Audemus jura nostra defendere

Как он изображен на гербе Алабамы .

Audemus юра ностра defendere - латинское для « Смеем защищать свои права » или « Мы Dare поддерживать наши права » - это государственный девиз в Алабаме и изображен на официальном Герб Алабама . Текущий герб был создан в 1923 году по просьбе государственного историка и директора Алабамы отдела архивов и истории , Мари Bankhead Оуэн . Официально он не был принят до 14 марта 1939 года. Сам девиз изображен на золотой полосе в нижней части герба. Накладка из герба четвертовать в флаги королевства Франции, Корона Кастилии , Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Конфедеративных Штатов Америки , с центральной накладкой щита Соединенных Штатов. Белоголовые орлы служат сторонниками по обе стороны от щита. Все это увенчано малиновым и белым торсом и « Балдином» , парусным кораблем, на котором Ибервиль и Бьенвиль прибыли до поселения в колонии Мобил . ^[1]

История [ править ]

Печать штата Алабама с 1868 по 1939 год. «Здесь мы отдыхаем» служило официальным девизом штата в то время. Первая государственная печать 1819 года, замененная этой, была повторно принята в качестве официальной печати в 1939 году. Она не содержит девиза.

Девиз современной Алабамы был добавлен к нынешнему гербу, когда он был создан в 1923 году. Он был официально принят для использования в 1939 году. ^[2] Это второй девиз штата. Первый девиз был принят законодательным собранием штата Эра Реконструкции 29 декабря 1868 года для использования на второй печати Алабамы . На нем был изображен белоголовый орлан на американском щите, держащий в клюве знамя с девизом «Здесь мы отдыхаем». ^{[3] [4]}

Источник нынешнего девиза взят из строк «Оды в подражание Алкею», также известной по первой строке «Что представляет собой государство?» ^[2] Он был опубликован в 1781 году либеральным английским филологом восемнадцатого века сэром Уильямом Джонсом . Это стихотворение продвигало его идеи о правительстве и морали и считалось учеными его величайшим политическим стихотворением. В нем он критикует широко распространенную коррупцию того времени и злоупотребление монархической властью. ^[5] Слова были изменены Мари Бэнкхед Оуэн в девиз, который затем был переведен на латынь профессором У. Б. Саффольдом из Университета Алабамы . ^[2]

Именной маркер с переводом девиза недалеко от Хантсвилла, Алабама .

Что составляет государство?

Не высокие зубчатые стены и не труднопроходимый курган,

Толстостенные ворота или ворота со рвом;

Не города, гордые шпилями и увенчанными башнями;

Не бухты и широкоплечие порты,

Где, смеясь над бурей, едут богатые флоты;

Не звездные и усыпанные кортами,

Где низменная подлость разносит духи к гордости.

Нет: - мужики, благородные люди,

С силами, которые выше унылых животных, наделенных

В лесу, тормозе или логове,

Как звери превосходят холодные скалы и грубые ежевики;

Мужчины, знающие свои обязанности,

Но знай свои права и, зная, дерзай отстаивать,

Предупредить дальний удар,

И раздавить тирана, пока они разрывают цепь:

Они составляют государство,

И суверенный Закон, собранная воля этого государства,

О'эр троны и глобусы радуются,

Сидит Императрица, венчающая добро, подавляющая зло.

Порази ее священным хмурым взглядом,

Дьявол, Раздор, как пар тонет,

И ослепительная корона

Скрывает свои слабые лучи и по ее приказу сжимается.

Таков был этот возлюбленный остров,

Чем прекраснее Лесбос и критский берег!

Больше не должна улыбаться свобода?

Неужели британцы изнемогают и больше не будут мужчинами?

Поскольку все должны смириться с жизнью,

Те сладкие награды, которые украшают храбрых,

Это безумие отказываться,

И украсть бесславную в безмолвную могилу. ^[6]

-  Сэр Уильям Джонс, Ода в подражание Алкею

См. Также [ править ]

• Список государственных символов Алабамы

Ссылки [ править ]