Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Au nom de la lune )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Snow on the Sahara (английская версия) / Au nom de la lune (французская версия) - первый международный студийный альбом индонезийской певицы Анггуна . Французская версия была впервые выпущена во Франции 24 июня 1997 года на Columbia Records , а английская версия была позже выпущена на международном уровне крупным лейблом Sony Music Entertainment в 33 странах Азии, Европы и Америки в период с конца 1997 по начало 1999 года. Имеются различные издания. с другим списком треков и оформлением, альбом также продавался как одноименный альбом Анггуна в нескольких странах, таких как Индонезия и Япония. Альбом стал огромным художественным отходом от раннего рок-стиля Анггана, экспериментируя сзвучит музыка мира .

Anggun продвигал альбом в течение трех лет, гастролировав по многим странам мира. Среди ее самых заметных выступлений - выступления на телевидении в шоу Рози О'Доннелл , Sessions at West 54th и Penn & Teller's Sin City Spectacular . [1] Для продвижения альбома было выпущено несколько синглов, наиболее успешными из которых были « Snow on the Sahara » или «La neige au Sahara». Она возглавила чарты Италии, Испании и некоторых азиатских стран и стала самой популярной песней 1997 года во Франции. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков , в американских СМИ The SouthtownStar.он входит в число 25 лучших альбомов 1998 года. С продажами более одного миллиона копий на западных территориях, Snow on the Sahara стал самым продаваемым альбомом азиатских исполнителей за пределами Азии. [2]

Запись и проявка [ править ]

В 1996 году Анггана познакомили с французским музыкантом Эриком Бензи , который ранее продюсировал альбомы таких известных артистов, как Селин Дион , Жан-Жак Гольдман и Джонни Холлидей . Ангган назвал их профессиональные отношения «любовью с первого взгляда», сказав, что «Эрик был человеком, которого я всегда хотел встретить. Это своего рода химия, которую можно найти раз в жизни». [3] Впечатленная талантом Анггана, Бензи сразу же предложила продюсировать ее пластинку. Позже в том же году Анггун подписала контракт с Columbia France и Sony Music Entertainment , что сделало ее первым гражданином Индонезии в истории, присоединившимся к международному крупному лейблу .

Альбом был полностью спродюсирован Эриком Бензи, который также аранжировал, спроектировал, микшировал и написал большинство песен. Другие авторы песен, работающие над альбомом, включают Жака Венерузо, Эрве Тебула и Николаса Мингота, а также Никки Матесон, который отвечал за перевод всех оригинальных французских песен из Au nom de la lune на английский язык для Snow on the Sahara . Сама Анггун стала соавтором трех треков - наполовину индонезийского "On the Breath of an Angel" ("À la plume de tes doigts") и полностью индонезийских "Gita" и "Selamanya". [4]Она также написала «Кембали», индонезийскую версию «Розы на ветру» («La rose des vents»), которая была выпущена исключительно для Индонезии и Малайзии. Анггун объяснила свое участие во время создания альбома:

Я был там от А до Я. Я рассказывал Эрику свои истории: о моей жизни в Индонезии, о моих поездках в Лондон и Париж. о моих надеждах и мечтах. Каждый раз, когда у него возникала идея, он звонил мне и я говорил ему: «Хорошо, эта часть мне нравится, эта часть мне не нравится» - до тех пор, пока песня не была закончена. Так что эти песни на самом деле являются отражением моей жизни, и эта музыка действительно моя музыка во всех смыслах. [4]

Выпуск и продвижение [ править ]

"Au nom de la lune" был выпущен во Франции 24 июня 1997 года лейблом Columbia Records . После этого английская версия была выпущена в 33 странах мира под двумя названиями, Snow on the Sahara и Anggun , с различными обложками и списками треков. В Японии альбом был выпущен в конце 1997 года с тремя дополнительными треками из французской версии («La Neige au Sahara», «De Soleil et d'ombres» и «La Rose des vents»), а в Индонезии альбом был выпущен. песня «A Rose in the Wind» была записана на индонезийском языке под названием «Kembali», а «By the Moon» был заменен оригинальной французской версией «Au nom de la lune». Альбом был выпущен в Северной Америке с "Memory of Your Shores". и интерлюдии к оригинальной версии были опущены.

Anggun потребовалось около трех лет, чтобы выпустить и продвинуть альбом по всему миру. Она гастролировала по США около девяти месяцев. [5] «На дыхании ангела» был использован в качестве саундтрека к американскому телесериалу « Страсти» (1999) и телефильму «Принцесса и морской пехотинец» , которые транслировались на NBC . [6] [7] «Роза на ветру» также стала заглавной песней Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) и была включена в ее сборник 1999 года « Я все еще люблю эту игру !: Памятный сборник НБА» . [8]«Снег в Сахаре» также использовался в качестве саундтрека к международной маркетинговой кампании, запущенной швейцарской часовой компанией Swatch . [9]

Одиночные игры [ править ]

" La neige au Sahara " был выпущен как заглавный сингл французской версии. Он быстро стал хитом во Франции, заняв первое место в чарте французских Airplay и 16 место в чарте французских синглов. [10] [11] Она стала самой популярной песней во Франции в 1997 году, в общей сложности было прослушано 7 900 радиопередач , и она была отмечена золотом при отгрузке 250 000 копий. [10] [12] За этим последовал выпуск двух синглов, попавших в умеренные чарты, «La rose des vents» и «Au nom de la lune», которые заняли 49 и 60 строчки во французском чарте синглов соответственно. [11]"La ligne des sense" был выпущен как последний сингл французской версии, но не попал в чарт.

" Snow on the Sahara " был выпущен как первый сингл английской версии для международного рынка. Сингл имел коммерческий успех, достигнув первой строчки в Италии, Испании и нескольких странах Азии, а также первой пятерки в клубном чарте Великобритании. Он также использовался в качестве саундтрека к международной маркетинговой кампании, запущенной швейцарской часовой компанией Swatch . Второй сингл с альбома " A Rose in the Wind " стал ее вторым хитом в топ-20 в Италии, достигнув 17-й строчки в хит-параде FIMI Singles Chart. Его индонезийская версия "Kembali" также была выпущена для рынка Юго-Восточной Азии и стала хитом номер один в Индонезии и Малайзии. Альбом также породил три промо-сингла. для определенных территорий - «Мечтай обо мне» в Японии, «Жизнь на Марсе» в США и «Память твоих берегов» в Европе.

Критический прием [ править ]

Музыкальный критик Стивен Томас Эрлевин из Allmusic , поставивший альбому четыре звезды из пяти, назвал Snow on the Sahara «многообещающим дебютным альбомом », потому что «на диске она иллюстрирует достаточно полностью сформировавшийся талант». [13] По словам Эрлевина, Анггун «справляется с безупречными балладами, латино-поп и дэнс-попом на Снежке в Сахаре , демонстрируя, что она может довольно хорошо петь во всех стилях». [13] Майкл Фридберг из Boston Phoenix считал, что альбом «так звучит романтизм, когда он едет на волнах безграничных амбиций и виртуозного тщеславия, такого же большого, как хвастовство любого рэпера или поцелуй влюбленного парня». [14] Брэд Уэббер из«Чикаго Трибьюн» считает, что альбом «демонстрирует великолепно талантливыйинструмент меццо-сопрано ». Далее он пояснил: «Часто перепроизводимое качество пластинки иногда дает инструменту Анггана не красивую облицовку, а, скорее, хороший шеллак. Многослойные гармонии и подавляющее множество техно-наворотов - буквально - работают, но идея отбраковки Юго-Востока Азиатские ароматы с резкими гитарными нотами звучат, как зов кобры. К счастью, есть Анггун и ее завораживающие способности, которые просвечивают сквозь все это ». [15]

Чак Тейлор из Billboard охарактеризовал альбом как «душераздирающий, дико атмосферный и элегантный, как бархат» и назвал Anggun «лучшим неоткрытым сокровищем года». [18] Микелла Ван Кутен из журнала Vibe назвала Snow on the Sahara «выдающимся» дебютным альбомом и похвалила Анггана за « болезненный вокал Энни Леннокс ». Она также отдала должное Эрику Бензи, который «обогатил альбом глубокими, страстными стихами (« Снег в Сахаре ») и стреляющими, синтезированными инструментами (включая куранты, символы, палочки дождя и флейты)». [17] Джон Эверсон из SouthtownStarоценил альбом как «восхитительное сочетание прекрасного настроения и мелодии и один из лучших альбомов лета». [16] Он поставил альбом на 20-е место в списке «25 лучших альбомов 1998 года» и заявил, что Ангган заслуживает номинации в категории « Лучший новый исполнитель » на 41-й церемонии вручения премии «Грэмми» . [19] [20] Анггун был номинирован на премию La révélation de l'année (Откровение года / Лучший новый артист) на Victoires de la Musique 1998 года , самой высокой церемонии награждения во Франции, представленной французским министром культуры . Несмотря на то, что она была одной из первых зарубежных исполнителей, добившихся этого подвига, в конечном итоге она проиграла награду Ларе Фабиан .[21] Индонезийский журнал Tempo считает, что прием альбома был «недооценен». [22]

Коммерческое исполнение [ править ]

Au nom de la lune вошел в чарт французских альбомов под номером 50 на дату выпуска 12 июля 1997 года. Он достиг пика под номером 34 и оставался в чарте 17 недель. [23] Альбом был удостоен золотого сертификата Syndicat National de l'Édition Phonographique и собрал более 130 000 копий во Франции, 82 000 из которых были проданы всего за четыре недели. [24] [25] Английская версия для рынка Индонезии, Anggun , возглавила индонезийский чарт альбомов и была продана тиражом более 50 000 копий за две недели. Позже альбом был сертифицирован Asosiasi Industri Rekaman Indonesia (ASIRI) трижды платиновым за превышение продаж в 400 000 экземпляров. [26] 27 марта 1999 года Anggun вошел в чарт European Top 100 Albums под номером 99. Он провел в чарте в общей сложности 10 недель, занимая пиковую позицию под номером 69. [27]

В Соединенных Штатах альбом достиг 23-го места в чарте альбомов Heatseekers, составленном Billboard . [28] По данным Sony Music, по состоянию на май 1999 года альбом был продан в количестве 120 000 копий в Соединенных Штатах. [29] В Италии альбом достиг седьмой строчки в итальянском чарте альбомов и был дважды платиновым Федерацией Итальянская музыкальная индустрия (FIMI). Альбом был продан тиражом более 300 000 копий на итальянском рынке. [30] В Малайзии альбом стал платиновым, и было продано более 100 000 копий. «Снег в Сахаре» было продано более одного миллиона копий по всему миру и получил награду Diamond Export Sales Award. [31] [32][33] Чтобы отпраздновать 17-ю годовщину альбома в 2013 году, Sony Music Indonesia удостоила Snow on the Sahara Diamond Award за то, что он стал самым продаваемым альбомом индонезийского исполнителя за рубежом. [34]

Список треков [ править ]

Английская версия [ править ]

Все треки написаны Эриком Бензи и Никки Мэтисон, если не указано иное.

Французская версия [ править ]

Все треки написаны Эриком Бензи, если не указано иное.

Заметки
  • В американском издании интерлюдия «Бланка» объединена с «Вальпараисо» в один трек.
  • В японское издание вошли три французские песни из Au nom de la lune.
  • В индонезийское издание входит "Кембали", индонезийская версия "Розы на ветру".

Кредиты и персонал [ править ]

  • Anggun - ведущий вокал, гармоничный вокал, написание песен
  • Гильдас Арзель - электрогитара
  • Эрик Бенци - аранжировщик, инженер, клавишные, микширование, продюсер, программирование, сэмплирование, гармоничный вокал, запись
  • Николя Дюпор - помощник по микшированию
  • Янник Хардуин - акустический бас
  • Рафаэль Йонин - мастеринг
  • Гильдас Луантье - инженер, программирование, эффекты, запись
  • Никки Мэтисон - гармоничный вокал, написание песен
  • Николя Иван Мингот - гитара
  • Фредерик Перрине - помощник по смешиванию
  • Жак Венерузо - автор песен, акустическая гитара, электрогитара, гармоничный вокал
  • Герхард Юркович - фотография
  • Le Mystère des Voix Bulgares - вокал
  • Дэвид Боуи - написание песен
  • Эрве Тебул - написание песен, бендир, кеменче, ней, уд, тамбура
  • L&G Design - дизайн
  • Роланд Бенци - исполнительный продюсер
  • Клод Гассиан - фотография
  • Пьер Террассон - фотография
  • Стефан Рейхарт - помощник по записи
  • Фред Перрине - помощник по записи
  • Николя Дюпор - помощник по записи
  • Тьерри Шемуни - помощник по записи

Источники взяты из примечаний к альбому. [37]

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

История выпусков [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Зрелище Города грехов Пенна и Теллера: Эпизод 17" . Проверено 17 сентября 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. Чоу, Памела (13 ноября 2015 г.). «Анггун: Я испытал отказ за отказом» . Yahoo! Сингапур . Проверено 14 ноября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ Тейлор, Чак (1998-04-25). «Анггун из Epic покидает Индонезию, рок для международной сцены, более индивидуальный звук» . Рекламный щит . Нью-Йорк: Nielsen Business Media, Inc. 110 (17): 78. ISSN 0006-2510 . 
  4. ^ a b "Сессии на 54-м Западном - Анггуне" . Сессии на 54-м Западном . Архивировано из оригинального 26 октября 2000 года.
  5. ^ Диани, Гера (2001-05-05). «Певец Анггун устанавливает рекорд» . The Jakarta Post . Архивировано 7 июня 2011 года . Проверено 20 июля 2011 .
  6. ^ "Passions Soundtrack (1999) OST" . Ringostrack.com . Дата обращения 1 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ "Принцесса и морской пехотинец (2001)" . Sweetsoundtrack.com . Дата обращения 1 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ «Я все еще люблю эту игру !: Памятная коллекция НБА» . Дата обращения 1 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ «Биография - Анггун» . Radio France Internationale . Архивировано из оригинального 13 марта 2009 года . Проверено 20 апреля 2009 .
  10. ^ a b Архив документов (1997). "La diffusion en Radio 1997" . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 13 декабря 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ а б "Дискография Анггун" . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 1 января 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Сертификаты Les: Anggun" . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Ноября 2013 . Проверено 16 июня 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ a b c "Снег в Сахаре - Анггун" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 31 декабря 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ a b Фридберг, Майкл (1998-08-03). «Снежная королева: Двуязычная широта Анггуна» . Бостонский Феникс . Проверено 25 января 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ a b Уэббер, Брэд (1998-08-09). «Анггун» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 января 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ а б Эверсон, Джон (1998-08-20). «Анггун - Снег в Сахаре (Эпос)» . Сауттаунстар . Проверено 25 января 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ a b Кутен, Микелла Ван (июль 1998 г.). "Anggun 'Anggun' Epic" . Vibe . 6 (5): 182. ISSN 1070-4701 . 
  18. ^ "Рекламный щит" . 26 декабря 1998 г. - 2 января 1999 г.
  19. ^ "Лучшее из 1998 - Pop Stops для 31.12.98 Джона Эверсона" .
  20. ^ «Выбор премии Грэмми - Остановки популярности для 2/18/99 Джона Эверсона» .
  21. ^ Bouton, Remi (1998-02-07). «Изменения во французских наградах получают одобрение музыкального бизнеса» . Рекламный щит . Нью-Йорк: Nielsen Business Media, Inc. 110 (6): 91. ISSN 0006-2510 . 
  22. ^ Setiadi, Purwanto; Закария, Ананг (18 сентября 2009 г.). "Transformasi Musik Anggun" . Tempo (на индонезийском языке) . Проверено 20 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Anggun&titel=Au+nom+de+la+lune&cat=a
  24. ^ a b "Сертификаты (альбомы) SNEP (Les Disques d'Or)" . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Проверено 13 января 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ Синклер, Дэвид (1997-09-27). "Global Music Pulse: Индонезия / Франция" . Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc: 65. ISSN 0006-2510 . Проверено 25 января 2013 .  CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ a b c d e f g "Anggun, punto ea capo in musica" [Anggun, старинная музыка] (на итальянском). TGCOM . Mediaset . 2007-06-15 . Проверено 21 июля 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ а б Кинг, Миллане (2000-12-23). "Художники, за которыми стоит следить: Анггун" Хризалис " " . Рекламный щит . Нью-Йорк: Nielsen Business Media, Inc. 112 (52): 47. ISSN 0006-2510 . 
  28. ^ a b "График альбомов Billboard's Heatseekers". Рекламный щит . Нью-Йорк: Nielsen Business Media, Inc. 110 (40): 26. 1998-10-03. ISSN 0006-2510 . 
  29. ^ "Рекламный щит" . 1999-05-08.
  30. ^ "Anggun представляет новый альбом рома" Chrysalis " " . rockol.it . Проверено 17 июня 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ Marolle, Эммануэль (2011-11-29). "Евровидение: Anggun défendra la France" . Le Parisien . Издания Филиппа Амори . Проверено 6 декабря 2011 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ "Anggun à l'Eurovision" . Информация о музыке. 2011-11-29. Архивировано из оригинала на 2011-12-04 . Проверено 2 января 2012 .
  33. ^ a b "Anggun: écoutez la version 2012 de" La neige au Sahara " " . ChartsinFrance.net (Национальный фонд фонографии изданий). 2012-03-22 . Проверено 12 января 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "Tembus 1 Juta Kopi Untuk Альбом Снег в Сахаре" . Индопос . 27 мая 2014 . Дата обращения 1 мая 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ а б http://www.oricon.co.jp/prof/artist/38096/products/music/105618/1/
  36. ^ a b https://www.amazon.com/Snow-Sahara-Anggun/dp/B000006O7V/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1369885307&sr=1-1&keywords=anggun
  37. Снег в Сахаре (примечания к обложке альбома). Анггун . Columbia Records . 1997. COL 487725-6.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
  38. ^ " Anggun: Anggun" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
  39. ^ "Lescharts.com - Anggun - Au nom de la lune" . Hung Medien.
  40. ^ a b c d «Мировые хиты». Рекламный щит . Нью-Йорк: Nielsen Business Media, Inc. 111 (19): 47. 1998-05-08. ISSN 0006-2510 . 
  41. ^ https://www.amazon.fr/Au-nom-lune-Anggun/dp/B000058A5U/ref=sr_1_3?s=music&ie=UTF8&qid=1369888821&sr=1-3&keywords=Anggun
  42. ^ ANGGUN C SASMI, MUSIK UNTUK DUNIA; Компас , 03-08-1997
  43. ^ https://www.amazon.ca/Snow-Sahara-Anggun/dp/B000006O7V
  44. ^ https://www.amazon.de/Snow-Sahara-Anggun/dp/B0000246XZ
  45. ^ https://www.amazon.co.uk/Snow-Sahara-Anggun/dp/B0000246XZ

Внешние ссылки [ править ]

  • Снег в Сахаре ( Adobe Flash ) на Myspace (потоковая копия там, где есть лицензия)
  • Au nom de la lune ( Adobe Flash ) на Myspace (потоковая копияприналичии лицензии)