Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Атманирбхар Бхарат
Тип проектаЭкономическое развитие
СтранаИндия
Премьер-министры)Нарендра Моди
МинистерствоВторое служение Моди
Запущен12 мая 2020 ; 10 месяцев назад (2020-05-12)
Положение делАктивный
Интернет сайтaatmanirbharbharat .mygov .in

Атманирбхар Бхарат , что переводится как «самодостаточная Индия», [1] - это фраза на хинди, используемая и популяризируемая премьер-министром Индии Нарендрой Моди и правительством Индии в связи с экономическим развитием страны. В этом контексте этот термин используется как зонтичная концепция по отношению к превращению Индии в «более крупную и более важную часть мировой экономики», проведения политики, которая является эффективной, конкурентоспособной и устойчивой, а также является самодостаточной и самовоспроизводящейся. Атманирбхар Бхарат не означает «самодостаточность», «изоляцию от мира» или «протекционизм». [2] [3] [4]

Первое упоминание об этом появилось в форме «Атманирбхара Бхарата Абхияна» или «Самостоятельной индийской миссии» во время объявления экономического пакета Индии, связанного с пандемией COVID – 19, 12 мая 2020 года. [5] Впоследствии еще два Атманирбхара Бхарата. Пакеты были объявлены 12 октября и 12 ноября 2020 года, в результате чего общий экономический стимул достиг 29,87 лакх крор (420 миллиардов долларов США). [6] Эта фраза также использовалась правительством в отношении союзного бюджета Индии на 2021 год. [7]

Определение [ править ]

«Атманирбхарта» или « Самодостаточность» было Словом Оксфордского хинди 2020 года. [8] [1]

Премьер - министр Нарендра Моди сказал « Atmanirbhar Бхарат не о том , самодостаточным или закрывается в мире, это о том , самоподдерживающейся и самогенерирующего. Мы будем проводить политику, способствующую эффективности, справедливости и устойчивости . » [2 ] Его сторонники заявляют, что эта самостоятельная политика не преследует цель носить протекционистский характер; министр финансов сказал, «самодостаточными Индия не означает , отрезав от остального мира». [3] Министр права и информационных технологий Рави Шанкар Прасад, сказал, что самообеспеченность «не означает изоляцию от мира. Прямые иностранные инвестиции приветствуются, технологии приветствуются [...] Самостоятельная Индия [...] превращается в большую и более важную часть глобальная экономика." [4] Кроме того, в мае 2020 года премьер-министр Моди сформулировал пять столпов «Атманирбхара Бхарата»: экономика, инфраструктура, технологические системы, динамичная демография и спрос. [9]

Самостоятельность или самодостаточность [ править ]

Согласно Indian Express , «Атманирбхар» можно понимать либо как «самостоятельность», либо как «самодостаточность». Путаница, согласно Express, началась 12 мая, в день, когда фраза была впервые оглашена [10].

Сегодняшнее состояние мира учит нас, что (Атма Нирбхар Бхарат) «Самодостаточная Индия» - это единственный путь. Об этом сказано в наших писаниях - ЭшахПанта. То есть - самодостаточная Индия.

-  Премьер-министр Нарендра Моди, ПИБ

Сваминатан Айяр говорит то же самое, «атманирбхар» можно перевести как самостоятельность и самодостаточность. Индия в 60-70-е годы пыталась обрести самоокупаемость, но у нее ничего не вышло. [11] Айер говорит , что «снова вернуться к самодостаточности , кажется, идет в неправильном направлении . » [11] В мае, в статье, Livemint перевел этот термин как «самодостаточность». [12]

Инициативы [ править ]

Три пакета Атманирбхар Бхарат [ править ]

Правительство объявило в общей сложности о трех пакетах Атманирбхар Бхарат на сумму 29,87 лакхов крор (420 миллиардов долларов США):

  • 12 мая 2020 года премьер-министр объявил об общем экономическом пакете на сумму 20 лакхов крор (280 миллиардов долларов США). [13]
  • 12 октября 2020 года правительство объявило о пакете экономических стимулов на сумму 73000 крор (10 миллиардов долларов США) под названием Atmanirbhar Bharat Abhiyan 2.0. [14]
  • 12 ноября 2020 года правительство объявило о пакете экономических стимулов на сумму 2,65 миллиона крор (37 миллиардов долларов США) под названием Atmanirbhar Bharat Abhiyan 3.0. [15] [16] [17]

В рамках пакета Atmanirbhar Бхарата, многочисленные правительственные решения имели место такие , как изменить определение ММСПА , [18] повышение возможности для участия частного сектора в различных секторах, [19] увеличение ПИИ в оборонном секторе; [19], и это видение нашло поддержку во многих секторах, таких как сектор производителей солнечной энергии. [20]

Другие инициативы [ править ]

Примеры инициатив, направленных на самообеспечение:

  • Рост сектора средств индивидуальной защиты (СИЗ) в Индии с нуля до марта до 4 50 000 единиц в день к началу июля считается прекрасным примером самодостаточной Индии. [21] [22] СИЗ промышленность Индии стала ₹ 10000 рупий (US $ 1,4 миллиардов) в течение трех месяцев, второй по величине после Китая. [23]
  • Самый большой фонд в стране стоит ₹ 21 000 рупий ($ 2900000000 США) была установкой в ИИТ Совет выпускников с целью поддержки миссии по отношению к самообеспеченности. [24]
  • В июле 2020 года компания Reliance Jio объявила о создании собственной индийской сети 5G «Сделано в Индии» . [25] Мукеш Амбани объявил в середине июля: «Джио создал полное решение 5G с нуля, которое позволит нам запустить сервис 5G мирового класса в Индии, используя на 100% собственные технологии и решения». [25] В сентябре 2020 года Tech Mahindra объявили, что у них есть «возможность построить и запустить целую сеть 4G или 5G в Индии [...] Мы уже сделали это». [26]
  • В августе 2020 года министр обороны Раджнатх Сингх объявил, что министерство обороны «теперь готово к большому толчку инициативы Атманирбхар Бхарат» путем поэтапного введения «эмбарго на импорт 101 предмета» в течение 5 лет. [27] [28] Политика оборонного производства и поощрения экспорта (DPEPP 2020) и Процедура оборонных закупок 2020 (DAP) также направлены на самообеспечение. [29]
    Министр обороны Раджнатх Сингх выступает на веб-семинаре по вопросам оборонной промышленности Атманирбхара Бхарата , организованном совместно Обществом индийских оборонных производителей (SIDM), Федерацией торгово-промышленных палат Индии (FICCI) и Министерством оборонного производства (DDP) Министерства обороны США. обороны (МО), в Нью - Дели 27 августа 2020. Также видны Общие Bipin Рават , генерал Манодж Mukund Naravane , адмирал Karambir Сингх , главный маршал авиации RKS Bhadauria , то министр обороны , Аджай КумарСекретарь (Defense Production) и секретарь, Радж Кумар, Министерство обороны R & D и председатель, DRDO , Г. Satheesh Редди .
  • Министр химии и удобрений Д.В. Садананда Гауда в сентябре 2020 года заявил, что «к 2023 году Индия станет самостоятельной в производстве удобрений». [30]
  • Coir Udyami Yojana стремится к устойчивому развитию отрасли, связанной с кокосовым волокном. [31]
  • С целью продвижения индустрии игрушек в Индии в феврале 2021 года была запущена первая в стране национальная ярмарка игрушек в цифровом формате. [32]

Лозунги [ править ]

Лозунги, инициированные Атманирбхаром Бхаратом, включают «голос за местных», «местный за глобальный» и «сделать для мира». [33] [34]

Вокал для местных [ править ]

Не только продукты должны быть «произведены в Индии», но и продвижение этих продуктов должно происходить таким образом, чтобы сделать эти продукты конкурентоспособными. [34] Во время речи на Дне независимости в 2020 году премьер-министр Моди сказал, что «образ мышления свободной Индии должен быть« голосом для местных ». Мы должны ценить наши местные продукты, если мы этого не сделаем, то наши продукты не будут возможность добиться большего и не получить поощрения ". [35] [36] Управляющий директор Amul Р.С. Содхи объяснил, что фраза «голос для местного» означает «сделать продукты конкурентоспособными по сравнению с мировыми брендами» и что «это не означает, что нужно покупать только те продукты, которые иметь на нем логотип "Сделано в Индии" ". [34]Расширение этого слогана - «местный для глобального», что местные продукты в Индии должны иметь глобальную привлекательность и охват. [34] Лозунг также был распространен на такие сектора, как сектор игрушек: «Пора высказаться за местные игрушки». [37]

Сделайте для мира [ править ]

Премьер-министр Моди в своей речи о независимости в 2020 году сказал, что «make for world» должно идти рука об руку с «make in India» и что слоган «make for world» должен быть ключевым лозунгом, таким как «make in India». [35] [38] Один из вариантов слогана - «Сделай в Индии для всего мира». [39]

Комментарий [ править ]

Некоторые называют Атманирбхара Бхарата переработанной версией движения Make in India с использованием новых слоганов, таких как «Vocal for Local». [40] [41] Другие члены оппозиции говорили о том, как Индия с момента своего создания проводила политику и строила компании, чтобы сделать Индию самостоятельной - SAIL для производства стали, IIT для отечественных инженеров, AIIMS для медицинской науки, DRDO для оборонных исследований, HAL для авиации, ISRO для космоса, CCL , NTPC и GAIL в области энергетики; критикуя рекламную тактику. [42]Некоторые перефразировали это на Кампанию «Берегись себя». [43]

По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши из Китая.

Нирмала Ситхараман , министр финансов [44]
25 июня 2020 г.

Призывы к Индии бойкотировать китайские товары (и вместо этого продвигать Атманирбхар Бхарат) практически затруднены в краткосрочной перспективе для Индии, поскольку Индия ежегодно импортирует товаров на сумму 75 миллиардов долларов из Китая, в той степени, в которой часть индийской промышленности зависит от Китая. . [45] После стычки в долине Галван 15 июня 2020 года, в которой погибли около 40 китайских солдат и 20 индийских солдат, Свадеши Джагаран Манч сказал, что, если правительство серьезно настроено сделать Индию самодостаточной, китайским компаниям не следует отдавать такие проекты, как Дели Meerut RRTS . [46] [47] Однако китайская компания получила контракт на 5,6 км проекта. [48]

Согласно статье Indian Express от 23 сентября 2020 года, незавершенные реформы в повестке дня Атманирбхар Бхарат включают: [49]

реформа государственной службы (стальной каркас превратился в стальную клетку), реформа правительства (Дели не нужно 57 министерств и 250 человек в ранге секретаря), финансовая реформа (устойчивое повышение отношения кредита к ВВП с 50 до 100 процентов) , городская реформа (100 городов с населением более миллиона человек, а не 52), реформа образования (наш нынешний регулирующий орган путает здания университетов со строительством университетов), реформа навыков (наши правила о подмастерьях сдерживают работодателей и университеты) и реформа труда наш капитал ограничен без труда, а труд ограничен без капитала).

См. Также [ править ]

  • Движение свадеши
  • Сделать в Индии
  • Автаркия

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Слово года на хинди в Оксфорде 2020 | Оксфордские языки» . languages.oup.com . Архивировано 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 года . Оксфордское слово года на хинди 2020 - это… Атманирбхарта, или «Самостоятельность».
  2. ^ a b « Атманирбхар Бхарат не самодостаточен : премьер-министр заверяет глобальных инвесторов» . Outlook Индия . 9 июля 2020 . Проверено 12 сентября 2020 .
  3. ^ a b « « Чтобы стимулировать рост »: Нирмала Ситхараман в« Атаманирбхаре Бхарате Абхияне »премьер-министра Моди» . Hindustan Times . 13 мая 2020 . Дата обращения 13 мая 2020 .
  4. ^ a b «Вебинар Университета Беннета: необходимо задействовать искусственный интеллект для борьбы с Covid, - говорит министр информационных технологий Рави Шанкар Прасад» . The Economic Times . 26 мая 2020 . Проверено 26 мая 2020 .
  5. ^ Мишра, Udit (13 мая 2020). «Экономический пакет независимой индийской миссии премьер-министра Моди: вот мелкий шрифт» . Индийский экспресс . Дата обращения 13 мая 2020 .
  6. ↑ Шарма, Манодж (12 ноября 2020 г.). «Правительство объявляет об обновлении Atmanirbhar Bharat 3.0; утверждает, что стимулы COVID теперь стоят 29,8 миллиона рупий» . Бизнес сегодня . Проверено 26 ноября 2020 года .
  7. ^ Прасад, Gireesh Chandra (16 декабря 2020). «Монетный двор на 2021 год: Атманирбхар Бхарат - мантра правительства для экономического возрождения» . мята . Проверено 13 февраля 2021 года .
  8. ↑ Кантон, Наоми (3 февраля 2021 г.). « « Атманирбхарта »выбрала слово года на хинди на оксфордском языке в 2020 году» . Таймс оф Индия . Проверено 3 февраля 2021 года .
  9. ^ "Атманирбхар Бхарат: Премьер-министр Моди призывает к самостоятельной Индии, устанавливает 5 столпов" . Таймс оф Индия . 12 мая 2020 . Проверено 25 ноября 2020 года .
  10. ^ «Атманирбхар Бхарат: краткая и не очень нежная история» . Индийский экспресс . 17 августа 2020 . Проверено 12 сентября 2020 .
  11. ^ a b «Правительству необходимо понять разницу между самодостаточностью и самостоятельностью: Сваминатан Айяр» . The Economic Times . 30 июня 2020 . Проверено 12 сентября 2020 .
  12. ^ Bhasin, Каран (15 мая 2020). « „ Инвестиция в Индии“находится в самом центре самообеспечения» . Живая мята . Проверено 12 сентября 2020 .
  13. ^ «Обновления выступления премьер-министра Моди в прямом эфире: для борьбы с Covid-19, экономический пакет в размере 20 000 000 крор» . Индийский экспресс . 12 мая 2020 . Дата обращения 12 мая 2020 .
  14. ↑ Шарма, Манодж (12 ноября 2020 г.). «Правительство объявляет об обновлении Atmanirbhar Bharat 3.0; утверждает, что стимулы COVID теперь стоят 29,8 миллиона рупий» . www.businesstoday.in . Проверено 26 ноября 2020 года .
  15. ↑ Шарма, Манодж (12 ноября 2020 г.). «Правительство объявляет об обновлении Atmanirbhar Bharat 3.0; утверждает, что стимулы COVID теперь стоят 29,8 миллиона рупий» . www.businesstoday.in . Проверено 26 ноября 2020 года .
  16. ^ "Атманирбхар Бхарат 3.0: FM представляет 12 новых мер стимулирования перед Дивали" . Бизнес-стандарт . 12 ноября 2020 . Проверено 4 января 2020 года .
  17. ^ «Атманирбхар Бхарат 3.0: Общий объявленный пакет стимулов составляет 29,87 лакхов, 15% ВВП, - говорит министр иностранных дел Ситхараман» . Moneycontrol . 13 ноября 2020.
  18. ^ «Атманирбхар Бхарат: Союзный кабинет одобряет изменения в определении ММСП» . Бизнес-стандарт Индии . 1 июня 2020 . Дата обращения 2 июня 2020 .
  19. ^ a b Мишра, Хари Хари (1 июня 2020 г.). «Атма Нирбхар Бхарат после COVID-19: время начать промышленную и сельскохозяйственную революцию» . Бизнес сегодня . Дата обращения 2 июня 2020 .
  20. ^ «Производители солнечной энергии расширяют поддержку правительства Атма Нирбхар Бхарат Абхиян» . Economic Times ETEnergyworld . Дата обращения 2 июня 2020 .
  21. ^ «Строительство Атманирбхара Бхарата и преодоление COVID-19 | Национальный портал Индии» . www.india.gov.in . Архивировано 12 июня 2020 года . Проверено 12 июня 2020 .
  22. ^ «С нуля Индия теперь производит около 4 миллионов комплектов СИЗ в день» . Таймс оф Индия . 5 мая 2020 . Проверено 12 июня 2020 .
  23. ↑ Бхушан, Ранджит (10 июня 2020 г.). «От комплектов СИЗ до дезинфицирующих средств и вентиляторов - COVID-19 вызвал бум местного надомного производства» . Moneycontrol . Проверено 12 июня 2020 .
  24. ^ «Совет выпускников ИИТ для создания фонда социальных инициатив в размере 21 000 кр.» . Индус @businessline . 26 июня 2020 . Проверено 28 июня 2020 .
  25. ^ a b «Решение Reliance Jio« Сделано в Индии »5G, объявленное на RIL AGM 2020: подробности внутри» . Индийский экспресс . 16 июля 2020 . Проверено 27 июля 2020 .
  26. ↑ Хан, датский (5 сентября 2020 г.). «Присматривается к BSNL: технический специалист Махиндра говорит, что может создавать и запускать полноценные сети 4G и 5G» . Economic Times Telecom . Проверено 14 сентября 2020 года .
  27. ^ Кошик, Кришно (10 августа 2020). «Объяснение: каков список отрицательных импортных товаров для обороны, объявленный Раджнатхом Сингхом?» . Индийский экспресс . Дата обращения 11 августа 2020 .
  28. ^ Филипп, Snehesh Алекс (9 августа 2020). «Артиллерийские орудия, штурмовые винтовки, ББМ - вот список из 101 предмета, который МО не будет ввозить в будущем» . ThePrint . Дата обращения 11 августа 2020 .
  29. ^ «DAP 2020: надежные положения требуют надежной реализации» . Обзор обороны Индии . Проверено 17 октября 2020 года .
  30. ^ «Индия будет самостоятельной в производстве удобрений к 2023 году: Садананда Гауда» . Финансовый экспресс . PTI. 13 сентября 2020 . Проверено 15 сентября 2020 .CS1 maint: others (link)
  31. ^ «Оценочное исследование схемы Coir Udyami Yojana, реализованной Coir Board» (PDF) . coirboard.gov.in/ .
  32. ^ « ' Ярмарка игрушек в Индии, 2021' будет проходить практически с 27 февраля 2021 года по 2 марта 2021 года» . pib.gov.in . 11 февраля 2021 . Проверено 18 февраля 2021 года .
  33. ^ «Премьер-министр Моди продвигает самостоятельную Индию с призывом« Сделать для мира »| Новости Индии - Times of India» . Таймс оф Индия . 16 августа 2020 . Проверено 12 сентября 2020 .
  34. ^ a b c d Джеймс, Нандана; Ганди, Форум (2 июля 2020 г.). «Как продвигается кампания Моди« Вокал для местных »» . Индус @businessline . Проверено 15 сентября 2020 .
  35. ^ a b " ' Вокал для местных должен стать мантрой для каждого индийца': PM Modi" . Таймс оф Индия . АНИ. 15 августа 2020 . Проверено 15 сентября 2020 .CS1 maint: others (link)
  36. ^ Чатурведи, Амит, изд. (15 августа 2020 г.). « ' Мысли о свободной Индии должны быть громкими среди местных жителей': премьер-министр Моди призывает к самообеспечению в своем выступлении в День независимости» . Hindustan Times . Проверено 15 сентября 2020 .
  37. ^ "PM Modi: Пора говорить о местных игрушках, Индия может стать крупным центром" . Индийский экспресс . 31 августа 2020 . Проверено 13 февраля 2021 года .
  38. ^ Jayaswal, Раджив (15 августа 2020). «Новый фокус« Атманирбхар Бхарат »-« сделать для мира »: премьер-министр Моди в речи Дня независимости» . Hindustan Times . Проверено 15 сентября 2020 .
  39. ^ Mukul, Джиоти (11 сентября 2020). «Сделка с L&T подтолкнет Make in India для всего мира: глава Schneider India» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 15 сентября 2020 .
  40. ^ " ' Переупакованная версия Make in India': Шаши Тхарур о самостоятельной индийской миссии премьер-министра Моди" . Hindustan Times . АНИ. 13 мая 2020 . Дата обращения 14 мая 2020 .
  41. ^ "Самостоятельная Индия: Скачок вокала для местных" . Новый индийский экспресс . Дата обращения 2 июня 2020 .
  42. ↑ Кумар, Абхай (31 мая 2020 г.). «Шатругхан Синха высказывается в PM по поводу« Атма-нирбхар Бхарат » » . Deccan Herald . Дата обращения 2 июня 2020 .
  43. ^ Sahay, Anand К. (29 мая 2020). «Ананд К. Сахай |« Атма Нирбхар Бхарат »: мантра, скрывающая неудачу?» . Deccan Chronicle . Дата обращения 2 июня 2020 .
  44. ^ « « По крайней мере, не покупайте идолов Ганеши из Китая »: министр иностранных дел Ситхараман раздражен несущественным импортом» . Финансовый экспресс . 25 июня 2020 . Проверено 26 июня 2020 .
  45. ↑ HV, Harish (5 июня 2020 г.). « „ Atmanirbharta“из Китая - легче сказать , чем сделать» . Индус @businessline . Дата обращения 5 июня 2020 .
  46. ^ Arnimesh, Шэнкер (15 июня 2020). «Филиал RSS хочет, чтобы правительство Моди отменило заявку китайской фирмы на проект Delhi-Meerut RRTS» . ThePrint . Проверено 18 июня 2020 .
  47. ^ Shrivastava, Рахул (16 июня 2020). «Китайская фирма предлагает самые низкие цены на проект Дели-Меерут, филиал RSS просит правительство Моди отклонить заявку компании» . Индия сегодня . Проверено 18 июня 2020 .
  48. ^ "Китайская фирма построит участок коридора Дели-Меерут RRTS" . Индийский экспресс . 4 января 2021 . Проверено 4 января 2021 года .
  49. ^ «Атманирбхар Бхарат Абхияан закладывает прочную основу для повышения нашего ВВП на душу населения» . Индийский экспресс . 18 мая 2020 . Дата обращения 13 октября 2020 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • PTI (2 июня 2020 г.). Премьер-министр Моди призывает компанию India Inc. построить «Атманирбхар Бхарат» . Bloomberg Quint.
  • Джагран (2 июня 2020 г.). PM Modi представляет формулу 5-I для «Атма Нирбхар Бхарат», заявляя, что «мы обязательно вернем наш рост» . Jagran English.
  • Удит Мишра (21 мая 2020 г.). Почему экономический пакет Атманирбхара Бхарата Абхияна подвергается критике . Индийский экспресс.
  • Аджой Кумар (31 мая 2020 г.). Атманирбхар Бхарат и невежественное правительство . Outlook Индия.
  • Сомья Гош (22 мая 2020 г.). Построение Атманирбхара Бхарата: Речь идет о направлении сильных сторон Индии, и его не следует неправильно истолковывать как протекционизм . Таймс оф Индия.
  • Шивам Багри (26 июня 2020 г.). Прадхан Мантри Гариб Калян Роджгар Абхиян: шаг к самостоятельной Индии . Факт 11.

Внешние ссылки [ править ]

  • Министерство финансов (с 13.05.2020 по 17.05.2020). Атманирбхар Бхарат Абхияан от Части 1 до Части 5 ( Часть-1: Предприятия, включая ММСП , Часть-2: Бедные, включая мигрантов и фермеров , Часть-3: Сельское хозяйство , Часть-4: Новые горизонты роста , Часть-5: Реформы правительства и Активаторы )