Песня Auf der Lüneburger Heide («На Люнебургской пустоши») была написана в 1912 году Людвигом Ральфсом на основе стихотворения Германа Лёнса из сборника Der kleine Rosengarten («Розовый сад») .
Его часто играют на народных фестивалях в этом регионе на севере Германии, а также он часто входит в репертуар местных хоровых обществ.
Он получил известность за пределами Люнебургской пустоши в результате фильма 1951 года Grün ist die Heide («Зеленая пустошь») с Куртом Рейманом в роли певца и одноименного фильма 1972 года, в котором Рой Блэк поет песню о пустоши. Различные музыканты опубликовали свои интерпретации песни, например тенор Рудольф Шок на его компакт-диске Stimme für Millionen («Голос для миллионов»). Словении промышленная группа Laibach использовала песню в 1988 году на их кавер на Beatles альбом Let It Be , где под названием Maggie Mae, вместо народной песни Битлз можно услышать незнакомую версию Auf der Lüneburger Heide (первый и третий куплеты).
Текст и английский перевод
1. Auf der Lüneburger Haide,
2. Брюдер, laßt die Gläser klingen,
3. Und die Bracken und die bellen,
4. Ei du Hübsche, ei du Feine,
| 1. На Люнебургской пустоши
2. Братья позвольте нашим бокалам звенеть.
3. И папоротник, и лай,
4. О, моя красавица, о моя прекрасная
|
Внешние ссылки
- Ссылка с текстом и мелодией
- Auf der Lüneburger Heide, автор Поль Бисте.
- Информация о поэте Германе Лёнсе
- Auf der Lüneburger Heide на YouTube, автор Heino .