Защитник Audemus jura nostra


Audemus jura nostra defere латинское название « Мы смеем защищать наши права » или « Мы смеем поддерживать наши права » — девиз штата Алабама , изображенный на официальном гербе штата Алабама . Нынешний герб был создан в 1923 году по просьбе государственного историка и директора Департамента архивов и истории штата Алабама Мари Бэнкхед Оуэн . Официально он не был принят до 14 марта 1939 года. Сам девиз изображен на золотой полосе внизу герба. Накладкагерба четвертуется на флаги Королевства Франции., Корона Кастилии , Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Конфедеративных Штатов Америки , с центральной накладкой щита Соединенных Штатов. Белоголовые орланы служат опорами по обе стороны щитка. Все увенчано малиновым и белым торсом и Балдином , парусным кораблем , на котором Ибервиль и Бьенвиль прибыли до заселения колонии Мобил . [1]

Современный девиз Алабамы был добавлен к нынешнему гербу, когда он был создан в 1923 году. Он был официально принят для использования в 1939 году. [2] Это второй девиз штата. Первый девиз был принят законодательным собранием штата эпохи Реконструкции 29 декабря 1868 года для использования на второй печати Алабамы . На нем был изображен белоголовый орлан на американском щите, держащий в клюве знамя с надписью «Здесь мы отдыхаем». [3] [4]

Источник нынешнего девиза взят из строк «Оды в подражание Алкею», также известной по первой строке: «Что представляет собой государство?» [2] Она была опубликована в 1781 году либеральным английским филологом восемнадцатого века сэром Уильямом Джонсом . Это стихотворение развило его идеи о правительстве и морали и было признано учеными его величайшим политическим стихотворением. В нем он критикует широко распространенную коррупцию и злоупотребление монархической властью. [5] Эти слова были преобразованы Мари Бэнкхед Оуэн в девиз, который затем был переведен на латынь профессором У. Б. Саффолдом из Университета Алабамы . [2]


Как это изображено на гербе Алабамы .
Печать Алабамы с 1868 по 1939 год. «Здесь мы отдыхаем» в то время служило официальным девизом штата. Первая государственная печать 1819 года, замененная этой, была повторно принята в качестве официальной печати в 1939 году. Она не содержит девиза.
Маркер с надписью с переводом девиза недалеко от Хантсвилля, штат Алабама .