминать из-за красоты ландшафта. И ее дед по отцовской линии, и ее прадед также были вовлечены в дипломатию, журналистику и политику.
Ана Мария Ромеро получила образование в школе Святого Сердца в городе Ла-Пас и в ирландской католической школе в Кочабамбе , где она прожила год, когда ее отец уехал в изгнание. Обладая твердыми убеждениями и большой харизмой, она проявила лидерские качества еще со времен учебы в колледже, когда она была избрана президентом Студенческого центра журналистики Католического университета в период с 1968 по 1970 год.
В 1961 году Ана Мария Ромеро вышла замуж за Фернандо А. Камперо Пруденсио, брак продлился 49 лет до ее смерти. Она часто изображала своего мужа как самостоятельного человека, который опережал свое время и помогал ей расти профессионально и интеллектуально. Ее замужество и последующее отцовство троих детей не помешали ей завершить учебу в университете, сделать известную карьеру в журналистике и преуспеть в общественной жизни, даже в то время, когда в этой деятельности преобладали мужчины.
Университетские исследования и журналистика [ править ]
Ана Мария Ромеро была не по годам развитой читательницей в огромной библиотеке своей отцовской семьи, которая включала не только литературу, но также политику и философию, и что позже помогло определить ее склонность к журналистике. Вдохновленная домашним климатом и своим дядей, юристом и журналистом Карлосом Ромеро, она начала свою карьеру в журналистике после того, как у нее родились двое первых детей.
Она практиковала журналистику в течение трех десятилетий, занимая множество функций и должностей на протяжении всей своей карьеры. Она работала репортером, обозревателем и международным корреспондентом в Боливии, а также за рубежом. Ромеро окончила католический университет Боливии по специальности журналист в 1976 году. Позже она прошла курсы теологии в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия , США (1985).
В возрасте 25 лет Ромеро присоединился к еженедельному журналу газеты El Diario в качестве летописца. Работая журналистом в информационном агентстве Fides и на Radio Fides (до 1979 года), она познакомилась с ключевыми фигурами в истории Боливии, включая журналиста иезуита Луиса Эспиналя, убитого в марте 1980 года. В мае 1980 года Ана Мария Ромеро основала организацию еженедельный журнал Apertura (Открытие) вместе со своим наставником Хосе Грамун де Морагас SJ и другими журналистами. Apertura, которая начиналась как пространство защиты демократии, просуществовала 10 недель, а затем была вынуждена закрыться в результате режима террора и деспотизма, введенного диктатором Луисом Гарсиа Меза и его тогдашним министром внутренних дел Луисом Арсе Гомесом .
В течение семи лет она возглавляла в качестве главного редактора и исполнительного директора одну из самых влиятельных газет своей страны, национальную ежедневную газету Presencia, принадлежащую католической церкви , где ранее она также выполняла функции заместителя директора и главы отдела печати. В 1998 г. она была удостоена Национальной премии в области журналистики «за работу, проделанную с соблюдением признанных этических норм и профессионального мастерства».
Среди агентств, национальных и международных средств массовой информации, для которых она работала, были журналы TIME (США) и Proceso ( Мексика ); информационные агентства Fides ( Боливия ), Inter Press Service ( Италия ) и Немецкое агентство печати DPA ; и газеты ABC ( Испания ), Hoy ( Эквадор ), La República ( Уругвай ), El Diario ( Боливия ), Presencia ( Боливия ) и La Razón ( Боливия ).
Ана Мария Ромеро также продолжала активно участвовать в гильдии. Первая женщина, которая возглавила Ассоциацию журналистов, она также основала и возглавила Круг женщин-журналистов. За время ее работы (1988–1990) организация учредила Национальную премию журналистики. Позже она была избрана президентом Национальной ассоциации прессы. Она также выполняла обязанности генерального секретаря Латиноамериканской ассоциации католической прессы (UCLAP), была членом Постоянного совета Международного католического союза прессы (UCIP) и вице-президентом Международной федерации газет.
Омбудсмен и права человека [ править ]
В 1998 году она была назначена Боливийским национальным конгрессом первым в стране Defensor del Pueblo (офис, в широком смысле переводящий свое намерение на английский как «Уполномоченный по правам человека») после того, как была назначена основными новостными организациями страны и получила более двух - трети голосов на выборах в Национальный Конгресс.
Ее идеалы свободы и включения, а также ее целеустремленная защита универсальных прав человека были быстро восприняты во время пребывания в должности, которое вошло в историю, сделав видимыми сектора, которые исторически были маргинализированы в боливийском обществе. Кроме того, ее позиция приобрела большое общественное значение, так как на Управление омбудсмена возложена роль посредника во многих социальных и политических конфликтах, с которыми сталкивается страна. В качестве омбудсмена она осудила нарушения прав человека, которые имели место в районе Чапаре в результате столкновений между силами безопасности и производителями коки. Точно так же она работала против сетей торговли людьми и в пользу дискриминируемых групп, таких как домашние работники, пациенты с заболеваниями почек, жертвы СПИДа, заключенные и рабочие из числа коренного населения, среди многих других. Она вызвала общественное уважение своей преданностью своей работе,в сопровождении умеренного использования ее публичного голоса, всегда заботясь о выборе наиболее подходящего тона для высказываний предупреждений, заявлений и суждений.
Став уважаемой фигурой, которой в то же время боялся политический спектр, ее продолжение на посту омбудсмена стало подвергаться сомнению со стороны сектора правящей партии, Национального революционного движения (МПР) и их представительства в Конгрессе. В сентябре 2003 года президент Гонсало Санчес де Лосада отказался переизбрать Ану Марию Ромеро на должность и приказал коллегии МПР заблокировать голосование в Конгрессе в ее пользу. Это спровоцировало конфронтацию с вице-президентом Карлосом Месой.Гисберт, который безуспешно пытался предотвратить этот шаг, учитывая отличную репутацию уходящего омбудсмена. В 2003 году Ана Мария Ромеро завершила свой конституционный мандат в качестве омбудсмена, заслужив широкое признание и многочисленные национальные и международные награды.
В 2004 году Ромеро создал UNIR Foundation (Fundación UNIR), неправительственную организацию, которая с тех пор работает над построением посреднических процессов и продвижением культуры мира в Боливии посредством инициатив диалога, переговоров во время конфликтов, информации и обсуждения. которым она руководила до 2008 года. Во время политического кризиса 2007 и 2008 годов, вызванного противодействием восточных департаментов Боливии Бени, Пандо, Санта-Крус, Чукисака и Тариха правительству Movimiento al Socialismo (MAS) и президентству Эво Моралеса, Фонд UNIR спонсировал несколько семинаров и инициатив по диалогу в этих департаментах, а также в Ла-Пасе и Эль-Альто, чтобы сблизить эти политически конфронтационные сектора, которые занимали укоренившиеся позиции.
Ана Мария Ромеро возглавляла Фонд UNIR до декабря 2008 года, когда она вышла на пенсию, чтобы сделать перерыв и посвятить время написанию романа, который она не смогла закончить из-за своего прихода в политику и последующей болезни.
Политическая жизнь [ править ]
Ана Мария Ромеро была активным защитником демократии и прав человека в своей стране. В 1979 году она прервала свою карьеру журналиста, чтобы занять пост министра печати и информации во время краткого правления Вальтера Гевары. Гевара стал президентом Боливии по конституционному правопреемству в августе 1979 года, но был свергнут в результате военного переворота под руководством полковника Альберто Натуша в ноябре того же года в ходе так называемой «Резни Всех Святых», в результате которой более 100 человек были убиты в результате массового развертывания силовых структур. насилие, проявившее выдающуюся жестокость.
В течение этого периода Ана Мария Ромеро получила задание координировать действия с национальной прессой и более чем 100 международными журналистами, прибывшими в страну для освещения Девятой Генеральной ассамблеи Организации американских государств (ОАГ). Боливия одержала крупную дипломатическую победу на этом собрании, одобрив декларацию, в которой признавалось, что «морские притязания Боливии представляют интерес для всего полушария».
Когда она взяла на себя портфель Министерства печати и информации, ее отец, Гонсало Ромеро, уже был послом Боливии в ОАГ. Отец и дочь познакомились на государственной службе, где он блестяще выступил в качестве вдохновителя и главного пропагандиста резолюции ОАГ в 1979 году, которая призвала Чили предоставить Боливии суверенный и полезный выход к Тихому океану .
Но наиболее решительным выступлением Ромеро на посту министра было то, что он возглавил демократическое сопротивление военному перевороту. 1 ноября 1979 года, когда полковник Натуш силой пришел к власти, Ана Мария Ромеро храбро защищала демократическое правительство в выступлениях по радио в течение этого кровавого дня. Именно она выполняла функцию дискредитации версий об отставке Гевары, выдвинутых режимом де-факто, объявляя о существовании тайного конституционного правительства и защищая верховенство закона.
Спустя годы, 11 октября 2003 года, силы боливийской армии по приказу правительства Гонсало Санчеса де Лосада обстреляли разъяренную толпу из города Эль-Альто . Толпа пыталась остановить конвой, везущий топливо и продовольствие в город Ла-Пас, который нуждался в этих запасах после нескольких дней блокирования со стороны общественных движений, объединившихся вокруг идеи национализации углеводородов и созыва нового Учредительного собрания для восстановить Боливию. В результате обстрела 29 человек погибли и бесчисленное количество ранено. [4] В ответ на эти события Ана Мария Ромеро объявила голодовку, призывая к миру и отставке Санчеса де Лосада. С лидерами коренных народов, интеллектуалами, студентами, учителями и представителями гражданского общества она решительно выступила против насилия, имевшего место в Эль-Альто, и в защиту большого числа жертв так называемой «газовой войны».
Благодаря своему влиянию и резкому росту влияния, Ромеро получила многочисленные приглашения стать кандидатом в президенты и вице-президенты, как от правых, так и левых партий, которые она последовательно отклоняла, соблюдая положения Закона Боливии об омбудсмене, который запрещает такие действия. которые занимают эту функцию, чтобы подать заявление на любую выборную государственную должность в течение пяти лет после прекращения их полномочий. Несмотря на то, что этот закон нарушил ее гражданские и политические права, Ромеро безоговорочно выполнила его, поскольку «было важно установить, что учреждение не должно служить политическим трамплином в политике, как это было в других странах». [5]
По истечении этого срока Ромеро принял приглашение Эво Моралеса баллотироваться на первое место в Сенате департамента Ла-Пас на выборах в Многонациональное законодательное собрание (Национальный конгресс) Боливии в декабре 2009 года . Она баллотировалась в списках партии МАС , но как независимый кандидат, и была избрана с большим отрывом. Хотя Ромеро пришла на выборы как независимый кандидат - поскольку она не была зарегистрирована ни в одной политической партии - ее решимость вызвала много споров и разногласий в стране, вызвав как поддержку, так и неодобрение. Эта ситуация побудила ее публично объяснить свои причины в открытом письме, в котором она заявила следующее:
- «(…) Мое вступление в политику вызвало и будет вызывать самые разные реакции. Я получаю их как часть стоимости выхода на общественную арену и как знак поляризации, в которой мы живем сегодня. Мы много жалуемся на то, что происходит в стране; мы проводим свою жизнь, говоря, что следует или не следует делать, бросая камешки в окна силы, но никогда не желаем ничего менять изнутри. И я говорю «мы», потому что до прошлой недели я тоже был участником этого греческого трагического хора. Но ужас того, что мы можем в конечном итоге разделить нашу страну, и беспокойство по поводу того, что процесс, который позволил бы нам построить равноправную и справедливую страну, может потерпеть неудачу, проникли во меня во время моего выхода на пенсию, и я решил принять меры. шаг вперед.Я действую с убеждением, что не могу отрицать своих усилий по наведению мостов и поиску соглашений - в чем президент Моралес просил меня помочь. Это, однако, не помешает мне критически взглянуть на процесс [изменения], поскольку я считаю, что его недостатки или эксцессы будут исправлены не ненавистью и враждебностью, а правильным пониманием того исключительного момента, в котором живете. Мы все несем свою долю ответственности за то, чтобы помочь добиться успеха тем, кто предлагает оставить после себя долгую ночь несправедливости и угнетения.поскольку я считаю, что его недостатки или излишества будут исправлены не ненавистью и враждебностью, а правильным пониманием исключительного момента, в котором живете. Мы все несем свою долю ответственности за то, чтобы помочь добиться успеха тем, кто предлагает оставить после себя долгую ночь несправедливости и угнетения.поскольку я считаю, что его недостатки или излишества будут исправлены не ненавистью и враждебностью, а правильным пониманием того исключительного момента, в котором живете. Мы все несем свою долю ответственности за то, чтобы помочь добиться успеха тем, кто предлагает оставить после себя долгую ночь несправедливости и угнетения.
- Как и в случае с коренными народами, женщины завоевывают пространство равенства в политическом мире, где мы хотели бы что-то изменить. Я люблю Боливию, я люблю свой народ, я чувствую глубокую приверженность их будущему и, в частности, скромным людям и их судьбе. Я считаю, что для этого нужны люди из Многонационального Законодательного собрания.помочь сформулировать соглашения, необходимые для консолидации изменений, с уважением выслушать идеи других и сформировать новое государство, которое появится на основе Новой политической конституции, с упором на общее благо. Для меня большая честь быть одним из них. Моя жизнь покидает меня, и я решил потратить ее на попытку. Это будет моя последняя и, надеюсь, плодотворная попытка сделать так, чтобы мы, боливийцы, понимали друг друга и строили страну без ненависти, расизма или неправильно понимаемого регионализма для наших сыновей, дочерей и их потомков. Словом, страна, где, перефразируя Карлоса Уго Молина, мы все чувствуем себя непринужденно ».
В январе 2010 года зарождающееся Многонациональное Законодательное собрание единогласно избрало ее президентом Сената - должность, которую она намеревалась использовать для поощрения общения и достижения консенсуса между различными секторами поляризованной страны. Ее первые выступления в качестве сенатора, ведущие дискуссии по утверждению Внутренних правил Сената, свидетельствуют о моральном весе и уважении, которые ее публичная история и жизнь вызвали у всех политических движений, представленных в законодательном органе Боливии.
Вскоре после того, как она была приведена к присяге в качестве президента Сената, ей пришлось запросить лицензию с занимаемой должности, чтобы пройти экстренную операцию (февраль 2010 г.) из-за серьезного кишечного заболевания, которое через несколько месяцев положило конец ее жизни.
Литературные работы и награды [ править ]
Как писательница Ана Мария Ромеро де Камперо опубликовала следующие книги:
- "Не все и не так свято. Хроники власти", в которых рассказывается о ее опыте работы в Министерстве печати и информации во время президентства доктора Вальтера Гевары и демократического сопротивления военному перевороту в ноябре 1979 года. Опубликовано Offset Boliviana Ed. (Эдоболь) (1996, два издания).
- "Intimate Country", который включает в себя подборку колонок, которые она написала под псевдонимом Ана Мар в боливийской газете La Razón с 1996 по 1998 год. Plural Publishers (2002).
- «Скрещенные провода». [6] Художественный роман, вдохновленный ее опытом работы в латиноамериканском бюро информационного агентства United Press International (UPI) в Вашингтоне, округ Колумбия. Опубликовано редакцией Gente Común (2005).
Она также опубликовала множество статей и эссе по темам социальной политики, прав человека, этики, социальных коммуникаций, разрешения конфликтов и культуры мира.
Она получила множество национальных и международных наград, в том числе номинацию на Нобелевскую премию мира в рамках «1000 женщин за мир во всем мире» инициатива (2005), Франция «s Легион Почета за ее приверженность и защите прав человека (2004 ), а также Премией Немецкого фонда Бертельсманн за ее вклад в демократию и верховенство закона (2001). [7]
Воспоминание [ править ]
После ее смерти 25 октября 2010 года, когда правительство Боливии объявило семь дней официального траура, Ана Мария Ромеро де Камперо стала объектом нескольких демонстраций посмертного признания, отмечая и подчеркивая ее наследие в области журналистики, защита от свободы слова и прав человека , а также ее работы в социальной справедливости и мира.
В октябре 2011 года муниципалитет города Ла-Пас открыл и назначил небольшой парк в ее память, расположенный в районе Сопокачи , где была установлена статуэтка боливийского журналиста.
Различные боливийские организации учредили награды, носящие ее имя:
- Ассоциация журналистов Ла-Паса, президентом которой она когда-то была, учредила ежегодную Премию за профессиональные заслуги «Ана Мария Ромеро де Камперо», чтобы отметить тех журналистов или граждан, чья деятельность в области защиты свободы слова выделяется.
- Фонд UNIR учредил Национальную премию «Культура мира» от ее имени, чтобы подчеркнуть траекторию и последующее поведение физических или юридических лиц, которые защищали и отстаивали построение мирного общества, основанного на равенстве и справедливости, а также она сделала в своей жизни. Премия присуждается раз в два года в Международный день мира (21 сентября) и организуется рядом организаций вместе с Фондом UNIR. В первом выпуске в 2012 году награда была вручена священнику Грегорио Ириарте.
- Боливийская организация «Обучение и гражданские права» (CDC - испанские инициалы) и ее сеть профессиональных юристов по правам человека учредили национальную премию в области прав человека «Ана Мария Ромеро де Камперо» с целью признания отличившихся граждан. в продвижении, признании и защите прав человека , а также в продвижении демократических ценностей.
В качестве другого выражения признания ее работы по спонтанной инициативе группы родителей урбанизации Сан-Мигель в 7-м районе города Эль-Альто новое учебное заведение было названо в честь боливийского журналиста, проживающего в этом районе. Он обслуживает детей начальной школы, которые живут в условиях высокой маргинализации.
Кроме того, газета «Мнение» из Кочабамбы, Боливия, опубликовала специальный выпуск приложения к специальному отчету: статью «Анамар - любят люди и боятся политики». В этом отчете рассматривается жизнь, работа и вклад Аны Марии Ромеро в журналистику, защиту прав человека и историю ее страны. Этот публицистический материал был удостоен Национальной премии журналистики 2012 года для печатных СМИ, высшей награды такого рода в стране, присуждаемой Ассоциацией журналистов Ла-Паса.
Ссылки [ править ]
- ^ "Muere la Presidenta де ла Камара де Сенадорес де Боливия, Ана Мария Ромеро" (на испанском языке). Европейское прессфотоагентство. 26 октября 2010 . Проверено 2 апреля 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Ана Мария Ромеро де Campero elegida президент дель Сенадо" . Лос-Тьемпос (на испанском языке). 19 января 2010. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 2 апреля 2011 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ Бодуэн, Magela. «Мухерес де Костадо». Множественные редакторы, 2010.
- ^ Латиноамериканская социальная обсерватория. «Ла Герра дель Гас в Боливии». IV год, № 12, сентябрь – декабрь 2003 г. [1]
- ^ В статье «Мои гражданские и политические права» от 13 сентября 2009 г. Ана Мария Ромеро де Камперо заявила: «В период с 1998 по 2003 год, выполняя функции омбудсмена, доктор Рене Блатманн, замечательный юрист, а ныне судья Международной федерации. Уголовный суд предложил обжаловать неконституционность Закона об омбудсмене на том основании, что он нарушает мои гражданские и политические права и права тех, кто будет занимать эту должность в будущем. По его мнению, неприемлемо требовать от какого-либо должностного лица воздерживаться от выбора на выборную должность в течение пяти лет после прекращения его / ее мандата в качестве Омбудсмена (...) Я согласился с ним в том, что эта статья Закона явно подразумевает ограничение конституционного права,но я сказал, что как первый омбудсмен я считаю важным установить, что это учреждение не должно служить трамплином в политику, как это произошло в других странах. Таким образом, хотя я хотел участвовать в Учредительном собрании и принять приглашение баллотироваться в него, я решил оставить свое решение без изменений. Я получил другие предложения по выборам 2005 года (не от МАС, на всякий случай), но отклонил их по той же причине [...]на всякий случай), но отклонил их по той же причине [...]на всякий случай), но отклонил их по той же причине [...]
- ^ Google Книги; Кабели Cruzados; Ана Мария Ромеро де Камперо.
- ↑ Ана Мария Ромеро получает награду от Фонда Бертельсманна.
Библиография [ править ]
- Меса де Хосе, Гисберт Тереза, Меса Гисберт Карлос, История Боливии (Ла-Пас: Эд. Гисбер, 2008) ISBN 978-99905-833-3-5
- Ромеро, Ана Мария, Cables Cruzados (La Paz: Ed. Gente Común, 2005) Вступительные биографические заметки.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Аны Марии Ромеро де Камперо . |
- Права человека как призвание: портрет Аны Марии Ромеро де Камперо - Том Пеграм
- Мощный голос для людей. Журнал Фонда Бертельсманна "Смена" представляет портрет Аны Марии Ромеро де Камперо .
