В прямой линии , подобно тому , в Билайне , являются идиомами по большему прямому пути между двумя точками. Это значение засвидетельствовано с начала 19 века [1] [2] и появилось вромане Чарльза Диккенса 1838 года « Оливер Твист» :
Мы прорезали поля позади, а он между нами - прямо как по прямой - через живую изгородь и канаву. [1]
Вороны действительно летают в одиночку по открытой местности, но ни вороны, ни пчелы (как в «билайн») не летают по особенно прямым линиям. [3] Вороны не летают в воздухе, как ласточки или скворцы , и часто кружат над своими гнездами. [3]
Одно из предполагаемых источников происхождения термина состоит в том, что до того, как были внедрены современные методы навигации, на кораблях держали клетки с воронами, и птицу выпускали из вороньего гнезда, когда это требовалось для облегчения навигации, в надежде, что она полетит прямо к суше. [1] Однако самые ранние зарегистрированные варианты использования этого термина не носят морской характер, и считается, что «воронье гнездо» на корабле связано с его формой и положением, а не с его использованием в качестве платформы для выпуска ворон. [1] Также было высказано предположение, что вороны не будут хорошо передвигаться в клетках, поскольку они дерутся, если их держат взаперти. [4]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d Аллен, Роберт (2008). Словарь английских фраз Аллена . Пингвин Великобритания. ISBN 9780141917689.
- ^ Ноулз, Элизабет (2006). Оксфордский словарь фраз и басен . Издательство Оксфордского университета, Великобритания. ISBN 9780191578564.
- ^ a b Виллазон, Луис. «Действительно ли вороны летают по прямой?» , BBC Focus (30 августа 2017 г.).
- ^ "World Wide Words: По прямой" . Всемирные слова .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Дандес, Алан (2004). «Как летит ворона: прямое исследование линейного мировоззрения в американской народной речи». In Lau, Kimberley J .; и другие. (ред.). What Goes Around Comes Around: круговорот пословиц в современной жизни . Издательство Университета штата Юта. С. 171–187. ISBN 978-0-87421-592-2.
- Уинфилд, Чарльз Х. (1882). Вынесенные по делу слова и фразы: сборник утвержденных определений терминов, используемых в законе, со ссылками на официальные органы . Джерси-Сити, Нью-Джерси: Дж. Дж. Гриффитс. п. 45 . OCLC 3364516 .
по прямой.
Внешние ссылки [ править ]
 | Посмотрите по прямой в Викисловарь, бесплатный словарь. |
- "По прямой" The Phrase Finder .
- «По прямой» World Wide Words .
