Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о романе. Для использования в других целях, см Энн из Зеленых Мезонинов (значения) .
Энн из Зеленых фронтонов
Монтгомери Энн из Зеленых Мезонинов.jpg
Первое издание.
АвторЛюси Мод Монтгомери
ИллюстраторMA и WAJ Клаус
СтранаНаписано и установлено в Канаде, опубликовано в США [1] [2]
Языканглийский
СерииЭнн из Зеленых фронтонов
ПредметМаленькая девочка-сирота
ЖанрРоман
Установить вОстров принца Эдуарда , 1876–1881 гг.
ОпубликованоИюнь 1908 г.
ИздательLC Page & Co. [3]
С последующимЭнн из Авонлеи 
ТекстЭнн из Зеленых Мезонинов в Wikisource

Энн из Зеленых Мезонинов - роман 1908 года канадской писательницы Люси Мод Монтгомери (опубликованный как Л. М. Монтгомери). Написанный для всех возрастов, он с середины двадцатого века считается классическим детским романом. Действие романа происходит в конце 19 века, и в нем рассказывается о приключениях Энн Ширли , 11-летнейдевочки- сироты , которую по ошибке отправили к двум братьям и сестрам среднего возраста, Мэтью и Марилле Катберт, которые первоначально намеревались усыновить мальчика. помогите им на ферме в вымышленном городе Авонлея на острове Принца Эдуарда , Канада . В романе рассказывается, как Энн делает свой путь по жизни с Катбертами, в школе и в городе.

С момента публикации « Анна из Зеленых крыш » была переведена как минимум на 36 языков и продана тиражом более 50 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых книг во всем мире. [4] Первая в серии антологий , Монтгомери написала множество сиквелов, а после ее смерти было опубликовано еще одно продолжение, а также авторизованный приквел. Оригинальная книга преподается студентам по всему миру. [5]

Книга адаптирована как для фильмов, так и для телефильмов, а также для анимационных и игровых телесериалов. Созданы также мюзиклы и пьесы, которые ежегодно ставятся в Европе и Японии. [6] [7] [8]

Фон [ править ]

Портрет Эвелин Несбит работы Рудольфа Эйкемейера-младшего, вдохновивший Монтгомери. [9]

При написании романа Монтгомери вдохновлялась заметками, которые она сделала в молодости, о двух братьях и сестрах, которые по ошибке отправили девочку-сироту вместо мальчика, которого они просили, но решили оставить ее. Она обратилась к собственному детскому опыту в сельской местности на острове Принца Эдуарда в Канаде. Монтгомери использовала фотографию Эвелин Несбит , которую она вырезала из нью-йоркского журнала Metropolitan Magazine и повесила на стене своей спальни, в качестве модели лица Энн Ширли и напоминания о ее «юношеском идеализме и духовности». [9]

Монтгомери был вдохновлен историями о сиротах «формула Энн» (названными так, потому что они следовали такой предсказуемой формуле), которые были популярны в то время и отличали ее персонаж, написав ее имя с дополнительной буквой «е». [10] [11] Она основывала других персонажей, таких как Гилберт Блайт , частично на людях, которых она знала. Она сказала, что написала роман в сумерках, сидя у окна и любуясь полями Кавендиша . [12]

Краткое содержание [ править ]

Энн атакует Гилберта

Энн Ширли, молодая сирота из вымышленного сообщества Болингброк, Новая Шотландия (основанная на реальном сообществе Нью-Лондона, острова Принца Эдуарда ), [13] [14] отправляется жить к Марилле и Мэтью Катбертам, незамужним братьям и сестрам в их пятидесятые и шестидесятые годы после детства, проведенного в чужих домах и детских домах. Изначально Марилла и Мэтью решили усыновить мальчика из приюта, чтобы помочь Мэтью управлять их фермой в Зеленых Мезонинах , которая расположена в вымышленном городе Авонлея (на основе Кавендиша, Остров Принца Эдуарда ). Из-за недоразумения приют отправляет вместо нее Энн.

Энн причудлива, обладает богатым воображением, стремится доставить удовольствие и драматична. Она также непреклонна, что ее имя всегда следует писать с буквой е в конце. Однако она защищает свою внешность, презирая свои рыжие волосы , веснушки и бледную тонкую фигуру, но ей нравится ее нос. Она разговорчива, особенно когда дело касается описания своих фантазий и мечтаний. Сначала суровая Марилла говорит, что Энн должна вернуться в приют, но после долгих наблюдений и размышлений, а также доброй и тихой поддержки Мэтью Марилла решает позволить ей остаться.

Энн очень радуется жизни и быстро приспосабливается, преуспев в сплоченной деревне. Ее воображение и разговорчивость вскоре скрасят Зеленые Мезонины.

В книге рассказывается о борьбе и радостях Анны, когда она поселилась в Зеленых Мезонинах (первом настоящем доме, который она когда-либо знала): в сельской школе, где она быстро преуспела в учебе; ее дружба с Дианой Барри, девушкой, живущей по соседству (ее лучшим или «закадычным другом», как нежно называет ее Энн); ее многообещающие литературные амбиции; и ее соперничество с одноклассником Гилбертом Блайтом , который дразнит ее из-за ее рыжих волос. За это он мгновенно вызывает у нее ненависть, хотя несколько раз приносит свои извинения. Однако со временем Энн понимает, что больше не ненавидит Гилберта, но ее гордость и упрямство не позволяют ей разговаривать с ним.

В книге также рассказывается о приключениях Анны в Авонлее. Эпизоды включают игры со своими подругами Дианой, спокойную, безмятежную Джейн Эндрюс и красивую, безумную Руби Гиллис. У нее были стычки с неприятными сестрами Пай, Герти и Джози, и частые домашние «царапины», такие как покраска волос в зеленый цвет с намерением перекрасить их в черный цвет и случайное напоение Дианы, давая ей то, что она считает малиновым ликером, но которое оказывается вино из смородины .

В шестнадцать лет Энн поступает в Королевскую Академию, чтобы получить лицензию на преподавание, вместе с Гилбертом, Руби, Джози, Джейн и несколькими другими студентами, за исключением Дианы, к большому разочарованию Анны. Она получает лицензию через один год вместо обычных двух и выигрывает стипендию Эйвери, присуждаемую лучшему студенту по английскому языку. Эта стипендия позволит ей получить степень бакалавра гуманитарных наук в вымышленном Редмондском колледже (на базе настоящего Университета Далхаузи ) на материке в Новой Шотландии.

Однако ближе к концу книги случается трагедия, когда Мэтью умирает от сердечного приступа, узнав, что все деньги его и Мариллы были потеряны в результате банкротства банка . Из-за преданности Марилле и Зеленым Мезонинам Энн отказывается от стипендии, чтобы остаться дома и помочь Марилле, у которой ухудшается зрение. Она планирует преподавать в школе Кармоди, ближайшей доступной школе, и возвращаться в Зеленые Мезонины по выходным. В знак дружбы Гилберт Блайт отказывается от своей преподавательской должности в школе Авонлея, чтобы вместо этого работать в школе Уайт-Сэндс, зная, что Энн хочет оставаться рядом с Мариллой после смерти Мэтью. После такого доброго поступка дружба Энн и Гилберта укрепляется, и Энн с нетерпением ждет того, что принесет жизнь дальше.

Персонажи [ править ]

Диана и Энн

Дом Зеленых Мезонинов [ править ]

  • Энн Ширли : образная, разговорчивая, рыжеволосая сирота, которая переезжает жить к Мэтью и Марилле Катберт в 11 лет. Энн очень чувствительна и не любит цвет своих волос. Мрачное раннее детство Анны было проведено, когда ее отправляли из приюта в приемные дома, где она ухаживала за младшими детьми. Она рада, что наконец-то у нее появился настоящий дом в Зеленых Мезонинах.
  • Марилла Катберт : сестра Мэтью, суровая, но красивая женщина, у которой «проблески чувства юмора». Ее жизнь была бесцветной и безрадостной до приезда Анны. Она пытается привить ребенку дисциплину, но начинает любить живость и радость Анны.
  • Мэтью Катберт : брат Мариллы, застенчивый, добрый человек, которому Энн нравится с самого начала. Они стали верными друзьями, и он первый человек, который когда-либо проявил к Анне безусловную любовь. Хотя Марилла несет основную ответственность за воспитание Энн, Мэтью не стесняется «баловать» ее и баловать красивой одеждой, краской для волос и модной обувью.

Друзья / одноклассники Анны [ править ]

  • Диана Бэрри : закадычный друг Анны и родственный дух. Энн и Диана становятся лучшими друзьями с момента их знакомства. Она единственная девочка возраста Анны, которая живет недалеко от Зеленых Мезонинов. Энн восхищается Дианой за то, что она красивая с черными волосами и безупречным цветом лица, а также за ее любезный нрав. Диане не хватает яркого воображения Анны, но она верный друг.
  • Гилберт Блайт : красивый, умный и остроумный одноклассник, на два года старше Анны, которая влюблена в нее. Не подозревая о чувствительности Энн к ее рыжим волосам, он пытается привлечь ее внимание, держа ее за косу и называя ее «Морковкой» в классе, и она ломает доску над его головой. Несмотря на его попытки извиниться, гнев и упрямство Анны не позволяют ей разговаривать с ним в течение нескольких лет. Однако к концу книги они примиряются и становятся хорошими друзьями.
  • Руби Гиллис : еще одна подруга Анны. Имея несколько "взрослых" сестер, Руби любит делиться своими знаниями о красотках со своими друзьями. Рубин красивый, с длинными золотистыми волосами.
  • Джейн Эндрюс : Одна из школьных подруг Анны, она простая и разумная. Она достаточно хорошо учится, чтобы присоединиться к классу Анны в Queen's.
  • Джози Пай : одноклассница, которую обычно не любят другие девочки (как и ее братья и сестры), Джози тщеславна, нечестна и завидует популярности Анны.
  • Присси Эндрюс : еще одна школьная подруга Анны, которая предположительно состоит в отношениях с учителем, мистером Филлипсом.

Местные жители Авонлеи [ править ]

  • Миссис Рэйчел Линд : Соседка Мэтью и Мариллы, миссис Линд - известный занятой человек, но при этом она трудолюбива и щедра. Хотя они с Энн начали не с той ноги из-за резкой критики миссис Линд и вспыльчивости Анны, вскоре они стали довольно близки. Миссис Линд замужем за Томасом Линдом, который упоминается несколько раз, но никогда не появляется, и вырастила десять детей.
  • Мистер Филлипс : Первый учитель Анны в Avonlea, мистер Филлипс не пользуется популярностью среди студентов. В случае с Анной он постоянно ошибается в ее имени (без буквы "E") и наказывает только ее из двенадцати учеников, которые приходят с опозданием, в результате чего Анна отказывается посещать школу в течение нескольких недель. Однажды он наказал Энн за то, что она вышла из себя с Гилбертом Блайтом. Он описывается как недисциплинированный и открыто «ухаживает» за одной из своих старших учениц, Присси Эндрюс.
  • Мисс Мюриэль Стейси : энергичная учительница, заменяющая Энн. Ее теплый и отзывчивый характер нравится ее ученикам, но некоторые из более старомодных родителей Авонлеи не одобряют ее методы обучения. Мисс Стейси - еще одна «родственная душа», которую Энн считает своим наставником. Мисс Стейси поощряет Энн развивать свой характер и интеллект и помогает подготовить ее к вступительным экзаменам в Королевской академии.
  • Мистер и миссис Аллан : Министр и его жена также подружились с Энн, и миссис Аллан стала особенно близкой. Она описывается как красивая и «родственная душа».
  • Мистер и миссис Барри : родители Дианы. Мистера Барри не видно. Он фермер. Ближе к концу книги он предлагает арендовать несколько брошюр, чтобы помочь Анне и Марилле после смерти Мэтью. Миссис Барри - строгий родитель. После того, как Энн случайно напоила Диану, миссис Барри запрещает Диане иметь что-либо общее с Энн. Эта санкция отменяется после того, как Энн спасает младшую сестру Дианы, Минни Мэй.
  • Минни Мэй Барри : младшая сестра Дианы, жизнь которой спасает Энн, когда она заражается крупом .

Другое [ править ]

  • Мисс Жозефина Барри : двоюродная бабушка Дианы. Сначала она серьезна, но быстро очарована и развлечена воображением Анны и приглашает ее и Диану на чай. Она называет Энн «девушкой Анны» и даже посылает Анне вышитые бисером тапочки в качестве рождественского подарка.
  • Миссис Хаммонд : Энн живет с ней часть своей жизни до Грин-Гейблс и заботится о трех парах близнецов миссис Хаммонд. Энн отправляется в приют для сирот Хоптауна, когда миссис Хаммонд вынуждена разрушить свой дом после внезапной смерти мужа.

История публикации [ править ]

Книга Энн из Зеленых Мезонинов была впервые опубликована в Бостонском издательстве LC Page & Co. 13 июня 1908 г. [15] . Книга быстро стала бестселлером. За первые пять месяцев было продано более 19 000 копий. С тех пор по всему миру было продано более 50 миллионов копий. [16] Полное сканирование первого издания, первое впечатление предоставлено Институтом Л. М. Монтгомери.

Оригинальная рукопись Монтгомери хранится в Центре искусств Конфедерации в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда. Центр объявил о проекте публикации изображений рукописи в Интернете в 2022 году. Стенограмма рукописи была опубликована Nimbus Publishing в 2019 году.

Оригинальный машинописный текст Монтгомери и исправленные корректуры утеряны. [17]

В первом издании есть ошибки в тексте. В критических редакциях будут указаны исправления, которые были внесены в текст редактором. Выбор исправлений зависит от редактора и будет варьироваться в зависимости от редакции. В качестве примера, издание Penguin Classics [18] под редакцией Бенджамина Лефевра перечисляет следующие исправления:

Penguin Classics: Исправления к 1-му изданию Энн из Зеленых Мезонинов
ГлаваСтраницаТекст со ссылкойОписание
ТОСviiМиссис Рэйчел Линд удивленаИзмените на Рэйчел , чтобы соответствовать основному тексту
ТОСviiМиссис Рэйчел Линд в полном ужасеИзмените на Рэйчел , чтобы соответствовать основному тексту
13люди называли «муж Рэйчел Линд - былДобавить цитату после мужа
18Мальчик БарнадоНаписано с ошибкой, должно быть Барнардо
882anl затем усердно училсяНаписано с ошибкой, должно быть, а затем
16169чтобы забыть, сказала ЭннОтсутствует конечная цитата после того, как забыть
17187Элла Мэй МакферсонИспользуйте MacPherson с заглавной буквы
20231повторно отправить лицензиюИзменить покаяться
25272это так же, как онИзменить это так же, как и он
30335должен победить. потому что этоЗамена на запятую должна победить, потому что это
30335спрятал "Бен-Гур" междуИзмените на Бен Гура , чтобы
32365Сперджен решительно держался подальшеДобавить период после отъезда .
35 год398профессор ТремейнИзвлеките выгоду из профессора Тремейна
38426сказал ей Томас той ночью.В ту ночь измените период на двоеточие :

Связанные работы [ править ]

Основываясь на популярности своей первой книги, Монтгомери написала серию сиквелов, продолжающих историю своей героини Энн Ширли. Они перечислены ниже в хронологическом порядке по возрасту Анны в каждом из романов.

Книги Люси Мод Монтгомери об Энн Ширли:
№КнигаДата публикацииВозраст Энн ШирлиСрок год
1Энн из Зеленых фронтонов1908 г.11–161876–1881 гг.
2Энн из Авонлеи1909 г.16–181881–1883 ​​гг.
3Энн с острова1915 г.18–221883–1887 гг.
4Энн из Windy Poplars (Канада и США)
Энн из Windy Willows (Великобритания и Австралия)		1936 г.22–251887–1890
5Дом мечты Анны1917 г.25–271890–1892 гг.
6Энн Инглесайд1939 г.34–401899–1905 гг.
Следующие книги посвящены детям Анны или другим друзьям семьи. Анна появляется в этих томах, но играет меньшую роль.
№КнигаДата публикацииВозраст Энн ШирлиСрок год
7Радужная долина1919 г.41–431906–1908
8Рилла из Инглесайда1921 г.49–531914–1918
9Цитируются Блайтс2009 г.40–751905–1940 гг.
Энн Ширли фигурирует в одной истории (и упоминается в других рассказах) в каждом из следующих сборников:
№КнигаДата публикацииВозраст Энн ШирлиСрок год
-Хроники Авонлеи1912 г.ок. 201885 г.
-Дальнейшие хроники Авонлеи1920 г.ок. 201885 г.

Приквел « Перед зелеными крышами» (2008) был написан Баджем Уилсоном с разрешения наследников Л. М. Монтгомери.

Туризм и мерчендайзинг [ править ]

Green Gables дом расположен в Кавендиш
Знак разметки тропы через Бальзамовую впадину

Green Gables дом расположен в Кавендиш, Остров Принца Эдуарда . Многие туристические достопримечательности на острове Принца Эдуарда были созданы на основе вымышленной Анны, и на номерных знаках провинции когда-то было ее изображение. [19] Бальзамовая лощина, лес, который вдохновил на создание «Призрачного леса», и пруд Кэмпбелл, водоем, вдохновивший на создание озера Сияющих Вод, оба описанных в книге, расположены поблизости. [20] Кроме того, Центр искусств Конфедерации каждое лето на протяжении более пяти десятилетий представляет на своей основной сцене чрезвычайно успешный мюзикл «Энн из Зеленых крыш» . [21]Музей Анны из Зеленых Мезонинов расположен в Парк-Корнер, PEI, в доме, который вдохновил Л. М. Монтгомери. [22]

Провинция и туристические объекты подчеркнули местные связи с популярными во всем мире романами. "Энн из Зеленых Мезонинов" переведена на 36 языков. [23] [24] «Туризм фанатов Анны - важная часть экономики острова». [25] Торговцы предлагают предметы по мотивам романов.

Роман был очень популярен в Японии, где он известен как рыжеволосые Энн , [26] [27] , и где она была включена в национальной школьной программе начиная с 1952 годом «Энн» почитаются как «икона» в Япония, особенно с 1979 года, когда эта история транслировалась в аниме , Энн из Зеленых Мезонинов . Японские пары едут на остров принца Эдуарда, чтобы провести гражданскую свадебную церемонию на территории фермы Green Gables. Некоторые японские девушки приезжают в качестве туристов с рыжими волосами, уложенными в косички, чтобы выглядеть как Энн. [28] В 2014 году Асадора « Ханако - Анне » о Ханако Мураоке, первый человек, который перевел Анну на японский язык, транслировался по радио, и Анна стала популярной как среди старых, так и среди молодых.

Копия дома Green Gables в Кавендише находится в тематическом парке Canadian World в Ашибетсу, Хоккайдо , Япония. Парк был менее дорогой альтернативой для японских туристов, чем поездка в PEI. В парке проходили представления с участием актрис, играющих Анну и Диану. Тематический парк открыт в летний сезон с бесплатным входом, хотя в нем больше нет персонала и переводчиков. [29]

Актриса в роли Энн в Зеленых Мезонинах

В тематическом парке Avonlea возле Кавендиша и в магазине фигурок Кавендиша есть атрибуты, чтобы туристы могли одеваться, как персонажи книги для фотографий. [30] Сувенирные магазины на острове Принца Эдуарда предлагают множество продуктов питания и продуктов, основанных на деталях романов «Энн Ширли». Соломенные шляпы для девочек с вшитыми красными косичками - обычное дело, как и бутылки с малиновой содовой. [31] В первой книге Люси Мод Монтгомери установила крепкую газировку как любимый напиток Анны, которая заявляет: «Я просто люблю ярко-красные напитки!»

Панорама дома и территории Грин-Гейбл в Кавендише
Вход в музей Анны из Зеленых Мезонинов в Park Corner.

Наследие и почести [ править ]

Здания
  • Популярность книг и последующих экранизаций объясняется вдохновением на дизайн и название зданий «Зеленые фронтоны». В качестве примера можно привести жилой дом под названием «Зеленые мезонины», построенный в 1930-х годах в Нью-Фарм, Квинсленд, Австралия. [32]
Музей
  • Музей Бала , расположенный в Бала, Онтарио , Канада, представляет собой дом-музей, основанный в 1992 году и посвященный информации и наследию Люси М. Монтгомери. Дом был туристическим домом, принадлежащим Фанни Пайк, когда Монтгомери и ее семья останавливались здесь на летних каникулах в 1922 году. Этот визит в регион вдохновил на создание романа «Голубой замок» (1926). [33] Город назван в романе Дирвуд; это было единственное место действия повествования Монтгомери за пределами Атлантической Канады . [34] [35] [36]
Почтовые марки
  • 15 мая 1975 года Почта Канады выпустила в свет Люси Мод Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов, дизайн которой был разработан Питером Своном и оформлен Бернардом Рейландером. Марки 8 ¢ имеют перфорацию 13 и были напечатаны компанией Ashton-Potter Limited. [37]
  • В 2008 году Почта Канады выпустила две почтовые марки и сувенирный лист в честь Анны и дома «Зеленые Мезонины» . [38]
Списки чтения
  • В 2003 году Энн из Зеленых Мезонинов заняла 41-е место в рейтинге The Big Read , опросе британской общественности , проведенном BBC с целью определить «самый любимый в стране роман» (а не детский роман). [39]
  • В 2012 году он занял девятое место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном журналом School Library Journal , ежемесячным изданием, ориентированным преимущественно на американскую аудиторию. [40]

Адаптации [ править ]

Фильмы (театральные) [ править ]

Первое появление Энн Ширли было снято в немом фильме 1919 года « Энн из Зеленых Мезонинов» , в котором роль сыграла Мэри Майлз Минтер . Режиссер фильма Уильям Десмонд Тейлор . По состоянию на 2011 год не известно ни одного сохранившегося оттиска этого немого фильма. Версия фильма 1919 года перенесла историю с острова Принца Эдуарда в Новую Англию, которую один американский критик, не зная, что действие романа разворачивается в Канаде, хвалил ее за «подлинную атмосферу Новой Англии, к которой призывает история». [41] Сама Монтгомери была взбешена фильмом за то, что она превратила Анну из канадки в американку, написав в своем дневнике:

Это была красивая маленькая пьеса, хорошо сфотографированная, но я думаю, что, если бы я еще не знал, что это из моей книги, я бы никогда не узнал ее. Пейзаж и люди были «Новой Англией», а не PE Island ... Были представлены скунс и американский флаг - оба одинаково неизвестны на PE Island. Я мог бы вскрикнуть от ярости из-за последнего. Такой грубый, вопиющий янкиизм !. [41]

Монтгомери не одобряла выступление Минтер, написав, что она изобразила «сладкую, сладкую героиню, совершенно непохожую на мою осторожную Анну», и жаловалась на сцену, где Ширли махала рукой по поводу дробовика, чего не сделала бы ее Анна. [42]

В адаптации романа 1934 года Энн играла Доун О'Дей , которая официально изменила свое имя на «Энн Ширли». Она повторила роль в фильме 1940 года « Энн из Ветряных тополей» . Монтгомери понравился фильм 1934 года больше, чем фильм 1919 года, не в последнюю очередь потому, что теперь диалог из книги можно было изобразить на большом экране и две сцены были сняты на месте на острове Принца Эдуарда (хотя остальная часть фильма была снята в Калифорнии), но по-прежнему обвиняли в том, что ни версия 1919, ни 1934 года Энн из Зеленых Мезонинов не написала ее книгу правильно. [43] Написание о версии 1934 года Энн из Зеленых Мезонинов.Монтгомери написала в своем дневнике, что она была «в тысячу раз» лучше, чем версия 1919 года, но все же она: «настолько сильно отличалась от моего видения сцен и людей, что это совсем не походило на мою книгу». [42] Британский ученый Фэй Хэммилл писала, что киноверсия 1934 года лишила Энн «канадских и феминистских» аспектов, которыми обладала Энн в книгах, заявив, что в Энн было что-то такое, чего Голливуд не может понять. [43] Хэммилл заметил, что идея о том, что Энн была совершенно жизнерадостной, является продуктом фильмов и телевизионных версий, поскольку Анне из книг приходится иметь дело с потерями, отвержением, жестокими авторитетами и одиночеством. [43]

Список [ править ]

  • «Энн из Зеленых крыш» (1919), немой фильм, адаптированный к экрану Фрэнсис Марион , режиссер Уильям Десмонд Тейлор , с Мэри Майлз Минтер вглавной роли вроли Анны; это считается потерянным фильмом .
  • «Энн из Зеленых крыш» (1934), режиссер Джордж Николс-младший, в главной роли - Дон О'Дэй в роли Энн Ширли; после съемок О'Дей сменила псевдоним на Энн Ширли.
  • «Энн из ветряных тополей» (1940), режиссер Джек Хивли , представляет собой черно-белую « звуковую дорожку » с Дон О'Дей в главной роли в роли Энн Ширли, которая теперь называется «Энн Ширли».
  • Akage no An: Green Gables e no Michi (1989, выпущен в 2010) Рыжая Энн: Дорога к Зеленым крышам - аниме , режиссер Исао Такахата . Сборник 100-минутных театральных фильмов из первых шести эпизодов мультсериала Akage no An, отредактированных Takahata в 1989 году. Фильм не выпускался до 17 июля 2010 года, когда он был показан в музее Ghibli .

Литература [ править ]

  • Ана из Калифорнии: Роман (2015) Энди Терана - это «современная версия Энн из Зеленых Мезонинов» . Главный герой Энн Ширли был адаптирован к Ане Кортес, 15-летней сироте, которая «не может отличить помидор от куста ежевики ", когда она уезжает из Восточного Лос-Анджелеса на ферму Эммета и Эбби Гарбер в Северной Калифорнии. [44]

Радиопродукции [ править ]

  • Энн из Зеленых Мезонинов (1941), британская радиодрама, созданная и транслируемая BBC Home Service Basic, в четырех частях, адаптированная Мюриэль Леви, с Черри Коттрелл в главной роли в роли Энн. [5]
  • Энн из Зеленых Мезонинов (1944), воссоздание драмы BBC Radio 1941 года, спродюсированной и транслированной BBC Home Service Basic. [45]
  • Энн из Зеленых Мезонинов (1954), канадская радиодрама, созданная и переданная CBC Radio , адаптированная Эндрю Алленом в 13 частях с Тоби Тарнов в главной роли в роли Анны. [46]
  • «Анна зо зеленого дома» (1966), словацкая радиопостановка, поставленная и переданная Чехословацким радио, с Анной Бучинской в ​​главной роли. [47]
  • Энн из Зеленых Мезонинов (1971), британская радиопостановка, созданная и переданная BBC Radio 4 , адаптированная Кристиной Селлорс в 13 частях и прочитанная Энн Мюррей. [48]
  • Энн из Зеленых Мезонинов (1997), британская радиодрама, созданная и транслируемая BBC Radio 4, в пяти частях поставлена ​​Марси Кахан, в которой в роли Энн сыграла Барбара Барнс. [49]

Сценические постановки [ править ]

  • Энн из Зеленых Мезонинов: Мюзикл , ежегодно исполняемый летом на фестивале в Шарлоттауне с 1965 года, является самым продолжительным в Канаде музыкальным спектаклем для основной сцены, собравший более 2 миллионов зрителей. [50] [51] [52] Энн из Зеленых Мезонинов - Мюзикл был написан канадцами Доном Харроном и Норманом Кэмпбеллом , а слованаписаныЭлейн Кэмпбелл и Мавором Мур . Спектакль был показан перед королевой Елизаветой II и гастролировал по Канаде, США, Европе и Японии. В 1969 году он был бежать в Лондон «s West End. Постановка фестиваля в Шарлоттауне была представлена ​​на Всемирной выставке 1970 года в Осаке, Япония . Уолтер Лирнинг руководил и организовал успешный национальный тур мюзикла по Японии в 1991 году. [53]
  • Гильдия в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда, принимает Энн и Гилберт, Мюзикл . Написанная Нэнси Уайт , Бобом Джонстон и Джеффом Хоххаузером, постановка основана на сиквелах Монтгомери с участием Энн Ширли. [54]
  • Девять жизней Л. М. Монтгомери , мюзикл, адаптированный по роману Монтгомери и ее жизни, открылся в Королевском театре в Джорджтауне, остров Принца Эдуарда, 20 июня 2008 года, в 100-летие публикации книги. С книгой и стихами Адама-Майкла Джеймса и музыкой номинированного на Эмми композитора Лео Маркилдона , мюзикл изображает события из жизни Монтгомери и изображает героинь всех ее романов. Заметно фигурирует Анна в возрасте от 12 до 40 лет. Также появляется Гилберт Блайт. Вторая постановка шоу проходила в Театре Карфур в Шарлоттауне, Остров Принца Эдуарда.и открылся 11 июля 2009 года. Оба года мюзикл был номинирован на премию Венделла Бойла от Музея острова Принца Эдуарда и Фонда наследия. В июле 2010 года концертная версия шоу посетила остров Принца Эдуарда с четырьмя выступлениями в Зеленых Мезонинах. [55]
  • Нью-Йоркская детская театральная компания Theatreworks USA в 2006 году поставила мюзикл « Энн из Зеленых Мезонинов» в Театре Люсиль Лортель . Возрожденный спектакль с музыкальным участием Гретхен Крайер планируется посетить начальные школы. [56]
  • The Peterborough Players, базирующаяся в Питерборо, Нью-Гэмпшир , в августе 2009 года поставила адаптацию Джозефа Робинетты Анны из Зеленых Мезонинов [57].
  • «Анна и Гилберт» - это музыкальная адаптация книг « Анна из Авонлеи» и « Анна с острова» . На нем изображены отношения Анны и Гилберта во время их работы в качестве учителей и студентов колледжа, а также их возвращение в Авонлею. [58]
  • Энн из Зеленых Мезонинов , адаптированная Джулией Бриттон и Робертом Чутером, выступала в качестве постановки для конкретного места в Риппон Ли, Мельбурн, Австралия, декабрь - февраль 1996–1997 годов.
  • Bend in the Road - это музыкальная адаптация Анны из Зеленых Мезонинов, представленная на Нью-Йоркском фестивале музыкальных театров 2013 года . Мюзикл написан Бенитой Шекель и Майклом Апвардом. [59] [60]
  • На Фестивале музыкальных театров Finger Lakes в 2018 году состоялась премьера «фолк-роковой» адаптации под названием « Энн из зеленых крыш » Мэтта О'Брайена и Мэтта Винсона, а в 2020 году она была поставлена ​​в оперном театре Гудспид . [61] [62]

Телевизионные фильмы и сериалы (анимационные) [ править ]

Энн в японской аниме-адаптации Анны из Зеленых крыш в 1979 году .
Энн из Зеленых крыш: мультсериал
  • Akage не является (1979; Рыжеволосая Энн ), мультсериал телевидения, часть Nippon Animation «s World Masterpiece Theater , произведенный в Японии и режиссер Исао Такахата .
  • Энн из Зеленых Мезонинов: Анимационный сериал (2001),мультсериал PBS Kids для детей старшего возраста от восьми до двенадцати лет, созданный Sullivan Entertainment Inc.
  • Энн: Путешествие в Зеленые Мезонины (2005), анимационный видеофильм, созданный Sullivan Entertainment, и приквел к Энн из Зеленых Мезонинов: Анимационный сериал (2001–2002)
  • Конничива Энн: До Зеленых Мезонинов (2009), часть World Masterpiece Theatre , этот приквел к Akage no An основан насанкционированном приквеле Баджа Уилсона Before Green Gables (2008).

Телевизионные фильмы и сериалы (живое действие) [ править ]

  • Энн из Зеленых Мезонинов (1952), телесериал BBC с Кэрол Лоример в главной роли Энн. [63]
  • Энн из Зеленых крыш (1956), созданная для телевидения музыкальная версия режиссера Нормана Кэмпбелла с Тоби Тарнов вглавной роли вроли Энн.
  • Anne de Green Gables (1957), французско-канадский телевизионный фильм режиссера Жака Готье, с Мирей Лашанс в роли Анны Ширли.
  • Энн из Зеленых крыш (1958), воссоздание фильма 1956 года режиссера Дона Харрона , с Кэти Уиллард в главной роли в роли Энн.
  • Энн из Зеленых Мезонинов (1972), британский телевизионный мини-сериал из 5 частей, режиссер Джоан Крафт, с Ким Брейден вглавной роли вроли Анны.
    • Энн из Авонлеи (1975), британский сиквел мини-сериала из 4 частей, снятый для телевидения, режиссер Джоан Крафт, с Ким Брейден вглавной роли вроли Энн.
  • «Энн из Зеленых крыш» (1985),четырехчасовой телевизионный мини-сериал канала CBC, режиссер Кевин Салливан с Меган Фоллоус в роли Энн; на сегодняшний день широко считается окончательной версией.
    • Энн из Зеленых Мезонинов: Продолжение (1987), продолжение мини-сериала 1985 года, который транслировался на канале CBC и Дисней как Энн из Эйвонлеи: Продолжающаяся история Энн из Зеленых Мезонинов .
    • Road to Avonlea (1990–1996), показанный на CBC , дополнительном телевизионном сериале в прямом эфире, основанном на персонажах и эпизодах из несколькихдругих книг Л. М. Монтгомери . Сама Энн никогда не появляется, но присутствуют и другие персонажи из двух предыдущих фильмов, и действие сериала происходит в той же последовательности, что и мини-сериал Салливана 1980-х годов.
    • Энн из Зеленых Мезонинов: Продолжающаяся история (2000), продолжение телевизионного мини-сериала 1985 года, не основанного на романах.
    • Энн из Зеленых Мезонинов: Новое Начало (2008), приквел к телевизионному мини-сериалу 1985 года, не основанному на романах.
  • Энн из Зеленых Мезонинов Л.М. Монтгомери (2016), 90-минутная телевизионная адаптация книги Breakthrough Films & Television , адаптированная Сьюзан Койн , режиссер Джон Кент Харрисон , и Элла Баллентин в роли Энн, Сара Ботсфорд вроли Энн.Марилла Катберт и Мартин Шин в роли Мэтью Катберта. За ним последовали Энн из Зеленых крыш: Хорошие звезды и Энн из Зеленых крыш: Огонь и Роса (обе в 2017 году).
  • Энн с буквой E (2017–2019), канадская совместная эпизодическая драма CBC-Netflix , в которой подтекст травмы развился в романе через оригинальные сюжетные линии. Он был адаптирован Мойрой Уолли-Беккет , и в нем снимались Эмибет МакНалти в роли Энн Ширли , Джеральдин Джеймс в роли Мариллы Катберт, Р. Х. Томсон в роли Мэтью Катберта и Лукас Джейд Зуманн в роли Гилберта Блайта .

Интернет-продукция [ править ]

  • «Басни о зеленых крышах» (2014–2016), американо-канадский веб-сериал, в котором рассказывается в форме сообщений в Tumblr , твитов , видеоблогов и других социальных сетей . Это современная адаптация Анны из Зеленых Мезонинов и Анны с Острова , многие элементы которой изменены, чтобы лучше соответствовать культуре 21 века. Мэнди Хармон изображает главную героиню Энн Ширли. [64]
  • Проект Green Gables (2015–2016), финская веб-серия и современная адаптация Анны из Зеленых крыш , которая передает историю в виде видеоблогов. Лаура Эклунд Нхага играет Энн Ширли. [65]

Пародии [ править ]

Как один из самых известных персонажей канадской литературы, Энн из Зеленых Мезонинов пародировалась несколькими канадскими комедийными труппами, включая CODCO ( Энн из Зеленой кишки ) и The Frantics ( Фрэнк из Фанди ).

Ссылки [ править ]

  1. ^ Деверо, Сесили Маргарет (2004). Примечание к тексту . В Монтгомери (2004) , стр. 42. ISBN 978-1-55111-362-3.
  2. ^ Монтгомери, Люси Мод (2004) [1908]. Деверо, Сесили Маргарет (ред.). Энн из Зеленых Мезонинов . Питерборо, Онтарио: Broadview Press. ISBN 1-55111-362-7.
  3. ^ « Первое издание « Энн из Зеленых Мезонинов »продано на аукционе за 37 000 долларов США, новый рекорд» . Хранитель . 12 декабря 2009 года в архив с оригинала на 7 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2012 года .
  4. ^ Паскин, Вилла (2017-04-27). «Другая сторона Энн из Зеленых Мезонинов» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 апреля 2020 . 
  5. ^ a b Моллинз, Джули (19 марта 2008 г.). «Новая книга Энн из Зеленых Мезонинов вызывает споры» . Reuters Life! . Торонто.
  6. ^ «Энн из Зеленых Мезонинов, Новый сериал • Ива и Солома» . Уиллоу и Тэтч . 2016-08-24 . Проверено 13 июня 2017 .
  7. ^ «Туристы стекаются, чтобы увидеть Энн из Зеленых Мезонинов-World-chinadaily.com.cn» . www.chinadaily.com.cn .
  8. ^ Канадская энциклопедия ISBN 978-0-771-02099-5 стр. 1972 г. 
  9. ^ a b Гаммел, Ирен (2009). В поисках Энн из Зеленых Мезонинов: История Л. М. Монтгомери и ее литературная классика . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.
  10. ^ "Энн Зеленых Мезонинов" .
  11. ^ Gammel, Irene (8 июля 2008). В поисках Энн из Зеленых Мезонинов: История Л. М. Монтгомери и ее литературный классик . Макмиллан. ISBN 978-0-312-38237-7 - через Google Книги.
  12. ^ Gammel, Irene (2009). «Тайна Анны раскрыта». В поисках Энн из Зеленых Мезонинов: История Л. М. Монтгомери и ее литературная классика . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина .
  13. ^ "География Анны острова" . lmm-anne.net . 2008. Архивировано из оригинала на 2011-07-23.
  14. ^ "Место рождения Л. М. Монтгомери, Нью-Лондон" . lmm-anne.net . 2008. Архивировано из оригинала на 2011-07-23.
  15. ^ "Опубликовано сегодня из списка Пейджа", реклама, 13 июня 1908 г., обложка, процитировано Лефевром, Бенджамин . Читатель Л. М. Монтгомери: Том третий: Обзор наследия , University of Toronto Press, стр. 443
  16. ↑ Дафна Гордон, «Энн из Зеленых Мезонинов исполняется 100 лет», Toronto Star , 26 января 2008 г. ,
  17. Перейти ↑ Anne of Green Gables , Norton Critical Edition, под редакцией Э. Уотерстона и М. Х. Рубио, 2007, Примечание к тексту
  18. Перейти ↑ Montgomery, LM (2017). Энн из Зеленых фронтонов. Пингвин Классика. ISBN 978-0-195-10428-8 . Критическое издание под редакцией Бенджамина Лефевра. Примечание к тексту 
  19. ^ " Номерной знак становится зеленым". Архивировано 13 февраля 2018 г. в Wayback Machine , "The Guardian", 5 апреля 2007 г.
  20. ^ Правительство Зеленых Мезонинов острова Принца Эдуарда. Проверено 24 июля, 2006 г.
  21. ^ "Энн Зеленых Мезонинов-Мюзикл" . Архивировано из оригинала на 2016-10-02 . Проверено 30 сентября 2016 года .
  22. ^ "Музей Анны - Парк Корнер, Остров Принца Эдуарда - Домашняя страница" . www.annemuseum.com .
  23. ↑ Anne of Green Gables - Celebrate 100 Years. Архивировано 15 декабря 2007 г., в Wayback Machine.
    «Анна из Зеленых крыш продала миллионы копий на более чем 36 языках»
  24. ↑ Энн из Зеленых Мезонинов все еще правит Островом Принца Эдуарда » , USA Today , 5 августа 2008 г.
  25. ↑ CBC News (19 июня 2008 г.). CBC.ca , «100 лет Анне из Зеленых Мезонинов ».
  26. ^ Yuka Kajihara (4 апреля 2004). «Анна в Японии FAQ 1.0» . Yukazine.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 года .
  27. ↑ «Лютики: Л. М. Монтгомери и Энн из фан-клуба Green Gables в Японии». Архивировано 9 мая 2008 г. в Wayback Machine , Юказин , 4 апреля 2004 г.
  28. ↑ Бруни, Франк (18 ноября 2007 г.). «Взволнованный двустворчатыми моллюсками: Остров Принца Эдуарда» . Нью-Йорк Таймс
  29. ^ «Тематический парк Энн из Зеленых Мезонинов в Японии переживает тяжелые времена» . CBC News . Проверено 27 апреля 2017 .
  30. ^ «Клонирование Энн Зеленых Мезонинов» . Безвкусные туристические фотографии. Архивировано 16 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 года .
  31. ^ "Книжная полка героини: Энн из Зеленых крыш" . Theheroinesbookshelf.com. 12 октября 2010 года. Архивировано 17 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 года .
  32. ^ «В поисках Анны с некоторыми неожиданными открытиями» . Государственная библиотека Квинсленда. 2016-02-15 . Проверено 2 февраля 2016 года .
  33. ^ «История: взгляд на последние 20 лет» . Музей Бала с воспоминаниями о Люси Мод Монтгомери . Проверено 30 октября 2015 года .
  34. ↑ Монтгомери, Люси Мод (12 февраля 2018 г.). Голубой замок . Библиотех Пресс. ISBN 9781618950239 - через Google Книги.
  35. ^ Хранилище, Книга. «Голубой замок: Люси Мод Монтгомери: 9781618950239» . www.bookdepository.com .
  36. ^ LM Монтгомери и канадская культура ISBN 978-0-802-04406-8 стр. 120-121 
  37. ^ "База данных канадских почтовых архивов" . collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала на 2013-01-01.
  38. ^ «Почта Канады - Энн из Зеленых Мезонинов» . Почта Канады . Проверено 16 марта 2012 .
  39. ^ «Большое чтение - Топ 100» . BBC . Апрель 2003 . Проверено 27 октября 2012 года .
  40. ↑ Bird, Элизабет (7 июля 2012 г.). "Результаты опроса 100 лучших книг глав" . Взрыватель №8 Производство. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинального 13 июля 2012 года . Проверено 30 октября 2015 года .
  41. ^ a b Хэммилл, Фэй «« Новая и чрезвычайно яркая звезда »: Л. М. Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов и Мэри Майлз Минтер», страницы 652–670 из журнала Modern Language Review , том 101, выпуск № 3, июль 2006 г., стр. 666 .
  42. ^ a b Хэммилл, Фэй «« Новая и чрезвычайно яркая звезда »: Л. М. Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов и Мэри Майлз Минтер», стр. 652–670 из журнала Modern Language Review , том 101, выпуск № 3, июль 2006 г., стр. 667 .
  43. ^ a b c Хэммилл, Фэй «« Новая и чрезвычайно блестящая звезда »: Л. М. Монтгомери, Энн из Зеленых Мезонинов и Мэри Майлз Минтер», страницы 652-670 из журнала Modern Language Review , том 101, выпуск № 3, июль 2006 г. 668.
  44. ^ Teran, Andi (июнь 2015). Ана из Калифорнии: Роман . Книги пингвинов.
  45. ^ "BBC Home Service Basic - 21 апреля 1944 - BBC Genome" . genome.ch.bbc.co.uk .
  46. ^ "Тоби Тарнов" . IMDb .
  47. ^ "Panáček v říši mluveného slova" . mluveny.panacek.com .
  48. ^ "Энн Зеленых Мезонинов" . 9 сентября 1971 г. с. 37 - через BBC Genome.
  49. ^ "BBC Radio 4 FM - 26 января 1997 - BBC Genome" . genome.ch.bbc.co.uk .
  50. ^ "25 сотен и счет" . 22 августа 2017.
  51. ^ Макинтош, Эндрю. «Люси Мод Монтгомери» .
  52. ^ "150 сюрпризов" . 150 сюрпризов . Архивировано из оригинала на 2017-12-22 . Проверено 21 декабря 2017 .
  53. ^ Канадская энциклопедия ISBN 978-0-771-02099-5 стр. 439 
  54. ^ "Шарлоттаун расширяется как Земля Музыкальной Анны - Хранителя" . www.theguardian.pe.ca .
  55. ^ «Девять жизней Л. М. Монтгомери» . Ninelivesoflmm.com. 15 февраля 2012 . Проверено 3 ноября 2013 года .
  56. ^ "TheatreworksUSA 2006-2007 сезон" . 19 октября 2017.
  57. ^ "PeterBoroughPlayers.org" . PeterBoroughPlayers.org. Архивировано из оригинального 27 июля 2011 года . Проверено 6 июня 2011 года .
  58. ^ Робинсон, Джоанна. "Энн из Зеленых крыш: мрачная адаптация Netflix делает все настолько ужасно неправильным" .
  59. ^ Giltz, Майкл (2013-07-29). «Театр: убийство для двоих; сироты NYMFC №4, олимпийцы и онанизм!» . Huffington Post . Проверено 10 января 2019 .
  60. ^ "Изгиб дороги" . www.nymf.org . Проверено 10 января 2019 .
  61. ^ Лоуэн, Линда (2018-07-06). «Фестиваль музыкальных театров Finger Lakes оживляет яркую, искрящуюся« Анну из Зеленых Мезонинов »(Обзор)» . Сиракузы . Проверено 16 января 2020 .
  62. ^ "Гудспид объявляет о выпуске фолк-рока Энн из Зеленых Мезонинов; Южно-Тихоокеанский регион и Кандид также на разводке" . Broadway.com . Проверено 16 января 2020 .
  63. ^ Лоример, Кэрол; Миллер, Джоан; Ричардсон, Чарльз; Янг, Джоан (1952-09-16), Энн из Зеленых Мезонинов , получено 27 апреля 2017 г.
  64. ^ "合 宿 免 許 を 使 う メ リ ッ ト - 合 宿 免 許 先 を 選 ぶ ら 宿 泊 施 設 見 べ き？" . www.greengablesfables.com .
  65. ^ "О" . www.projectgreengables.com . Архивировано из оригинала на 2017-04-27 . Проверено 27 апреля 2017 .

Библиография [ править ]

  • Дрофа, Нед (январь 2009 г.). Руководство Энн из Зеленых Мезонинов . Veritas Press. ISBN 978-1-932168-79-2.
  • Кэмпбелл, Норман (1972). Энн из Зеленых Мезонинов . Самуэль Френч, Inc. ISBN 978-0-573-68002-1.
  • Гаммел, Ирэн (2008). В поисках Энн из Зеленых Мезонинов: История Л. М. Монтгомери и ее литературная классика . санкционировано наследниками Л. М. Монтгомери.
  • Гаммел, Ирэн; Бенджамин Лефевр (30 мая 2010 г.). Мир Анны: Новый век Анны Зеленой Мезонины . Университет Торонто Пресс. ISBN 978-1-4426-1106-1.
  • Монтгомери, Люси Мод (3 июня 2008 г.). Коллекция Зеленых Мезонинов . Doubleday Canada. ISBN 978-0-385-66599-5.
  • Монтгомери, Л. М. (1997). Аннотированная Энн из Зеленых Мезонинов . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-195-10428-8. Критическое издание под редакцией Венди Э. Барри, Маргарет Энн Дуди и Мэри Э. Дуди Джонс.
  • Монтгомери, LM (2004). Энн из Зеленых Мезонинов . Broadview Press. ISBN 978-1-551-11362-3. Критическое издание под редакцией Сесили Деверо.
  • Монтгомери, LM (2007). Энн из Зеленых Мезонинов . WW Нортон. ISBN 978-0-393-92695-8. Критическое издание под редакцией Элизабет Уотерстон и Мэри Хенли Рубио.
  • Монтгомери, LM (2017). Энн из Зеленых Мезонинов . Пингвин Классика. ISBN 978-0-195-10428-8. Критическое издание под редакцией Бенджамина Лефевра.
  • Монтгомери, LM (2019). Энн из Зеленых Мезонинов: Оригинальная рукопись . Нимбус Паблишинг. ISBN 978-1-771-08721-6. Под редакцией Кэролайн Стром Коллинз.
  • Рассел, Рассел, Уилмсхерст (1986). Люси Мод Монтгомери: предварительная библиография . Библиотека Университета Ватерлоо.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • Теран, Анди (июнь 2015 г.). Ана из Калифорнии . Книги пингвинов. ISBN 978-0-14-312649-2.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сканирование первого издания, первое впечатление об Анне из Зеленых Мезонинов , Институт Л. М. Монтгомери, Университет острова Принца Эдуарда
  • The Anne of Green Gables и LM Montgomery Lexicon , коллекция обложек книг Анны , игры, рецепты, временная шкала и многое другое
  • Полный текст Анны из Зеленых Мезонинов , а также бесплатная загрузка электронной книги и PDF-файла, другие книги из коллекции Анны и многое другое
  • Полная серия Энн из Зеленых Мезонинов скачать бесплатно в формате PDF и электронных книг.
  • Энн из Зеленых Мезонинов в Project Gutenberg
  • Энн из Зеленых крыш в Faded Page (Канада)
  • Аудиокнига Энн из Зеленых Мезонинов в общественном достоянии LibriVox
  • Столетие Анны из Зеленых Мезонинов
  • Институт Л. М. Монтгомери , Университет острова Принца Эдуарда
  • "Исследовательский центр Л. М. Монтгомери" , Архивные и специальные коллекции библиотеки Университета Гвельфов .
  • Энн из Зеленых Мезонинов в LM Montgomery Online Ранее исследовательская группа LM Montgomery
  • «100 лучших детских романов №9» . Блог журнала школьной библиотеки . Архивировано из оригинала на 2012-05-18 . Проверено 20 мая 2012 .