Арнольд Бухталь
Арнольд Бухталь (родился 28 ноября 1900 года в Дортмунде , Германия ; умер 5 августа 1965 года в Пезаро , Италия ) был немецким юристом, переводчиком на Нюрнбергском процессе и государственным прокурором во Франкфурте .
Арнольд Бухталь был сыном Розы и Феликса Бухталь. Его мать была первой женщиной в городском совете Дортмунда, а его отец управлял предприятием по импорту и обжарке кофе с несколькими филиалами в городе. Арнольд вырос в новом здании, построенном родителями на Борнштрассе, 19. Он окончил среднюю школу в 1918 году при муниципальной гимназии. В рамках своего юридического образования он поступил в 1923 году в качестве стажера в Высший окружной суд Хамма, а в 1924 году - в окружной суд Дортмунда. Позже он был окружным и окружным судьей с годовым окладом 7800 рейхсмарок. Он говорил на пяти языках. [1]
С захватом власти национал-социалистами в январе 1933 года в течение нескольких месяцев все граждане-евреи, занимавшие государственные должности, были уволены. Арнольд Бухталь, сын еврейских родителей, «полный еврей» на нацистском жаргоне, был одним из них. Он получил свое увольнение от министерства юстиции Пруссии 7 июля 1933 года. Он и его жена Грета едва могли оплатить медицинские расходы на роды второй дочери (бизнесвумен и филантроп Стив Ширли ) в сентябре 1933 года.
Семья эмигрировала в Австрию в конце 1933 года. После аннексии Австрии Германским рейхом в 1938 году выживание евреев там стало проблематичным. Чтобы спасти жизнь своих дочерей, родители в 1939 году отправили их на детском транспорте из Вены в Англию. Рената, родившаяся в 1929 году, эмигрировала в Австралию намного позже, Вера стала одним из самых успешных английских предпринимателей в 1970-х годах и получила звание дамы Стефани в 2000 году и почетного компаньона в 2018 году.
Арнольд Бухталь и его жена Грета (урожденная Шик), родившаяся в Кремсе , Австрия, расстались. Основной причиной разногласий было обвинение Греты в том, что она как нееврей страдает от своих политических проблем. Арнольд Бухталь эмигрировал в Швейцарию, а чуть позже в Англию. Как и все взрослые мужчины, бежавшие из нацистской Германии, он считался « вражеским пришельцем ». Британские иммиграционные власти депортировали его вместе с примерно 2000 еврейских беженцев и 400 немецких и итальянских военнопленных в Австралию в 1940 году, где их отправили в лагерь для военнопленных в Хей , Новый Южный Уэльс. Только дебаты в британском парламенте гарантировали, что выжившие после этого заключения вернулись в Англию.
После Второй мировой войны Бухталь перешел в американскую армию и был призван переводчиком на Нюрнбергский процесс над военными преступниками. Среди прочего, ему пришлось объяснять американским судьям такие слова, как «Polnisches Untermenschentum», расистский термин в нацистском языке. Арнольд Бухталь переехал в Оффенбах и поступил на государственную службу. До октября 1957 года он был старшим прокурором Франкфуртского окружного суда. В этой функции ему приходилось заниматься незавершенным делом против нацистских военных преступников Адольфа Эйхмана и его заместителя Германа Крумея . Бухталь сотрудничал в этом вопросе со своим коллегой Фрицем Бауэром , генеральным прокурором земли Гессен и движущей силой организации Франкфуртского процесса в Освенциме .. Бухталь также подвергся критике: в качестве прокурора он опрометчиво выступил против скандальной предвыборной рекламы, опубликованной в нескольких газетах в 1957 году . Бухталь умер в Италии в 1965 году.
