Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Артур Рэнсом

CBE
Обложка автобиографии Рэнсома
Обложка автобиографии Рэнсома
РодившийсяАртур Мичелл Рэнсом 18 января 1884 г., Лидс , Англия.
( 1884-01-18 )
Умер3 июня 1967 г. (1967-06-03)(83 года)
Королевский госпиталь Чидл , Большой Манчестер, Англия
Место отдыхаЦерковь Святого Павла, Русландия, Камбрия , Англия
Род занятийАвтор, журналист
ЖанрДетская литература
Известные работыСерия книг " Ласточки и амазонки "
Известные наградыМедаль Карнеги
1936

Артур Мичелл Рэнсом (18 января 1884 - 3 июня 1967) был английским писателем и журналистом. Он является самым известным для написания глотает и амазонка серии из детских книг о школьных праздничных приключениях детей, в основном в Озерном крае и Норфолке . Книги остаются популярными, а « Ласточки» и «Амазонки» - основа туристической индустрии вокруг Уиндермира и Конистон-Уотер , двух озер, которые Рэнсом адаптировал под свое вымышленное озеро Северной страны.

Он также писал о литературной жизни Лондона и о России до, во время и после революций 1917 года . Его связь с лидерами революции привела к тому, что он предоставил информацию Секретной разведывательной службе , в то время как он также подозревался в том, что он был советским шпионом со стороны MI5 .

Ранняя жизнь [ править ]

Рэнсом был сыном Сирила Рэнсома (1851–1897) и его жены Эдит Рэнсом (урожденная Бейкер Бултон) (1862–1944). [1] Артур был старшим из четырех детей: у него были две сестры Сесили и Джойс, а также брат Джеффри, погибший во время Первой мировой войны в 1918 году. [2] Джойс вышла замуж за семью Луптонов , промышленников и политиков с хорошими связями. ; она назвала одного из своих сыновей Артуром Ральфом Рэнсомом Луптоном.

Рэнсом родился в Лидсе ; [3] возле двери дома по адресу Ash Grove, 6, в районе Гайд-парка , есть синяя табличка в память о месте его рождения. [4] Отец Рэнсома был профессором истории Йоркширского колледжа (ныне Университет Лидса ). Семья регулярно отдыхала в Нибтуэйте в Озерном крае, и в младенчестве его подняли на вершину Конистонского старика . Преждевременная смерть отца в 1897 году оказала на него неизгладимое впечатление. Его мать не хотела, чтобы он бросал учебу ради письма, но позже поддержала его книги. Она призвала его опубликовать «Пиктов и мучеников».в 1943 году, хотя его вторая жена Евгения ненавидела это; Женя часто разочаровывался в своих книгах, пока писал их.

Рэнсом получил образование сначала в Уиндермире, а затем в школе регби (где он жил в той же комнате для занятий, что и Льюис Кэрролл ), но не получил от этого полного удовольствия из-за плохого зрения, отсутствия спортивных навыков и ограниченной академической успеваемости. достижение. Он изучал химию в Йоркширском колледже, где работал его покойный отец.

Писательская карьера [ править ]

Проучившись год в Йоркширском колледже, он бросил учебу и уехал в Лондон, чтобы стать писателем. Он устроился на низкооплачиваемую работу в качестве офисного помощника в издательской компании и редактора неудачного журнала Temple Bar Magazine , одновременно зарекомендовав себя в качестве члена литературной сцены.

Некоторыми из ранних работ Рэнсома были «Книги природы для детей» , серия детских книг, созданная по заказу Энтони Трехерна. Только три из шести запланированных томов были опубликованы до того, как издательство обанкротилось. Они доступны на сайте All Things Ransome . [5]

В своей первой важной книге « Богемия в Лондоне» (1907) Рэнсом представил историю богемских литературных и художественных сообществ города и некоторых их нынешних представителей. В 1903 году любопытство по поводу приехавшего в гости японского поэта Йоне Ногути привело к продолжающейся дружбе с японским художником (и соседом по Челси ) Йошио Маркино , который, в свою очередь, познакомил его с богемным кругом Памелы Колман Смит , художницы, наиболее известной иллюстрацией Колода Таро Райдера-Уэйта .

Рэнсом женился на Айви Констанс Уокер в 1909 году, и у них родилась дочь Табита. Это был несчастливый брак: Рэнсом обнаружил, что требование жены тратить меньше времени на писательство и больше с ней и их дочерью было большим напряжением; его биограф Хью Броган пишет, что «невозможно было быть хорошим мужем Айви». Они развелись в 1924 году. [6]

Рэнсом начал писать книги с биографией и литературной критикой различных авторов; один о Эдгаре Аллане По был опубликован в 1910 году, а другой об Оскаре Уайльде в 1912 году. Однако последний втянул его в иск о клевете с лордом Альфредом Дугласом . Его жена присутствовала на суде 1913 года, сидя на общественной галерее, поскольку Рэнсом не разрешал ей сидеть рядом с ним. Ее очевидное удовольствие от общественной дурной славы, вызванной этим делом, усилило напряжение в их браке. Издатель Дэниел Макмиллан обедал с парой каждый день во время суда, чтобы Айви не могла поссориться с Артуром. [7] Рэнсом выиграл иск при поддержке Робби Росс , редактора De Profundis.. Дуглас был банкротом из-за неудавшегося иска о клевете. [8] Рэнсом, однако, удалил оскорбительные отрывки из второго издания своей книги [9] и отказался от всех интервью, несмотря на очевидную публичную ценность. [10]

К "жалким" 13 месяцам ожидания Рэнсома, пока дело дойдет до суда, добавились действия его издателя, Чарльза Грэнвилля . Оскар Уайльд, критическое исследование было подготовлено под руководством издателя Мартина Секера , но Гранвиль обещал более высокую прибыль и гарантированный и стабильный доход. Секер согласился освободить права, и Рэнсом передал По и Уайльду.в Гранвиль. Работа над Уайльдом была хорошо принята и имела успех, насчитывая восемь изданий, но Рэнсом мало что получил взамен; В 1912 году Грэнвиллу было предъявлено обвинение в растрате, и он бежал из страны, в результате чего Рэнсому пришлось бороться даже за то, чтобы зарегистрироваться в качестве кредитора разорившейся компании Грэнвилля. Более того, его пренебрежение своим здоровьем (он страдал от геморроя и язвы желудка ) усугублялось давлением со стороны сторонников судебного иска. [11] Рэнсом также работал над подобной литературной биографией Роберта Луи Стивенсона , но она была оставлена ​​с рукописью в первом черновом варианте и не открывалась заново до 1999 года. Впоследствии она была отредактирована и наконец опубликована почти столетие спустя в 2011 году какДавно утерянный этюд Роберта Луи Стивенсона Артуром Рэнсомом .

Иностранный корреспондент [ править ]

В 1913 году Рэнсом бросил первую жену и дочь и уехал в Россию изучать фольклор . В 1915 году Рэнсом опубликовал «Эликсир жизни» (издательство Methuen, Лондон), который должен был стать его единственным полнометражным романом, кроме серии « Ласточки» и «Амазонки ». Это готический роман о юноше, который случайно встречает алхимика, открывшего титульный эликсир жизни , силы которого должны быть обновлены пролитием человеческой крови. В следующем году он опубликовал «Русские сказки Старого Петра» , сборник из 21 русской сказки .

После начала Первой мировой войны , в 1914 году, он стал иностранным корреспондентом и освещал войну на Восточном фронте для радикальной газеты The Daily News . Он также освещал русские революции 1917 года и начал сочувствовать большевистскому делу, лично сблизившись с рядом его лидеров, включая Владимира Ленина , Льва Троцкого и Карла Радека . Он познакомился с женщиной, которая стала его второй женой, Евгенией Петровной Шелепиной, которая тогда работала личным секретарем Троцкого. [12]

Рэнсом предоставил некоторую информацию британским чиновникам и британской секретной разведывательной службе , которая дала ему кодовое имя S.76 в своих файлах. [13] Брюс Локкарт сказал в своих мемуарах: «Рэнсом был Дон Кихотом с моржовыми усами, сентименталистом, на которого всегда можно было положиться, чтобы защитить проигравшего, и провидцем, чье воображение было зажжено революцией. договаривался с большевиками и часто приносил нам чрезвычайно ценную информацию ». [14] Тем не менее в марте 1919 года, во время одного из его повторных визитов в Соединенное Королевство, власти допросили его и пригрозили разоблачением как агента. [15] В октябре 1919 года Рэнсом встретилРеджинальд Липер из Департамента политической разведки Министерства иностранных дел , который потребовал от Рэнсома в частном порядке представить на утверждение его статьи и публичные выступления. Ответ Рэнсома был «возмущенным». Без ведома Липера, статьи Рэнсома о «предательстве [ous]» были написаны, чтобы подкрепить его исключительный доступ к большевистскому руководству. [13] [16] Служба безопасности Великобритании MI5 с подозрением отнеслась к тому, что Рэнсом и его коллега-журналист М. Филипс Прайс представляли угрозу из-за их сопротивления вмешательству союзников в гражданскую войну в России . [14]

В октябре 1919 года, когда Рэнсом возвращался в Москву по поручению The Manchester Guardian , министр иностранных дел Эстонии Антс Пийп поручил ему передать большевикам секретное предложение о перемирии. В то время эстонцы вели свою Войну за независимость вместе с Белым движением контрреволюционных сил. Пройдя линию фронта пешком, Рэнсом передал дипломату Максиму Литвинову послание, которое в целях сохранения секретности не было записано, и его авторитет зависел только от высокого личного уважения, которым он пользовался в обеих странахв Москве. Чтобы доставить ответ, который согласился с условиями мира Пийпа, Рэнсом должен был вернуться тем же рискованным способом, но теперь с ним была Евгения. Эстония вышла из конфликта, и Рэнсом и Евгения вместе поселились в столице Ревеле ( Таллинне ). [17]

После интервенции союзников Рэнсом остался в странах Балтии и построил крейсерскую яхту Racundra . Он написал успешную книгу о своем опыте «Первый круиз Ракундры» . Он присоединился к команде The Manchester Guardian, когда вернулся в Россию и страны Балтии. После развода он женился на Евгении и перевез ее в Англию, где продолжал писать для The Guardian , часто о международных делах, а также вести колонку « Country Diary » о рыбалке. По возвращении Рэнсомов в Англию Ракундра была продана яхтенному автору Кейнсу Адларду Коулзу , который отправил ее обратно в Англию.

Серия " Ласточки" и "Амазонки" [ править ]

Основная статья: Ласточки и амазонки сериал

К концу 1920-х Рэнсом обосновался в Озерном крае, потому что он решил не соглашаться на должность постоянного иностранного корреспондента газеты The Guardian . Вместо этого в 1929 году он написал « Ласточки и амазонки» - первую из серии, которая сделала его одним из лучших [18] [19] английских авторов детских книг.

Рэнсом, очевидно, основал детей Уокеров («Ласточки») в книге частично на семье Алтунянов. У него была давняя дружба с матерью алтунян и их бабушкой и дедушкой из Коллингвуда . Позже он отрицал связь, утверждая, что давал имена алтунян только своим персонажам; похоже, его расстроило то, что люди не считали персонажей оригинальными творениями.

Письмо Рэнсома известно его подробным описанием деятельности. Хотя он использовал многие реальные особенности ландшафта Озерного края, он изобрел свою собственную географию, смешивая описания разных мест, чтобы создать свои собственные сопоставления. Его переезд в Восточную Англию привел к изменению местоположения четырех книг, и Рэнсом начал использовать реальный ландшафт и географию Восточной Англии, чтобы можно было использовать карты, напечатанные в книгах, как путеводитель по реальной местности. Собственный интерес Рэнсома к парусному спорту и его потребность дать точное описание побудили его предпринять путешествие через Северное море во Флашинг . Его книга « Мы не собирались идти в море» отражает это, и он создал вымышленного Гоблина на своей собственной лодке.Нэнси Блэкетт (которая, в свою очередь, получила свое имя от персонажа сериала ).

В двух или трех книгах « Ласточки» и «Амазонки» сюжеты менее реалистичны. Первоначальная концепция Питера Дака была рассказом, придуманным самими детьми, и Питер Дак появился в предыдущем томе, Суоллоудейл , как персонаж, созданный детьми, но Рэнсом отказался от предисловия объяснения Питера Дака до того, как оно было опубликовано. . Хотя относительно просто, история, вместе с его столь же нереальным мнимым продолжением Missee Ли , [20] гораздо более фантастическим , чем остальная частью серии. Поездка в Китай в качестве иностранного корреспондента предоставила Рэнсому творческий трамплин для мисси Ли., в котором читатели находят Ласточек и Амазонок, плывущих по миру на шхуне Wild Cat от Peter Duck . Вместе с капитаном Флинтом (дядя амазонок Джим Тернер) они становятся пленниками китайских пиратов.

Последняя книга серии Great Northern? (1947) был установлен в Шотландии, и хотя сюжет и действие кажутся реалистичными, внутренняя хронология не соответствует обычному стилю приключений на школьных каникулах. Майлз Норт, поклонник Рэнсома, во многом написал основной сюжет книги.

Ласточки и амазонки были настолько популярны, что вдохновили ряд других авторов писать в аналогичном ключе. В частности, двое школьников, Памела Уитлок и Кэтрин Халл, написали приключенческий рассказ «Далеко-далекий Оксус» , действие которого происходит на Эксмуре . Уитлок отправил рукопись Рэнсому в марте 1937 года и убедил своего издателя, Джонатана Кейпа , выпустить ее, охарактеризовав ее как «лучшую детскую книгу 1937 года». [21]

Парусный спорт [ править ]

После продажи Ракундры в 1925 году (во владении Коулс она стала Аннетт II ), Рэнсом продолжал (помимо случайного чартера, аренды или пробного плавания) владеть еще пятью круизными яхтами. Его следующей яхтой была построенная на холмах Нэнси Блэкетт , которой он владел с 1935 по 1938 год. Первоначально она была названа Spindrift, когда спущена на воду в 1931 году. [22]

После этого появилась Селина Кинг , 35-футовый 12-тонный катер с кормой для каноэ, спроектированный Фредериком Шепардом и построенный на дворе Гарри Кингс в Пин-Милл в 1938 году. [23] Она лежала на приколе во время войны, и (по рекомендации врача) они продал ее в 1946 году. [22]

После войны он заказал кеч у Лорана Джайлса , снова построенный в Пин Милл Гарри Кингом: Питером Даком . Он владел ею с 1947 по 1949 год; ее конструкция легла в основу класса, которого было построено более 40 единиц. [22] [24]

В июле 1951 года он увидел Norvad , яхту Hillyard весом пять с половиной тонн с центральной кабиной. В следующем месяце он вместе с Евгенией совершил пробное плавание в Норваде при сильном ветре. Они решили приобрести одну, которая, как он решил, должна носить имя Lottie Blossom , и разместили заказ на модель Boat Show того года. Со списком вещей, которые они хотели сделать, чтобы модифицировать лодку под палубой по сравнению со стандартной серийной моделью, лодка была спущена на воду 1 апреля 1952 года. Из-за проблем со здоровьем Рэнсома их первое плавание было отложено до 15 апреля. [22] [25]

В декабре 1952 года он продал Лотти Blossom для сэра Уильяма Пола Mallinson при условии , что он (Рэнсом) сохранил название. [22]

Lottie Blossom II последовала за ним в начале следующего года, использовав ту же конструкцию корпуса, но с кормовой кабиной и рулевым управлением. Они провели в ней два очень счастливых сезона, комфортно управляя ею самостоятельно, в том числе два рейса в Шербур . Второе путешествие, в 1954 году, в возрасте 70 лет, должно было стать последним долгим путешествием Рэнсома. [22] [25]

Личная жизнь [ править ]

Рэнсом дважды женился, сначала на Айви Констанс Уокер в 1909 году, от которой у него родилась дочь Табита Рэнсом; пара развелась в 1924 году. Его второй брак в том же году был с Евгенией Петровной Шелепиной. Хотя к 1937 году MI5 выглядело удовлетворенным лояльностью Рэнсома Британии, файлы КГБ , открытые после распада Советского Союза, предполагают, что Евгения Рэнсом, по крайней мере, была причастна к контрабанде алмазов из СССР в Париж, чтобы помочь финансировать Коминтерн . [26] Это рассматривается в книге Роланда Чемберса «Последний англичанин: двойная жизнь Артура Рэнсома» 2009 года . [27] Рэнсом и его вторая жена похоронены в одной могиле.

Смерть [ править ]

Рэнсом умер в больнице Большого Манчестера в 1967 году. Он и его жена Евгения похоронены на кладбище церкви Святого Павла, Русланд, Камбрия , в южном Озерном крае. Автобиография Артур Рэнсом , отредактировал Руперт Харт-Дэвис , был опубликован посмертно в 1976 г. Она охватывает жизнь только к завершению Peter Duck в 1931 году.

Награды и похвалы [ править ]

Рэнсом выиграл первую медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации , признав « Голубиную почту» из серии «Ласточки и амазонки» лучшей детской книгой года, написанной британским подданным . [28] Он был назначен CBE в 1953 году. [29] Даремский университет сделал его почетным магистром искусств (который он сказал Кейпу игнорировать), а университет Лидса сделал его почетным доктором литературы в 1952 году. [30]

Переводы его книг изданы на нескольких языках, и он стал популярным во многих странах. Процветающие общества признательности Рэнсома существуют в Чешской Республике и в Японии, где в 1987 году был основан Клуб Артура Рэнсома. Чешский астроном Антонин Мркос назвал астероид в честь автора ( 6440 Рэнсом ). Общество Артура Рэнсома, основанное в 1990 году в Великобритании, теперь имеет всемирное членство. [31]

Работает [ править ]

  • Души улиц и другие записки (1904)
  • Детская книга времен года (1906)
  • Пруд и ручей (1906)
  • Вещи в нашем саду (1906)
  • Богемия в Лондоне (1907)
  • Книга дружбы (1909)
  • История рассказывания историй (1909)
  • Эдгар Аллан По (1910)
  • Книга любви (1911)
  • Следы копыт фавна (1911)
  • Оскар Уайльд, критическое исследование (1912)
  • Портреты и размышления (1913)
  • Эликсир жизни (1915)
  • Старые петровские русские сказки (1916)
  • Письмо в Америку (1918)
  • Шесть недель в России (1919)
  • Аладдин и его чудесная лампа в стихах (1920)
  • Кризис в России (1921)
  • Солдат и смерть (1922)
  • Первый круиз Ракундры (1923)
  • Род и линия (1929)
  • В основном о рыбалке (1959)
Опубликовано посмертно:
  • Автобиография Артура Рэнсома (1976) (под редакцией Руперта Харта-Дэвиса )
  • Война птиц и зверей и другие русские сказки (1984) (под редакцией Хью Брогана )
  • Давно потерянное исследование Артура Рэнсома Роберта Луи Стивенсона (2011) (отредактировал Кирсти Никол Финдли)
"Ласточки и амазонки сериал"
  • Ласточки и амазонки (опубликовано в 1930 г.)
  • Суоллоудейл (1931)
  • Питер Дак (1932)
  • Зимние каникулы (1933)
  • Кут-клуб (1934)
  • Голубиная почта (1936)
  • Мы не хотели идти в море (1937)
  • Секретная вода (1939)
  • Большая шестерка (1940)
  • Мисси Ли (1941)
  • Пикты и мученики: или вовсе не приветствуются (1943)
  • Великий Северный? (1947)
  • Кутс на Севере (незаконченный) - Рэнсом умер в 1967 году, работу редактировал Хью Броган, а разделы были опубликованы как незаконченные в 1988 году, а также некоторые другие короткие работы.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Эдвардс, Джон H, Эдвард Бейкер Бултон: Забытый художник Австралии , Norrong Press, Сидней, 2004 ISBN  0-9752129-0-7
  2. ^ Хайленд, Питер. «Краткая биография Артура Рэнсома» . Все вещи выкуп . Проверено 18 декабря 2017 года .
  3. ^ Последний англичанин: Двойная жизнь Артура Рэнсома Роланда Чемберса: обзор ; The Telegraph , 20 августа 2009 г .: требуется подписка.
  4. ^ "Артур Рэнсом - двойной агент?" . BBC Local: Лидс . Лидс, Англия: BBC News. 1 декабря 2009 . Проверено 28 марта 2010 года .
  5. ^ Книги о природе для детей в формате PDF
  6. ^ Брогэн (1984), стр 84; 281
  7. ^ Брогэн (1984), стр 90
  8. ↑ The Edinburgh Gazette Дата публикации: 17 января 1913 г. Выпуск: 12530, стр. 77
  9. ^ Рэнсом, Артур, Оскар Уайльд - Критическое исследование , 2-е издание, Метуэн, 1913
  10. Перейти ↑ Chambers, Roland (2009). Последний англичанин: Двойная жизнь Артура Рэнсома . Faber & Faber. С. 67–69. ASIN 0571222625 . 
  11. ^ Brogan (1984), стр 77; 84
  12. ^ Брогэн (1984), стр 153
  13. ^ a b Смит, Майкл (24 мая 2011 г.). «15». Настоящий Джеймс Бондс 1909-1939 . ISBN 9781906447007. Многие из его статей были написаны для того, чтобы он не пошел на компромисс с лидерами большевиков.
  14. ^ a b Паллистер, Дэвид (1 марта 2005 г.). «Все еще загадка, наш петроградский корреспондент» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 января 2010 года .
  15. ^ Брогэн (1984), стр 235
  16. Перейти ↑ Kettle, Michael (1992). Черчилль и архангел Фиаско: ноябрь 1918 - июль 1919 . Лондон: Рутледж. С.  225 –228. ISBN 0-415-08286-2.
  17. ^ Брогэн (1984), стр 242-248
  18. ^ Сильный, Леонард (1953). «Сериалы: Книги для юного читателя». Писательское ремесло . Лондон: Метуэн. п. 133. OCLC 503823758 . 
  19. ↑ Цитата из Уолпола, Хью (1934). Британские книги . 139 . п. 248.
  20. ^ Wardale (1991: 170)
  21. ^ Brogan (1984), 353.
  22. ^ a b c d e f Статья Теда Эванса "Об AR и холмах" на ted.evans.uwclub.net
  23. ^ Селина Кинг на classicyachtinfo.com
  24. ^ Статья о Питере Даке на classicboat.co.uk
  25. ^ a b "Статья о Лотти Блоссом в Консерватории гавани Чичестера conservancy.co.uk" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 13 августа 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 года .
  26. Перейти ↑ Chambers, Roland (10 марта 2005 г.). "На чьей он стороне?" . Хранитель . Лондон.
  27. ↑ Хенли, Джон (13 августа 2009 г.). «Я шпионю за Артуром Рэнсомом» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 апреля 2010 года .
  28. ^ Победитель Карнеги 1936 . Живой архив: празднование победителей Карнеги и Гринуэя. ЦИЛИП . Проверено 23 июля 2012 года.
  29. ^ Эйвери, Джиллиан (2004). «Рэнсом, Артур Мичелл (1884–1967)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета.
  30. ↑ Артур Рэнсом (1884-1967) , Библиотека Университета Лидса
  31. ^ Артур Рэнсом общество , Союз литературных обществ, май 2017

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Автобиография Артура Рэнсома , отредактированная Рупертом Харт-Дэвисом, Джонатан Кейп, 1976
  • Жизнь Артура Рэнсома , Хью Броган, Джонатан Кейп, 1984
  • Артур Рэнсом и сундук капитана Флинта , Кристина Хардимент , Джонатан Кейп, 1984
  • Нэнси Блэкетт: Под парусами с Артуром Рэнсомом , Роджер Уордейл, Джонатан Кейп, 1991, ISBN 0-224-02773-5 
  • Сигналы с Марса, Письма Артура Рэнсома , отредактированный Хью Броганом, Джонатан Кейп, 1997
  • Кроваво-красный Белоснежка , Маркус Седжвик, Orion Children's Books, 2007 - историческая художественная литература о Рэнсоме в России во время революции
  • Последний англичанин: двойная жизнь Артура Рэнсома , Роланд Чемберс, Faber & Faber, 2009, ISBN 0-571-22261-7 
  • Мир Артура Рэнсома , Кристина Хардимент, Фрэнсис Линкольн, 2012 г. ( ISBN 9780711232976 ) 
  • Русская рулетка: Как британский Шпионы сорваны Ленина Global Заговора от Giles Мильтона , скипетр, 2013. ISBN 978 1 444 73702 8 

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Артура Рэнсома в Project Gutenberg
  • Работы Артура Рэнсома в Faded Page (Канада)
  • Работы Артура Рэнсома или о нем в Internet Archive
  • Работы Артура Рэнсома в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Работы Артура Рэнсома в Открытой библиотеке
  • Детские книги Артура Рэнсома , иллюстрированный обзор всех известных изданий Роберта Томпсона
  • Счет BBC News о MI5 и Рэнсоме
  • Национальный архив , Скачать копии оригинальных файлов Службы безопасности Великобритании об Артуре Рэнсоме
  • AllThingsRansome , статьи и ресурсы, связанные с жизнью и творчеством Артура Рэнсома
  • Общество Артура Рэнсома
  • Arthur Ransome Trust , благотворительный фонд, посвященный изучению и оценке жизни и творчества Артура Рэнсома
  • В поисках Суоллоудейла , Сильва Симсова, опубликовано в «Детских книжных новостях» 5 (4) августа 1970 г. 164-7
  • Ласточки и большевики: Артур Рэнсом в революционной России от Пола Foot
  • Архивные материалы на