As It Is In Heaven — пьеса драматурга, актера и режиссера Арлин Хаттон . Премьера состоялась в 78th Street Theater Lab [1] , после чего последовали выступления на фестивале Edinburgh Fringe Festival и в Off-Broadway Arclight Theater в Нью-Йорке , где он проходил с 11 января по 5 февраля 2002 года. Название происходит от Shaker. песня «Всеобщая молитва Спасителя (Отче наш, сущий на небесах)», исполнение Молитвы « Отче наш» в исполнении шейкера . [2] Пьеса опубликована Dramatists Play Service, Inc. [3]
Посетив Эдинбургский фестиваль Fringe в 1995 году, где были поставлены ее первые пьесы, Хаттон увидела пьесу о шотландских сельскохозяйственных работницах, которая заинтриговала ее и вдохновила на поиск американского эквивалента ее персонажам. [4] Хаттон написал пьесу после посещения деревни шейкеров Плезант-Хилл в Харродсбурге, штат Кентукки, восстановленного сообщества, которое шейкеры занимали более века. [4] Для своей пьесы о сообществе шейкеров до Гражданской войны , в котором несколько молодых женщин утверждают, что видят небесные видения, она провела три года исследований. [4]Одним из поразительных открытий, которые она сделала, было то, что в общине Кентукки, историю которой она изучала, было несколько ее дальних родственников с такой же фамилией. [4]
Работа с полностью женским составом « Как это на небесах » была впервые представлена на фестивале Edinburgh Fringe в 2001 году . 13 сентября того же года. За два дня до этого произошли теракты 11 сентября , и в ту ночь актеры отреагировали репетицией гимнов Шейкера, исполненных в спектакле. Позже производство открылось, как и планировалось. [4] В 2008 году спектакль был поставлен в Шейкертауне, в Плезант-Хилл, штат Кентукки, месте, которое впервые вдохновило его, [6] и был возрожден в Нью-Йорке в 2011 году. [7]
Работа была хорошо встречена критиками. Назвав Хаттона «одним из самых гуманных голосов в современном театре», [8] Ф. Кэтлин Фоули из Los Angeles Times описала As It Is in Heaven как «забавное, интеллектуально стимулирующее и трогательное — прекрасно созданное произведение, которое будет существовать». [4] [8] Критик The Village Voice Алексис Солоски отметил, что «сцены женщин, работающих и живущих вместе, прекрасны своими очень похожими на шейкер качествами: простотой, неприхотливостью, вниманием к деталям», хотя Солоски утверждает что драматург «вплетает драматическую дугу, которая никогда не кажется такой тонко проработанной, как остальная часть пьесы». [1] Анита Гейтс вThe New York Times , рецензируя нью-йоркское возрождение, описала « Как это есть на небесах » как «скромный, странно трогательный одноактный фильм», который «также представляет собой неожиданное лоскутное одеяло из высоких и низких культурных влияний», включая «Эпоху невинности » . Горнило и даже Книга Мормона . [7]
В American Theater Web говорится, что «Хаттон ... еще раз заглядывает в кусочек Американы ... показывая, что даже« утопическое »существование, такое как существование Шейкеров, не было без осложнений ... Хаттон задает некоторые универсальные вопросы о природе. сообщества и веры, которые неподвластны времени, а также оказываются хорошим материалом для повествования на сцене... As It Is in Heaven содержит историю, которая заслуживает того, чтобы ее рассказали». [3] В обзоре на TheatreMania.com говорится: «Что делает Хаттон настолько увлекательно, так это показывает нам людей, которые кажутся воплощением добра, и раскрывает их эксцентричность и слабости. [Она] превосходно рисует комедии из ситуацию... до ее удовлетворительного и вдохновляющего завершения». [3] [9]