Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Не путать с Ave maria .
Аве Марьям
Постер фильма, изображающий сестер, бездельничащих в коричневой комнате. Вверху указаны фестивали, на которых демонстрировался фильм. Чуть ниже, поперек изображения сестер, указано название фильма, а под ним - счет за фильм.
Плакат всемирного релиза
РежиссерЭртанто Робби Соедискам
Произведено
  • Эртанто Робби Соедискам
  • Тиа Хасибуан
Сценарий отЭртанто Робби Соедискам
В главных ролях
  • Мауди Коэснаеди
  • Chicco Jerikho
  • Тути Кирана
  • Ольга Лидия
  • Джоко Анвар
  • Натания Анджела
Музыка отRooftopsound
супруга
КинематографияИкан Танджунг
ОтредактированоВаван И. Вибово
Производственные
компании
  • Саммерленд
  • Рэндольф Бубу Производство
  • Постпродакшн Prodigihouse
  • Графент Производство
РаспространяетсяСаммерленд
Дата выхода
  • 2018 ( Ханой ) ( 2018 )
  • 11 апреля 2019 (Индонезия) ( 2019-04-11 )
Продолжительность
85 минут
СтранаИндонезия
Языкиндонезийский
Театральная кассаоценка Rp. 3,2 миллиарда

Ave Maryam ( местный язык: [a'fɛ ma'rɪam] ), первоначально называвшийся « Соль выходит из моря» , представляет собой индонезийский романтический драматический фильм 2018 года, сценарий, режиссер и продюсер которого - Эртанто Робби Соедискам  [ id ] . В главных ролях Мауди Коэснаэди  [ id ] , Чикко Джерико  [ id ] , Тути Кирана  [ id ] , Ольга Лидия  [ id ] , Джоко Анвар и Натания Анджела, это касается запрещенных романтических отношений междуРимско-католическая религиозная сестра и ее пастор .

После премьеры в 2018 году Международного кинофестиваля в Ханое , пр Марьям премьер на национальном уровне в Jogja - NETPAC азиатского кинофестиваль 30 ноября и была театрально выпущена 11 апреля 2019. Он был выпущен на Netflix в сентябре 2020 года; версия, из которой были удалены 12 минут отснятого материала, была показана в кинотеатрах и на Netflix, а неразрезанная версия была показана на кинофестивалях. Фильм получил положительные отзывы; его хвалили за католическую тему и символические элементы, но критиковали за нереалистичность. Он выиграл три награды и был кандидатом на получение 92-й премии Оскар в Индонезии .

Сюжет [ править ]

Марьям, 40-летняя женщина из мусульманской семьи, работает в детском доме, где общается с людьми разных религий. В 1980 году, став католичкой , она переезжает в Амбарава , Семаранг , чтобы работать религиозной сестрой в церкви Св. Станислава Гиризонты после встречи с семью дружелюбными старшими сестрами и решения стать их помощницей. Ромо [exnote 1] Мартин знакомит Марьям со старшей монахиней сестрой Моник и управляющей монастыря Милой. [exnote 2] Марьям занимается мытьем пожилых сестер, уборкой и приготовлением еды. Ей помогает Динда, молодой мусульманин, который часто присылает молоко и еду.

Однажды сестры получают объявление, что Мартина заменяют новым пастором Йозефом - приемным ребенком Моник - до Рождества. Мартин давно предсказывал присутствие Йозефа. Йосеф собирается научить сестер музыкальности. Высокий уровень музыкальных способностей Йосефа заставляет Марьям влюбиться в него. Моник предупреждает Йозефа об отношении Марьям, но не может его убедить. Марьям и Йосеф сближаются, хотя знают, что это запрещено ; [exnote 3] в одной точке, они бегают голышом на пляже и оформляют . [exnote 2]Марьям испытывает чувство вины и сомневается в своей вере, и, несмотря на попытки сестер успокоить ее, покидает церковь, заметив сестер. Она садится в поезд, идущий по городу, и галлюцинирует, что Йозеф смотрит на нее, соблазняя ее сойти и опоздать на поезд.

Марьям идет в исповедальню Гирисонты, где, без ее ведома, пастором является Йосеф. Йозеф маскирует свой голос и, услышав ее извинения, тихо плачет от горя. Марьям уходит после того, как сестры проходят мимо.

В ролях [ править ]

  • Мауди Коэснаеди - сестра Марьям
  • Chicco Jerikho в роли Ромо Йосефа
  • Тьюти Кирана, как сестра Моник
  • Ольга Лидия в роли сестры Милы
  • Джоко Анвар в роли Ромо Мартина
  • Натания Анджела, как Динда

Производство [ править ]

Места, представленные в Ave Maryam . Слева направо: церковь Блендук, сад Сригунтинга , Лаванг Севу и железнодорожная станция Семаранг Таванг . Здесь не изображен монастырь Франсискуса. [1]

«Аве Марьям» , основанная на реальных событиях [прим. 4], изначально называлась « Соль выходит из моря» [2] ( индонезийский : Гарам Менинггалкан Лаутня ). Название было изменено на Ave Maryam , смесь « Ave Maria » и «Maryam», при этом Maryam - арабская форма слова Maria.

Перед началом производства съемочная группа разослала письма с просьбой об одобрении связанных организаций, в том числе епархии Семаранг , понимая, что индонезийская публика может интерпретировать эту тему как деликатную. Режиссер, сценарист и продюсер Эртанто Роби Соедискам сказал, что готов столкнуться с любыми противоречиями, сказав; «Мы честно сняли фильм, поэтому готовы нести этот риск». [3] Эртанто сказал, что ему надоели индонезийские фильмы, которые постоянно показывают мусульманские темы, потому что ислам является доминирующей религией в Индонезии , поэтому он снимал фильм о католицизме. [4] Эртанто надеялся, что фильм принесет пользу зрителям в их социальной и семейной жизни. [5] Кроме того, Натания Анджела также играет свою первую роль в кино.[6]

После получения одобрения основная фотосъемка началась в Семаранге и Джокьякарте 26 ноября и закончилась через девять дней. [7] Оборудование для фильма было заимствовано. [8] Поскольку это некоммерческий проект, съемочная группа не получила бы никакой части кассовых сборов, поскольку цель фильма - «раскрасить» кинематограф Индонезии . Эртанто настаивал, что у фильма не будет продолжения. [9] Постер и трейлер фильма были обнародованы в конце сентября 2018 года. [10] [11]

Изначально Мауди Коэснаеди отказалась сниматься в фильме, но Эртано убедил ее. [12] Коэснаеди заболел во время съемок, что привело к паузе в съемках. [13] Ее муж Эрик Мейер разрешил ей участвовать в проекте, «если он может вылечить ее болезнь», но она все еще болела во время основных съемок. [14] Готовясь к своей сложной роли, Моди встретилась со старшими монахинями и наблюдала за их повседневной жизнью. [15] Марьям - первая главная роль Моди в кино. [16] Консенсус по поводу роли Моди не был основан исключительно на религии; [17] Эртанто понял, что она мусульманка после съемок; ее роль в фильме заставила широкую публику усомниться в ее «истинной религии». [18]

Ave Марьям» s саундтрек пели джаз певица Эйми Сарас. [19] госпел [20] под названием «Священное Сердце» и основан на одноименном католической преданности . Вдохновение для песни пришло из музыки Ланы Дель Рей . [19] Христианские гимны « O Holy Night », « Gloria in excelsis Deo » и « How Great Thou Art » также звучат в Ave Maryam . [21]

Выпуск [ править ]

По-прежнему используя название « Соль - это покидая море» (вьетнамский: Muối đang rời xa biển ), [22] Ave Maryam премьера состоялась на Международном кинофестивале в Ханое в 2018 году, а также была показана на Гонконгском фестивале азиатских фильмов в 2018 году и Международном кино в Кейптауне в 2018 Рынок и фестиваль. [23] Он также был показан на 4-м Международном кинофестивале и награждении АСЕАН, где победил в категории «Лучший монтаж». [24] Он также был показан на кинофестивале CinemAsia в течение двух дней, [25] на Международном кинофестивале QCinema 2019, [26] и на Азиатском кинофестивале в Барселоне. [27]В апреле 2019 года на 14-м Мельбурнском фестивале индонезийских фильмов (IFF) фильм был показан вместе с фильмами «Келуарга Джемара» , « Ночной автобус» и « Тура» . [28] Ave Maryam также был показан в Paragon Cineplex в Бангкоке 6 июля 2019 года в рамках Бангкокского кинофестиваля стран АСЕАН. [29]

Впервые Ave Maryam был показан в Индонезии на Азиатском кинофестивале Jogja-NETPAC 30 ноября 2018 года [30], а затем 14 ноября 2019 года на кинофестивале Plaza Indonesia . [31] Это был заключительный фильм Азиатско-африканского кинофестиваля 2019 года, билеты на который были распроданы. [32] Фильм открылся в Индонезии 11 апреля 2019 года в 39 кинотеатрах [33] в тот же день, что и Буми Иту Булат и Суньи . [34] Ave Марьям «s релиз был запланирован на февраль. [35] Театрализованная « гала- премьера» прошла в Epicentrum XXI в Джакарте.4 апреля 2019 г .; была встречаются и приветствуют и Q & сессия перед фильмом началась. Зрителей фильма называли сакси чинта Марьям («свидетели истории любви Марьям»). [36] По оценкам, на 14 апреля фильм собрал около 42 044 зрителей, а на 24 апреля - 77 000 человек. [37] [38] Если бы Ave Maryam был коммерческим проектом, предполагается, что он получил бы рупий . 3,2 миллиарда. [39]

В Индонезии Совет по цензуре фильмов Индонезии (LSF) распространил две версии Ave Maryam ; сокращенная версия 17+ и неразрезанная версия 21+. Версия 17+ использовалась для театров, а версия 21+ демонстрировалась на кинофестивалях. [31] Необрезанная продолжительность составляет 85 минут, а сокращенная версия - 74 минуты. [40] Многие критиковали LSF за вырезание важных сцен, которые были сочтены явными, а не за их размытие . [41] После года отсутствия информации, цензурированная LSF версия фильма была выпущена на Netflix 3 сентября 2020 года; [42]Netflix подвергся критике со стороны широкой общественности за выбор сокращенной версии, когда у них не было бы никаких юридических проблем, если бы они выпустили неразрезанную версию. [43]

Прием [ править ]

Сцена во сне, в которой Марьям стоит на пляже обнаженной, ставя под сомнение свою веру в служение Иисусу. Фильм хвалили за включение как романтических элементов, так и католических тем; [4] его также хвалили за его «исследовательские» визуальные эффекты. [44]
Фильм сравнивают с историей Адама и Евы , которые взяли запретный плод и бросили вызов Божьим правилам.

Некоторые критики хвалили Ave Maryam , называя его значительным влиянием на индонезийское кино. [4] Сочетание реализма и сюрреализма в фильме также получило высокую оценку. СМИ Индонезия «s Fathurrozak сказала , что его тема религиозной толерантности преуспевает в„выпрашивая терпимость без разглагольствований неопределенны“. [45] Критики из Tempo хвалили саундтрек как «усилитель похоти», кинематографию как «поэтическую, но жестокую», а фильм в целом - за его семиотичность . [46] Журналист Astari Pinasthika Sarosa проанализировал изменение палитры одежды Марьям по ходу фильма;[47] Аве Марьям сравнивают с фильмами Вонга Кар-Вая [20] и библейской историей об Адаме и Еве . [8]

CNN Indonesia высоко оценил табуированные элементы фильма, кинематографию Икала Танджунга за прекрасную съемку Семаранга и финал, который рецензент назвал «плавающим в душе». [48] Сказал Хил Перес из Филиппин CNN ; «Об [этом] особо нечего сказать, потому что мало что происходит. Фильм кажется короткометражным фильмом, растянутым на час и 15 минут». Перес также написал, что фильм «стремится к более мрачной внутренней трактовке» своей романтической темы. Называя его «излишне меланхоличным», он сомневался, что многие сцены в фильме достойны включения. [49]

Возникла критика некоторых элементов фильма. Мухаммад Реза Фадиллах из Ulasinema раскритиковал сцену, в которой Анвар носит часы G-Shock, которые поступили в продажу через три года после установки времени в фильме, что мешает выравниванию времени. [44] Студенческая газета BPMF Pijar раскритиковала чрезмерное использование deus ex machina . [50] Стэнли Видианто из The Jakarta Post написал; « Аве Марьям безвольный. Это не заставляет задуматься, и он даже не маскируется под него. Вина из-за ее поверхностной трактовки становится второстепенной мыслью, тогда как она должна была быть сутью истории». [51] Tirto.idбыл разочарован фильмом и сказал, что интроверсия Марьям делает ее «несимпатичной» [13], в то время как CNN Indonesia сожалеет об отсутствии изображения персонажа Марьям. [48]

Новита Видиа с сайта обзора фильмов The Display сказала, что финал фильма, сцена исповеди, намекает на признаки гендерного неравенства в церквях; в этой сцене говорилось: «[монахини] явно не обладали такой властью, чтобы избавиться от него или умалить влияние [Йозефа] в церкви. [Его] высшее положение удерживало их от выражения своего гнева, разочарования или беспокоит [...] Если рассматривать кокетливую попытку отца Йосефа по отношению к сестре Марьям в первую очередь, такое обращение явно вызывало беспокойство ». Рецензент назвал фильм «сильным напоминанием о том, что роли женщин в религиозном теле часто отстраняются от иерархической системы, которая часто доминирует и дает преимущества мужчинам». [52]

Похвалы [ править ]

Наряду с 27 Steps of May , Ave Maryam была кандидатом на участие в Индонезии на 92-й церемонии вручения премии Оскар , но не смогла принять участие в Kucumbu Tubuh Indahku . [53]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и) / Номинант (ы)РезультатRef.
Международный кинофестиваль и награды АСЕАН4 мая 2019Лучший монтажАве МарьямВыиграл[54]
Бандунгский кинофестиваль23 ноября 2019 г.Лучший операторИкал ТанджунгВыиграл[55]
Гонконгский фестиваль азиатского кино2018 г.Новый талантливый директорЭртанто Робби СоедискамНазначен[56]
Международный кинофестиваль в ХаноеЛучший фильмАве МарьямНазначен
Индонезийский кинофестиваль12 ноября 2019 г.Лучшая операторская работаИкал ТанджунгНазначен[57]
Международный кинофестиваль QCinema29 сентября 2019 г.Премия за гендерную чувствительностьАве МарьямНазначен[26]
Лучший фильмАве МарьямНазначен[58]
Лучшая актрисаМауди КоэснаедиНазначен[59]
Кинофестиваль Tempo6 декабря 2018 г.Выбор актрисы в темпеТути КиранаВыиграл[60]
Выбор актрисы TempoМауди КоэснаедиНазначен[61]
Лучший актер второго планаОльга ЛидияНазначен[62]

См. Также [ править ]

  • Мадам Бовари , роман из фильма [51]
  • Марьям (имя)
    • Мириам (имя)

Сноски [ править ]

  1. ^ Индонезийская почетная префикс для « пастора ».
  2. ^ a b Включено только в неразрезанную версию.
  3. ^ В католицизме сестры и пасторы технически «замужем» за Иисусом, и поэтому им не разрешается иметь какие-либо романтические отношения. Это может привести к изгнанию из церкви.
  4. ^ Написано в титрах.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Lestari, Дези Puji (12 апреля 2019). "Sudah Nonton Film Ave Maryam? Jalan-jalan ke 5 Lokasi Syutingnya yang Sarat Sejarah Yuk!" [Смотрели Аве Марьям? Почему бы не посетить его 5 мест с богатой историей!]. Путешествующий Юк (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  2. ^ Diananto, Wayan (16 декабря 2016). Курниаван, Ари (ред.). "Ольга Лидия Теркеют Мелихат Месин Кучи Пенинггалан Беланда" [Ольга Лидия в шоке, увидев старинную стиральную машину уроженца Нидерландов]. Tabloidbintang.com (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 . Ольга Лидия merampungkan просматривает фильм terbaru karya Робби Эртанто, «Соль покидает море».
  3. ^ Эрнавати, Джуджук; Рачмавати, Ларас Деви (5 апреля 2019 г.). "Sutradara Film Ave Maryam Siap Hadapi Kontroversi" [Директор Ave Maryam Ready to Face Controversi]. Вива (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  4. ^ a b c Рура, Сесилия (14 апреля 2019 г.). "Романтизм Эртанто Робби Соедискам далам Фильм Аве Марьям" [Романтизм Эртанто Робби Соедискама в Аве Марьям]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  5. ^ Salsabila, Путри (15 февраля 2019). В. Любис, М. Сяхран (ред.). «Ave Maryam, фильм Romansa Cinta yang Kontroversial» [Ave Maryam, противоречивый романтический фильм]. Bisnis.com (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  6. ^ Saumi, Анис (18 апреля 2019). "Fakta menarik film Ave Maryam" [Ave Maryam: Fun Facts]. Алинея (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 года .
  7. ^ Рур, Cecylia (6 апреля 2019). «Аве Марьям, дебют Мауди Коэснаеди себагай Токох Утама» [Аве Марьям, Мауди Коэснаеди дебютирует в роли главного героя]. Медиа Индонезия (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 года .
  8. ^ a b Дейли, Эндрю (16 апреля 2019 г.). «Аве Марьям» . Восточные удары ногами . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  9. ^ Рур, Cecylia (6 апреля 2019). "Produksi Film Ave Maryam Dilakukan secara Sukarela" [Производство Ave Maryam является добровольным]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  10. ^ Novirdayani, Лиза (27 сентября 2018). "Intip Penampilan Maudy Koesnaedi dalam Poster Terbaru Ave Maryam" [Взгляните на Мауди Коэснади в новом плакате Ave Maryam]. Кинчир (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  11. ^ Novirdayani, Лиза (28 сентября 2018). "Simak Cuplikan Terbaru Ave Maryam yang Menyentuh" [Взгляните на новый трогательный клип Ave Maryam]. Кинчир (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  12. ^ Purnomo, Septo (5 апреля 2019). Нурул, Мейристика (ред.). «Мауди Коэснаеди Семпат Менолак, главная авеню, Марьям» [Мауди Коэснади, первоначально отвергнутую в главной роли в «Аве Марьям»]. Липутан 6 (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  13. ^ а б Адам, Аулия (14 апреля 2019 г.). Шри Хандаяни, Маулия (ред.). «Аве Марьям: Крисис Иман Биаравати далам Пусаран Синта Терларанг» [Аве Марьям: Кризис веры сестры, вызванный запретной любовью]. Tirto.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  14. ^ Waluyo, Арье Puji (4 апреля 2019). Кинтоко, Ирван Вахю (ред.). "Себелум Сьютинг 'Аве Марьям' Дилакукан, Мауди Коэснади Семпат Менолак Перан Сустер Марьям - Варта Кота" . Warta Kota . Сеть Tribun . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 года .
  15. ^ «Мауди Коэснаэди встречается со старшими монахинями, чтобы подготовиться к« Аве Марьям » » . Компас . 5 апреля 2019 архивации с оригинала на 15 декабря 2020 . Проверено 20 ноября 2020 года - через The Jakarta Post .
  16. ^ Рура, Cecylia (5 апреля 2019). "Ave Maryam Film Pertama Maudy Koesnaedi sebagai Tokoh Utama" [Мауди Коэснади дебютирует в роли главного героя в Ave Maryam]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  17. ^ "Джади Биаравати ди Фильм, Мауди Коэснаэди Берсера пада Тухан" [Мауди Коэснади полностью отдаётся Богу, будучи сестрой в кино]. CNN Indonesia (на индонезийском). 5 апреля 2019 архивации с оригинала на 15 декабря 2020 . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  18. ^ Supriyanto (5 апреля 2019). "Сутрадара Аве Марьям Бару Таху Мауди Коэснади Муслим Сетелах Сьютинг Селесай" [Директор Аве Марьям понял, что Мауди Коэснади - Ислам после съемок]. Таблоид Бинтанг (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  19. ^ a b Рура, Сесилия (9 апреля 2019 г.). «Sentuhan Lana Del Rey dalam Soundtrack Film Ave Maryam» [Прикосновение Ланы Дель Рей в саундтреке Ave Maryam]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  20. ^ a b Коцатанасис, Панос (9 марта 2019 г.). «Обзор фильма: Ave Maryam (2018) Робби Эртанто» . Пульс азиатского кино . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  21. ↑ Ave Maryam (Кинофильм) (на индонезийском языке). Саммерленд.
  22. ^ «LIEN Хоан Phim Quốc tế Hà Nội Lan тьху V: Кау chuyện của Sang Tao» [пятый Ханой Международный кинофестиваль: история творчества]. Лао Донг (на вьетнамском языке). 30 октября 2018. Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 года .
  23. ^ Djendri, Dira Ванесса (25 августа 2020). Cyntara, Rheisnayu (ред.). «Синопсис Аве Марьям, Синта Терларанг Антара Сустер дан Ромо» [Аве Марьям, О запретной любви между сестрой и пастором]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 .
  24. ^ "4-й Международный кинофестиваль АСЕАН и награды - победители 2019" . Азиатские кинофестивали . 4 мая 2019 года архивации с оригинала на 15 декабря 2020 . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  25. ^ "Аве Марьям" . Кинофестиваль CinemAsia . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  26. ^ a b Номинанты на премию "Гендерная чувствительность" . Международный кинофестиваль QCinema . Facebook . 18 октября 2019 года. Архивировано 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  27. ^ "AVE MARYAM" . Азиатский кинофестиваль в Барселоне . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  28. ^ «Индонезийский кинофестиваль в Мельбурне, чтобы показать 'Foxtrot Six', 'Ave Maryam ' » . The Jakarta Post . 14 марта 2019 года архивация с оригинала на 15 декабря 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  29. ^ Rithdee, Гонконг (4 июля 2019). «МОРЕ восторгов» . Почта Бангкока . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 года .
  30. ^ "Аве Марьям" . 15-й фестиваль азиатского кино Jogja-NETPAC . 14 ноября 2018. Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  31. ^ a b Новирдаяни, Лиза (15 февраля 2019 г.). «Кинофестиваль Plaza Indonesia 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik» [12 лучших фильмов на кинофестивале Plaza Indonesia 2019]. Кинчир (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  32. ↑ Ясмин, Нур (28 апреля 2019 г.). «Первый азиатско-африканский кинофестиваль подчеркивает общие черты в разнообразии» . Глобус Джакарты . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года . Заключительным фильмом фестиваля стала новая история межконфессиональной любви «Аве Марьям» индонезийского писателя и режиссера Эрнанто Робби. Билеты на просмотр были раскуплены.
  33. ^ Faizul Фарис (19 апреля 2019). «9 фактов о фильме Ave Maryam, kisah biarawati yang terjebak cinta terlarang» [9 фактов о Ave Marya, о сестре, попавшей в ловушку запретной любви]. Бриллио . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  34. ^ Khafid, Sirojul (8 апреля 2019). «Тига Фильм Индонезия ян Рилис Мингу Ини» [Три индонезийских фильма в прокат на этой неделе]. Tirto.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  35. ^ Рура, Cecylia (13 февраля 2019). "Mundur dari Jadwal Semula, Film Ave Maryam Rilis di Bioskop, 11 апреля 2019 г." [Отложено, Ave Maryam вышел в театральном масштабе 11 апреля 2019 г.]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  36. ^ Natanagara, Shamira Приянка (7 апреля 2019). "Menyaksikan Синта Terlarang ди Gala Premiere 'Ave Марьям ' " [Запретная любовь Экранированный Гала Премьера 'Ave Марьям']. Cosmopolitan Indonesia (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  37. ^ Novriandi, Rifki (15 апреля 2019). «Кассовые сборы в Индонезии: Суньи Мембуат Ледакан!» [Индонезийская касса: бомбы Sunyi!]. Кинчир (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  38. ^ " ' Ave Maryam' Sukses Jual 77 риба Tiket ди Тенг Isu Sensor" [ 'Ave Марьям' проданы 77 тысяч билетов Среди Цензура Issue]. CNN Indonesia (на индонезийском). 29 апреля 2019 архивации с оригинала на 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  39. ^ "Биоскоп - деревня Педжатен XXI" [Кинотеатр - деревня Педжатен XXI]. Фильм Индонезия (на индонезийском языке). Расчет произведен путем умножения билетов, проданных за рупий. 40 000. Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 19 ноября 2020 .
  40. ^ Рура, Cecylia (11 апреля 2019). Фильм "Ave Maryam Dipangkas 12 Menit dari Durasi Awal" [Ave Maryam, версия 12 минут]. Medcom.id (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  41. ^ Purnamasari, Никен (12 апреля 2019). " ' Ave Maryam' янь Diapresiasi Penonton тапи Juga Бикин Kecewa" [ 'Ave Марьям' Критически Признанный и выхода на Разочарование]. Detik.com (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 22 ноября 2020 .
  42. ^ Puspita, Wilujeng (2 сентября 2020). Сетиаван, Радифан (ред.). «Фильм Tentang Biarawati Berjudul Ave Maryam Akan Tayang di Netflix Indonesia 3 сентября 2020 г. Ини» [фильм о сестре под названием Ave Maryam выйдет на Netflix в Индонезии 3 сентября 2020 г.]. Новости Tribun (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  43. ^ Утомо, Gigih Panggayuh (3 сентября 2020). Pertiwi, Triroessita Intan (ред.). "Sinopsis Film Ave Maryam, Sudah Tayang di Netflix и Viral Diperbincangkan di Twitter" [Ave Maryam Synopsis, выпущено на Netflix и Viral в Twitter]. Новости Tribun (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  44. ^ a b Фадиллах, Мухаммад Реза (14 сентября 2020 г.). Тамбунан, Анггино (ред.). «Обзор фильма Ave Maryam (2018): Visual Cantik Perlu Disidik» [ Обзор фильма Ave Maryam (2018): наполнен визуальными эффектами расследования]. Ulasinema (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  45. ^ Fathurrozak (17 февраля 2019). «Каул Синта Касих Аве Марьям» [Клятвы любви в Аве Марьям]. Медиа Индонезия (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  46. ^ Chudori, Leila S. (22 декабря 2018). Мохамад, Гоэнаван (ред.). «Кисах Марьям Дари Амбарава» [История Марьям из Амбаравы]. Tempo (на индонезийском языке) (издание 21 декабря 2018 г.). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  47. ^ Сарос, Astari Pinasthika (12 апреля 2019). Видиярти, Яюк (ред.). "Menyimak Busana Maudy Koesnaedi Sebagai Biarawati di Ave Maryam" [Наблюдение за костюмом Мауди Коэснади в роли сестры в Ave Maryam]. Tempo (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  48. ^ a b «Фильм Уласан:« Аве Марьям » » [Рецензия на фильм: «Аве Марьям»]. CNN Indonesia (на индонезийском). 12 апреля 2019 архивации с оригинала на 15 декабря 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  49. Перейти ↑ Perez, Gil (25 октября 2019 г.). «Обзор: QCinema 2019 (Часть первая)» . CNN Филиппины . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  50. ↑ Теджо, Мухаммад Нур Алам (10 января 2019 г.). "Ave Maryam: Film Para Pencari Hujan di Bulan Kemarau" [Ave Maryam: В поисках дождя осенью]. БПМФ Пиджар (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
  51. ^ a b Видианто, Стэнли (15 февраля 2019 г.). « „ Ave Марьям“: похоти и вины» . The Jakarta Post . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  52. ^ Widia, Novita (14 апреля 2019). «Менилик Кетимпанган Гендерный далам Фильм« Аве Марьям » » [Анализ гендерного неравенства в «Аве Марьям»]. Дисплей . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 25 ноября 2020 года .
  53. ^ Нур Zhafira, Arnidhya (18 сентября 2019). Нуркахьяни, Ида (ред.). " " Kucumbu Tubuh Indahku»wakili Индонезия Untuk Оскар 2020" [ "Kucumbu Tubuh Indahku" представляет Индонезии на 2020 Оскаров]. Новости Антара . Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  54. ^ "4-й Международный кинофестиваль АСЕАН и награды - победители 2019" . Азиатские кинофестивали . 4 мая 2019. Архивировано 26 сентября 2020 года . Дата обращения 3 сентября 2020 .
  55. ^ Susanti, Рени (23 ноября 2019). Сетиаван, Три Сусанто (ред.). «Фестиваль Ини Дафтар Ленгкап Пеменанг, фильм Бандунг 2019» [Список победителей кинофестиваля в Бандунге 2019 года ]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано 22 января 2021 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  56. ^ Salsabila, Путри (15 февраля 2019). В. Любис, М. Сяхран (ред.). «Ave Maryam, фильм Romansa Cinta yang Kontroversial» [Ave Maryam, противоречивый романтический фильм]. Bisnis.com (на индонезийском). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
  57. ^ Fatubun, Andres (9 декабря 2019). «Дафтар Ленгкап Пераих Пиала Цитра FFI 2019» [Полный список победителей премии FFI Citra Award 2019]. Айо Бандунг (на индонезийском). Архивировано 9 декабря 2019 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  58. ↑ Номинанты на лучший фильм . Международный кинофестиваль QCinema . Facebook . 18 октября 2019 года. Архивировано 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  59. ↑ Номинанты на лучшую женскую роль . Международный кинофестиваль QCinema . Facebook . 18 октября 2019 года. Архивировано 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
  60. ^ Шайдра, Аиша, изд. (6 декабря 2018 г.). "Daftar Pemenang Film Pilihan Tempo 2018" [Список победителей конкурса фильмов Tempo 2018]. Tempo (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  61. ^ Rochman, Fathur (30 ноября 2018). Супративи, Фитри (ред.). «Ini daftar nominasi Festival Film Tempo 2018» [Это номинации на Tempo Film Festival 2019]. Новости Антара (на индонезийском языке). Архивировано 15 декабря 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 года .
  62. ^ Шайдра, Аиша, изд. (30 ноября 2018 г.). "Daftar Nominasi Festival Film Tempo 2018" [Список номинаций на Tempo Film Festival 2018]. Темп . Архивировано 22 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Ave Maryam на Netflix
  • Ave Maryam на IMDb
  • Ave Maryam on Film Indonesia, база данных индонезийских фильмов
  • " Sacred Heart (оригинальный саундтрек к фильму Ave Maryam) " на Spotify