« Ас-Салам аль-'Amīrī » ( арабский : السلام الأميري , лит «Мир эмира») является национальным гимном из Катара , написанный аль - Шейхом Мубараком бен Сайф аль-Тани и состоит из'Abdul'azīz Насер аль-'Ubaydān аль-Фахру. [2]
Английский: «Мир Амиру». | |
---|---|
السلام الأميري | |
Государственный гимн Катара | |
Текст песни | аль-Шейх Мубарак бин Сайф аль-Тани |
Музыка | Абдул-Азиз Нахир аль-Убайдан аль-Фахру [1] |
Усыновленный | 7 декабря 1996 г. |
Аудио образец | |
"ас-Салам аль-Амири" (инструментальный)
|
Это было также название государственного гимна Кувейта с 1951 по 1978 год.
История и использование
Гимн был принят 7 декабря 1996 года [3] после восшествия на престол шейха Хамада бин Халифы аль-Тани . [4] Впервые он был использован на заседании Совета сотрудничества стран Персидского залива, состоявшемся в Катаре в декабре того же года. [5]
В 2015 году шейх Мубарак бин Сайф ат-Тани представил первый письменный проект гимна Катарскому национальному музею , где он будет выставлен на всеобщее обозрение. [6]
Текст песни
Арабские тексты
Арабский шрифт | Романизация MSA | Фонематическая транскрипция (IPA) |
---|---|---|
قسما قسما | Qasamān Qasamān | / qasamaːn qasamaːn / |
английский перевод
- Клянусь, клянусь
- Клятва того, кто поднял небо [7]
- Клянусь тем, кто распространяет свет
- Катар всегда будет свободен
- Духом верных
- Путешествуйте по большой дороге
- Путешествие по путеводному свету Пророков
- В моем сердце Катар - это путь, который уважает достижения наших предков.
- Катар - земля выдающихся людей
- Кто защищает нас в беде,
- Голуби мира, воины жертвоприношения
- Хищные птицы, которых они приносят в жертву (2 раза)
- Клянусь, клянусь
- Клятва того, кто поднял небо [7]
- Клянусь тем, кто распространяет свет
- Катар всегда будет свободен
- Духом верных [8]
Рекомендации
- ^ http://www.abdulaziznaser.com
- ^ "Государственный гимн Катара" . Посольство Королевства Таиланд, Доха, Катар .
- ^ Катарский национальный гимн: Аль-Салам аль-Амири тексты песен, видео, MP3 Скачать
- ^ "Группа 77 и Китайская вторая встреча на высшем уровне Юга: Информационное руководство" (PDF) . g77.org . Проверено 23 января 2015 года .
- ^ Всемирный справочник ЦРУ 2012 . Центральное Разведывательное Управление. 2012. ISBN. 9781616083328.
- ^ «Пожертвование Поэта проливает свет на происхождение государственного гимна Катара» . Новости Дохи. 28 ноября 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 года .
- ^ а б в «Английский перевод государственного гимна Катара» . Министерство иностранных дел Катара. Архивировано из оригинала на 2006-12-06.
- ^ «Государственный гимн Катара» . Национальная библиотека Катара . Архивировано из оригинала на 2019-01-01 . Проверено 1 января 2019 .
Внешние ссылки
- Министерство иностранных дел - страница Министерства иностранных дел Катара в Государственном гимне.
- Катар: Ас Салам аль Амири - Аудио государственного гимна Катара, с информацией и словами
- 15-е Азиатские игры - Государственный гимн Катара звучит на церемонии закрытия 15-х Азиатских игр . Размещено на YouTube .