And Now My Love ( французский : Toute une vie ) (Выпущенный как «Вся жизнь» в Австралии) - это французско-итальянский фильм, выпущенный в 1974 году Клодом Лелушем , с Март Келлер , Андре Дюссолье , Шарлем Деннером и Шарлем Жераром в главных ролях. Американское название происходит от использования Жильбера Беко песни «Et Maintenant» в кульминации фильма; Название песни буквально переводится как «And Now», и песня стала мировым хитом, когда она была записана с английскими текстами как «What Now My Love» .
И теперь моя любовь | |
---|---|
Режиссер | Клод Лелуш |
Произведено | Клод Лелуш |
Написано | Клод Лелуш Пьер Юттерховен |
В главной роли | Марта Келлер Андре Дюссолье |
Музыка от | Шарль Азнавур Фрэнсис Лай |
Кинематография | Жан Колломб |
Отредактировано | Жорж Клоц |
Распространяется | TF1 Vidéo (Франция) Embassy Pictures (США) |
Дата выпуска | 15 мая 1974 г. (Франция) 21 марта 1975 г. (США) |
Продолжительность | 150 мин (французская версия) 121 мин (американская версия) |
Страны | Франция Италия |
Языки | Французский английский |
В 1975 году фильм « А теперь моя любовь» был номинирован на премию « Оскар» за лучший оригинальный сценарий . Фильм также был показан на Каннском кинофестивале 1974 года , но не вошел в основной конкурс. [1]
Синопсис
История начинается во Франции с черно-белого кадра в стиле немого кино в период до Первой мировой войны , где женщина ( Джудит Магре ) встречает мужчину ( Чарльз Деннер ), управляющего прототипной кинокамерой Люмьера в парке. . После того, как она очаровала ее, заставив по очереди управлять рукояткой его камеры, в следующий раз ее видели с его ребенком, когда он был зачислен во французскую армию, документируя солдат в окопе. Он получает телеграмму с сообщением о рождении сына, но вскоре его убивает вражеский огонь. Его вдова и малолетний сын были награждены посмертными медалями за службу генералом ( Даниэль Буланже ). Позже генерал увлекается хористкой ( Марта Келлер ), на которой быстро женится. Его жена родила ему дочь, но ранее было показано, что она изменяет ему с его младшим адъютантом. Генерал убивает ее, обнаружив ее неверность. (Эта сцена опущена, но вернулась к ней позже, в американской версии.) В тот же день, что и ее смерть, происходит расстрел семьи Романовых и показан краткий монтаж сменяющих друг друга российских лидеров.
Видеоклип, объявляющий о прорыве в звукозаписи на пленку и продвигающий выпуск «Певца джаза», переходит к звуковым фрагментам событий Гитлера и Второй мировой войны , а затем к поезду, перевозящему выживших из еврейских концлагерей, в том числе уже выросшую дочь изменника генерал по имени Рэйчел Стерн ( снова Марта Келлер ) и сын вдовы режиссера ( снова Чарльз Деннер ) по имени Дэвид Голдман. Их тянет друг к другу, они обмениваются фотографиями своих умерших родителей, и в следующий раз их видят зачатыми ребенка (при этом пленка переключается на цвет). Рахиль, ослабленная лагерем, умирает при родах, но успешно рожает Дэвиду дочь, которую он называет Сара. В серии сцен с днем рождения Сара ( снова Марта Келлер ) изображается растущей в образе своей матери и щедро избалованной Дэвидом, который теперь стал миллионером, производя обувь. В свой 16-й день рождения он нанимает французскую поп-звезду Жильбера Беко (играющего вымышленную версию себя), чтобы она выступила для нее. Позже той ночью она теряет перед ним девственность.
В сценах, посвященных юности Сары, представлен персонаж Симона Дюрока ( Андре Дюссолье ), крадущего в магазине пластинку Жильбера Беко. Он тянет за собой множество мелких преступлений, но его ловит полиция. Его адвокат защиты раскрывает в суде, что Саймон вырос в приюте, ходил исправлять школу и покинул армию во время войны Франции с Алжиром, пытаясь вызвать к нему сочувствие. Саймона признают виновным и отправляют в тюрьму. Он придумывает побег на мусоровозе, но после угона машины попадает в автокатастрофу и отправляется обратно в тюрьму. В то же время Сара, которую ранее видели бесцеремонно брошенной Беко, когда она пытается встретиться с ним за кулисами концерта, пытается покончить жизнь самоубийством, но выживает в больнице.
Отчаявшись попытаться заставить ее отказаться от романа с Беко, Дэвид берет Сару в долгое кругосветное путешествие, где они подробно рассказывают об отношениях, религии, классовых проблемах и других концепциях. Воспоминания показывают, что Дэвид ранее посещал многие из этих сайтов с Рэйчел и беседовал с ними примерно так же. Сара по-прежнему охвачена неуместной любовью и в основном высмеивает совет отца. В тюрьме Саймон подружился с Сэмом ( Сэм Летрон ), поваром с обученным петухом, а позже стал учеником тюремного фотографа Чарли Фокуса ( Шарль Жерар ), который учит его фотографировать. У Сары и Саймона бессознательно развиваются идентичные черты характера, например, желание трех сахаров в кофе, что указывает на то, что им суждено стать парой.
Пару лет спустя Сара теперь живет в Италии, якобы руководя местным отделением обувной компании своего отца. У нее есть лучшая подруга Карла ( Карла Гравина ), с которой она ненадолго поддерживает лесбийские отношения. Она предлагает красивого жеребца ( Анджело Инфанти ) забеременеть, но попытка оказывается безуспешной, и вместо этого он в конечном итоге оказывается связанным с Карлой. Саймона и Чарльза выпускают из тюрьмы, и после короткого периода зарабатывания денег, фотографируя измененные пары и снимая на видео с камер наблюдения, они успешно снимают порнофильм, изображающий извращенные поступки в ближайшем окружении Гитлера. На вечеринке, устроенной Сарой и Карлой, показывают этот порнофильм, но Сара отказывается его смотреть. В офис Саймона и Чарльза совершается набег (поскольку создание фильмов для взрослых в это историческое время является преступным деянием), их арестовывают и снова отправляют в тюрьму; один из арестованных - тот же офицер, который ранее отправлял Саймона в тюрьму в начале фильма, но не узнает его.
В конце 60-х Сара начала писать о себе и своем неудовлетворенном воспитании, отмечая снисходительность отца как средство сохранить память о матери. Она соглашается выйти замуж за итальянца, предложенного ее отцом ( Габриэле Тинти ), но разводится с ним через шесть дней, что совпадает с Шестидневной войной между Израилем и Египтом. Через четыре дня после разрыва Дэвид умирает от сердечного приступа. Саймон, проглотивший книги по теории кино и журнал Cahiers du Cinema во время тюремного заключения за создание порно, очень хочет снять художественный фильм и начинает придумывать автобиографический рассказ. Когда он и Чарльз выходят из тюрьмы, они воссоединяются с Сэмом, который теперь является успешным ресторатором, и часто обедают с ним. Дуэт основал фирму по производству рекламных роликов и получил награду за одну из них. Раздраженный рекламными условиями, Саймон приступает к адаптации книги для своего режиссерского дебюта, выбирая чернокожую актрису ( Энни Керани ), с которой он начинает встречаться после того, как снял с ней рекламный ролик. Однако она изменяет ему с ведущим актером в проекте, и горечь Саймона проникает в законченный фильм, который заканчивается тем, что ее душит актер. Фильм плохо рецензируется и вынуждает команду возвращаться к съемкам рекламы. Они арендуют офисные помещения в том же здании, где находится штаб-квартира Сары, Сара и Саймон, не обращая внимания, проходят мимо друг друга в один момент.
Убитая горем Сара, теперь признающая мудрость своего отца после его смерти, предлагает радикальные прогрессивные изменения в его компании, которые будут благоприятствовать рабочим. Однако один из профсоюзных агитаторов ( Эли Шураки ) сомневается в искренности компании и ведет сотрудников к насильственной забастовке. Сара обнаруживает, что ее привлекает агитатор, и она ненадолго встречается с ним, но в остальном поддерживает долгосрочные отношения с добросердечным членом ее совета директоров; ценив его спокойствие и заботливость, она не находит в отношениях никакого восторга. Сначала Саймон пытается представить еще один художественный фильм, на этот раз фантастическую антиутопию о будущем человека. Вместо этого он решает сделать свой более ранний автобиографический рассказ, дополненный воспроизведением ранее описанных событий его жизни - его юношеских краж, его порно-карьеры и т.д. они оба обедают там, не зная друг друга, а позже на пляже Довиля, куда Сара ушла, чтобы пересмотреть свои приоритеты, а Саймон пытается переосмыслить финал своего фильма. В последней встрече, пока они не встречаются, он пересекает пути с ее собакой, что вдохновляет его написать счастливый конец для своего фильма. Новый фильм хорошо принят, и Саймон дает интервью по телевидению, которое Сара смотрит с интересом.
В кульминации Сара говорит своему любовнику, что уходит от него, устав от скучной стабильности, которую они испытали. Она намеревается поехать в Нью-Йорк, чтобы собрать деньги для Израиля. Возлюбленный провожает ее в аэропорт. Одновременно Саймон также направляется в Нью-Йорк, чувствуя, что ему нужно сменить обстановку, чтобы получить идеи для своего следующего фильма. Они прибывают к стойке отправления один за другим, их багаж маркируется одновременно, а их места располагаются рядом друг с другом. Когда им предлагают кофе, Саймон просит три сахара, Сара принимает это к сведению, и они начинают разговор. В эпизоде, вырезанном из американской релизной версии (но сохраненном на первом американском DVD от Image Entertainment), антиутопическая история будущего, которую размышлял Саймон, подробно инсценирована, когда он рассказывает ее Саре. Фильм заканчивается их мешками, лежащими друг на друге на конвейерной ленте, как будто они занимаются любовью.
По словам историка кино Джона Кирка, более ранняя французская версия фильма закончилась тем, что самолет, перевозивший Сару и Саймона, разбился вскоре после их встречи. Идея этого резкого финала заключалась в том, что, поскольку в фильме изображена вся их жизнь и их общая судьба встретиться как родственные души, естественным финалом должно быть изображение их жизней, заканчивающихся после того, как эта задача была завершена. [2]
Производство
При создании этого фильма Лелуш использовал принцип одновременного двуязычного кинопроизводства: для каждой настройки камеры актеры выступали дважды (на английском и французском языках), так что ни французские, ни английские отпечатки не дублируются и не имеют субтитров.
В игру вступают многие автобиографические элементы, особенно в сюжете персонажа Симона Дюрока. Как и Дюрок, первый полнометражный фильм Лелуша получил широкую известность, а его успешный следующий фильм «Мужчина и женщина» показал сцену на пляже Довиля.
Бросать
- Марта Келлер в роли Сары / Рэйчел, ее матери / бабушки
- Андре Дюссолье в роли Симона Дюрока
- Чарльз Деннер, как Дэвид Голдман, отец Сары / его отец
- Карла Гравина - Карла, итальянская подруга Сары
- Шарль Жерар - Чарли-Фокус, друг Саймона
- Жильбер Беко в роли самого себя
- Сэм Летрон - Сэм, владелец ресторана
- Джудит Магре - мать Дэвида Гольдмана
- Андре Фалькон как юрист
- Натали Курваль - жена адвоката
- Энни Керани в роли девушки Саймона
- Даниэль Буланже в роли генерала
- Жак Вильре в роли зрителя
- Франсуа Шале в роли самого себя
- Жерар Сир, как месье Жерар,
- Габриэле Тинти - супруга Сары
- Эли Шураки, как Поль, профсоюзный деятель
Музыка
В фильме используется много песен французского певца Жильбера Беко, который также играет вымышленную версию себя в фильме. Для американского релиза в титрах были указаны названия его песен и время их исполнения, а также другие менее известные французские поп-песни и исполнители. Это сыграло важную роль в демонстрации того, что Беко, который не был знаком англоязычной аудитории, был ключевым элементом истории, поскольку оба главных героя одержимы им и его музыкой, и что его присутствие постоянно витало над их жизнями. .
Рекомендации
- ^ "Каннский фестиваль: А теперь моя любовь" . Festival-cannes.com . Проверено 27 апреля 2009 .
- ^ Эриксон, Гленн. "Les uns et les autres Review" . DVDTalk.com .
Внешние ссылки
- А теперь моя любовь на IMDb
- А теперь моя любовь на AllMovie