Andaz Apna Apna ( перевод: у каждого свой стиль ) - это комедия на индийском языке хинди 1994 года режиссера Раджкумара Сантоши , продюсера Виная Кумара Синха , с Аамиром Кханом , Салманом Кханом , Каришмой Капуром , Равиной Тандон , Парешем Равалом и Шакти Капуром вглавных ролях.главные роли; Мехмуд , Говинда и Джухи Чавлапоявление гостя. Фильм был выпущен 4 ноября 1994 года. Сюжетные элементы фильма были позже использованы в фильмах на других языках, таких как « Уллатай Аллита» (1996), Veedevadandi Babu (1997) и Galate Aliyandru (2000), хотя ни один из них не является римейком кадра к кадру. . За долгие годы фильм стал культовым . Лексикон фильма стал частью повседневного лексикона. Кульминация этого фильма - переработанная версия кульминации фильма 1972 года « Виктория № 203» . [4]
Андаз Апна Апна | |
---|---|
Режиссер | Раджкумар Сантоши |
Произведено | Винай Кумар Синха |
Написано | Раджкумар Сантоши |
В главной роли | Амир Кхан Салман Кхан Равина Тандон Каришма Капур Пареш Равал Шакти Капур |
Музыка от | Тушар Бхатия Виджу Шах (только фоновая музыка) |
Кинематография | Сантош Сиван |
Отредактировано | Арти Баджадж |
Распространяется | Кинофильмы Vinay Pictures Viacom 18 |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 160 минут |
Страна | Индия |
Язык | хинди |
Бюджет | 29 миллионов вон [3] |
Театральная касса | оценочная стоимость 86,5 миллиона фунтов стерлингов [3] |
Сюжет
Амар и Прем - двое мечтателей с общей целью: разбогатеть, женившись на богатой наследнице Равине Баджадж, дочери богатого Рама Гопала Баджаджа. Равина отправляется в Индию со своим секретарем и другом Каришмой. Она находится в Индии, чтобы найти подходящего жениха. Мужчины сталкиваются друг с другом в автобусе, направляющемся в Ути , где живет Равина, и вскоре понимают, что у них общая цель. Затем двое терпят неудачу в различных попытках добиться расположения женщины.
Тем временем они решают проникнуть в ее дом. Амар притворяется человеком, потерявшим память после того, как его ударила Равина, а Прем притворяется доктором. Мальчики не знают, что Равина и Каришма поменялись личностями. Секретарь «Каришма» - настоящая Равина, в то время как богатая наследница «Равина» на самом деле Каришма. Равина сменила имя, потому что хотела найти мальчика, который полюбил бы ее, а не ее деньги.
Никто не знает, что у Рам Гопала есть брат-близнец по имени Шьям Гопал Баджадж по прозвищу Теджа. Теджа - преступник, который забрал много денег у Криминального мастера Гого. Теджа надеется получить богатство сам, похитив своего брата и представившись Рамом. Он также поселил в доме своих друзей Роберта и Бхаллу. Роберт и Бхалла несколько раз безуспешно пытаются убить Равину.
Рам прибывает в Индию, и Теджа планирует украсть деньги Рама, конвертированные в алмазы. Рам видит настоящую природу Амара и Прем, таким образом отказываясь от брака Равины с кем-либо из них. Дуэт планирует инсценировать похищение, героически «спасая» Раму. Они не знали, что Теджа также планировал похитить Рама.
Теде удается похитить Рама. Амар и Прем идут спасти Рама, но Теджа заставляет их поверить, что он Рам, и входит в дом Рама. Поначалу никто ничего не подозревает, но вскоре девочки чуют крысу. Мальчики узнали настоящие личности девочек. Прем влюбился в настоящую Равину, а Амар влюбился в настоящую Каришму.
Девочки рассказывают мальчикам о своих подозрениях. Мальчики следят за Тедей и вскоре узнают правду. Здесь Рам обманывает Теджу и сбегает из тюрьмы. Однако мальчики ошибочно принимают его за Теджу, в результате чего Рама снова заключают в тюрьму - вместе с Амаром и Премом. Однако Амару и Прему удается убедить Роберта и Бхаллу, что Рам - Теджа.
Мальчики вместе с Робертом и Бхаллой останавливают Теджу. Между тем, на протяжении всего фильма Роберт и Бхалла постоянно преследуются Гого, который требует вернуть свои деньги. Вскоре он узнает об алмазах и похищает Рама вместе с Равиной и Каришмой. В логове Гого мальчики пытаются контролировать ситуацию вместе с Рамом. В комическом противостоянии раскрывается истинный мотив каждого злодея. Однако, из-за смекалки мальчиков, полиция совершает набег на логово Гого, задерживая всех преступников. Рам получает свои бриллианты и наконец решает позволить Каришме и Равине выйти замуж за Амара и Прем соответственно.
Бросать
- Амир Хан в роли Амара Манохара / Амара Сингха (подделка)
- Салман Хан в роли Прем Бхопали / Прем Хуррана (фальшивка)
- Равина Тандон в роли Равины (подделка) / Каришмы
- Каришма Капур в роли Каришмы (фальшивка) / Равина Баджадж
- Пареш Равал в роли Рам Гопала Баджадж / Шьям «Теджа» Гопал Баджадж (двойная роль)
- Шакти Капур в роли мастера преступлений Гого
- Виджу Хот, как Роберт
- Шехзад Хан, как Винод Бхалла
- Джагдип как Bankelal Bhopali
- Девен Верма, как Мурли Манохар
- Мехмуд, как Джонни
- Джавед Хан, как Ананд Акела
- Тику Талсания в роли инспектора Панди
- Хариш Патель, как Севарам джи
- Джухи Чавла в роли самой себя (появление в качестве гостя)
- Говинда в роли самого себя (появление в качестве гостя)
Производство
После успеха его дебютного фильма « Гаял» (1990) к режиссеру Раджкумару Сантоши обратился продюсер Винай Кумар Синха с просьбой снять фильм. Последний хотел снять фильм с Амиром Кханом . [5] Сняв фильм на серьезную тему, Сантоши хотел снять комедию. [6] Тогда было решено, что он напишет историю о двух враждующих приятелях, человеческих версиях Тома и Джерри . [5] Сантоши написал сценарий с Дилипом Шуклой, также моделируя персонажей комиксов Арчи . [7] Несмотря на то, что фильм казался импровизированным, каждая сцена и диалог были в сценарии. [7]
Затем Сантоши решил бросить Салмана Кхана, а затем относительных новичков Каришму Капур и Равину Тандон в роли главной героини вместе с Парешом Равалом в двойной роли. [6] Сантоши закончил сценарий после кастинга. [8] Он также написал несколько диалогов на съемочной площадке, которые были у него в голове, а не в сценарии. [7] Амриш Пури должен был сыграть роль младшего брата Могамбо, Зорамбо. Но из-за продолжительности фильма персонаж был удален. [7] Санни Деол должен был сыграть эпизодическую роль в фильме, которого в то время не было. Это сделал Говинда . [7]
Первоначально Салман Хан хотел иметь больше экранного пространства, чем другой, но позже согласился иметь такое же количество экранного времени. [9] Тинну Ананду предложили роль злодея «Гого», но он не смог этого сделать из-за проблем с датой. [8] В конечном итоге его сыграла Шакти Капур. Во время съемки Сантоши пришлось призвать к сокращению, так как почти вся команда, включая директора по съемке, смеялась так сильно, что это сотрясало камеру. [7] Muhurat выстрел был сделан в крикет Sachin Tendulkar . [9] На создание Andaz Apna Apna ушло три года, что привело к некоторым проблемам с преемственностью . [8] [9] Ишвар Бидри был оператором-постановщиком, а В. Н. Маякар - редактором. [10]
Саундтрек
Андаз Апна Апна | ||||
---|---|---|---|---|
Саундтрек альбом по Тушар Бхатия | ||||
Выпущенный | 11 апреля 1994 | [11]|||
Жанр | Саундтрек к художественному фильму | |||
Этикетка | Советы Музыка | |||
|
В фильме четыре песни, написанные Тушаром Бхатиа на слова Маджруха Султанпури .
Нет. | Заголовок | Певица (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "До Мастане Чале" | ИП Баласубрахманьям , Дебашиш Дасгупта | 06:03 |
2. | "Дил Карта Хай" | Мангал Сингх | 04:58 |
3. | "Йе Раат Аур Йе Доори" | ИП Баласубрахманьям, Аша Бхосле | 05:12 |
4. | "Элло Элло" | Бехроз Чатержи, Вики Мехта | 05:55 |
5. | "Jaane Tune Jaana Nahin (Не в фильме)" | Абхиджит Бхаттачарья , Бехрозе Чатерджи, Дебашиш Дасгупта, Садхана Саргам | 04:36 |
6. | "Шола Шола Ту Бхадке (Не в фильме)" | SP Balasubrahmanyam, Behroze Chaterjee, Debashish Dasgupta, Sapna Mukherjee | 05:03 |
Общая длина: | 31:47 |
Выпуск, прием и наследие
Фильм получил умеренно хорошие кассовые сборы; он смог окупить свои бюджетные расходы в основном за счет бизнеса из больших городов, но не оказался массовым хитом, вопреки всеобщим ожиданиям. В Индии он заработал больше 5 крор нетто. [12] Его совокупный внутренний валовой был ₹ 8,18 крор , и ее заморских брутто составил $ 150 000, в результате чего его во всем мире брутто до ₹ 8,653 рупий (эквивалент ₹ 46 рупий или US 6400000 $ в 2019 году). [3] Это был 17-й самый кассовый индийский фильм в году. [13]
Отсутствие рекламы и жесткой конкуренции со стороны других фильмов этого года , включая Laadla , Mohra , Hum Hain Aapke Koun ..! , Krantiveer и 1942: История любви были причинами для ее среднего бизнеса. [14] Сантоши также объясняет неудачу тем, что фильм не был выпущен и плохо распространялся из-за нового дистрибьютора. [7] Все эти фильмы были очень хорошими по кассовым сборам, и Andaz Apna Apna , принадлежащие к другому жанру, не могли конкурировать с ними. Однако в последующие годы он приобрел статус культовой классики среди хинди. [5] [6]
Популярны несколько диалогов из этого фильма, такие как «Теджа мэйн ху. Марк Идхар хай», «Мастер криминала Гого, Могамбо ка Бхатиджа», «Dost ek cup me chay piyenge» и т. Д. [15] [16] Это послужило источником вдохновения для сюжетного элемента тамильского фильма « Уллатай Аллита» , телугуского фильма « Видеваданди Бабу» и каннада-фильма « Галате Алиандру» . Также сообщалось, что кульминация фильма « Виктория № 203» 1973 года , включая декорации и действие, была скопирована в этом фильме по кадрам. [17]
Рецензируя Grand Masti в 2013 году, критик Халид Мохамед описал Andaz Apna Apna в «сборнике отличных комедий» из хинди-кино. [18] Кинокритик Раджа Сен назвал ее «классической кукурузой» и «одной из величайших комедий за последнее время». [19] В 2014 году комик Адити Миттал написал: « Я понял, что писать об Andaz Apna Apna - все равно что писать о материнской любви. У каждого есть своя собственная версия того, как она влияет на них, какие строки они запоминают больше всего». [20] Фильм был показан в серии фильмов Filmfare « 100 дней». [21] Он доступен на потоковых платформах Netflix и Prime Video. [22] [23]
Сюжетные элементы фильма были использованы на многих языках, таких как Уллатхай Аллита (1996), Видеваданди Бабу (1997) и Галате Алиандру (2000). Andaz Naya Naya - это болливудский анимационный 3D-фильм, который является официальным ремейком Andaz Apna Apna , но был отложен по неизвестным причинам. [24] Продюсер Сидхарт Джайн начал сомневаться, что фильм принесет пользу в прокате, потому что индийские анимационные фильмы не получают хорошего рынка, поэтому Джайн отложил фильм после того, как был готов на 35%. [25]
Номинации
Награда | Категория | Номинант (ы) | Результат |
---|---|---|---|
40-я премия Filmfare | Лучший фильм | Винай Кумар Синха | Назначен |
Лучший режиссер | Раджкумар Сантоши | ||
Лучший актер | Амир Кхан | ||
Лучшее исполнение в комической роли | Шакти Капур |
Рекомендации
- ^ "Andaz Apna Apna: 20 веселых диалогов" . Индия сегодня . 11 апреля 2014 . Проверено 1 декабря 2018 .
- ^ «Andaz Apna Apna работает 23 года, вот несколько запоминающихся диалогов с любимыми персонажами» . Индия ТВ . 11 апреля 2017 . Проверено 1 декабря 2018 .
- ^ а б в «Андаз Апна Апна» . Кассовые сборы в Индии . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля +2016 .
- ^ Бхаттачарья, Рошмила Бхаттачарья (18 октября 2015 г.). «Infocus: Дадамони, Пран и веселые времена» . Бангалор Зеркало . Проверено 8 декабря 2019 .
- ^ а б в «Раджкумар Сантоши: Не знал, что Andaz Apna Apna будет таким смехотворным бунтом» . НДТВ. 11 апреля 2014 . Проверено 12 апреля 2014 года .
- ^ а б в Чинтамани, Гаутам (12 апреля 2014 г.). «От провала до культового фильма: Путешествие Андаз Апна Апна» . Первый пост . Проверено 11 января +2016 .
- ^ Б с д е е г 25 лет Андаз Апна Апна: Раджкумар Сантоши: Раджив Масанд . YouTube (Кинофильм). Индия: Раджив Масанд. 12 ноября 2019.
- ^ а б в Шривастава, Абхишек (19 апреля 2014 г.). «Самое смешное флоп-шоу» . Техелка . Проверено 11 января +2016 .
- ^ а б в «Андаз Апна Апна: малоизвестные факты» . Таймс оф Индия .
- ^ "Andaz Apna Apna Cast & Crew" . Болливуд Хунгама . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ "Andaz Apna Apna (оригинальный саундтрек к фильму)" . iTunes .
- ^ "100 дней кинофестиваля: 74- Andaz Apna Apna" . Filmfare . 7 июля 2014 . Проверено 11 января +2016 .
- ^ «Лучшие мировые гиганты 1994 года» . Кассовые сборы в Индии . Проверено 10 ноября 2018 .
- ^ Сингх, Прашант (8 марта 2014 г.). «У Andaz Apna Apna не было шансов: Аамир Хан» . Hindustan Times . Проверено 12 января +2016 .
- ^ «Андаз Апна Апна: 20 веселых диалогов» . Индия сегодня . 11 апреля 2014 . Проверено 12 января +2016 .
- ^ «Андаз Апна Апна: 20 культовых диалогов от Салмана Кхана, Аамира Кхана-главного героя» . Hindustan Times . 11 апреля 2015 . Проверено 12 января +2016 .
- ^ Бхаттачарья, Рошмила (13 октября 2015 г.). «В центре внимания: Дадамони, Пран и развлечения» . Мумбаи Зеркало . Проверено 22 июля +2016 .
- ^ Мохамед, Халид (27 сентября 2013 г.). «В дурном вкусе» . Khaleej Times . Проверено 12 января +2016 .
- ^ Сен, Раджа (23 декабря 2005 г.). "Часы выходного дня: Andaz Apna Apna" . Rediff.com . Проверено 12 января +2016 .
- ^ Миттал, Адити (6 апреля 2014 г.). «Нам свои» . Индийский экспресс . Проверено 12 января +2016 .
- ^ "100 дней кинофестиваля: 74- Andaz Apna Apna" . Filmfare . 7 июля 2014 . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ «Андаз Апна Апна» . Netflix . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ «Смотрите Andaz Apna Apna (1994) на Netflix» . www.india.com . 31 марта 2020 . Проверено 4 февраля 2021 года .
- ^ "Салман Кхан озвучит Андаз Ная Ная?" . Hindustan Times . 28 мая 2012 . Проверено 11 января 2021 года .
- ^ "Новости Андаз Ная" . Коимои. 29 августа 2013 г.
Внешние ссылки
- Andaz Apna Apna в IMDb
- Andaz Apna Apna в Rotten Tomatoes