Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Анатоль Ле Браз
Анатоль Ле Браз портрет 1915.jpg
Родившийся2 апреля 1859 г.  ДуоОтредактируйте это в Викиданных
 Отредактируйте это в Викиданных
Умер20 марта 1926 г.  Отредактируйте это в Викиданных(66 лет)
Ментон Отредактируйте это в Викиданных
Альма-матер
Род занятийИсторик литературы Отредактируйте это в Викиданных
Работодатель
Награды
  • Рыцарь Почетного легиона (1897)
  • Офицер Почетного легиона (1914) Отредактируйте это в Викиданных

Анатоль ле Браз , «Бард Бретани» (2 апреля 1859 - 20 марта 1926), был бретонским поэтом, собирателем фольклора и переводчиком. Его высоко ценили как европейские, так и американские ученые, и он был известен своей теплотой и обаянием. [1]

Биография [ править ]

Ле Браз родился в Сен-Серве, Кот-д'Армор , и вырос среди лесорубов и угольщиков, говорящих на бретонском языке ; его родители не говорили по-французски. Он провел каникулы в Трегоре , что вдохновило его более поздние работы. Он пошел в школу в возрасте 10 лет в Сен-Брие и быстро получил ученую степень в Сорбонне , где проучился семь лет. [1]

Затем он вернулся в Бретань , где в течение 14 лет преподавал в лицее в Кемпере и постепенно переводил старые бретонские песни на современный французский язык, продолжая фольклорную работу Франсуа-Мари Люзеля . Он часто развлекал местных крестьян и рыбаков в старинной усадьбе, где жил, записывая их песни и сказки. Его книга Chansons de la Bretagne («Песни Бретани») была удостоена премии Французской академии наук . [1]

В 1898 году он стал президентом Союза региональных бретонистов, образованного в Морле после проведения бретонских фестивалей. В 1899 году он вступил в « Association des bleus de Bretagne» . Он был сделан лектором , а затем профессор в факультете искусств в Ренне университете с 1901 по 1924.

Французское правительство двадцать раз отправляло Ле Браз с зарубежными культурными миссиями. Он несколько раз посетил США, Канаду и Швейцарию, читал лекции в Гарвардском университете в 1906 году и в Колумбийском университете в 1915 году. Во время своего визита в 1915 году он женился на Генриетте С. Портер из Аннаполиса, которая умерла в 1919 году. В 1921 году он женился на Мейбл Дэвисон. Манхэттена, сестра знаменитого банкира Генри П. Дэвисона . [1] Американский писатель Джон Николс - его правнук. [2] Он является прадедом по материнской линии музыканта Тины Веймут и архитектора Янна Веймута вместе с их шестью братьями и сестрами. [3]

Ле Браз умер в Ментоне на Французской Ривьере . Среди скорбящих был премьер-министр Франции Аристид Бриан . [1]

Мемориалы [ править ]

Ряд мемориалов Ле Браз существует в Бретани. Большая статуя его с крестьянином-сказочником была создана в Сен-Брие , а мемориальная стела в Трегье - оба проекта были спроектированы Армелем Бофилсом .

Музыкальные настройки [ править ]

Ряд композиторов положили на музыку стихи Ле Браза. Они включают:

  • Луи-Альбер Бурго-Дюкудре : Les Yeux de ma mie (1897); «Шансон де ля Бретань» (1905 г.). Содержит: Berceuse d'armorique ; Dans la grand'hune ; Nuit d'étoiles ; Le Chant des nuages ; Le Chant d'ahès ; La Chanson du vent qui vente ; Sône .
  • Андре Коломб : Ноктюрн (1914).
  • Морис Дюамель : Gwer-ziou ha soniou breiz-izel. Бретонская музыка. Мелодичные песни и мелодии «Песен и народных песнопений Нижней Бретани» (1913).
  • Лебедь Хеннесси : Berceuse d'Armorique = нет. 2 из Trois Chansons celtiques , соч. 72 (1927); La Chanson du vent de mer = no. 2 из Deux Mélodies , соч. 73 (1928).
  • Рене Ленорман : Сон = нет. 4 из мелодий tristes , соч. 39 (1903 г.).
  • Félicien Menu de Ménil : La Chanson de Bretagne (1906).
  • Милое Милоевич : La Chanson du vent du mer (1917).
  • Адольф Пириу : La Charlezenn . Légende lyrique en 3actes et 5 tableaux avec un prologue et un épilogue d'après Анатоль Ле Браз (nd).
  • Гай Ропарц : Quatre Mélodies (1907).
  • Алиса Соврезис : Сона (1899).
  • Шарль Турнемир : Le Sang de la sirène . Легенды музыки на четырех партиях Марселя Бреннура, Анатоля Ле Браз (1904); Le Chant de ma mère , соч. 25 (nd).

Публикации [ править ]

  • La Chanson де - ла - Bretagne ( "Песни Бретани"), поэзия, 1892
  • Трифина Керанглаз , стихотворение, 1892 г.
  • La Légende de la mort en Basse-Bretagne , 1893 г.
  • Les Saints bretons d'après la Traditional populaire en Cornouaille («Бретонские святые согласно популярной традиции в Корнуайле »), 1893–1894.
  • Au pays des pardons , [4] 1894 г.
  • Pâques d'Islande , 1897 год.
  • Vieilles histoires du pays breton , 1897 год
  • Le Gardien du feu , роман, 1900.
  • Le Sang de la sirène («Кровь сирены»), 1901 год.
  • La Légende de la mort chez les Bretons armoricains , переработанная и расширенная как La légende de la mort en Basse-Bretagne , 1902.
  • Cognomerus et sainte Trefine. Mystère breton en deux journées , текст и перевод, 1904 г.
  • Contes du soleil et de la brume , 1905 год.
  • Эймс д'Окцидент , 1911 год.
  • Poèmes votifs , [5] 1926.
  • Введение, Бретань. Les Guides bleus (Париж: Ашетт, 1949)
  • Ла Бретань. Choix de texte précédés d'une étude (Ренн: Éditions La Recouvrance, 1995)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e "Зарубежные новости: Ле Браз" . ВРЕМЯ . 1926-04-05 . Проверено 25 ноября 2016 .
  2. ^ «Биография: Джон Николс» . Johnnicholsbooks.com . Архивировано из оригинала на 2016-12-30 . Проверено 25 ноября 2016 .
  3. ^ Наследия d'Anatole Le Braz Aux говорящими головами датированные 31 августа 2012 в letelegramme.fr
  4. ^ "Au pays des pardons / Anatole Le Braz" (на французском языке). Gallica.bnf.fr. 2007-10-15 . Проверено 3 июня 2014 .
  5. ^ "Анатоль ЛЕ БРАЗ - Классические великие стихи - Французская поэзия - Все стихи - Все поэмы" . Poesie.webnet.fr. Архивировано из оригинала на 2009-02-26 . Проверено 3 июня 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, написанные Анатолем Ле Бразом или о нем в Викисете
  • СМИ, связанные с Анатолем Ле Бразом на Викискладе?
  • Работы Анатоля Ле Браз или о нем в Internet Archive
  • (на французском) Анатоль Ле Браз, его работа в аудиоверсии