Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Андреа Шунди
AndreaShundi.PNG
Родившийся15 ноября 1934 г.
Тирана , Албания
НациональностьАлбанский и американский
ОбразованиеСельскохозяйственный университет Тираны
ЗанятиеАгроном
Заголовоккандидат наук

Андреа Шунди (родилась 15 ноября 1934 г.) - албанско- американский агроном 20-го и 21-го веков. Его научные исследования и публикации сосредоточены в основном на кормовых системах как источнике кормления скота, на виноградарстве и виноградарстве, а также на истории албанского сельского хозяйства.

Один из основных авторов университетских учебников в Албании, преподаватель, а затем декан сельскохозяйственного факультета Тиранского сельскохозяйственного университета , Шунди также был активным участником многих международных конференций и симпозиумов по кормовым системам и виноградарству. Он часто читал лекции в сельскохозяйственных университетах Италии и Греции в качестве гостя. Вместе с наставником Пермети он был организатором первой всеалбанской конференции по научной работе в области сельского хозяйства в 1975 году, а в 1991 году он был организатором второй и последней конференции такого уровня.

Жизнь и творчество [ править ]

Ранние годы и научная работа в Албании [ править ]

Андреа Шунди родилась 15 ноября 1934 года в Тиране , Албания . [1] После окончания средней школы в своем родном городе он поступил в Сельскохозяйственный университет Тираны , где продолжил изучение агрономии и окончил его в 1956 году. [1] [2] С 1956 по 1960 год Шунди был исследователем в Институте сельского хозяйства. Исследования в Лушнье . [1] В 1960-1962 годах он был главным агрономом сельскохозяйственного кооператива Крутье , Лушне, а в 1962-1964 годах он был главным агрономом сельскохозяйственного управления Лушненского района . [1] [2]В период 1956-1964 гг. Он проводил эксперименты и опубликовал исследования по срокам, глубине и способам обработки почвы для основных типов пахотных земель и для каждой климатической зоны Албании. [1] [2] В то время Шунди был также баскетболистом, а также волейболистом / тренером полиспортивного клуба города Лушня , KS Traktori , который тогда играл в соответствующей Албанской баскетбольной лиге и Албанской волейбольной лиге , высшие национальные подразделения. [3]

В период 1964-1975 годов Шунди был директором Департамента кормов, полевых культур и научных исследований Министерства сельского хозяйства Албании . [1] [2] В этот период исследовательская работа Шунди была сосредоточена на кормовых системах, используемых для скоординированного развития источников производства кормовых культур. Основная цель кормовых систем - естественная интеграция всех кормовых источников кормления скота: однолетних и многолетних растений пахотных земель, кормовых культур, лесных и фруктовых деревьев и кустарников. Шунди представил кормовые системы в своей монографии Bimët Foragjere në Zonën e Ftohtë (английский язык: кормовые культуры в холодном климате).), который был опубликован в Тиране в 1974 году. Гораздо более крупное переиздание книги было сделано 30 лет спустя, в 2004 году.

С 1975 по 1976 год Шунди был директором департамента сельского хозяйства района Кукес , а в период 1976-1980 годов он был директором семенного предприятия Тираны. [2] В 1980–1992 годах он был сначала профессором, а затем деканом сельскохозяйственного факультета Сельскохозяйственного университета Тираны . [2] В этот период основные исследования Шунди были сосредоточены на координации выращивания растений ( албанский : bashkërendim i kulturave bujqësore ) [4] и объединении выращивания растений ( албанский : bashkëshoqërim i kulturave bujqësore ) [5]Третья концепция была введена Шунди в сельское хозяйство Албании - коэффициент землепользования (CLU) ( албанский : Koefiçenti i përdorimit të tokës ), который представляет собой измерительный индикатор, определяющий степень интенсивности использования сельскохозяйственных земель за счет выращивания растений. CLU включает единицы массы, площади, денег и времени (обычно тонны на га / $ / сутки) и используется как для координации, так и для объединения выращивания растений.

В 1994-1998 гг. Он был ученым секретарем Секции естественных и технических наук Академии наук Албании . [2]

Миграция в США и работа (с 1998 г. по настоящее время) [ править ]

Шунди ушел из Академии наук в 1998 году и эмигрировал в Соединенные Штаты, где стал гражданином. Там он продолжил писать книги о кормовых системах с албанскими особенностями, но также начал сосредотачиваться на истории албанского сельского хозяйства в целом и албанского виноградарства и виноградарства в частности. [6]

В своих трудах Шунди описывает историю албанского сельского хозяйства, которое является основной частью истории албанского народа. Его книга, Bujqësia dhe Veprimi Agronomik në Troje Shqiptare (2001) (английский язык: Сельское хозяйство и агрономическая деятельность на албанских землях ), была первой исторической книгой, когда-либо опубликованной по истории албанского сельского хозяйства. Хронологически книга охватывает период от эпохи неолита до 20 века. Вторая книга Шунди по истории албанского сельского хозяйства, Historia e Bujqësisë dhe Agroindustrisë Shqiptare (2003) (на английском языке: История албанского сельского хозяйства и агропромышленности ) посвящена Средневековью , Османской Албании иПериод национального пробуждения Албании , охватывающий период с 6 по 19 века. Другая глава книги, написанная Шунди, посвящена истории сельскохозяйственного образования и научных исследований в Албании. Его третья книга по истории албанского сельского хозяйства, Jetë Agronomike (2004) (англ .: Agronomic Life ), посвящена истории албанского сельского хозяйства во второй половине 20-го века. Профессор Велесин Пешули, в то время ректор Сельскохозяйственного университета Тираны, предварял книгу, в которой подчеркивает скрупулезную научную работу Шунди. [7]

После 10 монографий по фуражным культурам в 2004 году Шунди опубликовал « Бимет форагьере нэ Зонен е Фтохте» (на английском: « Кормовые культуры в холодном климате» ). Книга сопровождается техническим пояснительным словарем ключевых слов и технических терминов.

С 2001 по 2010 год Шунди также опубликовал 6 книг по виноградарству и виноградарству. «Vreshtaria Praktike» (англ. « Практическое виноградарство» ), опубликованная в 2001 г., была названа в предисловии итальянским академиком Эухенио Сартори хорошим предзнаменованием для албанского виноградарства, имеющего давние традиции. За книгой последовала еще одна публикация, в 2004 году, Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare , (английский: албанский Viti-Viniculture ), предисловием которой стал албанский профессор Мойком Зеко . Зеко называет книгу синтезом старого и молодого менталитета виноградарства и виноградарства. Кроме того, он описывает книгу как свидетельство албанской винной культуры, как отход от более крупной средиземноморской винной культуры.[8] Книга на албанском языке с частичным переводом на английский язык. В 2006 году Шунди опубликовал Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë (английский: Толковый словарь Viti-Viniculture ), предваряемый албанским лингвистом, главой координационной группы Албанской энциклопедии Эмилем Лафе , который хвалит книгу как зрелую работу. охватывает как лингвистическую, так и сельскохозяйственную стороны. В книгу включены термины и пословицы, используемые на арванитском , чамском языках и арбэрешэ , а также термины на албанском языке гег., которые обычно не используются в сегодняшнем албанском языке, и, таким образом, пытается включить все лингвистические богатства албанского языка. [9]

В 2008 году Шунди опубликовал « Продхими Штепьяк и Ррушит дхе Верес» (английский язык: домашнее производство винограда и вина ), предваряемый известным албанским профессором Алеко Минга , который назвал книгу прекрасным средством распространения албанской сельскохозяйственной культуры . [10] В 2010 году Шунди опубликовал две дополнительные книги, Fjalor Enciklopedik per Vreshtarinë dhe Verëtarinë (английский: Энциклопедический словарь винодельческого хозяйства ), предваряемый профессором Резми Османи. Следующая книга, названная Vreshta dhe Kantina Shqiptare , (английский: албанские виноградники и погреба)), включает описание самых успешных албанских виноградников и закусочных в Албании, Косово , Македонии и Черногории .

Шунди широко цитируется его коллегами, такими как Луш Сусадж, профессор Сельскохозяйственного университета Тираны, « Выращивание виноградников» , Тирана 2009, косовский профессор и академический Словарь Латифа Сусури : растения, паразиты, патогены Приштина 2005, Словарь сельскохозяйственных и лесных растений, and Weeds , Приштина, 2006 г., профессор Фатмир Вочи в его « Практике виноградарства» , 2007 г. (Проект ФАО), и Велесин Пекули в его « Органическом сельском хозяйстве Тирана, 2005 г.»

Организатор сельскохозяйственных конференций [ править ]

Шунди был организатором и координатором 11 национальных встреч по сельскохозяйственной науке. Вместе с академическим наставником Пермети он организовал в 1975 году Албанскую национальную конференцию по сельскохозяйственным наукам. Шунди организовал вторую национальную конференцию этого измерения в 1991 году под названием « Сельское хозяйство в условиях нового экономического развития в Албании» и сосредоточил внимание на основных экономических преобразованиях в сельском хозяйстве Албании после переходного периода Истории посткоммунистической Албании .

В дополнение к этим крупным конференциям, посвященным албанскому сельскому хозяйству в целом, Шунди также ежегодно организовывал 9 паналбанских конференций по виноградарству и виноградарству в Албании и Косово в период 2001-2010 годов.

Участие в международных конгрессах [ править ]

Шунди принимал участие в следующих международных конгрессах и симпозиумах:

  • Пять профессиональных делегаций Албании на Всемирных или европейских встречах Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (в 1973, 1980, 1981, 1985 и 1987 годах).
  • Симпозиум Итальянской ассоциации агрономов ( Potenza, Италия, 1991 г.)
  • Симпозиум Европейской сети Продовольственной и сельскохозяйственной организации ( Нитра , Словакия , 1992 г.)
  • Международный симпозиум по кормовым растениям, организованный Средиземноморским агрономическим институтом ( Бари, Италия, 1992 г.)
  • Симпозиум Европейской сети ФАО по кормам ( Монпелье , Франция, 1987 г.)
  • XVII Международный конгресс пастбищ ( Палмерстон-Норт , Новая Зеландия, 1993 г.)
  • Симпозиум Европейской сети Продовольственной и сельскохозяйственной организации по кормам ( Ханья , Греция , 1993 г.)
  • V Международный конгресс по кормовым растениям ( Солт-Лейк-Сити , США, 1995 г.)
  • Симпозиум Итальянской ассоциации лесов и министра сельского хозяйства Италии ( Верона , Италия, 1996 г.)
  • VI Международный конгресс по кормовым растениям ( Таунсвилл , Австралия , 1999 г.)
  • Пять международных конференций по виноградарству и виноградарству, организованных крупнейшим в мире питомником виноградников Vivai Cooperativi Rauscedo [11] в период (1997–2007 гг.) (Две в Италии, одна в Бордо , Франция, одна в Афинах , Греция и одна в Порту , Португалия. )

Членство [ править ]

Шунди был представителем Европейской федерации кормовых растений в Албании в период 1995–1999 годов, членом правления проекта TEMPUS для Албании, организованного ЕС в период 1991–1992 годов. Он был избран главой Албанской ассоциации агрономов в 1991 году. Член правления Комитета по науке и технике в Албании в период 1990–1992 годов, член правления Албанской национальной комиссии по квалификации научных пост-докторов в 1990–1992 годах. Период 1992 года.

Ранее он был членом совета научных советов Сельскохозяйственного университета Тираны (1987–1992) и президентом Ученого совета факультета агрономии (1984–1992). Он также был членом научных советов Университета Фан Ноли (1987–1992), Института исследований кормов в Фуше-Круе (1984–1992), Института сельскохозяйственных исследований в Люшне (1978–1987).

Благодарности и награды [ править ]

В сентябре 2008 года Министерство сельского хозяйства Косово признало работу Шунди признанием его вклада в научную работу в области виноградарства и виноградарства. 1 ноября 2010 года Shundi был награжден медалью Великого Магистра работы [12] с президентом Албании , Бамиром Топи со следующей мотивацией: [13]

... за важный вклад в области сельскохозяйственного производства, за обработку и улучшение сельскохозяйственных угодий, за вклад в системы отбора семян, за создание и развитие институтов научных исследований, а также за обучение в сельскохозяйственное поле. [13]

В декабре 2010 года Ассоциация сельскохозяйственных журналистов Албании поблагодарила Шунди за «важный вклад в исследования и публикации в области агрономии Албании».

Список публикаций [ править ]

Обложка книги Hortikultura: vështrim enciklopedik (английский язык: садоводство: энциклопедический взгляд ), изданной Академией наук Албании и в соавторстве с Назимом Груда.

Доктор Шунди опубликовал следующее с 1969 по 2017 год:

Монографии [ править ]

  • 2017 Hortikultura: vështrim enciklopedik (английский язык: садоводство: энциклопедический взгляд ), опубликованный Академией наук Албании в соавторстве с Назимом Груда. Книга включает 4600 научных терминов и около 1000 синонимов. На албанском языке это одно из самых подробных и важных изданий по садоводству. [14] [15] Книга была представлена ​​2 июня 2017 года на симпозиуме Академии, который подчеркнул оригинальность включенного содержания. [16]
  • 2016 E (t) nogastronomia Arbëreshe (англ .: The Arbëresh Ethnogastronomy ), издано Vllamasi Publishing House Tirana), также опубликовано Rubbettino Editore (Cosenza) на итальянском языке в 2017 году. В него включены 610 рецептов блюд и 30 видов вин арбереш . Объем также включает глоссарий в Arbëresh - албанский - итальянский и 620 Arbëresh пословицы о создании вина и ethnogastronomy. [17]
  • 2012 Enciklopedi për Vreshtarinë dhe Verëtarinë , (английский язык: Энциклопедия виноградарства и виноделия ), изданная издательством Vllamasi Publishing House Tirana. Эта книга на 870 страницах включает 3200 статей и 3800 синонимов, посвященных виноделию и винодельческой терминологии на албанском языке, а также 750 албанских пословиц из всех населенных албанцами районов. Книгу рецензировали лингвисты Эмиль Лафе и Йорго Було . [18]
  • 2012 Wisdom From Vine And Wine - 600 пословиц и рассказов о виноградарстве с техническими интерпретациями.
  • 2010 Fjalor Enciklopedik per Vreshtarinë dhe Verëtarinë (английский: Энциклопедический словарь по вити-виноделию ) Издательский дом Дита 2000
  • 2010 Vreshta dhe Kantina Shqiptare (английский: албанские виноградники и погреба )
  • 2009 Fjalori Enciklopedik Shqiptar (английский: албанская энциклопедия ) - автор 15 статей в энциклопедии Академии наук Албании.
  • 2008 Prodhimi Shtëpiak i Rrushit dhe Verës (английский язык: домашнее производство винограда и вина ) Издательство Onufri 2008
  • 2006 Fjalor Shtjellues për Vreshtarinë dhe Verëtarinë . (Английский: Толковый словарь Viti-Viniculture )
  • 2004 Vreshtaria dhe Verëtaria Shqiptare , (английский: албанский Viti-Viniculture )
  • 2004 Bimët Foragjere në Zonën e Ftohtë (на английском языке: « Кормовые культуры в холодном климате» ). Первая публикация в более короткой форме вышла в 1974 году.
  • 2004 Jetë Agronomike (английский: агрономическая жизнь )
  • 2003 Historia e Bujqësisë dhe Agroindustrisë Shqiptare (английский язык: история албанского сельского хозяйства и агропромышленности )
  • 2001 Vreshtaria Praktike (английский язык: практическое виноградарство )
  • 2001 Bujqësia dhe Veprimi Agronomik në Troje Shqiptare (английский язык: сельское хозяйство и агрономическая деятельность на албанских землях )
  • 1990 Shtimi i Bashkëshoqërimeve dhe i Koeficientit të Pёrdorimit të Tokës me Bimësi Foragjere (на английском языке: увеличение объединений и коэффициента землепользования с кормовыми культурами )
  • 1990 Развитие сельского хозяйства в Албании
  • 1988 Bashkërendime të Agroteknologjisë me Biologjinë e Selitjes së Bimëve (английский: координация агротехнологии с биологией растений )
  • 1985 Fjalori Enciklopedik Shqiptar (англ .: албанская энциклопедия ) - автор 8 статей
  • 1984 Agroteknologji dhe Veçori të Prodhimit Foragjer (английский язык: агротехнологии и производство кормов )
  • 1981 Përmirësime Agronomike në Prodhimin e Hasëlleve (английский: агрономическое улучшение кормовых культур с однолетними растениями )
  • 1974 Prodhimi Intensiv nga Bimësia Foragjere dhe Blegtoria (английский язык: интенсивное производство кормов и животноводство )
  • 1970 Probleme në Bazën Ushqimore të Blegtorisë (английский: проблемы для улучшения кормов для домашнего скота )
  • 1969 Prodhimi i Bimësisë Foragjere (английский язык: производство кормов для домашнего скота )
  • 1969 Doracak për Sistemimin e Tokave (на английском языке: Руководство по систематизации земель )

Учебники для вузов [ править ]

  • 1988 Bimët Foragjere (английский: кормовые культуры )
  • 1984 Bujqësia e Përgjithëshme dhe Bimët Foragjere (английский язык: сельскохозяйственные методы и кормовые культуры )
  • 1984 Përgjithësime Ligjësish dhe Parametrash për Selitjen e Bimëve të Arave (английский язык: обобщение законов и параметров выращивания полевых культур )
  • 1983 и 1988 Ligjërata për Prodhimin Foragjer Intensiv (английский язык: лекции по интенсивному кормопроизводству )
  • 1980 и 1987 Фитотека (английский язык: кормовые культуры )
  • 1974 и 1982 Bimët e Arave (английский: Пахотные земли )
  • 1974 Bazat e Bujqësisë (английский: основы сельского хозяйства )

Буклеты [ править ]

  • 1965–1981 8 буклетов по кормодобывающим системам.

Научные статьи, опубликованные в технических журналах [ править ]

  • 1958-1999 134 технических и научных статей, опубликованных в албанских и международных журналах , таких как Herba ( FAOs журнал), MEDIT (агрономический институт Средиземноморья, опубликованном в Бари , Италия), ДЕДАЛ ( Университет Козенце , Италия), Irrigazione е Drenaggio ( Болонья - Италия). Среди этих публикаций стоит упомянуть вклад в пятый международный конгресс пастбищных угодий Пастбищные угодья в устойчивой биосфере Материалы пятого Международного конгресса пастбищных угодий Contributed Presentations pps. 512-513
  • 1958–1964 18 статей по системам обработки почвы и селекции семян.

См. Также [ править ]

  • Албанское вино

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Демнери, стр. 75
  2. ^ a b c d e f g Академия и Шкенскаве ФЭШ, стр. 2644
  3. ^ Xhafa, Vergjil (2011). Nëpër vitet sportive lushnjare: (Lushnja sportive e shekullit XX-të): 1925-2000 . Lushnje: Ymeraj. п. 118.
  4. ^ Координация выращивания растений - это посев 2-3 типов растений на одном и том же сельскохозяйственном участке последовательно и в течение одного сельскохозяйственного года с целью максимального увеличения сельскохозяйственного производства за счет лучшего использования педоклиматических характеристик и инвестиций в сельское хозяйство.
  5. ^ Современное выращивание 2-3 видов растений на одном участке и в один и тот же период сельскохозяйственного года. Современное культивирование проводится для того, чтобы объединить способность бобовых связывать и выделять азот , который используется злаковыми , со способностью бобовых забираться на злаковые, чтобы лучше использовать солнечные лучи и аэрацию.
  6. ^ Hitoaliaj, Альберт (21 апреля 2013). "Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit" (PDF) . Тирана. Radionacional. п. 16 . Проверено 5 сентября 2017 года .
  7. ^ Peçuli, Velešín (2004), "Предисловие "Jete Agronomike" от Андреа Шанди по Velešín Peçuli", Jete Agronomike , Tirana: Albgraf С. 5-7. ISBN 99927-773-4-6
  8. ^ Zeqo, Moikom (2004), "Предисловие "Vreshtaria ДНО Verëtaria Shqiptare" от Андреа Шанди по Moikom Zeqo", Vreshtaria ДНО Verëtaria Shqiptare Тирана:. Albgraf, с 5-6
  9. ^ Lafe, Эмиль (2006), "Предисловие "Fjalor Shtjellues PER Vreshtarinë ДНО Verëtarinë" из Андреа Шанди Эмиль Lafe", Fjalor Shtjellues PER Vreshtarinë ДНА Verëtarinë , Тирана, стр. 5-10
  10. ^ Minga, Алеко (2008), "Предисловие "Prodhimi Shtëpiak я Rrushit ДНО Вереса" из Андреа Шанди Алеко Минг", Prodhimi Shtëpiak я Rrushit ДНА Вереса , Tirana: Онуфрий, С. 11-16. ISBN 978-99943-42-55-6
  11. Перейти ↑ Neel, D. (1998). "Vivai Cooperativi Rauscedo" . Практичная винодельня и виноградник . 19 : 65.
  12. ^ Hitoaliaj, Альберт (21 апреля 2013). "Shqiperia dhe shijimi i veres se Ballkanit" (PDF) . Тирана. Radionacional. п. 16 . Проверено 5 сентября 2017 года . Nderuar me Urdhrin "Mjeshtër I Madh i Punës" të akorduar nga Presidenti i Republikës së Shqipërisë.
  13. ^ a b Президент Албании (1 ноября 2010 г.). «Presidenti Топи dekoron профессор Андреа Шанди меня Urdhrin„Mjeshtër я Мад “ . Архивировано из оригинального 27 ноября 2010 . Проверено +30 январе +2011 .
  14. ↑ Пасько, Пандели (2 июня 2017 г.). Pse duhet një enciklopedi për hortikulturën . Панорама . Проверено 2 августа 2017 года .
  15. ^ Ibraliu, Alban (12 июня 2017). Hortikultura: vështrim enciklopedik "- pikërisht çfarë na duhet ne sot . Mjedisi sot . Проверено 2 августа 2017 года .
  16. ^ Xhajanka, Etleva (2 июня 2017). Hortikultura shqiptare, gjendja dhe ardhmëria e saj, në këndvështrimin e studimit enciklopedik . Agjencia Telegrafike Shqiptare . Проверено 2 августа 2017 года .
  17. ↑ Интервью по национальному албанскому телевидению для "E (t) nogastronomia Arbereshe", данное 5 апреля 2017 г.
  18. ^ Hitoaliaj, Альберт (21 апреля 2013). "Шкиперия дхе шидзими и верес се Балканит" (PDF) . Тирана. Radionacional. п. 16 . Проверено 5 сентября 2017 года . Gjithë këto spikaten në 3200 artikuj / terma, që shoqërohen me 3800 sinonime dhe 750 fjalë të urta, thesare që janë qëmtuar nga autori Prof. Dr. , Мал тэ Зи, Македони дхэ нэ диаспора. Dallojë dhe risi e Enciklopedisë është prania me mbushullim e folklorit arbëresh-arbërorarbnor: 550 terma e sinonime, 250 fjalë të urta dhe zakone etj. Нга ана tjetër, shqipen e dlirë dhe të kulturuar, autori e ka përplotësuar me 3800 sinonime dhe çdo termi në gjuhën shqipe i ka vënë në krah barasvlerësit në anglisht e italisht. Gjithashtu, lexuesit do të plotësojnë dijet e kureshtjet lidhur me 135 kultivarë dhe ekotipe hardhie shqiptare e ndërkombëtare, me 15 institucione dhe 38 kantina të shquara,мне 60 agronomë-enologësomeljé të shquar shqiptarë e arbëreshë nga të gjitha trojet.

Источники [ править ]

  • Akademia e Shkencave e Shqipërisë (2009), Fjalor Enciklopedik Shqiptar (на албанском), Тирана: Qendra e Enciklopedisë Shqiptare, ISBN 978-9995610326
  • Blliku, Haxhi (2007), 55 vjet Instituti i Kërkimeve Bujqësore (на албанском языке), Тирана: Albgraf
  • Демнери, Исмаил (2005 г.), Тирана, personalitete shkence (на албанском), Тирана: Shoqata "Tirana", ISBN 99943-793-2-1
  • Фото, Illo (2009), Shkencëtarët e vërtetë të bujqësisë shqiptare (на албанском языке), Тирана: Julvin 2, ISBN 978-99943-929-2-6
  • Карадж, Селим (2003), Kërkimi shkencor në bimët foragjere (на албанском языке), Тирана: Albgraf
  • Këshilli i Ekspertëve të Agrobiznesit (2003), Historia e bujqësisë dhe agroindustrisë shqiptare (на албанском языке), Тирана: KEA, ISBN 99927-873-8-4
  • Музака, Йоргджи (2011), Personalitete që adhuroj (на албанском языке), Тирана
  • Peculi, Velesin (2005), Bujqësi biologjike (на албанском), Тирана: Toena, ISBN 99943-1-021-6