Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
И танго - три
Tangopenguin.jpg
Обложка первого издания And Tango Makes Three
Автор
ИллюстраторГенри Коул
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрДетская литература
ИздательИздательство Simon & Schuster Children's Publishing
Дата публикации26 апреля 2005 г.
Тип СМИПечать (в твердом переплете )
Страницы32
ISBN0-689-87845-1
OCLC55518633
Десятичная дробь Дьюи[E] 22
Класс LCPZ10.3.R414 Желто-коричневый 2005

«Танго делает троих» - это детская книга, написанная Питером Парнеллом и Джастином Ричардсоном и иллюстрированная Генри Коулом, которая была опубликована в 2005 году. В книге рассказывается история двух пингвинов-самцов, Роя и Сило, которые вместе создают семью. С помощью смотрителя зоопарка мистеру Грэмси, Рою и Сило дают яйцо, которое они помогают вылупиться. Птенец, который пополняет их семью, соответственно назван «Танго» смотрителями зоопарка. [1] Книга была основана на реальной истории Роя и Сило , двух самцов антарктических пингвинов, которые образовали пару в зоопарке Центрального парка Нью-Йорка.

«Танго делает три » упоминается в многочисленных дискуссиях о цензуре и культурной войне об однополых браках , усыновлении и гомосексуализме у животных . [2] Американская библиотечная ассоциация (ALA) сообщает , что и танго Делает Три был наиболее часто оспаривается книги с 2006 по 2010 год, а второй наиболее часто оспаривается в 2009 году [2] [3] [4] В конечном счете, он стал четвертая по количеству запрещенных книг с 2000 по 2009 год [5], а также шестая по количеству запрещенных книг с 2010 по 2019 год. [6]

И «Танго делает три » также выиграло множество наград, в том числе номинанта на звание выдающегося детского книжного журнала ALA в 2006 году, книжную премию Генри Берга ASPCA в 2005 году и было названо одной из лучших книг года на Бэнк-стрит в 2006 году [7].

Исследователи детской литературы и образования считают, что « Танго делает три» - хороший способ познакомить детей с идеей разнообразных семей. В книге рассматривается не однополые браки, а ценность однополых семей. [8]

Фон [ править ]

История была вдохновлена ​​двумя пингвинами-самцами, Роем и Сило, из зоопарка Центрального парка. Во время брачного сезона каждый пингвин начал спариваться с другим, а Рой и Сило спаривались друг с другом. Читая статью в The New York Times об отношениях Роя и Сило, «Любовь, которая не осмеливается назвать свое имя», пара Питера Парнелла , драматурга и автора детских книг, и Джастина Ричардсона , психиатра, сосредоточилась на сексуальном развитии дети решили, что они хотят рассказать историю в виде детской книжки с картинками. [9] До того, как стать соавтором « И танго делает три» , Ричардсон был соавтором всего, что вы никогда не хотели, чтобы ваши дети знали о сексе (но боялись, что они спросят)в 2003 году с Марком Шустером. После публикации этого ресурса для родителей, чтобы обсудить сексуальность со своими детьми, читатели запросили у Ричардсона ресурс о «гей-материалах». [9]

Обнаружив, что у многих родителей возникли проблемы с представлением концепции гомосексуализма своим детям, пара подумала, что такая книга, как « Танго делает три» , упростит разговор и создаст более инклюзивную среду для будущих поколений. На самом деле, работая над самой книгой, Ричардсон прокомментировал, как тематический материал будет привлекательным для детей, поскольку рассказы о животных считаются забавными и привлекательными. [ необходима цитата ] При написании книги они хотели иметь возможность познакомить детей с идеей однополых отношений таким образом, чтобы дети могли их легко понять. [9]

Резюме [ править ]

История начинается в зоопарке Центрального парка, где живут самые разные семьи. Вскоре наступает время года, когда все антарктические пингвины спариваются. У всех пар есть одна женщина-пингвин и один пингвин-мужчина, за исключением Роя и Сило, двух пингвинов-мужчин, которые влюбились друг в друга. Они все вместе делают: поют, плавают и даже вьют гнездо, чтобы обзавестись семьей. Два пингвина по очереди сидят на камне, думая, что это яйцо. Смотритель зоопарка, мистер Грэмсей, замечает это и приносит им лишнее яйцо от другой пары пингвинов, которая не сможет заботиться о нем. Рой и Силос сидят на своем яйце и заботятся о нем, пока оно не вылупится. Работники зоопарка называют птенца Танго. Люди радуются, когда приходят в зоопарк и смотрят Танго с двумя ее отцами. История заканчивается повторением того, что Рой, Сило,и Tango - это счастливая семья, и эти семьи могут выглядеть по-разному.[10]

Жанр [ править ]

«Танго делает три» - это научно-популярная детская книжка с картинками, предназначенная для детей от трех до восьми лет. [11] [12] « Танго делает три» похожа по стилю на другую книгу, опубликованную Парнеллом и Ричардсоном в 2010 году, « Кристиан, обнимающий лев» . Обе книги представляют собой научно-популярные детские книжки с картинками о реальных животных, в которых Кристиан, обнимающий лев, рассказывает историю льва Кристиана . [13]

В рамках одной задачи, связанной с жанром книги, « Танго делает три» был перемещен из детской секции в секцию документальной литературы для взрослых в публичных библиотеках Саванны и Сент-Джозефа, штат Миссури. Это изменение было внесено после того, как родители пожаловались на размещение книги в разделе детских книжек с картинками. Изменение было сделано для того, чтобы не «слепые» читатели. [14]

Анализ [ править ]

Главный аргумент в пользу включения « И танго делает три» и подобных книг, которые стремятся познакомить детей с темой гомосексуализма подходящим и доступным способом, заключается в том, чтобы способствовать инклюзивности детей в однополых семьях. Литературные критики исследовали ценности « Танго делает три»в основном из-за его использования в классах. Дженнифер Харви, библиотекарь учебных программ и доцент библиотеки Кальвина Т. Райана Университета Небраски в Кирни, написала, что разнообразный состав книги и ее последующие уроки повышают ее общую ценность. Харви утверждает, что «поскольку семьи различаются, литература, в которой исследуются типы семей, может повысить шансы читателя иметь здоровую реакцию на ненормативные семейные ячейки, будь то их собственные или семья знакомых». [15] Включение двух родителей-мужчин отражает типичное воспитание в американской культуре, и Харви считает, что решение этой проблемы полезно для классной комнаты. На самом деле, она выступает в пользу книги, потому что она «может увеличить вероятность сочувствия к различиям». [15]Харви отмечает, что «Школа права Института Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе подсчитала, что четверть всех однополых домохозяйств включают детей в возрасте до восемнадцати лет. Такое распределение предполагает, что дети, вероятно, знают о семьях, в которых родители одного пола. не сталкиваются с семьей с однополыми родителями, они, вероятно, будут знать детей, выросших в семьях, не состоящих из биологических родителей ребенка ». [16] Она утверждает, что семьи становятся все более разнообразными и что такие книги, как « Танго делает три», помогают знакомить детей с этим предметом, а также воспитывают более восприимчивое поколение. [16]

Профессионалы включили « Танго делает три» в качестве примера книги, которая может облегчить понимание темы гомосексуализма для детей. Бре Эванс Сантьяго, доктор философии по вопросам ЛГБТК, настаивает на важности книг, дружественных к ЛГБТ. Утверждая, что при чтении таких книг у детей из нетрадиционных семей появится чувство гордости, заставляя их чувствовать себя более принятыми. И танго - тричасто цитировался Эванс-Сантьяго. Далее она описывает, как юным студентам в классе, который она изучала, понравилась книга. Пингвины стали любимыми персонажами в классе, и дети всегда волновались, когда Рой и Сило получали их яйца. Она утверждала, что предрассудки не проявляются в детях, и если мы учим детей тому, что существует что-то вроде однополого воспитания, они с меньшей вероятностью будут иметь предвзятость по этому поводу. [17]

Джанин Шалл, инструктор по педагогическому образованию, и Глория Кауфман, учительница четвертого и пятого классов, вместе провели эксперимент с тридцать четвертыми и пятыми классами, чтобы выяснить, насколько дети понимают гомосексуальность. Они обнаружили, что большинство опрошенных детей восприняли слово «гей» как оскорбление. Они пришли к выводу, что введение в такую ​​тему, как гомосексуализм, имеет решающее значение для развития инклюзивной среды, и рекомендовали включить такие книги, как « Танго делает три» в учебные программы младших школьников. [18]

Брианна Берк и Кристина Гринфилд, профессора Университета штата Айова, обнаружили, что « Танго дает три».также может занимать важное место в высшем образовании. В своем эксперименте учащиеся читали книгу и их подталкивали к тому, чтобы понять суть книги. Им задавали такие вопросы, как их представление о семье, и может ли эта идея быть изменена или улучшена из книги. Когда студенты открыли для себя положительный смысл книги, им рассказали о том, как и почему книга была так оспорена. Это введение в детскую книгу и вызванную ею негативную реакцию дает учащимся старшего возраста представление о проблемах гетеронормативности в классе и о том, как это обсуждение может помочь разрушить вредные идеи гетеронормативности. Они также продолжили говорить, что студенты смогут легче получить доступ к «чужой» перспективе благодаря неугрожающему тону книжки с картинками. [19]

По словам Джулии Микенберг и Филипа Нела, профессоров и исследователей детской литературы, в центре внимания книги находится история Роя и Сило, а не основная идея принятия однополых отношений. Будучи забавной книгой для детей, она «грозит стать цензурой». [20]

Публикация [ править ]

«Танго делает три» была опубликована в 2005 году Саймоном и Шустером. Первоначально изданная в твердом переплете, книга была опубликована в юбилейном выпуске к десятой годовщине в виде настольной книги, электронной книги и книги в мягкой обложке с аудиокнигой на компакт-диске в 2015 году. [21] Аудиокнига была озвучена актером Нилом Патриком Харрисом. [22]

Прием [ править ]

Рецензенты говорят, что позитивный вывод книги « Танго делает три» исходит из идеи, что она помогает зажечь разговор «об однополых партнерствах в человеческом обществе». [23] Селена Э. Ван Хорн, докторант по обучению грамоте в Университете Миссури, опубликовала статью под названием «Как у вас две мамы?» Вызов гетеронормативности при распространении детской литературы, включающей ЛГБТК »в Национальном совете преподавателей английского языка. [24] Она предложила использовать книгу « Танго делает три», чтобы лучше познакомить класс с гомосексуализмом. [24] Танго - тройкабыл опубликован в Великобритании в результате исследования, проведенного в стране доктором Элизабет Аткинсон и доктором Рене ДеПальма под названием No Outsiders. [25] Более того, в статье, написанной Анной Паулой Пейшоту да Силва, было признано, что включение в программу начальной школы разнообразной литературы и игрушек, отражающих как мужской, так и женский пол, а также «разный возраст и этническую принадлежность», будет эффективен для учащихся одного пола с родителями. Одной из подходящих по возрасту книг, рекомендованных для дошкольников, была « Танго - это три» . [26]

Проблемы [ править ]

Некоторые родители возражают против того, чтобы их дети читали эту книгу, потому что она содержит тему гомосексуализма. [27] Гомосексуализм у животных вызывает споры некоторыми социальными консерваторами, которые считают, что изображение гомосексуализма животных как нормального предполагает, что гомосексуализм у людей является нормальным явлением. Другие считают, что это не имеет никакого значения и что приравнивать поведение животных к поведению людей бессмысленно. Хотя многие проблемы были основаны на утверждении, что тема гомосексуализма у животных делает книгу неуместной, случайная фокус-группа обнаружила, что многие взрослые заявили, что нет ничего явно неуместного в отношениях Роя и Сило, как они изображены в книге. [28]Парнелл и Ричардсон отметили положительный аспект возросшей гласности, ведущей к увеличению аудитории читателей книги « Танго делает три» после того, как ее начали оспаривать в школах и библиотеках. [29]

Американская библиотечная ассоциация (ALA) отслеживает проблемы и случаи цензуры , сделанные против литературы в государственных школах и библиотеках. В нем сообщается, что « Танго делает три» была самой сложной книгой 2006, 2007 и 2008 годов. [30] [31] Книга опустилась на вторую позицию в 2009 году, но вернулась на первое место в 2010 году. [32] [31] Книга снова появилась в первой десятке списка в 2012, 2014, 2017 и 2019 годах. [31] [33] В конечном итоге она стала четвертой по количеству запрещенных книг в период с 2000 по 2009 год [5], а также шестой. - самая запрещенная книга с 2010 по 2019 год. [6]

Дела, повлекшие за собой удержание [ править ]

Шайло, Иллинойс [ править ]

В ноябре 2006 года родители учеников начальной школы Шайло обратились к школе с просьбой потребовать разрешения родителей, прежде чем проверять книгу. Один из родителей сказал: «Пожалуйста, позвольте нам решить, когда наши дети будут готовы. Пожалуйста, позвольте нам воспитывать наших детей». [34] Однако суперинтендант Филяу, который изначально был согласен с родителями, вместо этого решил оставить книгу доступной, поскольку она «означает, что вы представляете разные семьи в обществе». [34]

Округ Лаудон, Вирджиния [ править ]

В 2008 году суперинтендант государственных школ округа Лаудон доктор Эдгар Б. Хатрик изъял книгу из общего обращения в государственных библиотеках начальной школы на основании жалобы родителей. Один из родителей пожаловался, что And Tango Makes Three «продвигает гей-повестку» и является «нападением на семьи, возглавляемые гетеросексуалами». [35]После того, как родитель официально оспорил книгу, директор начальной школы Шугарленд учредил консультативный комитет в составе директоров, библиотекарей, учителей и родителей для рецензирования книги. Группа сочла это приемлемым, и директор согласился. После этого решения анонимный родитель подал апелляцию. Другой комитет администраторов, библиотекарей и родителей рассмотрел книгу, и этот комитет также рекомендовал оставить ее в коллекции. [36] Суперинтендант Хатрик решил отменить решение комитетов и директора и сделал книгу доступной только учителям и родителям. [35] [37]

Вскоре после своего объявления Хатрик получил копию запроса от члена школьного совета о любых юридических последствиях, связанных с решением по этой книге. Это побудило Хатрика пересмотреть Политику школьного совета 5–7, которая включает «Процедуру рассмотрения спорных материалов», и он обнаружил, что процедура не соблюдалась. Впоследствии он вернул книгу в обращение, сославшись на «существенные процедурные ошибки, которые, по его мнению, аннулируют процесс, использованный в этом вопросе». [38]

Анкени, Айова [ править ]

В ноябре 2008 года родители в местной начальной школе попросили школу потребовать разрешения родителей, прежде чем вычитать книгу. Затем они написали письмо в газету города Анкени, чтобы «предупредить» других родителей о книге. Однако в декабре 2008 года школьный совет Анкени проголосовал 6-1 за сохранение книги в библиотеках, а также за добавление дополнительного процесса рецензирования книг для школьной системы. [39] Во время слушания адвокат школьного совета утверждал, что решение убрать книгу с полок, если его обжаловать, скорее всего, не будет поддержано в суде. [40] [41] [42]

Лоди, Калифорния [ править ]

В апреле 2007 года Стефани Брамаско, родитель 17-месячного ребенка из Лоди, Калифорния , потребовала удалить книгу из публичных библиотек Лоди, потому что, по ее мнению, обложка книги, на которой изображены два взрослых пингвина, обнимающихся с «маленький пингвин» «обманчив, потому что не указывает на то, что взрослые пингвины являются однополой парой». Совет директоров библиотеки проголосовал 4: 1 за сохранение книги на полках библиотеки. [43]

Случаи, связанные с цензурой [ править ]

Саванна, штат Миссури [ править ]

13 февраля 2006 года родители возразили против размещения книги в объединенной библиотеке Rolling Hills и потребовали изменить назначение в библиотеке. [44] Согласно статье в St. Joseph News-Press , родители возражали против размещения книги в разделе художественной литературы, настаивая, таким образом, на размещении книги в разделе научной литературы. Книгу передали, потому что «меньше людей просматривают раздел детской научной литературы» и «потому что она основана на реальной истории о двух пингвинах-самцах, которые вылупили яйцо в зоопарке Нью-Йорка». [44] Окончательный перенос книги был произведен 4 марта 2006 г. [44]

Саутвик, Массачусетс [ править ]

23 марта 2007 года Йоханна Хабайзен, преподаватель медиа в начальной школе Вудленд, получила письмо с угрозами от своего директора, Кимберли Сасо, потому что в ее библиотеке была книга: «Надеюсь, вы серьезно отнесетесь к этому вопросу и воздержитесь от распространения информации, которая поддерживает альтернативные стили жизни ". За исключением директора школы и суперинтенданта Томаса Витала, которого допрашивали с самого начала, не было никаких проблем со стороны родителей. [45]

Дэвис, Юта [ править ]

В 2012 году родители выразили обеспокоенность по поводу книги, потому что в ней упоминается нетрадиционная семья, и утверждали, что книга «пропагандирует гомосексуальность», что противоречит закону штата Юта. [46] После этого испытания And Tango Makes Three был «отмечен для удаления». [47]

Сингапур [ править ]

В июле 2014 года в Сингапуре «s Национальная библиотека совета (NLB) объявила , что уничтожит три детских книг, в том числе и танго делает три , которые поддерживают ЛГБТ семьи , как они видели названия как«против его „про семью“ позицию после жалоб со стороны родитель и его собственная внутренняя проверка ". [48] И «Танго делает три» в конечном итоге было помещено в раздел для взрослых вместо того, чтобы быть удаленным, и NLB объявил, что их процессы отбора и рецензирования книг будут усовершенствованы. [49] [50]

Гонконг [ править ]

В июне 2018 года Группа по проблемам дискриминации в отношении сексуальной ориентации в семейных школах, «группа против геев», оказала давление на правительство против « И Танго делает троих». [51] Доступ к книге был закрыт для публики, как и к другим книгам, которые включали похожие темы. [51] Молчание правительства о причинах удаления книги привело к мнению, что книга была удалена из-за давления со стороны групп активистов. [51]

Награды и номинации [ править ]

Награды [ править ]

  • Американская ассоциация книготорговцев " Выбор малышей", осень 2005 г. [52]
  • Известная детская книга Американской библиотечной ассоциации , 2005 г. [53]
  • Премия ASPCA им. Генри Берга, 2005 г. [54]
  • Педагогический колледж Бэнк-Стрит Лучшие детские книги года, 2005 [52]
  • Комитет по выбору Капитолия Выборы Капитолия, 2006 г. [52]
  • Выборы совета совместной детской книги , 2006 [52]
  • Выдающаяся книжная премия Густавуса Майера , 2006 г. [55]
  • Звезды обзора книги Киркуса , 2005 [52]
  • Лучшая книга года по семейному журналу Ника-младшего [56]
  • Издатели Weekly Book Review Stars, 2005 [52]

Номинации [ править ]

  • Финалист литературной премии "Лямбда" [56]
  • Премия детской книги Шеффилда, шорт-лист 2008 года [52]

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Миллер, Джонатан (24 сентября 2005). «Новая любовь разрывает шестилетние отношения в зоопарке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 30 ноября 2016 . 
  2. ^ a b Тейлор, Джереми (2 октября 2009 г.). «Книга о пингвинах-геях - самая запрещенная в году» . Asylum.com. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 3 марта 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  3. ^ « Попытки удалить детскую книгу о пингвинах-самцах, воспитывающих птенцов, продолжаются» . Американская библиотечная ассоциация . 2009-04-16 . Проверено 10 августа 2009 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ^ " " И танго делает три "ковыляет обратно на первое место в рейтинге книг Америки, вызывающих наибольшие затруднения" . Американская библиотечная ассоциация. 11 апреля 2011 года Архивировано из оригинала на 2011-04-14 . Проверено 3 марта 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  5. ^ a b Американская библиотечная ассоциация (26 марта 2013 г.). «100 самых запрещенных / оспариваемых книг: 2000-2009» . Запрещенные и оспариваемые книги . Проверено 6 марта 2021 .
  6. ^ a b Офис интеллектуальной свободы Американской библиотечной ассоциации (09.09.2020). «100 самых запрещенных и оспариваемых книг: 2010-2019» . Запрещенные и оспариваемые книги . Проверено 6 марта 2021 .
  7. ↑ А танго - три . Саймон и Шустер . Саймон и Шустер. ISBN 9781481446952. Проверено 14 ноября +2016 .
  8. ^ Харви, Дженнифер (зима 2013). «Танго делает три: знакомство детей с семейным разнообразием». Дети и библиотеки . 11 : 27–33.
  9. ^ a b c Янг, Крейг А. (осень 2011 г.). «Создание скандального фотоальбома: дискуссии с создателями« Танго »- три». Журнал детской литературы . 37 : 30–38.
  10. ^ Ричардсон, Джастин; Парнелл, Питер (2005). А в танго - три . Саймон и Шустер. ISBN 9780689878459.
  11. ^ Shenitz, Брюс (июнь 2005). "Пингвин Папас". Out . 13 : 72–76.
  12. ^ «Истории успеха». Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе . 58 : 21–22. Январь 2009 г.
  13. ^ Fornasier, Кайли (февраль 2011). «Христианин, обнимающий лев». Журнал Детского книжного совета Австралии . 55 : 21.
  14. ^ "Книга пингвинов перенесена из детского раздела" . msnbc.com . 2006-03-06 . Проверено 25 ноября 2019 .
  15. ^ а б Мёллер, Карла, Дж. «Хизер 25! Итак, какая литература о геях и лесбиянках доступна сегодня для учащихся начальных классов?» Журнал детской литературы 40.1 (2014): 62. Web.
  16. ^ а б Харви, Дженнифер. «Танго делает три: знакомство детей с семейным разнообразием». Дети и библиотеки 11.3 (2013): 27-33. База данных по образованию. Интернет.
  17. ^ Эванс-Сантьяго, Бре; Лин, Миранда (2016). «Дошкольное учреждение - 3 класс». Yc Маленькие дети . 71 (2): 56–63. JSTOR yyoungchildren 71.2.56 . 
  18. ↑ Джанин Шалл и Глория Кауфман, «Изучение литературы с персонажами-геями и лесбиянками в начальной школе», Журнал детской литературы 29, № 1 (весна 2003 г.): 36–45.
  19. ^ Эванс-Сантьяго, Бре; Лин, Миранда (2016). «Дошкольное учреждение - 3 класс». Yc Маленькие дети . 71 (2): 56–63. JSTOR yyoungchildren 71.2.56 . 
  20. ^ Микенберг, Джулия; Нел, Филипп (зима 2011 г.). «Радикальная детская литература сейчас!». Ежеквартально Ассоциация детской литературы . 36 : 445–473.
  21. ^ «Цифровой каталог - и танго делает три» . catalog.simonandschuster.com . Проверено 21 ноября 2019 .
  22. ^ «Цифровой каталог - и танго делает три» . catalog.simonandschuster.com . Проверено 3 декабря 2019 .
  23. ^ "И танго делает три" . Publishers Weekly . 16 мая 2005 г.
  24. ^ a b Ван Хорн, Селена (2015). « » Как у вас есть две мамы? «Оспаривание гетеронормативности Хотя Sharing LGBTQ ВКЛЮЧЕНО детской литературы». Обсуждение . Национальный совет преподавателей английского языка. 27 (1): 2–12.
  25. ^ Аткинсон, Элизабет; ДеПальма, Рене (1 января 2009 г.). «Неверие в матрицу: гомосексуальная согласованная гетеронормативность». Пол и образование . Рутледж. 21 (1): 17–29. DOI : 10.1080 / 09540250802213149 .
  26. ^ да Силва, Паула Пейшото (2014). «Поддержка семей геев и лесбиянок в дошкольном образовании». YC Маленькие дети . 69 : 40–44.
  27. ^ Харрис, Пол (18 ноября 2006 г.). «Полюбите сказку про пингвинов-геев» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 30 ноября 2016 . 
  28. ^ "Исследовательское исследование детских взглядов на цензуру | Фокус-группа | Цензура" . Scribd . Проверено 16 декабря 2018 .
  29. ^ Янг, Крейг А. (осень 2011 г.). «Создание скандального фотоальбома: дискуссии с создателями« Танго »- три». Журнал детской литературы . 37 : 30–38.
  30. ^ "ALA | Продолжаются попытки удалить детскую книгу о том, как пара пингвинов воспитывает птенца" . 2009-04-20. Архивировано из оригинала на 2009-04-20 . Проверено 30 ноября 2016 .
  31. ^ a b c Американская библиотечная ассоциация. «10 самых сложных списков книг» . Пропаганда, законодательство и проблемы . Проверено 5 марта 2021 .
  32. ^ "Основная жалоба библиотеки: рассказ об однополой паре пингвинов" . Проверено 30 ноября 2016 .
  33. ^ «Banned Spotlight: And Tango Make Three | Неделя запрещенных книг» . Проверено 16 декабря 2018 .
  34. ^ Б Зур, Джим (2006-11-16). «Родители хотят, чтобы книга о веселых пингвинах была заблокирована» . Вашингтон Пост . Проверено 14 ноября 2016 .
  35. ^ a b Персонал NCAC (21 февраля 2008 г.). «И Танго делает троих ограниченными в округе Лаудоун» . Национальная коалиция против цензуры . Проверено 14 ноября 2006 года .
  36. ↑ Чендлер, Майкл Элисон (17 февраля 2008 г.). «Два парня и цыпленок развязали спор в библиотеке Loudoun» . Вашингтон Пост . Проверено 19 ноября 2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  37. ↑ Эрика Гарман (11 февраля 2008 г.). "Где Танго?" . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 17 февраля 2008 года . Проверено 12 февраля 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  38. ^ " " И Танго делает три "решения недействительными" . 2008-03-03. Архивировано из оригинала на 2009-04-22 . Проверено 9 марта 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  39. ^ «Письмо против вызовов« И танго делает три » » . Национальная коалиция против цензуры . 2008-11-21 . Проверено 30 ноября 2016 .
  40. ^ "Пара Анкени хочет запретить книгу пингвинов" . Курьер Седар Фоллс Ватерлоо . Проверено 30 ноября 2016 .
  41. ^ "Дата цензуры". Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе . 58 (1). 2009 г.
  42. ^ «Истории успеха: библиотеки». Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе . 58 (2). 2009 г.
  43. ^ J., Karolides, Николай (2011). 120 запрещенных книг: цензурные истории мировой литературы . Лысый, Маргарет., Сова, Дон Б. (2-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты о File, Inc. ISBN 978-0816082322. OCLC  709408096 .
  44. ^ a b c Бейли, Аарон. «Танго совершает кругосветное путешествие - детская книга перемещена в раздел детской документальной литературы». Сент-Джозеф Ньюс-Пресс (Миссури), 16 марта 2006 г. Web.
  45. ^ « « И танго делает три »вызывает серьезную проблему в школе Массачусетса - журнал школьной библиотеки» . www.slj.com .
  46. ^ "Дата цензуры". Информационный бюллетень по интеллектуальной свободе . 61 (4): 153–184. Июль 2012 г.
  47. ↑ Грегори, Дженни. «LibGuides: Тема: Неделя запрещенных книг: празднование свободы чтения: ЛГБТ» . guides.lib.uconn.edu . Проверено 11 декабря 2019 .
  48. ^ "Сингапурская национальная библиотека уничтожит детские книги на тему ЛГБТ" Библиотека утверждает, что три книги противоречат ее "просемейной" позиции. The AFP, июль 2014 г., TheJournal.ie . «Национальная библиотека Сингапура уничтожит детские книги на тему ЛГБТ» . Архивировано 7 ноября 2016 года . Проверено 6 марта 2015 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  49. ↑ Tan, Dawn Wei (18 июля 2014 г.). «Сага NLB: две удаленные детские книги перейдут в секцию для взрослых в библиотеке» . Singapore Press Holdings. The Straits Times . Проверено 27 августа 2014 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  50. ^ Гросс, Сара; Мохандас, Вимита (4 августа 2014 г.). «NLB для точной настройки отбора книг, процессы рецензирования: Yaacob» . Канал Новости Азии. Канал Новости Азии. Архивировано из оригинального 27 августа 2014 года . Проверено 27 августа 2014 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  51. ^ a b c Чжан, Карен (20 июня 2018 г.). «И« Танго »составляет три из 10 детских книг на однополые темы, снятые с полок публичных библиотек правительством Гонконга». Южно-Китайская утренняя почта . Издательство South China Morning Post Publishers Limited.
  52. ^ a b c d e f g Шейла Иган. «Природный мир Генри Коула» . www.clcd.com . Обширная база данных детской литературы. Архивировано из оригинала на 6 апреля 2016 года . Проверено 26 марта 2016 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  53. ^ CJONES (1999-11-30). «Детские известные списки» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей (ALSC) . Проверено 8 февраля 2018 .
  54. ^ [1] Архивировано 18 ноября 2008 г., в Wayback Machine.
  55. ^ "Лучшая информация о броне по myerscenter. Веб-сайт Deze - это просто так!" . myerscenter.org. Архивировано из оригинального 29 февраля 2012 года . Проверено 3 марта 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
  56. ^ а б Шустер, Саймон и. «Отмеченный наградами актер Нил Патрик Харрис расскажет, И ТАНГО СОЗДАЕТ ТРИ» . www.prnewswire.com . Проверено 31 октября 2019 .