Асиет Малкиа («Приветствие королей» [1] ) — одна из наиболее часто читаемых молитв в мандеизме . В молитве чтец желает здоровья и победы ( асута у-дзакута ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡆࡀࡊࡅࡕࡀ ) десяткам небесных фигур и фигур предков. Согласно Э. С. Дроуэру , его ежедневно читают священники, а также перед всеми крещениями ( масбута ), ритуальными трапезами ( лофани ) и различными обрядами. [2]
Азиет Малкия имеет номер Молитвы 105 в версии Коласты Э. С. Дроуэра , которая была основана на рукописи 53 Коллекции Дроуэра (сокращенно DC 53). [3] Версия Дроуэра короче, чем версии, обычно произносимые современными мандейскими жрецами . [4]
Формула asuta u-zakuta nhuilkun ( ࡀࡎࡅࡕࡀ ࡅࡆࡀࡊࡅࡕࡀ ࡍࡄࡅࡉࡋࡊࡅࡍ «здоровье и победа за вами») читается десятки раз в молитве перед именами каждой атры или набора атры, хайи раввина , , почти ко всем из которых обращаются как малка ( ࡌࡀࡋࡊࡀ «король»).
Слово niṭufta (пишется как niṭupta ) первоначально означает «капля» и иногда также переводится как «облако». Оно также часто используется как наименование для обозначения супругов Утры . [5]
Версия Дроуэра (1959), которая отличается от версии Дроуэра (1937), перечисляет следующие утры и т. д. [3]