Другой путь ( венгерский : Egymásra nézve ) - это венгерский фильм 1982 года режиссера Кароли Макка о романе между двумя женщинами. Он основан на полуавтобиографической новелле « Другая любовь» ( Törvényen belül ) Эржебет Гальгоци (1930–89), написавшей сценарий в соавторстве с Макком. Фильм получил приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1982 года за Ядвиги Янковской-Цеслак и был номинирован на Золотую пальмовую ветвь . [1]
Другой путь | |
---|---|
Режиссер | Кароли Макк Янош Ксантус (содиректор) |
Написано | Кароли Макк Эржебет Гальгоци |
В главной роли | Jadwiga Jankowska-Cieślak Grayna Szapołowska |
Кинематография | Тамаш Андор |
Отредактировано | Дьёрдь Сиво |
Дата выпуска | Май 1982 г. |
Продолжительность | 102 минуты |
Страна | Венгрия |
Язык | венгерский язык |
Фильм стал культовым фильмом для лесбиянок в Венгрии [2] и Польше времен холодной войны . [3]
Сюжет
На Рождество 1958 года в Венгрии тело Евы Саланцки, очевидной жертвы убийства, было обнаружено в лесу. В больнице Ливия Хорват, перевязанная вокруг шеи, выздоравливает, и ей говорят, что она не сможет жить своей прежней жизнью; причина не указывается.
Лесбиянка Ива, уже известная властям своей частной жизнью, начинает новую работу в качестве журналиста в еженедельном журнале The Truth и встречает замужнюю Ливию, когда две женщины делят офис. Влечение сразу же, но Ливия поначалу сопротивляется. Поздно ночью, когда они целуются в темноте на скамейке в парке, женщин обнаруживает полицейский, который предупреждает Ливию, что ее муж и работодатель будут проинформированы, если она снова окажется в том же бескомпромиссном положении. Эва арестована, но вскоре освобождена.
В колхозе Ива обнаруживает, что власти заблокировали попытку более демократичного способа организации их кооперативного предприятия. Ее понимающий редактор, сторонник недолговечного правительства недавно казненного Имре Надя , отказывается публиковать статью, и она уходит в отставку до того, как ее уволят. У Эвы и Ливии короткий роман. Ранее мягкий Донци Хорват, армейский офицер, стреляет в свою жену, когда она находится в ванне после ее признания в любви к Эве. Ливия выживает, а ее муж сажают в тюрьму за преступление. В больнице Ливия отвергает Еву, которая затем уезжает в деревню. Ночью Ива бросает вызов пограничникам, но когда ей это не удается, ее застреливают.
Бросать
Двух главных героев сыграли польские актрисы Ядвига Янковская-Цеслак и Гражина Шаполовская . На самом деле они исполняли свои партии на польском языке, но в выпущенном фильме их голоса были дублированы на венгерский язык Ильдико Бансаги и Юдит Эрнади соответственно.
- Ядвига Янковска-Цеслак в роли Евы Салански
- Ильдико Бансаги в роли Эвы Салански (голос)
- Гражина Шаполовская в роли Ливии Хорват
- Юдит Эрнади - Ливия Хорват (голос)
- Йозеф Кронер в роли Эрдёша
- Дьюла Сабо - Эрдёш (голос)
- Петер Андораи в роли Дёнси Хорват, мужа Ливии
Рекомендации
- ^ "Каннский фестиваль: Другой путь" . Festival-cannes.com . Проверено 9 июня 2009 .
- ^ Эванс, Дженнифер, Кук, Мэтт, "Queer Cities, Queer Cultures: Europe from 1945", Bloomsbury, 2014 - https://books.google.be/books?id=r6zDAwAAQBAJ&pg=PA196&lpg=PA196#v=onepage&q=lesbian % 20cult% 20фильм
- ^ Сот, Войцех (22 августа 2006 г.). « » Будь чудак «или не быть? Ш polskim filmie» . www.film.gildia.pl . Проверено 21 апреля 2017 .