 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( октябрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 «Смерть Атала» Родольфо Амоэдо (1883) | |
| Автор | Франсуа-Рене де Шатобриан |
|---|---|
| Страна | Франция |
| Язык | Французский |
| Жанр | Романтизм , новелла |
| Издатель | Миньере / Librairie Dupont |
| Дата публикации | 2 апреля 1801 г. |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке ) |
Атала, НУ Les амуры - де - де Sauvages данс ль désert ранняя новелла от Франсуа-Рене де Шатобриан , впервые опубликованная 12 зародышевого IX (2 апреля 1801). Работа, вдохновленная его путешествиями по Северной Америке, оказала огромное влияние на ранний романтизм и выдержала пять изданий за первый год. Его часто адаптировали для сцены и переводили на многие языки.
Вместе с Рене , он начал как отбрасываются фрагмент из длинной прозаической эпопеи автор сочинил между 1793 и 1799, Les Natchez , которые не будут опубликованы до 1826 В 1802 году , как Atala и Рене были опубликованы в рамках Шатобриана Génie дю христианство .
Темы [ править ]
Контрастные жестокость и войну индейцев с святостью миссионера, он предназначен как осуждение Философов " похвалу„ благородного дикаря “; автор настаивал на том, что индейские чакты натчезов были «более чем наполовину цивилизованными», а положительные ценности считаются более или менее синонимами христианства и европеизации. Тем не менее решение изобразить по крайней мере двух индейцев сочувственно раздражало более поздние поколения читателей, чье отношение было сформировано « научным расизмом », и даже сегодня случайные читатели (которые не читают предисловия) часто предполагают, что Шатобриан был скорее пропагандистом. чем обличитель концепции «благородный дикарь».[1]
Хотя точность книги в отношении североамериканской флоры является спорным вопросом, похоже, все согласны с тем, что Шатобриан никогда не видел многих южных территорий, которые он описывает, и его описания основаны на книгах естествоиспытателей.
История рассказана с точки зрения 73-летнего героя Чактаса, история которого сохранилась в устной традиции семинолов .
Краткое изложение сюжета [ править ]
Обрамление : Молодой разочаровался француз Рене, присоединился племя индейцев и женился на женщине по имени Céluta. Однажды лунной ночью во время охоты Рене просит Чактаса, усыновившего его старика, рассказать историю его жизни.
В возрасте семнадцати лет Натчез Чактас теряет отца во время битвы с мускогами . Он бежит в Сент-Огастин, Флорида , где вырос в семье испанца Лопеса. Через два с половиной года он отправляется домой, но попадает в плен к мускогам и семинолам. Вождь Симаган приговаривает его к сожжению в их деревне.
Женщины жалеют его во время недельных путешествий и каждую ночь приносят ему подарки. Атала, христианка-полукровка, дочь Симагана, тщетно пытается помочь ему сбежать. По прибытии в Апалачуклу его оковы освобождаются, и ее вмешательство спасает его от смерти. Они убегают и бродят по пустыне 27 дней, прежде чем попадают в сильный шторм. Пока они укрываются, Атала говорит Чактасу, что ее отцом был Лопес, и он понимает, что она дочь его бывшего благодетеля.
Молния ударяет в дерево рядом, и они бегут наугад, прежде чем услышат церковный колокол. Встретив собаку, их встречает ее хозяин Пер Обри, который ведет их через шторм к своей идиллической миссии. Доброта и сила личности Обри очень впечатляют Чактаса.
Атала влюбляется в Чактаса, но не может выйти за него замуж, поскольку она дала обет целомудрия. В отчаянии принимает яд. Обри предполагает, что она просто больна, но в присутствии Чактаса она показывает, что она сделала, и Чактас полон гнева, пока миссионер не говорит им, что на самом деле христианство допускает отказ от клятв. Они ухаживают за ней, но она умирает, и на следующий день после похорон Чактас принимает совет Обри и покидает миссию.
В эпилоге выясняется, что Обри позже был убит чероки , и что, по словам внучки Чактаса, ни Рене, ни престарелый Чактас не пережили резню во время восстания. Полный отчет о странствиях Чактаса после смерти Аталы в Les Natchez дает несколько иную версию их судьбы.
Музыка [ править ]
Джованни Пачини , Атала, опера серии в 3-х действиях, буклет Антонио Перакки по произведению Шатобриана (1818).
Заметки [ править ]
- ^ В более поздних работах об индейцах Шатобриан уступил Руссо удивительное количество оснований, но продолжал настаивать на примате христианства над всеми другими религиями и формами духовности. См. TJ Ellingson, The Myth of the Noble Savage , University of California Press, 2001.
Внешние ссылки [ править ]
- Интернет-факсимиле издания 1911 г.
- (на французском языке) Атала, аудиоверсия
- английский перевод
- Английский перевод Atala в Project Gutenberg
