Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Аюми Хамасаки
浜 崎 あ ゆ み
Аюми Хамасаки 2007.jpg
Хамасаки на Тайване , 2007 г.
Родившийся( 1978-10-02 )2 октября 1978 г. (42 года)
Фукуока , префектура Фукуока , Япония
Другие имена
  • Аю
  • Crea
Род занятий
  • Певица
  • автор песен
  • продюсер
  • актриса
  • модель
  • представитель
  • предприниматель
Супруг (а)
Мануэль Шварц
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2011; отд.  2012)

Тайсон Бодкин
Взаимодействие с другими людьми
Взаимодействие с другими людьми
( М.  2014; Див.  2016)
Дети1
Музыкальная карьера
Жанры
Активные годы
  • 1993 – настоящее время
Этикетки
Интернет сайтwww .avex .jp / ayu
Подпись
Ayusign.png

Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み, Хамасаки Аюми , родился 2 октября 1978 г.) - японская певица, автор песен, продюсер, актриса, модель, пресс-секретарь и предприниматель. На протяжении всей своей карьеры она написала все свое лирическое содержание, а иногда сочиняла музыку.

Хамасаки родился и вырос в Фукуоке , префектура Фукуока , и переехал в Токио в возрасте четырнадцати лет в 1993 году, чтобы продолжить карьеру певца и актера. В 1998 году под руководством генерального директора Avex Макса Мацууры Хамасаки выпустила свой дебютный сингл " Poker Face " [fn 1] и дебютный альбом мейджор-лейбла A Song for XX . Альбом дебютировал на вершине чарта Oricon и оставался там в течение пяти недель, продав более миллиона копий. [fn 1] Ее следующие десять альбомов разошлись тиражом более миллиона копий в Японии, а третий, Duty , разошелся тиражом почти три миллиона. Лучшее, ее первый сборник, является ее самым продаваемым альбомом, продано более четырех миллионов копий в Японии. [1] [2] С 2006 года, после выхода ее альбома (Miss) , продажи альбомов и синглов снизились. [3] [4]

Хамасаки продала более 60 миллионов пластинок, что сделало ее самой продаваемой сольной артисткой Японии за все время . [5] [6] [7] [8] У Хамасаки есть несколько домашних рекордов для своих синглов, таких как наибольшее количество хитов номер один среди артисток (38); самые последовательные хиты номер один сольных исполнителей (25), [9] и самые продаваемые миллионы. [10] [fn 2] С 1999 по 2010 год у Хамасаки было как минимум два сингла каждый год, возглавлявшие чарты. [11] Хамасаки - первая записывающаяся певица, у которой с момента своего дебюта было десять студийных альбомов, ставших лидером Oricon, и первая артистка, у которой альбом номер один в течение 13 лет подряд с момента ее дебюта.[12] [13] Альбомы ремиксов Хамасаки, Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix и Ayu-mi-x II Version Non-Stop Mega Mix , признаны одним из самых продаваемых альбомов ремиксов всех времен и остаются ее единственными альбомами быть признанным во всемирной аккредитации. [14]

На пике своей карьеры Хамасаки называли «Императрицей J-pop » из-за ее популярности в Японии и других странах Азии. [15] [16] После ушной инфекции в 2000 году у нее ухудшилась потеря слуха, и она постепенно стала полностью глухой на одно ухо.

Жизнь и музыкальная карьера [ править ]

1978–1997: Детство и ранние начинания [ править ]

Хамасаки родилась в городе Фукуока , префектура Фукуока , и была единственным ребенком в семье ее матери и бабушки. Ее отец ушел из семьи, когда ей было три года, и больше никогда с ней не контактировал. [17] [18] Мать Хамасаки работала, чтобы поддерживать семью, поэтому о Хамасаки в первую очередь заботилась ее бабушка. [17] В подростковом возрасте она называла себя « сорванцом » и «странным ребенком», который «любил побыть одна». [19]

В возрасте семи лет Хамасаки начал работать моделью для местных учреждений, таких как банки, чтобы увеличить доход семьи. Она продолжила этот карьерный путь, оставив семью в четырнадцать лет и переехав в Токио в качестве модели в агентстве талантов SOS. [17] Ее модельная карьера длилась недолго; В конце концов, SOS посчитал ее слишком маленькой для модели и перевел ее в агентство музыкантов Sun Music. Под названием "Ayumi" Хамасаки выпустила рэп-EP Nothing from Nothing на лейбле Nippon Columbia в 1995 году. Она была уволена с лейбла, когда альбом не попал в чарты Oricon. [20] После этой неудачи Хамасаки занялся актерской игрой и снялся в фильмах категории B, таких как Ladys Ladys !! Сочо Сайго но Хии телевизионные драмы, такие как Miseinen , которые были плохо приняты публикой. [18] [21] С августа 1995 года по март 1996 года, Hamasaki также принимала участие в создании SoundLink « журнал » Hōkago нет Осама ( после школы King ) для Nintendo Satellaview один раз в неделю с Сигэру Исумия . [22] [23] Растущая неудовлетворенность своей работой, Хамасаки бросила актерское мастерство и переехала к своей матери, которая недавно переехала в Токио. [17]

Хамасаки изначально был хорошим учеником, получая хорошие оценки в неполной средней школе . В конце концов, она потеряла веру в учебный план, думая, что преподаваемые предметы для нее бесполезны. Ее оценки ухудшились, поскольку она отказалась сосредоточиться на учебе. Живя в Токио, она пыталась далее свои исследования на Хорикоси Гакуэн , в средней школе для искусства , но выбыли в первый год. Хамасаки не ходила в школу и не работала, поэтому большую часть времени она проводила за покупками в бутиках Сибуя и танцами в Velfarre , диско-клубе, принадлежащем Avex . [17] [18]

В Velfarre она познакомилась со своим будущим продюсером Максом Мацуура через друга. Услышав, как Хамасаки поет караоке , Мацуура предложил ей запись, но Хамасаки заподозрил скрытые мотивы и отклонил предложение. [18] Он настоял на своем, и в следующем году ему удалось нанять ее на лейбл Avex. [18] [24] Хамасаки начала заниматься вокалом, но пропустила большинство уроков, обнаружив, что ее инструкторы слишком жесткие, а уроки скучные. [18]Когда она призналась в этом Мацууре, он отправил ее в Нью-Йорк тренировать вокал по другому методу. Во время своего зарубежного пребывания Хамасаки часто переписывалась с Мацуурой и впечатляла его своим стилем письма. По возвращении в Японию он предложил ей попробовать написать свои собственные тексты песен. [18]

1998–1999: Музыкальные начала, Песня для xx и Loveppears [ править ]

Хамасаки дебютировала под Avex в 19 лет 8 апреля 1998 года с синглом " Poker Face ". Он - и следующие четыре сингла - не были главными хитами, однако каждый релиз был лучше предыдущего, что постепенно увеличивало ее присутствие и присутствие на рынке. Дебютный альбом Хамасаки A Song for ×× (выпущенный 1 января 1999 г.) также был «скромным»: [25] треки, написанные Ясухико Хосино, Акио Тогаши (из Da Pump ) и Мицуру Игараси (из Every Little) Thing ), были "осторожные" поп-рок- песни. [18] [25]Однако лирика Хамасаки, интроспективные наблюдения за ее чувствами и переживаниями, сосредоточенные на одиночестве и индивидуализме, нашли отклик у японской публики. [26] Песни привлекли к Хамасаки растущее число поклонников, и выпуск альбома был успешным: он возглавлял чарт Oricon в течение пяти недель и был продан тиражом более миллиона копий. [20] [27] [28] За свои достижения она получила премию « Золотой диск Японии» как «Лучший новый артист года». [29]

Выпустив Ayu-mi-x (март 1999), первый из серии альбомов ремиксов, Хамасаки начал выходить за рамки поп-рока A Song for ×× и начал включать различные стили, включая транс , танец и оркестр. [25] Хамасаки также начала экспериментировать с различными музыкальными стилями в своих синглах, выпуская танцевальные мелодии и баллады, а также ремиксы на синглы, которые охватывали регги и хаус . Синглы были вехами: Хамасаки заработала свой первый сингл номер один (" Love: Destiny ") и первый сингл, разошедшийся миллионами (" A "). [11] [30] Ее второй студийный альбом,"Loveppears" (ноябрь 1999 г.) не только возглавил чарт Oricon, но и продано почти 3 миллиона копий. [27] Альбом также продемонстрировал изменения в лирике Хамасаки. Хотя тексты Loveppears по- прежнему посвящены одиночеству, многие из них были написаны от третьего лица . [31] В поддержку Loveppears , она провела ее первый тур, Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A .

A Film for XX - первая коллекция видеоклипов Аюми Хамасаки, выпущенная 15 сентября 1999 года.

2000–2002: Duty , сборники, I Am ... и Rainbow [ править ]

С апреля по июнь 2000 года Хамасаки выпустил серию синглов «Трилогию», состоящую из « Vogue », « Far Away » и « Seasons ». Лирика этих песен сосредоточена на безнадежности, отражении разочарования Хамасаки тем, что она не выразила себя полностью ни в одном из своих предыдущих текстов, и чувстве стыда за свой публичный имидж. [32] Точно так же многие песни, которые она написала для своего следующего студийного альбома Duty (сентябрь 2000 г.), были связаны с ощущением одиночества, хаоса, замешательства и бремени ее ответственности. Она описала свои чувства после написания как «неестественные» и «нервные».[17] [33] Музыкальный стиль тоже был мрачнее; по сравнению сLoveppears , Duty - это рок- альбом с одной танцевальной песней " Audience ". [17] [34] Duty нашел отклик у фанатов: "Trilogy" были "хитами" ("Seasons" разошелся миллионным тиражом), а альбом стал самым продаваемым студийным альбомом Хамасаки. [35] [36] В конце 2000 года Хамасаки провела свой первый концерт обратного отсчета до Нового года в Национальной гимназии Ёёги .

В 2001 году Avex вынудила Хамасаки выпустить 28 марта свой первый сборник A Best , поставив альбом в «конкуренцию» со вторым студийным альбомом Хикару Утады Distance . «Соревнование» между двумя певцами (которое, как оба заявили, было просто созданием их звукозаписывающих компаний и средств массовой информации) якобы было причиной успеха альбомов; оба продали более 5 миллионов копий. [37] В поддержку Duty и A Best , Хамасаки провела тур по куполам Японии , что сделало ее одним из немногих японских артистов, которые выступили на вершине рейтинга, проведя концерт в Tokyo Dome . [38]

Я ... (январь 2002 г.) ознаменовал несколько вех для Хамасаки. Хамасаки усилила контроль над своей музыкой, написав все песни на альбоме под псевдонимом «Crea», из которых сингл « M »2000 годастал первым. " Connected " (ноябрь 2002 г.) и " A Song Is Born " (декабрь 2001 г.) были исключением. [39] I Am ... также продемонстрировала эволюцию лирического стиля Хамасаки: это было отступление от тем "одиночества и замешательства" некоторых из ее ранних песен. [40] Под влиянием терактов 11 сентября Хамасаки пересмотрела свое видение Я Есть ..., уделяя особое внимание таким вопросам, как вера и мир во всем мире. В частности, на "A Song Is Born" непосредственно повлияли события. [40] [41] Сингл, дуэт с Кейко Ямада , был выпущен в рамках некоммерческого проекта Avex Song Nation , который собирал деньги на благотворительность. [42] [43] [fn 3] Она также отказалась от запланированной обложки и предпочла вместо этого изображаться как «муза мира», объяснив:

Сначала у меня была совершенно другая идея для обложки. Мы уже зарезервировали место, определились с прической, макияжем и всем остальным. Но после инцидента, как это свойственно мне, я внезапно передумал. Я знал, что сейчас не время для безвкусицы, сложных декораций и костюмов. Это звучит странно, но я понимаю, что то, что я говорю, и как я выгляжу, имеет большое значение. [41]

Взгляды, вдохновленные терактами 11 сентября, выходили за рамки « Я есть ...» . В 2002 году Хамасаки провела свой первый концерт за пределами Японии, на церемонии вручения музыкальной премии MTV Asia в Сингапуре [41] [44], что было интерпретировано как начало кампании, вызванной вялым японским рынком. [45] [46] На церемонии она получила награду «Самая влиятельная японская певица в Азии». [44] В поддержку I Am ... , Hamasaki провели два тура, Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A и Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A . [47] В ноябре 2002 года она выпустила свой первый европейский сингл под названием "Ayu" "Connected », транс- песня от I Am ... написанная ди-джеем Ферри Корстеном . Она была выпущена в Германии на лейбле Drizzly. [48] Хамасаки продолжал выпускать синглы (все они ремиксы на ранее выпущенные песни) в Германии на лейбле Drizzly. до 2005 года. [49]

В апреле 2002 года Хамасаки выпустил сингл « Free & Easy ». В сотрудничестве с журналом Free & Easy Хамасаки также выпустил Hamasaki Republic , фотокнигу, которая на самом деле была специальным выпуском Free & Easy , вместе с синглом. " H ", следующий сингл Хамасаки, стал самым продаваемым синглом 2002 года. [Fn 4] [50] Хамасаки выпустила свой последний сингл 2002 года, " Voyage ", 26 сентября. Вместо обычного музыкального видео, короткометражный фильм Tsuki ni Shizumu с Хамасаки в главной роли был создан для фильма «Путешествие» и был показан в одном из кинотеатров Сибуя . Хамасакиследующий студийный альбом,Rainbow (декабрь 2002 г.) была ее первой, кто использовал английские тексты. После выступления на музыкальной премии MTV Asia в 2002 году Хамасаки почувствовала, что, сочиняя только японские тексты, она не может донести свое «послание» до других стран. Понимая, что английский был «общим глобальным языком», она включила английские тексты в три песни. [51] [fn 5] [fn 6] Стилистически альбом получился разнообразным; Хамасаки включилтреки с влиянием рока и трип-хопа, а также "летние", "быстрые" и "грандиозные готические" песни и экспериментировал с новыми техниками, такими как госпел.припевы и крики публики. Лирика также была разнообразной: темы в альбоме включали свободу, борьбу женщин и «лето, которое заканчивается печалью». [52]

2003–2006: Снижение продаж, Моя история , (мисс) Понятно и секретно [ править ]

В 2003 году Хамасаки выпустил три сингла: « & », « Forgiveness » и « No Way to Say ». Чтобы отпраздновать выпуск своего тридцатого сингла ("Forgiveness"), Хамасаки провела концерт A Museum в Национальной гимназии Ёёги. [53] Ее мини-альбом Memorial Address (декабрь 2003 г.) был ее первым альбомом, который был выпущен в формате CD + DVD в дополнение к обычному формату только для компакт-дисков, решение было принято из-за ее повышенного интереса к направлению ее музыкальных видеоклипов. . [54] Как и ее предыдущие альбомы, Memorial Address возглавил чарт Oricon и был продан тиражом более миллиона копий. [55] [56]Продажи синглов Хамасаки пошли на убыль. Хотя все три сингла с альбома возглавили чарты Oricon, "&" был последним синглом Хамасаки, разошедшимся тиражом более 500 000 копий. [57]

К концу своего тура по арене в 2003–2004 годах Хамасаки стала недовольна своим положением в Avex: она чувствовала, что компания обращается с ней как с продуктом, а не с человеком. [58] Наряду с ее недовольством двумя последними студийными альбомами (которые, как она думала, были сделаны в спешке), это заставило ее рано начать работу над « Моей историей» (декабрь 2004 г.). В отличие от ее предыдущих альбомов, у My Story не было определенной темы, и Хамасаки не пыталась написать «что-то хорошее» или даже «что-то, что вселяет в людей надежду»; скорее, она просто писала свободно и честно. [58] [fn 7]В результате альбом содержал в основном автобиографические тексты о ее эмоциях и воспоминаниях о ее карьере. Она подошла к составлению музыки с той же свободой, что и к текстам, с заметным рок-подтекстом альбома, выражающим ее симпатию к рок-музыке. [59] Она была так довольна результатом, что объявила My Story первым альбомом, которым она была довольна. [59] My Story и ее синглы, " Moments ", " Inspire " и " Carols " возглавляли еженедельные чарты Oricon; кроме того, по данным Oricon , с продажами более 1 100 000 копий My Story стал последним студийным альбомом Хамасаки, разошедшимся миллионным тиражом.[fn 8] [60][61] С января по апрель 2005 года Хамасаки провела общенациональный тур My Story arena , свой первый тур на основе альбома. [58] Также в январе она начала работать с Lamoureux Orchestra над созданием My Story Classical , классической версии My Story ; альбом служил «альтер-эго» наиболее агрессивной My Story . Оркестр также создал классическую версию "A Song Is Born", которая была включена в My Story Classical и которую Хамасаки исполнил на открытии Expo 2005 . [62]

(Мисс) понял (январь 2006 г.), седьмой студийный альбом Хамасаки, показал новые музыкальные направления. [63] Желая спеть мелодию, подобную песням группы Sweetbox , Хамасаки получил разрешение от композитора Sweetbox Роберто «Гео» Розана на использование демо-песен, которые он намеревался использовать в грядущем альбоме Sweetbox. Она отредактировала песни, чтобы они соответствовали своему личному видению, переписав текст и переставив некоторые песни. [63] Результат оказался более разнообразным в музыкальном плане, чем предыдущий альбом; (Мисс) поняла, включая баллады, фанк , дэнс-поп , R&B и рок. [64] [65] Все(Мисс) понял, что синглы достигли вершины Орикон; "Bold & Delicious" стал двадцать пятым синглом номер один для Хамасаки, связав ее с Сейко Мацуда по количеству синглов номер один среди сольных исполнителей. [66] Хотя (Мисс) понимала, что также достигла вершины чартов, Oricon заявила, что было продано менее миллиона копий - первый студийный альбом Хамасаки, который сделал это. [3] [fn 9] [fn 8] В поддержку альбома, Хамасаки провел (Мисс) тур по арене , который длился три месяца с тридцатью концертами, от Сайтамы 11 марта 2006 г. до Ёёги 11 июня 2006 г. . [68]

Первый сингл Хамасаки 2006 года, " Startin ' ", стал двадцать шестым синглом Хамасаки номер один, установив новый рекорд по количеству синглов номер один, принадлежащих сольной исполнительнице. [69] Следующий студийный альбом Secret был выпущен в ноябре 2006 года. [70] "Secrets", соответственно, была темой альбома; альбом также исследовал сильные женские фигуры, любовь и печаль; песни изображали борьбу артиста и были написаны для поощрения женщин. [71] [fn 10] Хотя изначально Secret задумывался как мини-альбом, Хамасаки "начал наполняться вещами, чтобы сказать" во время продюсирования альбома и написал еще пять песен. [71] [ссылка 11]Альбом состоял в основном из рок-песен и баллад; чтобы дополнить их, Хамасаки экспериментировал с новыми вокальными техниками. [70] Альбом также возглавил еженедельный чарт Oricon, что сделало Хамасаки единственным артистом, у которого восемь последовательных студийных альбомов номер один. [72] Однако ее продажи продолжали снижаться: по данным Oricon и RIAJ, Secret не удалось продать миллион копий. [3] [4]

2007–2008: Сборники и Guilty [ править ]

28 февраля 2007 года Хамасаки выпустил A Best 2 , пару сборных альбомов, содержащих песни от I Am ... до (Miss) понял . Две версии, Белая и Черная , дебютировали на первой и второй позициях в недельных чартах Oricon, что сделало Хамасаки первой женщиной-артисткой за тридцать шесть лет, занявшей две верхние позиции в любом альбомном чарте Oricon. [73] В конце 2007 года эта пара стала пятым и седьмым наиболее продаваемыми альбомами года в Японии соответственно. [74] В поддержку A Best 2 и Secret Хамасаки провел четырехмесячный тур по секрету.с марта до конца июня. Ее зарубежные фанаты с нетерпением ждали концертов, и билеты на выступления в Тайбэе и Гонконге были распроданы менее чем за три часа. [75] [76]

Хамасаки в Париже на съемках видеоклипа на "Mirrorcle World".

В июле 2007 года Хамасаки выпустила свой первый за год сингл " Glitter / Fated ". Короткометражный фильм « Distance Love» был использован в качестве видеоклипа на «Glitter» и «Fated». В фильме, снятом в Гонконге, главную роль в романтическом увлечении Хамасаки сыграл гонконгский актер Шон Юэ . [77] "Glitter / Fated" и следующий за ним сингл " Talkin '2 Myself " достигли вершин своих чартов, продолжая серию синглов Хамасаки номер один. [78] В декабре Хамасаки выпустила свой первый цифровой сингл « Together When ... », который возглавил ежемесячный чарт RIAJ по загрузкам. [79] [80]В отличие от своих предшественников, написание девятого студийного альбома Хамасаки Guilty (январь 2008 г.) не было для нее эмоциональным переживанием и не имело определенной темы. Однако позже она сказала, что треки альбома, казалось, рассказывают историю. [33] Большинство песен были мрачными; у альбома был заметный рок-оттенок. [33] [34] Он содержал несколько оптимистичных танцевальных треков и баллад, хотя последние также имели рок-оттенок. [81] [82] Guilty достиг пика второй позиции в недельном чарте Oricon, что сделало его первым студийным альбомом Хамасаки, не достигшим вершины, и завершило серию Хамасаки из 8 последовательных альбомов номер один. [fn 12] [85] Виновенпозже был выпущен в виде цифрового альбома в двадцати шести странах за пределами Японии, девятнадцать из которых - западные страны. Это, наряду с решением Хамасаки нанять западных ди-джеев, таких как The Young Punx , Coldcut , Para One и Armand Van Helden для ее альбомов ремиксов 2008 года Ayu-mi-x 6: Gold и Ayu-mi-x 6: Silver , было истолковано. как ее первый шаг на мировой рынок. [86]

Хамасаки исполняет песню " Part of Me " в своем турне "Secret"

В апреле 2008 года, чтобы отметить свою десятую годовщину в Avex, Хамасаки выпустила сингл " Mirrorcle World "; он возглавил Oricon, сделав Хамасаки единственной сольной исполнительницей женского пола, которая выпускала сингл номер один каждый год в течение десяти лет подряд. [11] Хамасаки также провела свой второй тур по Азии, Asia Tour 2008: 10th Anniversary , чтобы отпраздновать свое десятилетие. С апреля по июнь она гастролировала по Японии, проведя семнадцать концертов. 10 сентября 2008 года Хамасаки выпустила сборник A Complete: All Singles , который включает стороны A всех ее синглов вместе с ранее не издававшимися кадрами из ее A-нации. концерты, который является 8-м самым продаваемым альбомом 2008 года. [87]

2009–2011: Next Level , Rock n Roll Circus and Five [ править ]

Хамасаки (внизу в центре) в Лондоне с группой европейских фанатов.

Следующие два сингла Хамасаки, " Days / Green " (декабрь 2008 г.) и " Rule / Sparkle " (февраль 2009 г.), продолжили серию синглов Хамасаки номер один. "Rule" используется в качестве международной музыкальной темы к фильму " Dragonball Evolution" . [88] Последующий студийный альбом Next Level был выпущен 25 марта 2009 года в нескольких форматах: CD, CD + DVD, 2CD + DVD и двухгигабайтный USB-накопитель . [89] [90] С точки зрения звучания, Next Level был в основном танцевальным электронным альбомом. [91] Следующий уровеньдостигла вершины чарта Oricon, что сделало Хамасаки единственным артистом, у которого альбом номер один каждый год в течение одиннадцати лет подряд с момента ее дебюта. [13] Тем не менее, альбом был только дважды платиновым , что сделало его самым продаваемым студийным альбомом Хамасаки на тот момент. [92] 12 августа 2009 года Хамасаки выпустила свой сорок шестой сингл « Sunrise / Sunset (Love Is All) ». "Sunrise (Love Is All)", одна из сторон A , используется в качестве заставки к японской телевизионной драме Dandy Daddy? . [93]Сингл достиг вершины еженедельных чартов, став ее двадцать первым подряд (тридцать третьим по счету) синглом номер один. "Sunrise / Sunset" также является ее сорок четвертым синглом, попавшим в десятку лучших, что делает Хамасаки артисткой с наибольшим количеством лучших синглов за всю историю. [94] Третий сингл Хамасаки " You Were ... / Ballad " был выпущен 29 декабря 2009 года. Одиннадцатый студийный альбом Хамасаки Rock 'n' Roll Circus был выпущен 14 апреля 2010 года. Хотя альбом содержал несколько треков «мощного и мелодраматичного готик-рока», в основном это был «чистый и классический J-pop» с поп-рок песнями и балладами. [95] Альбом возглавил чарты,что делает Хамасаки первой сольной артисткой за двадцать лет, у которой десять оригинальных студийных альбомов номер один.[96] Хамасаки также начала расширять свое присутствие в Интернете, создав учетные записи на MySpace, Ustream и Twitter. [97] [98] В июле развлекательная компания Livespire объявила, что тур « Next Level 2009» Хамасакибудет показан в 3D в кинотеатрах Toho по всей стране, начиная с 28 августа. [99] [100] [101]

14 июля Хамасаки выпустила свой сорок восьмой сингл " Moon / Blossom ". Сингл был выпущен как первый из трех частей, посвященных ее еще не изданному пятидесятилетию. [102] Два других сингла проекта (ее сорок девятый и пятидесятый синглы соответственно), « Crossroad » и « L », были выпущены с разницей в неделю: «Crossroad» 22 сентября и «L» сентября. 29. [103] "Crossroad" был написан Тэцуей Комуро, и его сопряжение было ее кавер-версией песни группы Комуро TM Network 1988 "Seven Days War", которая была ее первым кавером на мужскую песню. [104]Все три сингла возглавили Oricon, став двадцать третьим, двадцать четвертым и двадцать пятым подряд синглами Хамасаки, занимающими первое место, и установив новый рекорд по количеству последовательных синглов, занимающих первое место среди всех женщин-исполнителей (соло или в группе). как любой сольный исполнитель. [9] 22 декабря Хамасаки выпустила свой двенадцатый оригинальный студийный альбом Love Songs . В тот же день Наоя Урата из AAA выпустил свой дебютный сольный сингл " Dream On ". Песня, в которой участвовал Хамасаки, также была написана и спродюсирована ею, став первой записью, которую она спродюсировала для другого певца. [105] Love Songs и "Dream On" достигли верхних позиций в своих чартах Oricon. Песни о любвистал четвертым подряд и семнадцатым альбомом номер один Хамасаки. Альбом также ознаменовал тринадцатый год подряд Хамасаки альбомом номер один, побив ее старый рекорд. [106]

В феврале 2011 года было объявлено, что ее тур года по арене, Hotel Love Songs , начнется в апреле. Вскоре после землетрясения и цунами 2011 года в Тохоку было объявлено, что тур был перенесен на конец мая и переименован в Power of Music . [107] Сильно пострадавший от землетрясения в Тохоку и разрушительного цунами, Хамасаки решил сотрудничать с модным журналом Vivi в продаже благотворительных рубашек и выручке, направленной на помощь жертвам разрушения. 20 апреля 2011 года Хамасаки одновременно выпустил четыре новых альбома ремиксов Ayu-mi-x 7 : House , Acoustic Orchestra , Trance 4., Ayu-ro Mix 4 и Limited Complete Box Set , которые также были выпущены на международном уровне через iTunes . [108] В тот же день Хамасаки также выпустил Rock 'n' Roll Circus Tour 2010 и A 50 Singles: Live Selection, которые заняли первое и второе места в недельных чартах соответственно. Одновременные релизы сделали Хамасаки первым артистом, который когда-либо имел 4 альбома в топ-10 Oricon, а также первым исполнителем, занявшим 2 верхние позиции в чарте Oricon DVD. [109] Их первоначальная дата релиза 30 марта была перенесена из-за землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года и была перенесена на 20 апреля. [110]21 апреля 2011 года было объявлено, что она выступит в рамках 10-й годовщины нации для Life Charge & Go! [111] 4 мая было объявлено, что она побила еще один рекорд - артистка с самым высоким объемом продаж DVD - 2 313 000 человек. [112]

31 августа Хамасаки выпустила свой второй мини-альбом Five , первый после Memorial Address в 2003 году. Это ее первый альбом, на котором не было выпущено ни одного сингла. Five возглавляла чарт Oricon в течение 2 недель подряд, она стала первой с тех пор, как (Мисс) все поняла . Заглавная песня "Progress" была использована в качестве музыкальной темы для видеоигры Tales of Xillia . [113] В альбоме также представлены совместные работы с певцами Juno и Naoya Urata из AAA . Этому альбому удалось получить золотой сертификат RIAJ , в результате чего первый альбом Хамасаки не стал платиновым. [114] Complete Clip Box 1998–2011 , включающий все ее музыкальные видеоклипы от ее первого сингла "Poker Face" до ее последнего мини-альбома Five , был выпущен 1 января 2012 года. [115] "How Beautiful You Are" будет Заглавная песня для драмы Saigo Kara Nibanme no Koi , а также второй цифровой сингл Хамасаки (55-й сингл в целом), который полностью выходит 8 февраля. [116] Хамасаки описывает песню как среднетемповую балладу и чувство благодарности к ней. кто-то. [117]

2012–2013: 15-летие, Love Again и сборники [ править ]

В 2012 году Международное сообщество 3D объявило победителей конкурса 3D Creative Arts Awards 2012, при этом Хамасаки получила награду в категории «Электронное вещание (телевидение) - прямая трансляция» за свой тур A3D ayumi hamasaki Arena Tour 2009 A (следующий уровень) . [118] [119] 21 марта Хамасаки выпустила свой тринадцатый студийный альбом Party Queen . Альбом занял второе место в чарте Oricon, став ее вторым студийным альбомом после Guilty 2008 года . 6 августа 2012 года Хамасаки выпустила свой шестой сборник A Summer Best . В него вошли две новые песни, которые были выпущены в цифровом виде для продвижения альбома: кавер TRF , Happening Here., и ты и я .

В сентябре 2012 года было объявлено, что в ознаменование 15-летия Хамасаки в музыкальной индустрии 8 апреля 2013 года она будет выпускать новый материал в течение пяти месяцев подряд, начиная с 8 ноября 2012 года до 8 марта. 2013. [120] Первыми релизами стали два мини-альбома Love и Again , которые поступили в продажу 8 ноября и декабря соответственно. Третьим релизом 8 января стал ее сборник A Classical , в который вошли классические аранжировки ранее выпущенных песен. Четвертым релизом стал 14-й студийный альбом Хамасаки, Love Again , в который вошли песни из двух предыдущих мини-альбомов и дебютировал на вершине еженедельника.Чарт альбомов Oricon . И, наконец, пятым был DVD / Blu-ray с ее туром Arena Tour 2012 A: Hotel Love Songs , выпущенный в марте. [121] В апреле 2013 года Хамасаки начала свой 15-летний юбилейный тур: A Best Live , который длился четыре месяца до конца июля. Его сет-лист был выбран фанатами через онлайн-голосование, а 18 сентября был выпущен как ее первый компакт-диск с концертным альбомом . [122] Версии DVD и Blu-ray были выпущены 30 октября 2013 года. [123] 25 декабря 2013 года. Хамасаки выпустила " Feel the Love / Merry-go-round ", свой первый физический сингл за три года. "Feel the Love" написала Тэцуя Комуро.и произведенный Dj Hello Kitty, а «Веселая карусель» была произведена M-Flo «s Таку Такахаши и особенности рэппер словесные . [124] Обе песни находятся под сильным влиянием западной танцевальной поп- музыки.

2014–2015: Colors , A One , Sixxxxxx [ править ]

Аюми Хамасаки в Тайбэе 2015

В январе 2014 года было объявлено, что новая песня под названием «Pray» была выбрана в качестве музыкальной темы для аниме-фильма Осаму Тэдзука «Будда 2 - Оваринаки Таби» , премьера которого состоялась 8 февраля 2014 года в Японии. [125] Песня была выпущена в цифровом виде 27 января 2014 года. [126] Другая новая песня, названная « Hello New Me », была представлена ​​в качестве музыкальной темы нового сезона драмы Fuji TV Zoku - Saigo Kara Nibanme no Koi . который начал транслироваться в апреле 2014 года. Песня была выпущена в цифровом виде 14 мая 2014 года. [127] С 30 мая по 6 июля 2014 года Хамасаки провела свою премиальную презентацию: Feel the Loveтур, в котором она дала 11 концертов в 3 местах: Нагоя, Осака и Токио. [128] В этом туре Хамасаки впервые отказалась от традиционного формата своих предыдущих концертов и представила непрерывное, более короткое шоу, на котором она также дебютировала как воздушный акробат . [129] Пятнадцатый студийный альбом Хамасаки под названием « Цвета» был выпущен 2 июля 2014 года. В альбоме приняли участие всемирно известные продюсеры, такие как RedOne , Родни Джеркинс , Армин ван Бюрен и Федде ле Гранд , впервые в карьере Хамасаки. Для продюсирования одного из ее студийных альбомов были назначены прежде всего западные продюсеры. [130] Цвета достигли пика под номером пять в первую неделю чарта Oricon, став первым студийным альбомом Хамасаки, который дебютировал из топ-3. Однако он также стал новым рекордом для нее, поскольку с этим достижением она стала вторым артистом в истории Японии. - после Юми Мацутои - чтобы 47 ее альбомов попали в десятку лучших чартов. [131] В сентябре 2014 года Хамасаки выпустил два повторных сингла из Colours : « Terminal » и «XOXO» на платформе PlugAir . Сингл был выпущен для американского релиза на лейбле Linkin Park 's Machine Shop Records . [132]

18 октября 2014 года Хамасаки выступил в качестве заключительного акта на премиальном концерте A-Nation, проходившем в театрах MasterCard в Marina Bay Sands в Сингапуре . [133] Это было второе выступление в Сингапуре после выступления на церемонии MTV Asia Awards 12 лет назад. 2 ноября 2014, Hamasaki объявил через ее официальную страницу Facebook , что она начала записывать новый материал , состоящий по Tetsuya Комуро, Кунио ТАГО и Tetsuya Yukumi для «зимней баллады трилогии» одного . [134] 6 ноября 2014 года было объявлено название сингла «Zutto ... / Last Minute / Walk», а дата его выпуска была назначена на 24 декабря 2014 года. [135]10 ноября 2014 года было объявлено, что Хамасаки будет сотрудничать с трибьют- альбомом для Хикару Утада , названным Utada Hikaru no Uta , который выйдет 9 декабря 2014 года. [136] [137] Для альбома, с которым она участвовала. кавер на сингл Утады 1998 года " Movin 'on Without You ", аранжировкой которого занималась производственная группа RedOne. [138] Сингл из трилогии зимней баллады " Zutto ... / Last Minute / Walk"", был выпущен 24 декабря 2014 года и занял пятое место в чартах Oricon. Благодаря этому достижению Хамасаки стал первым сольным артистом в истории Японии, у которого 50 синглов попали в десятку лучших чартов Oricon. Что касается артистов в В целом, Хамасаки стал третьим артистом с большим количеством синглов в десятке лучших с момента основания Oricon в 1968 году - его превзошли группы Morning Musume и SMAP , с 57 и 53 синглами в первой десятке соответственно [139] [140] В декабре 2014 года Хамасаки объявила, что она будет не посещает новогоднее шоу Kōhaku Uta Gassenвпервые за 15 лет. Она объяснила свое решение тем, что хотела уменьшить свои обязанности и уменьшить количество вещей, которые она чувствовала под давлением, чтобы сосредоточиться на проектах, которые у нее были в своей карьере, в основном в отношении ее планов по расширению своего влияния по всей Азии. [141]

15 февраля 2015 года Хамасаки неожиданно появился в качестве гостя на концерте сингапурского певца JJ Lin в Тайбэе, Тайвань. Они исполнили дуэтную версию сингла Хамасаки 2000 года " Seasons " и объявили, что Джей Джей Лин будет продюсировать песню для следующего студийного альбома Хамасаки, A One . [142] Альбом был выпущен 8 апреля 2015 года, включая синглы «Zutto ...», «Last Minute», «Walk», кавер Утады «Movin 'on Without You» и песню «The Gift», спродюсированную Джей Джей Линем. ", для которого также был снят рекламный музыкальный клип. В период с апреля по июль 2015 года Хамасаки отправилась в тур по арене 2015 A: Cirque de Minuit.тур по Японии, который планировался как расширенная версия ее предыдущих концертов Countdown Live, состоявшихся в конце 2014 года. Тур состоял из сет-листа из 34 песен продолжительностью 3 часа 45 минут, что стало ее самым продолжительным концертом на сегодняшний день. [143] На заключительном концерте вышеупомянутого тура Хамасаки объявила, что в сентябре начнет еще один тур, на этот раз исключительно для членов своего официального фан-клуба TeamAyu. TA Limited Live Tour , первый фан - клуб эксклюзивного тур Hamasaki в двенадцать лет после 2003 года, начался 29 сентября 2015 года и включал в общей сложности 16 концертов в 7 местах. [144]

В апреле 2015 года новая песня под названием « Step by Step » начала транслироваться как заглавная песня телесериала NHK « Bijo to Danshi» , а затем была выпущена в виде цифрового сингла 1 июля. [145] 5 августа 2015 года, Хамасаки выпустила свой шестой расширенный спектакль под названием Sixxxxxx . В мини-альбом вошли шесть новых песен, в том числе драматическая музыкальная тема «Step by Step» и «Sayonara», новая песня с участием тайваньского бойз-бэнда SpeXial. [146] "Sayonara" заняла первое место в чартах цифровых загрузок в Тайване, Гонконге, Сингапуре и Малайзии, согласно KK BOX, крупнейшему сайту цифрового распространения в Азии. [147] Кроме того,Хамасаки участвовал в качестве одного из хедлайнеров A-Nation Stadium Fes 2015.30 августа на стадионе Ajinomoto Stadium , где она также исполнила кавер на хит-балладу Globe "Departures", на сцене к ней присоединились Тэцуя Комуро и Наоя Урата. [148] Она также записала кавер на песню Globe «Many Classic Moments», которая была включена в трибьют-альбом группы, выпущенный 16 декабря 2015 года. [149] 23 декабря 2015 года Хамасаки выпустил концептуальный альбом на зимнюю тематику под названием Winter Diary: A7 Classical , в который вошли песни из двух ее предыдущих альбомов - A One и - Sixxxxxx - с ремиксами с классическими аранжировками, и одна новая песня «Winter Diary», спродюсированная Тэцуя Комуро. [150]Хамасаки продвигал альбом, запустив аккаунт в Instagram , который будет активен всего месяц до конца января 2016 года. [151] Она поделилась фотографиями со съемок музыкального клипа на «Зимний дневник», записанного на Тайване, а также подготовкой к ней. 2015-2016 обратный отсчет живых концертов. [152]

В декабре 2015 года Хамасаки также написала тексты «Diary», дебютного сингла коллеги-артиста Миччи, который с 2011 года работал в качестве одного из дублирующих вокалистов своей группы. Тексты «Diary» были приписаны CREA, Песня была написана Тимоти Веллардом, который также участвовал в составе живой группы Хамасаки и сочинял музыку для нее с 2011 года. Сингл Миччи был выпущен 23 декабря 2015 года через Nippon Crown . [153]

2016–2017: Сделано в Японии [ править ]

В своем последнем посте в Instagram Хамасаки подтвердила, что работает над своим семнадцатым студийным альбомом в 2016 году. [154] Пятнадцатое юбилейное издание альбома лучших хитов Хамасаки 2001 года A Best было выпущено 28 марта 2016 года. [155] В мае 2016 года. Хамасаки начала свое общенациональное турне Arena Tour 2016 A: Made in Japan , которое было расширенной версией ее выступления 2015-2016 Countdown Live Made in Tokyo . [156] 11 мая Хамасаки неожиданно выпустила свой 17-й студийный альбом под названием « Сделано в Японии» на веб-сайте потоковой передачи музыки AWA, где через 5 дней после выпуска он достиг 1 миллиона легальных потоков. [157] [158]Альбом был выпущен в физических форматах 29 июня 2016 года. С альбомом, занявшим второе место в недельном чарте Oricon, Хамасаки стал сольным исполнителем с наибольшим количеством альбомов в десятке лучших (50). [159]

30 сентября 2016 года Хамасаки выпустил цифровой сингл « We Are the Queens », который использовался в качестве музыкальной темы игры для смартфонов Clash of Queens, разработанной Elex Wireless. Сама Хамасаки снялась в телевизионном рекламном ролике игры, который впервые транслировался 17 сентября. [160]

6 сентября 2017 года Хамасаки выпустила новую песню под названием « Words » для бесплатной загрузки для посетителей ее тура Just the Beginning: Sacrifice , доступного до 30 ноября на сайте mu-mo . [161]

В течение 2017 года Hamasaki начал на нее только начало -20- тур 2017 года , [162] , чья первая нога началась 13 мая 2017 года в Yokohama Arena по 17 июля в Осака-Jo Hall, Осака. Второй этап тура под названием « Только начало, часть 2: Жертвоприношение» начался 6 сентября в Национальном конференц-зале Pacifico Yokohama, Йокогама, и завершится 28 ноября в Shunanshi Bunka Hall, Ямагути. Также запланирован третий этап тура, который начнется со 2 декабря 2017 года в Зале культуры префектуры Вакаяма по 20 февраля 2018 года в конференц-центре Окинавы. [163]

2018-настоящее время: 20-летие, "Проблемы" и биографический телесериал [ править ]

С 7 апреля по 22 июля 2018 года Хамасаки отправилась в свой тур по арене под названием Power of Music в честь своего 20-летия. [164]

В июле 2018 года Хамасаки принял участие в специальном концерте вместе с такими музыкантами, как Crystal Kay, Daichi Miura, LiSA, а также King & Prince. [165] Позже в том же месяце, 22 июля, она объявила о своей предстоящей седьмой расширенной игре, Trouble , которая была выпущена 15 августа 2018 года. [166]

В августе 2019 года популярный автор научно-популярной литературы Наруми Комацу выпустил роман о Хамасаки под названием M Aisubeki Hito ga Ite , в котором выяснилось, что певица испытывает романтические чувства к своему продюсеру Максу Мацуура . Книга была написана на основе интервью с самой Хамасаки и дает редкое представление о личной жизни артистки и ее пути к славе. Книга мгновенно стала бестселлером и заняла первое место в чартах. Телевизионная драма серии по мотивам романа транслировался с апреля по июль 2020 г. [167] 20 - го юбилейного издания 1999 года альбома Hamasaki в Loveppears был выпущен 10 ноября 2019 года [168]

1 января 2020 года Хамасаки объявила, что родила первого ребенка. [169]

20 февраля 2020 года Хамасаки отправилась в свой национальный тур Trouble Tour 2020: Saigo no Trouble ; однако после всего двух свиданий тур пришлось остановить из-за пандемии коронавируса из- за ограничений, наложенных правительством Японии, чтобы остановить распространение вируса. 19 мая 2020 года Хамасаки объявила через свой официальный сайт, что все 36 оставшихся дат тура были отменены. [170]

4 июля 2020 года после выхода в эфир последнего выпуска M Aisubeki Hito ga Ite был показан неожиданный рекламный ролик с новой песней « Ohia no Ki » . Будучи первой новой песней Хамасаки за два года, она также стала ее первой песней, получившей название на японском вместо английского. Песня была написана Кадзухито Кикучи, известным тем, что написал некоторые из характерных для Хамасаки песен, таких как «Who ...» и «Heaven», и ее тексты якобы были вдохновлены ее новорожденным сыном. [171] "Ohia no Ki" был выпущен на цифровых платформах в Японии 5 июля. [172] [173]

25 июля 2020 года певица исполнила свой Premium Limited Live A: Natsu No Trouble - специальный концерт, который прошел без публики и транслировался на AbemaTV в результате продолжающейся пандемии COVID-19 . [174]

31 июля 2020 года был выпущен новый цифровой сингл под названием " Dreamed a Dream ", что делает его первым выпуском двух цифровых синглов в течение одного месяца. Песня была написана Тэцуя Комуро , который ранее сочинял такие песни, как « A Song Is Born », «Love Song» и « You & Me ». Это их первая совместная работа с момента совместной работы над « Зимним дневником » 2015 года . [175]

Образ и артистизм [ править ]

Журнал Time отметил, что Хамасаки не хватало талантов, таких как танцевальные движения Намиэ Амуро , «очарование супермодели» Хитоми и «вокальная пиротехника» Хикару Утада . Ее собственные поклонники даже посчитали ее высокий голос визгливым. [46] [176] Тем не менее, ее музыку иногда считают одной из главных сил в формировании текущих музыкальных тенденций в Японии; это приписывается ее постоянно меняющемуся имиджу, а также ее авторским текстам [46], хотя критики признают умные маркетинговые стратегии. [21] [46] [176]Хамасаки также известна визуальными аспектами своего артистизма: она считается законодательницей моды, и ее влияние выходит за пределы Японии. [177] [178] [179] The Guardian сообщает, что Хамасаки «сочетал доступные, популярные хиты с необычными костюмами и концептуальными видео». [180]

Лирика и образ Хамасаки приобрели поклонников преимущественно среди азиатского поколения X , в основном из-за «противоречивой или негармоничной красоты» ее моды и текстов; В моде Хамасаки сочетаются восточные и западные элементы, а ее песни, в отличие от песен многих ее современников, в большинстве своем имеют английские названия, но не содержат английских текстов (до Rainbow ). [46] Музыкальный критик Тетсу Мисаки считал, что сочетание ее модной внешности и личных текстов было одним из ее самых важных аргументов в пользу продажи. [181] Популярность ее музыки выходит за пределы Японии; [182]у нее «много [последователей] по всей Азии», и она одна из немногих японских певиц, чьи альбомы разошлись тиражом более 10 000 копий в Сингапуре. [183] [184] Однако в 2002 году внутренние продажи Хамасаки начали снижаться из-за вялости японского рынка и роста пиратства в Японии. [185] В результате она начала продвигаться на азиатский рынок в 2002 году, выступив на церемонии вручения наград MTV Asia в Сингапуре, на Южнокорейском фестивале песни Asia Song Festival и на концерте в Пекине, посвященном китайско-японским отношениям . [186] [187]В связи с падением ее популярности (отчасти из-за роста популярности других певцов) она совершила набег на азиатский рынок, начав свой первый тур по Азии в 2007 году. [188]

Музыкальный стиль и влияние [ править ]

Вначале я искал себя в своей музыке. Моя музыка была для меня. У меня не было мысленного пространства, чтобы осознавать слушателя; Я написал, чтобы спастись. Я не понимал, что значит писать песни. Но со временем я начал видеть многие вещи, свое влияние, обязанности, которые на меня возложили.

- Hamasaki на новых лирических направлений в I Am ... . [41]

Лирика Хамасаки, все ее собственные, [fn 5] нашли отклик среди ее поклонников, которые хвалят их как честные, искренние и «выражающие решимость»; в двух опросах, проведенных Oricon, респонденты назвали лирику Хамасаки своим любимым аспектом ее артистизма. [189] [190] Стив МакКлюр из The Japan Times отметил, что Хамасаки «заработал репутацию вдумчивого, интроспективного автора текстов»; Барри Уолтерс из The Village Voice комментирует, что тексты песен Хамасаки «содержат невероятные идеи». [25] [191]Имея «проблемы с выражением своих мыслей», Хамасаки использует ее тексты как отдушину; она черпает вдохновение в собственном опыте и эмоциях (а иногда и в опыте друзей) и пытается «честно выразить словами». [192] Она заявила, что для ее текстов важна честность, сказав: «Если я напишу, когда я в упадке, это будет мрачная песня, но мне все равно. Я всегда хочу быть честным с самим собой. . " [192] Это означало, что она не использовала английские тексты до своего альбома Rainbow , так как она чувствовала, что лучше всего могла бы выразить себя на японском. [fn 5] Как и в случае с ее музыкальным стилем, темы ее текстов менялись. Ее дебютный альбом A Song для ××в основном занималась темами «одиночества и замешательства», как и ее второй альбом Loveppears . Долг также выражал чувство разочарования и замешательства. Хамасаки начала приобретать более глобальный вид в своих следующих альбомах I Am ... и Rainbow , расширяясь до более широких тем, таких как вера и мир. [40] Музыкальный критик Тетсу Мисаки отметила большие изменения в стиле ее текстов между ее дебютным альбомом A Song for ×× (1999), который в основном касался личных проблем, и ее последующими альбомами Loveppears и Duty.. Мисаки считала, что Хамасаки стала больше думать о ее влиянии на общество, и начала писать песни с важными сообщениями, которые она хотела передать своим слушателям. Это было обозначено тем, что она не так часто использовала местоимения первого лица, а вместо этого чаще использовала слова bokura (僕 ら, «мы») и tsutaeru (伝 え る, «передать») . [181] По мере того, как Хамасаки повзрослел, ее тексты стали выражать больше уверенности; темы ее более поздних альбомов включали любовь и борьбу женщин. [52] [64] [71] С ВиновенХамасаки начала сочинять свои тексты не только как выражение своих личных чувств, но и как ободрение для своих слушателей - точку зрения, которую она применила и в Next Level . В таких песнях, как «Talkin '2 Myself» и «Mirrorcle World», Хамасаки обращается к «осознанию и боевому духу выживания в возрасте повышенного риска», чтобы воодушевить слушателей; в «Rollin '» (из следующего уровня ) Хамасаки пишет: «Возраст катится / Со скоростью приближается к концу / За границей / Разочарование и надежда сражаются друг с другом». [193] Помимо личных переживаний и чувств, Хамасаки основывает тексты на таких источниках, как исторические события. Жизнь Жанны д'Арк послужила источником вдохновения для "Бесплатно и легко", в то время как история, рассказанная ей ее другом о святой по имени Мария, послужила основой для" М "; теракты 11 сентября вдохновили" Песня родилась " [194].

Помимо написания собственных текстов, Хамасаки также участвовала в других аспектах производства, таких как художественное руководство . Хотя Макс Мацуура официально считается продюсером ее записей, он сказал о Хамасаки: «Аю очень скрупулезно работает за кулисами. Большая часть работы, которую она делает сама, больше связана с продюсированием. скажите: «Произведено [A] yumi [H] amasaki» ». [196] Однако до выхода сингла «M» Хамасаки оставила сочинение музыки своему персоналу; как она объяснила: «Я не профессионал; мне не хватает даже элементарных знаний о написании музыки». [39] Однако она начала сочинять свои собственные мелодии после того, как ее сотрудники не смогли составить мелодию для «М», которая ей понравилась.[17]Желая создавать произведения, соответствующие ее видению, Хамасаки взял под свой контроль большинство аспектов ее артистизма. [40] [41] Я ... является представителем этого этапа в карьере Хамасаки; она руководила производством его песен, видеоклипов и художественных работ. Она стала меньше сочинять после того, как I Am ... : в то время как почти все I Am ... было ее работой, только девять из пятнадцати треков Rainbow были написаны ею. Еще меньше она была вовлечена в составление последующих альбомов, сочинив два трека на Memorial Address , три на My Story и один на (Miss) понятном ; с секретом, ни в одной из песен на ее студийных альбомах она не указана как композитор. В более поздних альбомах Хамасаки также начала делегировать своим сотрудникам задачи, которые когда-то выполняла сама. [197] Хамасаки ссылается на Мадонну, соул- музыкантов Babyface и En Vogue , а также рок-группы Led Zeppelin и Deep Purple как на источники ее влияния, и заявляет, что она восхищается Мишель Бранч , Кид Рок , Джоан Осборн , Сейко Мацуда , Ри Миядзава и Кейко Ямада ; [39] [192]эти разнообразные влияния привели к разнообразию ее собственной музыки. Хамасаки начала заказывать ремиксы на свои песни в начале своей карьеры, и эта практика также повлияла на разнообразие ее музыки. [25] Эти ремиксы, найденные на многих ее записях, охватывают различные жанры танцевальной электронной музыки, включая евробит , хаус и транс , а также акустические жанры, такие как классическая и традиционная китайская музыка . Она наняла как западных, так и японских музыкантов; среди тех, с которыми она работала, - Above & Beyond , Французский оркестр Ламурё , [fn 13]и ансамбль традиционной китайской музыки Princess China Music Orchestra. [198] Хамасаки выпустил более сотни оригинальных песен; через них она охватила широкий спектр музыкальных стилей, таких как танец , металл , R&B , прогрессивный рок , поп и классика . [25] Она использует различные инструменты и техники, включая фортепиано, оркестр, госпел-хор, гитары, традиционные японские струнные , музыкальные шкатулки и такие эффекты, как крики, хлопки и царапины . [25] [52]

Живые выступления Хамасаки часто представляют собой роскошные постановки, в которых используется «грандиозный реквизит». [199] Выступления " Mirrorcle World " в ее турне по Азии в 2008 году использовались на плавучем корабле.

Хамасаки часто участвует в художественном руководстве своих музыкальных клипов. Часто это художественные произведения, с помощью которых Хамасаки пытается передать смысл или чувство своих песен. [70] Темы видео разнообразны; она снимала «грустные и хрупкие» или «эмоциональные» видео (« Momentum », « Endless Sorrow »), «освежающие» летние видео («Blue Bird», « Fairyland »), сюрреалистические или «страшные» видео (« 1 Love» »,« Марионетка ») и юмористические ролики (« Эволюция »,« Песня ангела »,« Красивые бойцы »).[51] [189]Кроме того, многие видеоролики содержат короткие сюжетные линии, в некоторых из которых используется символика для передачи соответствующих сообщений. [189] Видео «Путешествие» изображает Хамасаки в виде женщины в психиатрической больнице, предыдущим воплощением которой была женщина из феодальной Японии, принесенная в жертву луне; на видео "Endless Sorrow" изображен мальчик, живущий в обществе, где говорить запрещено законом. В видео для «Free & Easy» Хамасаки изобразила « Жанну д'Арк двадцать первого века », чтобы передать свое послание «обрести свободу нелегко; за нее нужно заплатить» и выразить свое несогласие с ней. жениться в то время; [200] видео на тему " Мы сами«изображали людей в масках, уничтожающих« изображения прошлого [Хамасаки] », такие как фотографии и обложки альбомов, чтобы символизировать разрушение и возрождение. [201] [202] Кроме того, видео« Fairyland »,« My Name's Women »,« Jewel », «Green» и « Virgin Road » входят в двадцатку или около того самых дорогих видеоклипов , что делает Хамасаки единственным неамериканским артистом, удостоенным такой награды. [203] [204] [205]Хамасаки также участвует в постановке и художественном руководстве своих живых выступлений; они, как и ее видео, часто представляют собой роскошную постановку и используют разнообразный реквизит, экстравагантные костюмы и хореографические танцы. Она использовала большие видеоэкраны, фейерверки, моделированные капли дождя, трюковые полы на сцене и подвесные устройства. [199]

Публичное изображение [ править ]

Влияние Хамасаки выходит за рамки музыки; ее часто считают иконой моды и законодательницей мод, [197] [206] [207] статус, приписываемый ее жесткому контролю над своим имиджем. [16] [208] [209] [210] Помимо ее частых появлений в модных журналах, таких как Vivi , Popteen и Cawaii! , Хамасаки часто хвалили за модный выбор одежды и аксессуаров; Компания Oricon неоднократно называла ее «Самой модной артисткой». [176] [211] Многие аспекты японской моды - в том числе одежда, прически, ногти и аксессуары - так или иначе испытали ее влияние. [176] [212]Как и в случае с ее музыкой, тенденции, которые начал Хамасаки, распространились на азиатские страны, такие как Тайвань, Китай и Сингапур. [177] [178] [179] Среди тенденций, которые начал Хамасаки, - химэ-кэй (стиль, вдохновленный модой французской аристократии 18 века ); она также сильно повлияла на субкультуру когал . [213] [214] [215] Постоянно меняющийся имидж Хамасаки проявляется не только в ее модных фотосессиях и рекламе, но и в обложках ее пластинок - элемент, который она считает важным для передачи своего сообщения. [40] Она изображала себя одетой в виноградную лозу «музой мира» или «греческой богиней» (в своем альбомеЯ ... ), как "Жанна д'Арк двадцать первого века" (для ее сингла "Free & Easy"), и как "фанковая Лолита ". [216] Хотя Хамасаки изображала себя в более ранних выпусках как « соседскую девушку », после выпуска Loveppears она приняла более сексуальный образ . На обложках таких пластинок, как Loveppears , I Am ... , Rainbow и Party Queen, Хамасаки изображена в состоянии частичной наготы, что вызвало споры. [217] Хамасаки также подверглась критике после того, как смоделировала бюстгальтер для производителя нижнего белья Wacoal., хотя большая часть критики утверждала, что Хамасаки всего лишь пытался «догнать Куми Кода» , которая приобрела популярность благодаря своему откровенно сексуальному имиджу. [218]

Хамасаки принял предложения многих брендов о поддержке своей продукции. На протяжении своей карьеры в Avex она продвигала различные продукты, от электроники ( сотовые телефоны Tu-Ka и Panasonic ) [21] до различных закусок. [176] Среди продуктов, которые она рекламировала по телевидению, - скутер Honda Crea , [219] косметика KOSÉ , [176] пончики Mister Donut , [220] и кофе Boss . [221]Помимо фоновой музыки для телевизионной рекламы, некоторые песни Хамасаки использовались в качестве тем для видеоигр, телешоу и кинофильмов, [fn 14], таких как Onimusha: Dawn of Dreams , InuYasha , Shinobi: Heart Under Blade и Сказки Ксиллии . [222] [223] [224] [225] Хотя Хамасаки изначально поддерживал использование ее популярности в коммерческих целях, говоря, что «необходимо, чтобы [она] рассматривалась как продукт», [39] она в конечном итоге выступила против решения Avex продавать ее как «продукт, а не как личность». [226]

Другая деятельность [ править ]

MTRLG [ править ]

В 2001 году Хамасаки запустила собственный модный бренд MTRLG (Material Girl); Одежда продавалась в бутиках MTRLG и в эксклюзивных магазинах Mise S *. [227]

Аюпан [ править ]

В 2002 году Хамасаки создала Аюпан, мультипликационную версию самой себя, которая появилась в линейке товаров (в основном фигурки) и в мультфильме 2003 года. Во время своего турне Tour of Secret в 2007 году Хамасаки сотрудничал с Санрио, чтобы создать линию товаров "Ayumi Hamasaki x Hello Kitty /", в которой Аюпан и Hello Kitty представлены вместе. [228] Среди товаров были ремни для сотовых телефонов и камеры Lumix, украшенные изображением Hello Kitty за логотипом Хамасаки "A"; [fn 15] первый продукт был результатом сотрудничества с Sanrio и японским модным брендом Ash & Diamonds, последний - сотрудничеством с Sanrio и Panasonic. [229]

Аюряди? [ редактировать ]

С октября 2002 года по март 2004 года Хамасаки была также ведущей собственного ток-шоу и развлекательного телешоу Ayuready? , на телевидении Fuji . В ток-шоу, которое транслировалось по субботам с 11:30 до полуночи, она часто исполняла песни с гостями, среди которых были Гото Маки , Паффи и Акина Накамори . Для продвижения программы (и своего альбома Rainbow ) Хамасаки открыла ресторан Rainbow House на пляже Шонан 1 июля 2003 г., который был открыт до 31 августа 2003 г. [227] Менее чем через два года вышел последний эпизод сериала. Аюряди? вышел в эфир в марте 2004 года. [230]

Награды [ править ]

Основная статья: Список наград, полученных Аюми Хамасаки

Филантропия [ править ]

В марте 2011 года Хамасаки пожертвовал 30 миллионов иен на помощь пострадавшим от землетрясения и цунами Тохоку . Она также сотрудничала с модным журналом ViVi по продаже благотворительных футболок. [231]

В 2021 году пожертвовал 10 миллионов иен Японскому национальному центру глобального здравоохранения и медицины, получил почетную медаль, темно-синюю ленту.

Личная жизнь [ править ]

У Хамасаки были 7-летние отношения с актером Томоя Нагасе , с 2000 по 2007 год. Пара знала друг друга с тех пор, как снялась в телевизионной драме в 1997 году, и начали романтические отношения в 2000 году [232].

1 января 2011 года Хамасаки объявила о своей помолвке с австрийским актером и моделью Мануэлем Шварцем, с которым Хамасаки познакомилась в августе 2010 года на съемках ее видеоклипа на " Virgin Road ". [233] 2 января ее офис объявил, что она и Шварц поженились в США накануне. [234] Однако 16 января 2012 года Хамасаки объявила на своем веб-сайте, что она разведется со Шварцем. Причина развода заключалась в том, что первоначально Хамасаки хотела переехать к Шварцу в США, но из-за землетрясения и цунами , обрушившихся на ее родную страну в марте 2011 года, она решительно хотела не покидать Японию. [235] [236]

13 декабря 2013 года на ее официальном сайте TeamAyu было объявлено, что Хамасаки обручилась с американским студентом-медиком на 10 лет младше ее, с которым она была с весны того же года, добавив: «Поскольку мой партнер обычный студент, я был бы очень рад, если бы вы могли спокойно присматривать за нами ". [237] [238]

3 марта 2014 года певица объявила на сайте своего фан-клуба «TeamAyu», что официально замужем. По данным ее агентства, пара уже завершила процедуру бракосочетания в США ближе к концу февраля. 3-го числа мать Хамасаки в качестве депутата подала в Японию регистрацию брака. [239]

11 сентября 2016 года Хамасаки объявила, что они с мужем расстались. [240] 30 сентября 2016 года она объявила, что развод завершен. [241]

После выхода научно-популярного романа M Aisubeki Hito ga Ite в августе 2019 года стало известно, что с 1998 по 2000 год у Хамасаки были романтические отношения со своим продюсером Максом Мацуурой [242].

1 января 2020 года Хамасаки объявила на своем официальном сайте TeamAyu, что в прошлом году она «родила прекрасного ангела», сохранив беременность в секрете. Сообщается, что это был ноябрь и мальчик. [243] 2 октября 2020 года Хамасаки объявила о своей второй беременности через официальный сайт TeamAyu. [244]

Потеря слуха [ править ]

В январе 2008 года Хамасаки объявила в своем блоге, что неоперабельное заболевание, возможно, шум в ушах или болезнь Меньера , вызвало полную глухоту в ее левом ухе. [7] [85] У нее диагностировали это заболевание в 2006 году, и что проблема возникла в 2000 году, когда у нее развилась ушная инфекция, но она продолжала действовать вопреки советам врачей. [245] [246] Несмотря на неудачу, Хамасаки заявила, что хотела бы продолжать петь, и что «как профессионал» она хотела «показать лучшее исполнение для всех». [245] [247]20 мая 2017 года она написала, что также теряет слух на правое ухо, испытывает головокружение и тошноту. Она поклялась продолжать выступать, написав: «Сцена - это то место, где я принадлежу. Это единственное место, где я действительно, по-настоящему существую. Я не знаю ничего другого». [246]

Дискография [ править ]

Основные статьи: Ayumi Hamasaki дискография и Ayumi Hamasaki видеографии

Концерты [ править ]

Концертные туры [ править ]

  • Концертный тур Аюми Хамасаки 2000 Том 1 (2000)
  • Концертный тур Аюми Хамасаки 2000 Том 2 (2000)
  • Экскурсия по куполу Аюми Хамасаки 2001 A (2001)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2002 A (2002)
  • Тур по стадиону Аюми Хамасаки 2002 A (2002)
  • Лимитированная команда Ayu Live Tour (2003)
  • Музей Аюми Хамасаки: 30-я сингловая коллекция в прямом эфире (2003)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2003–2004 A (2003–2004)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2005 A: Моя история (2005)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2006 A: (Мисс) все поняли (2006)
  • Азиатский тур Аюми Хамасаки 2007 A: Тайный тур (2007)
  • Азиатский тур Аюми Хамасаки 2008: 10 лет (2008)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2009 A: Следующий уровень (2009)
  • Финал тура цирка рок-н-ролла Аюми Хамасаки: 7 дней особенного (2010)
  • Аюми Хамасаки Сила музыки 2011 A (2011)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2012 A: Песни о любви в отеле (2012)
  • Тур по 15-летию Аюми Хамасаки: Лучшее выступление (2013)
  • Премиум-витрина Аюми Хамасаки: Почувствуй любовь (2014)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2015 A: Cirque de Minuit - Финал (2015)
  • Турнир Team Ayu Limited Live 2015 (2015)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2016 A: Сделано в Японии (2016)
  • Турнир Team Ayu Limited Live 2016 (2016)
  • Аюми Хамасаки Just the Beginning 20 Tour 2017 (2017-2018)
  • Тур по арене Аюми Хамасаки 2018: 20-летие Power of Music (2018)
  • Аюми Хамасаки Trouble Tour 2018-2019 A (2018-2019)
  • 21-я годовщина Аюми Хамасаки: Сила A ^ 3 (2019)
  • Проблемный тур Аюми Хамасаки 2019 A: Непонятый (2019)
  • Аюми Хамасаки Premium Limited Live A: Нацу без проблем (2020)
  • Аюми Хамасаки Trouble Tour 2020 A: Saigo no Trouble - Финал

Концерты обратного отсчета до Нового года [ править ]

  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2000–2001 A (2000–2001)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2001–2002 A (2001–2002)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2002–2003 A (2002–2003)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004–2005 A (2004–2005)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2005–2006 A (2005–2006)
  • Аюми Хамасаки Best of Countdown Live 2006–2007 A (2006–2007)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2007–2008 годовщина (2007–2008)
  • Ayumi Hamasaki Premium Countdown Live 2008–2009 A (2008–2009)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2009–2010 A: Классика будущего (2009–2010)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2010–2011 A: Сделай это снова (2010–2011)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2011–2012 A: Песни о любви в отеле (2011–2012)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2012–2013 A: Просыпайтесь (2012–2013)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2013–2014 A (2013–2014)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2014–2015 A: Cirque de Minuit (2014–2015)
  • Прямой эфир Ayumi Hamasaki Countdown 2015–2016 A: Сделано в Токио (2015–2016)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2016–2017 A: Только начало 20 (2016–2017)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2018–2019 A: Проблемы (2018–2019)
  • Ayumi Hamasaki Countdown Live 2019–2020: Земля обетованная A (2019–2020)

Фильмография [ править ]

ГодЗаголовокРольПримечания
1993 г.Близнецы УчительМомо Тачибана
Боевые духи Рюко но КенЮрий СаказакиГолосовая роль
1995 г.Сумомо мо МомоКурико
MiseinenХитоми Табата
Ladys Ladys !! Соучо Сайго но ХиМисаки
Как песчинкиКасане Айхара
1996 г.Гакко II
2002 г.Цуки ни ШизумуМинамоПесня Хамасаки "Voyage" стала лейтмотивом этого фильма.
2007 г.Дистанционная любовьСамаКороткометражный фильм по мотивам ее песен «Блеск» и «Судьба».

См. Также [ править ]

  • Список наград, полученных Аюми Хамасаки
  • Список самых продаваемых музыкальных исполнителей
  • Список самых продаваемых музыкальных исполнителей в Японии
  • Список исполнителей J-pop

Сноски [ править ]

  1. ^ a b Oricon не считает « Ничто из ничего» , выпущенное Nippon Columbia , среди альбомов Хамасаки.
  2. ↑ Эта последняя запись доступна Pink Lady , Намие Амуро и Хикару Утада .
  3. ^ Исходный текст: «こ の シ ン グ ル は 2001 年 9 月 11 に 米 国 で 発 生 多 テ ロ を 追悼 す る に 画 さ れ"
    " ま ず 、 浜 崎 ゆ み と KEIKO が デ ュ エ ッ ト し た рождается песня 』が 2001 年 12 月 12 日 に リ さ れ た。"
  4. ^ Все позиции продаж и графиков в этой статье относятся только к Японии или японским графикам Oricon, если не указано иное.
  5. ^ a b c Две песни Хамасаки, выпущенные до Rainbow , " Love: Since 1999 " и " Audience ", написаны на английском языке. Однако текст песни "Love (Since 1999)" не был написан Хамасаки, и единственным английским словом "Audience" является слово "yes"; поэтому эти песни обычно не входят в число ее песен на английском языке. [185]
  6. ^ Первоначальный текст из Cawaii : «英語を解禁にしようと,アルバムの「Радуга」からなんだけど,あのころMTVなどで賞をいただた の。 そ の と き に だ と や っ ぱ け 傳 れ っ て い か も っ て い う 気 が ち ゃ て 、 単 純 な や
  7. ^ Исходный текст из Oricon Style : «今 回 、 正直 に と 自由 に っ て い う っ と 頭 の 中 に あ り ま た ね。 だ か»よ う を こ と は 一切 意 誠 し て な く て。 単 純 に 、 だ 正直 に 書 い い こ う い う だ け で し た。 "
  8. ^ a b (Мисс) указано RIAJ как продавец-миллионник, но сертификация RIAJ основана на количестве альбомов, отправленных розничным продавцам; Oricon собирает свои итоги у самих розничных продавцов.
  9. ^ Я ... продано более 2 миллионов копий; [28] Rainbow было продано немногим более 1,8 миллиона копий. [67]
  10. ^ Буквально «песни для девочек». Исходный текст от Виви : «'Secret'。 そ の 中 に は 、 女 の コ の チ ア ソ ン グ と も 言 え る»
  11. ^ Исходный текст от Vivi : «今 回 の ア ル バ 、 は じ め は ミ ニ バ ム の は ず だ っ 急 フ ル ア ルは 歌 に し て 傳 え な き ゃ 思 、 詞 は 1 日 に 3 曲 、 た 1 日 に 2 曲 つ て ハ ペ ス で 書 き 上 た の。 "
  12. ^ Продаж первой недели Hamasaki были самыми высокими за этой недели (первая неделя января). Однако в году Oricon всего пятьдесят одна «неделя» - первые две недели в году суммируются. Продажи Кобукуро за эти две недели были немного выше, чем у Хамасаки, что дало им позицию номер один. [83] [84]
  13. ↑ Полный список ремиксов Хамасаки, санкционированных Avex, выпущенных в Японии, см. В дискографии Хамасаки на mu-mo.net. Архивировано 16 января 2009 года на Archive.today .
  14. ↑ Полный список коммерческих врезок песен Хамасаки см. В ее дискографии .
  15. ^ Это символ:. Он используется либо вместо буквы а, либо для обозначения имени Хамасаки. Этотсимвол используется вназваниях шести альбомов: Rainbow , A Best , A Ballads , A Best 2 -White- , A Best 2 -Black- и A Complete ; названия этих альбомов представлены как R INBOW , Best , Ballads , Best 2 -White- , Best 2 -Black- и Complete . (В японском шрифте для вставки субтитров обычно используются тире.)

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Oricon (9 апреля 2001 г.). «Самые продаваемые альбомы Японии» (на японском языке) . Проверено 25 октября 2012 года .
  2. ^ Орикон.歴 代 ア ル バ ム 初 動 ラ ン キ ン グ(на японском языке). Музыкальное ТВ. Архивировано из оригинального 20 февраля 2012 года . Проверено 2 ноября 2012 года .
  3. ^ a b c «Годовой рейтинг альбомов за 2006 год» (на японском языке). Орикон . 21 декабря 2006 года. Архивировано 8 апреля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 года .
  4. ^ a b «Золотые записи ноября 2006 года» (на японском языке). RIAJ. Архивировано 1 февраля 2008 года . Проверено 26 января 2008 года .
  5. ^ 【オ リ コ ン】 浜 ゆ み 、 ロ 初 の 総 売 上 5000 万枚 超 え 「フ ァ ン の み ん の 記録」 [Первый сольный исполнитель с продажами более 50 миллионов]. Орикон . 8 августа 2012 . Проверено 28 января 2017 года .
  6. ^ 15 年 間 あ り が と う! 「ケ ー タ イ ラ ン キ ン グ」 発 表! ア ー テ ィ ス ト 1 位 は ССЫЛКА, 楽 曲 は GReeeeN 「キ セ キ」 ~ レ コ チ ョ ク の ケ ー タ イ 向 け 「着 う た (R)」 「着 う た フ ル (R)」 サ ー ビ ス 12/15 終了. Орикон . 13 декабря 2016 . Проверено 28 января 2017 года .
  7. ^ a b «Японская поп-певица Аюми Хамасаки глухая на левое ухо» . Информационное агентство BBC . 7 января 2008 года. Архивировано 10 января 2008 года . Проверено 7 января 2008 года .
  8. ^ 【オ リ コ ン】 浜 崎 崎 、 ソ ロ 初 の 総 売 上 5000 万枚 超 え 「フ ァ ン な の 記録」. Орикон (на японском). 15 августа 2012 . Проверено 13 октября 2012 года .
  9. ^ а б 浜 崎 あ ゆ み 、 シ ン グ ル 25 作 連 続 首位 で 歴 代 単 独 1 位 松 田聖子 の 記録 22 年 ぶ り 更新(на японском языке). Орикон . 5 октября 2010 . Проверено 4 октября 2010 года .
  10. ^ «Большое достижение - Хамасаки Аюми связывает с Акиной Накамори за достижение пяти корон» (на японском языке). Орикон . 24 июля 2007 года. Архивировано 11 марта 2008 года . Проверено 22 марта 2008 года .
  11. ^ a b c «Аю, контролирующая ожесточенную битву, первая певица, выпустившая сингл номер один в течение десяти лет подряд» (на японском языке). Орикон . 15 апреля 2008 года. Архивировано 20 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 года .
  12. ^ "Подвиг Аюми Хамасаки! Первый, у которого есть восемь последовательных оригинальных альбомов" (на японском языке). Орикон . 6 декабря 2006 года архивация с оригинала на 7 декабря 2008 года . Проверено 2 декабря 2008 года .
  13. ^ a b «Беспрецедентно Хамасаки Аюми занимает первое место в течение одиннадцати лет с момента своего дебюта!» . Орикон (на японском). 31 марта 2009 года. Архивировано 2 апреля 2009 года . Проверено 2 мая 2009 года .
  14. ^ 浜 崎 あ ゆ み -КОРИКОННЫЙ СТИЛЬ ミ ュ ー ジ ッ ク. Архивировано из оригинального 14 апреля 2010 года.
  15. ↑ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . С. Всплеск. Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  16. ^ a b «Talk Asia - Описание программ» . Тернер Интернэшнл в Азиатско-Тихоокеанском регионе . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 19 февраля 2008 года .
  17. ^ a b c d e f g h Сикано, Ацуши (20 февраля 2001 г.). «Интервью с Аюми Хамасаки». Rockin'on Japan (на японском).
  18. ^ a b c d e f g h Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 3. Архивировано из оригинала 3 апреля 2002 года . Проверено 28 ноября 2011 года .
  19. ↑ Тан, Тамми (18 октября 2014 г.). «Аюми Хамасаки: Странный ребенок, любивший побыть одному» . Сингапур: xinmsn. Архивировано из оригинального 20 октября 2014 года . Проверено 20 октября 2014 года .
  20. ^ a b Верно, Крис. «Аюми Хамасаки» . Allmusic . Проверено 17 апреля 2008 года .
  21. ^ a b c Уилс, Мэтт. «Большой в Японии: Аюми Хамасаки» . Журнал "Метрополис" . Архивировано из оригинального 10 апреля 2008 года . Проверено 23 марта 2008 года .
  22. ^ ス ー パ ー フ ァ ミ コ ン 組 表 8/1 ～ 8/31 ～ ス ー パ ー フ ァ ア ー 番 組 ガ イ ド ～.サ テ ラ ビ ュ ー 通信(на японском). Vol. 2. Сентябрь 1995. С. 33–66.
  23. ^ ス ー パ ー フ ァ ミ コ ン ア ワ ー 声 連 動 番 組 ガ イ 3/1 → 3/30.サ テ ラ ビ ュ ー 通信(на японском). Vol. 10. апрель 1996. С. 40–73.
  24. ^ Бельфиоре, Майкл. «Биография Аюми Хамасаки» . Musicianguide.com . Проверено 5 июня 2008 года .
  25. ^ a b c d e f g Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотная (японская) точка» . Деревенский голос . Архивировано из оригинального 5 -го августа 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  26. ^ "Песня для ХХ". Beatfreak (на японском). Vol. 132. Январь 1999.
  27. ^ a b «Вы не можете превзойти это». The Straits Times . Сингапур: Singapore Press Holdings . Рейтер . 25 ноября 1999 г.
  28. ^ a b «Осадный настрой». Южно-Китайская утренняя почта . Гонконг, Китай: SCMP Group . 13 мая 2002 г. с. 1.
  29. ^ "14-я японская премия золотого диска 1999" . RIAJ . Проверено 17 апреля 2008 года .
  30. ^ "Миллионно проданные синглы 1999" (на японском языке). RIAJ. Архивировано 17 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  31. ^ "Loveppears". Beatfreak (на японском). Vol. 142. Ноябрь 1999 г.
  32. ^ "Обзор 2000 года Аю и М". J-Point (на японском). Vol. 75. 22 декабря 2000 г.
  33. ^ a b c Цурия, Такако (май 2008 г.). «Годовщина 10-летней карьеры Аю». Кавайи (на японском). С. 15, 18.
  34. ^ a b Цурия, Такако (ноябрь 2007 г.). "Боковая история". Кавайи (на японском).
  35. ^ «Рейтинг альбомов Аюми Хамасаки по продажам» (на японском языке). Орикон . Архивировано 13 августа 2010 года . Проверено 24 июля 2010 года .
  36. ^ "Синглы 2000 года, продаваемые миллионами" (на японском языке). RIAJ. Архивировано 18 апреля 2008 года . Проверено 19 апреля 2008 года .
  37. ^ "J-pop Divas Fight It Out". Straits Times . Сингапур: Singapore Press Holdings . Рейтер . 20 апреля 2001 г.
  38. ^ "Дождь для выступления в престижном Tokyo Dome" . Chosun Ilbo . Chosun Ilbo Co. 19 апреля 2007 . Проверено 23 июля 2010 года .
  39. ^ a b c d Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «У меня есть очень четкие представления о том, чего я хочу» . Время . п. 2. Архивировано 12 декабря 2007 года . Проверено 2 января 2008 года .
  40. ^ a b c d e Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 5. Архивировано 28 декабря 2007 года . Проверено 2 февраля 2008 года .
  41. ^ a b c d e Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «У меня есть очень четкие представления о том, чего я хочу» . Время . п. 1. Архивировано 14 февраля 2008 года . Проверено 16 февраля 2008 года .
  42. ^ "Песня + Нация" (на японском). Avex Trax . Архивировано из оригинального 20 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  43. ^ «БоА и Хамасаки Аюми присоединяются к южнокорейскому релизу Song + Nation» . Chosunonline.com (на японском языке). Chosun Ilbo Co. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 года . (Для просмотра статьи требуется платный доступ)
  44. ^ a b Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 7. Архивировано 15 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 года .
  45. ↑ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 4. Архивировано 16 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 года .
  46. ^ a b c d e (на китайском языке) Sin Chew Interactive (星洲 互動). «Легенда Аюми и лидерство молодежи». Sin Chew Daily . Малайзия: 21 мая 2002 г. 2-й раздел.
  47. ^ "Тур по стадиону Аюми Хамасаки 2002 A" . Famitsu (на японском). Enterbrain . 25 февраля 2002 . Проверено 7 октября 2008 года .
  48. ^ "Japanische Pop-Diva встречает Trance" (на немецком языке). Равелин. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 25 июля 2010 года .
  49. ^ "Neue Single mit Remixen von Armin van Buuren & Kyau vs Albert" (на немецком языке). Равелин . Проверено 25 июля 2010 года .[ мертвая ссылка ]
  50. ^ "Синглы 2002 года, продаваемые миллионами" (на японском языке). RIAJ. Архивировано 17 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 года .
  51. ^ a b Цурия, Такако (1 марта 2007 г.). «Медовая ловушка». Кавайи (на японском). Vol. 8 нет. 75. С. 19, 21.
  52. ^ a b c "Заметки директора Аюми Хамасаки о Радуге" . Avex Marketing Inc. Архивировано 27 марта 2008 года . Проверено 9 апреля 2008 года .
  53. ^ "Интервью с Аюми Хамасаки". Casa Brutus (на японском). Vol. 54. Сентябрь 2004. С. 24–28.
  54. ^ 浜 崎 あ ゆ み. Beat Freak ( Avex ) (на японском языке). №192. 5 января 2004 г.
  55. ^ "Альбомы 2003 года, продаваемые миллионами" . RIAJ. Архивировано 17 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 года .
  56. ^ «Годовой рейтинг альбомов за 2004 год» (на японском языке). Орикон . Архивировано 14 декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 года .
  57. ^ "Аюми Хамасаки: недавно выпущенные подробности ее синглов" (на японском языке). Орикон . Архивировано 17 марта 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 года .
  58. ^ a b c «Первое зловоние от жизни человеком». Oricon Style (на японском). № 49–1275. 27 декабря 2004 г. С. 17–19.
  59. ^ a b Цурия, Такако (1 января 2005 г.). «Аюми Хамасаки: Всегда наша принцесса». Кавайи (на японском). С. 10–15.
  60. ^ "Альбомы 2004 года, продаваемые миллионами" (на японском языке). RIAJ. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Проверено 9 апреля 2008 года .
  61. ^ «Годовой рейтинг альбомов за 2005 год» (на японском языке). Орикон . Архивировано 15 декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 года .
  62. ^ Igeta, Сатору (23 марта 2005). "Вышла классическая версия моей истории Хамасаки Аюми!" . Oricon Style (на японском). Орикон . Проверено 3 ноября 2009 года .
  63. ^ a b (на японском языке) Фудзи, Михо (藤井 美 保) (5 января 2006 г.). «Аюми Хамасаки: смело и вкусно / Гордость». Girlpop . Vol. 76 нет. 462. С. 16–18.
  64. ^ a b Хаякава, Канако (январь 2006 г.). «Аюми Хамасаки». Сладкий (по-японски). С. 18–20.
  65. ↑ Гарсия, Кэти А. (7 февраля 2006 г.). "Ayumi Hamasaki '(промах) понял ' ". The Korea Times .
  66. ^ "Аюми Хамасаки, первая женщина-артистка в поколениях, получившая двадцать пятый сингл номер один!" (на японском языке). Орикон . 6 декабря 2005 года архивация с оригинала на 18 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 года .
  67. ^ Это в соответствии с его продажами в ТОП-30 (с пятой недели декабря 2002 г. по четвертую неделю февраля 2003 г.). «Ранги» . Орикон . (Используйте раскрывающиеся поля в разделе «Найти рейтинг прошлых альбомов» («ア ル バ ム 過去 ラ ン キ ン グ 検 索»)
  68. ^ "Ayumi Hamasaki Arena Tour 2006" (на японском языке). Avex Marketing Inc. Архивировано из оригинального 13 марта 2006 года . Проверено 20 февраля 2008 года .
  69. ^ «Аюми Хамасаки полностью доминирует в трех основных областях» (на японском языке). Орикон . 13 марта 2006 года архивации с оригинала на 18 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2008 года .
  70. ^ a b c «Специальное секретное интервью» (на японском языке). Avex Trax . Архивировано 19 октября 2008 года . Проверено 8 октября 2008 года .
  71. ^ a b c Набешима, Химико (январь 2007 г.). «14 секретов Аю». Виви (на японском). Vol. 76. С. 24–29.
  72. ^ «БоА независимо занимает второе место в рейтинге; братья и сестры Джексона входят в десятку лучших» (на японском языке). Орикон . 5 марта 2008 года. Архивировано 11 марта 2008 года . Проверено 22 апреля 2008 года .
  73. ^ "Аю занимает два верхних ранга! Подвиг, не совершенный за 36 лет!" . Приложение Sponichi (на японском языке). Mainichi Shimbun . 6 марта, 2007. Архивировано из оригинального 12 марта 2007 года . Проверено 7 января 2008 года .
  74. ^ "Ежегодный рейтинг, специальный выпуск: Ежегодный рейтинг альбомов 2007 года!" (на японском языке). Орикон . 18 декабря 2007 года. Архивировано 24 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  75. ^ «Удивительное очарование! Девять тысяч мест на концерте Хамасаки Аюми в Тайбэе распроданы менее чем за два часа» . Nownews (на китайском языке). Chunghwa United Telecom Group. 13 февраля 2007 года в архив с оригинала на 30 декабря 2007 года . Проверено 12 февраля 2008 года .
  76. ^ «Билеты на шоу Хамасаки Аюми в Красном зале распроданы за три часа» . EastDay (на китайском языке). 9 февраля 2007 года в архив с оригинала на 4 марта 2009 года . Проверено 22 февраля 2008 года .
  77. ^ "Первый поцелуй Аюми Хамасаки!" (на японском языке). Орикон . Архивировано 22 июля 2008 года . Проверено 22 июля 2008 года .
  78. ^ «Рейтинг этой недели！» (на японском языке). Орикон . 25 сентября 2007 года. Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 12 февраля 2008 года .
  79. ^ «Ежемесячные графики загрузки Record Association за декабрь» (на японском языке). RIAJ. Архивировано 22 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  80. ^ "Новая песня Аю - ограниченный цифровой релиз" . Nikkan Sports (на японском). Nikkan Sports Newspaper. 20 ноября 2007 года. Архивировано 10 декабря 2008 года . Проверено 1 декабря 2008 года .
  81. ↑ Bang, Wei-Tin (апрель 2008 г.). «Отзыв виновных». Подростковый журнал . Сингапур: Ключевое издание.
  82. ^ Toh, Кристофер (24 января 2008). «Отзыв - виноват». Сегодня . Сингапур: MediaCorp Press.
  83. ^ "Аю получает второе место с небольшой разницей ... Значит, ее рекорд - 8 последовательных альбомов?" . Приложение Sponichi (на японском языке). Mainichi Shimbun . 8 января 2008 года в архив с оригинала на 16 января 2008 года . Проверено 2 декабря 2008 года .
  84. ^ "Аю показывает, что она оглохла на левое ухо" . Приложение Sponichi (на японском языке). Mainichi Shimbun . 7 января 2008 года в архив с оригинала на 16 января 2008 года . Проверено 24 июня 2008 года .)
  85. ^ a b Коннелл, Райан (27 января 2008 г.). «Толчок 30, соперники кружат, а теперь глухие на одно ухо: Аю на вершине тяжело» . Воскресенье Майнити . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2008 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
  86. ^ "Аю: Мировые продажи ее альбомов ремиксов" . Приложение Sponichi (на японском языке). Mainichi Shimbun . 7 марта, 2008. Архивировано из оригинала на 10 марта 2008 года . Проверено 12 марта 2008 года .
  87. ^ «Аюми Хамасаки выпустит альбом лучших песен в честь 10-летия дебюта» . Япония сегодня . 26 июля, 2008. Архивировано из оригинального 18 ноября 2008 года . Проверено 26 июля 2008 года .
  88. ↑ Ayu to Sing the International Theme Song of Dragonball (Жемчуг дракона) . Sankei Sports (на японском). Sankei Digital Inc. 10 декабря 2008 г. с. 2. Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 10 декабря 2008 года .
  89. ^ "USB-альбом Аю" (на японском). Sponichi Annex. Архивировано из оригинального 13 февраля 2009 года . Проверено 12 февраля 2009 года .
  90. ^ "Новости и информация официального сайта Аюми Хамасаки" (на японском языке). Avex . Архивировано 14 февраля 2009 года . Проверено 13 февраля 2009 года .
  91. ^ Гринберг, Адам. «Следующий уровень» . Allmusic . Проверено 2 сентября 2010 года .
  92. ^ «Золотые сертифицированные работы марта 2009 года» (на японском языке). RIAJ. Архивировано 5 мая 2009 года . Проверено 14 мая 2009 года .
  93. ^ «Аюми Хамасаки, спеть первую драматическую заглавную песню за шесть лет» . Орикон . Проверено 2 июля 2009 года .
  94. ^ «У Аюми Хамасаки 10 лучших синглов в истории с 44 названиями» (на японском языке). Орикон . 18 августа 2009 . Проверено 3 апреля 2010 года .
  95. ↑ Ерёменко, Алексей. «Рок-н-ролльный цирк» . Allmusic . Проверено 2 сентября 2010 года .
  96. ^ «Десятый оригинальный альбом Хамасаки Аюми» (на японском языке). Орикон . Проверено 20 апреля 2010 года .
  97. ^ «Хамасаки Аюми, один новый веб-эксперимент за другим» (на японском языке). MSN. 13 апреля 2010 года в архив с оригинала на 16 апреля 2010 года . Проверено 20 апреля 2010 года .
  98. ^ "Хамасаки Аюми пытается эксперимент в Интернете" . Sina.com (на китайском языке). SINA Corporation . 15 апреля 2010 года Архивировано из оригинального 20 -го июля 2011 года . Проверено 20 апреля 2010 года .
  99. ^ "Новости 2010" . Livespire.jp . Sony Corporation . Архивировано из оригинального 18 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 года .
  100. ^ "Информация о релизе: A3D Аюми Хамасаки ARENA TOUR 2009 A ～ СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ～" . Livespire.jp . Sony Corporation . Архивировано из оригинального 18 августа 2010 года.
  101. ^ "Расписание просмотра и театр: A3D Аюми Хамасаки ARENA TOUR 2009 A СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ ～" . Livespire.jp . Sony Corporation . Архивировано из оригинального 18 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 года .
  102. ^ "14 июля (среда) Новый сингл« Moon / Blossom »[и]« Blossom / Moon » » . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке). Avex . Проверено 18 августа 2010 года .
  103. ^ "Двухнедельный последовательный выпуск 49-го, 50-го сета синглов！" . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке). Avex . Архивировано 16 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 года .
  104. ^ «Аю впервые исполняет мужскую песню в своей новой работе» (на японском языке). Орикон . 31 августа 2010 . Проверено 23 сентября 2010 года .
  105. ^ (на китайском языке) «Хамасаки [ассистирует] в дебюте ученика Урата Наоя» (на китайском языке). UDN Group. 10 декабря 2010 года архивация с оригинала на 11 декабря 2010 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  106. ^ "Аюми Хамасаки, первый [человек], у которого есть альбом номер один в течение 13 лет подряд" . Oricon Style (на японском). Орикон . 28 декабря 2010 . Проверено 22 февраля 2011 года .
  107. ^ "РАСПИСАНИЕ - официальный сайт Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み)" . Avexnet.or.jp . Проверено 27 декабря 2011 года .
  108. ^ "НОВОСТИ И ИНФОРМАЦИЯ - официальный сайт Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み)" . Avexnet.or.jp . Проверено 27 декабря 2011 года .
  109. ^ «浜 崎 あ ゆ み 、 史上 初 の ア ル バ ム 4 作 同時 TOP10 入 り» (на японском языке). Орикон. 27 апреля 2011 года архивации с оригинала на 30 апреля 2011 года.
  110. ^ "НОВОСТИ И ИНФОРМАЦИЯ - официальный сайт Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み)" . Avexnet.or.jp . Проверено 27 декабря 2011 года .
  111. ^ "НОВОСТИ И ИНФОРМАЦИЯ - официальный сайт Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み)" . Avexnet.or.jp . Проверено 27 декабря 2011 года .
  112. ^ «浜 崎 あ ゆ み 、 音 DVD 売 上 で 女性 ア ー テ ィ ス 首位 に ー -ORICON STYLE» . Oricon.co.jp. 4 мая 2011 . Проверено 27 декабря 2011 года .
  113. ^ "Аюми Хамасаки исполнит заглавную песню к" Tales of Xillia "!" . Tokyohive.com. 30 декабря 2010 . Проверено 30 декабря 2012 года .
  114. ^ "Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии .
  115. ^ «2012 年 1 月 1 (日) DVD ＆ Blu-ray BOX『 CLIP BOX 1998–2011 (仮) 』の TeamAyu ＆ mu-mo シ ョ ッ プ リ ジ ナ ル 特 典 付 き 販 売 決定» .
  116. ^ "Тематическая песня「 最後 か ら 二 番 目 の 恋 」выпущена как сингл 2/8!" .
  117. ^ «Аюми Хамасаки поет тематическую песню для предстоящей драмы» .
  118. ^ Джардин, Кэролины (17 ноября 2011). « « Хьюго »стал обладателем трех наград International 3D Society» . Голливудский репортер . Проверено 18 февраля 2012 года .
  119. ^ "Аюми Хамасаки выигрывает награду на International 3D Awards" . Jpopasia.com. 10 февраля 2012 . Проверено 18 февраля 2012 года .
  120. ^ 浜 崎 あ ゆ み 、 「毎 月 8 日」 に 5 ヶ 月 連 続 新 作 発 表(на японском языке). Стиль Орикон . Проверено 15 июня 2014 года .
  121. ^ "浜 崎 あ ゆ み 5 ヶ 月 連 続 リ ス 記念 特集" . Мю-мо Магазин . Проверено 15 июня 2014 года .
  122. ^ «ア ル バ ム 連 続 TOP10 歴 代 1 位 を 獲得 し た 浜 崎 あ ゆ み» (на японском языке). Yomerumo News . Проверено 15 июня 2014 года .
  123. ^ "浜崎あゆみ,大好評開催中の15周年記念アリーナツアーが早くもLive CD & Live DVD / Blu-Rayで発売決定!さらに,ライヴ会場にてご予約頂くと"当日のЖИВОЙ音源"を終演後にダウンロードプレゼント！！ " (на японском). Официальный сайт Аюми Хамасаки . Проверено 15 июня 2014 года .
  124. ^ "DJ Hello Kitty и Аюми Хамасаки наконец объединились!" . Сеть новостей аниме . 25 декабря 2013 . Проверено 16 января 2014 года .
  125. ^ «浜 崎 あ ゆ み 、 新 曲 Pray」 が ア ニ メ 映 画 『BUDDHA2』 主題歌 に 決定 » (на японском). Волнующие новости . Проверено 15 июня 2014 года .
  126. ^ "新 曲「 Молитесь 」配 信 ス タ ー ト !!" . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке) . Проверено 15 июня 2014 года .
  127. ^ «浜 崎 あ ゆ み 、 ド ラ マ 主題歌 の 新 曲「 Привет, новый я 」iTunes で 配 信 開始» . Ameba News (на японском языке). Архивировано из оригинального 16 мая 2014 года . Проверено 15 июня 2014 года .
  128. ^ "LIVE -" аюми хамасаки ПРЕМИУМ ВИТРИНА ～ Почувствуйте любовь ～" " . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке) . Проверено 15 июня 2014 года .
  129. ^ "【ラ イ ブ レ ポ ー ト あ ゆ み 、 シ ョ ー ラ イ ブ で 魅 せ る。 険 と 隣 り 合 わ せ の グ - 浜." Barks Ongaku News (на японском языке). 3 июля 2014 . Проверено 3 декабря 2014 года .
  130. ^ «Новый вызов Аюми Хамасаки,« Премиум-витрина » » . Лает. 17 апреля 2014 . Проверено 23 апреля 2014 года .
  131. ^ 浜 崎 あ ゆ み 、 松 と 並 び 歴 代 1 位 に 「バ ム ト ッ プ 10 獲得 数」 記録 で. Yahoo Japan News (на японском языке). Архивировано из оригинального 15 июля 2014 года . Проверено 14 июля 2014 года .
  132. ↑ Хамасаки Аюми выпускает два сингла «Terminal» и «XOXO» на платформе PlugAir. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine Barks Japan 18 сентября 2014 года.
  133. ^ "Аюми Хамасаки обрушивает дом в Сингапуре" . MSN Philippines News . MSN. Архивировано из оригинального 19 октября 2014 года . Проверено 19 октября 2014 года .
  134. ^ "浜 崎 あ ゆ み （ayumi hamasaki）" . Официальная страница Аюми Хамасаки в Facebook . Facebook. 2 ноября 2014 . Проверено 3 ноября 2014 года .
  135. ^ "ク リ ス マ ス ・ イ ヴ に 贈 ayu の バ ー ー ド 3 部 作 、 12 月 24 日 リ リ ー ス！ NEW SINGLE「 Zutto ... / Last minute / Walk 」" . Официальный сайт Аюми Хамасаки . 6 ноября 2014 . Проверено 7 ноября 2014 года .
  136. ^ " Аюми Хамасаки будет частью кавер-альбома Хикару Утада Utada Hikaru No Uta -13kumino Ongakukaniyoru 13nokaisyakunitsuite-, который выйдет 9 декабря !!" . Официальная страница Аюми Хамасаки в Facebook . Facebook. 10 ноября 2010 . Проверено 14 ноября 2014 года .
  137. ^ "林檎 、 陽 水 、 靖 幸 、 ayu 、 ミ リ ヤ ら 宇多田 ヒ カ ル 楽 カ バ ー" (на японском языке). Natalie.mu. 11 ноября 2014 . Проверено 14 ноября 2014 года .
  138. ^ 宇多田 ヒ カ ル の う た 』全貌 明 ら か。 井上 陽 水 、 椎 名 浜 崎 あ ゆ み 、 吉 井 ら 参加 ア ー テ ト コ メ ン ト. Barks Ongaku News (на японском языке) . Проверено 2 декабря 2014 года .
  139. ^ «浜 崎 あ ゆ み 、 ソ ロ 史上 初 の シ ン グ ル 50 作 TOP10 入 り» (на японском языке). Орикон. 30 декабря 2014 . Проверено 2 января 2015 года .
  140. ^ "浜 崎 あ ゆ み 、 史上 初 シ ン グ ル 50 作 TOP10 入 り。 ク ク ・ ア バ ム『 ЛЮБОВЬ КЛАССИКА 』詳細 も" . Лает (на японском). 30 декабря 2014 . Проверено 2 января 2015 года .
  141. ^ «Аюми Хамасаки пропустит« Кохаку Ута Гассен »впервые за 15 лет» . Япония сегодня . 28 ноября 2014 . Проверено 14 января 2015 года .
  142. ^ "Первый визит Аюми Хамасаки на Тайвань за семь лет. Неожиданное появление на концерте JJ Lin на Taipei Arena" . Лает .
  143. ^ 浜 崎 あ ゆ み 史上 最長 3 時間 45 分 、 徹底 演出 で 魅 せ た "真 夜 中 の サ ー カ ス". Natalie.mu (на японском) . Проверено 2 января 2016 года .
  144. ^ «2015 年 秋 、 TA LIMITED LIVE TOUR 開 催 決定 ！！» . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке) . Проверено 2 января 2016 года .
  145. ^ "Аюми Хамасаки выпустит новую песню" Step by step "в виде цифрового сингла" . Лает . Проверено 6 декабря 2015 года .
  146. ^ «Amazon.co.jp: 浜 崎 あ ゆ み: sixxxxxx 【CD ＋ Blu-ray】 - 音 楽» . Amazon.co.jp . Проверено 2 января 2016 года .
  147. ^ «Ayumi Hamasaki x SpeXial Collab доминирует в недельных чартах Тайваня, Гонконга, Сингапура и Малайзии» . MTV 81 . Проверено 3 января 2016 года .
  148. ^ "ayu 、 TRF 、 EXO ら 熱 演 で「 национальный стадион fes. 」大 団 円" . Natalie.mu . Проверено 2 января 2016 года .
  149. ^ «земной шар カ バ ー 盤 に HYDE 、 浜 崎 あ ゆ み 、 NMB 梅田 ら 追加 ＆ 曲目 判明» . Natalie.mu . Проверено 2 января 2016 года .
  150. ^ "浜 崎 あ ゆ み 冬 の 盤 小 室 哲 哉 と イ リ ト 参加" . Natalie.mu . Проверено 2 января 2016 года .
  151. ↑ Хамасаки, Аюми. "Официальный Instagram Аюми Хамасаки" . Instagram . Проверено 27 января, 2016 .
  152. ^ «Хамасаки Аюми запускает аккаунт в Instagram на ограниченное время» . Токийский улей . Проверено 3 января 2016 года .
  153. ^ «miccie 、 浜 崎 あ ゆ み ツ ア ー で 披露 し た「 Diary 」を 配 信 ー ス» (на японском языке). Barks Japan Music Network. 23 декабря 2015 года . Проверено 17 июля 2018 года .
  154. ↑ Хамасаки, Аюми. «Слышал, что сегодня n tmrw будут снежные дни, поэтому я изменил свои планы и просто начал работать над своим новым альбомом дома» . Instagram . Проверено 27 января, 2016 .
  155. ^ "『 A (ロ ゴ) BEST -15th Anniversary Edition- " . Официальный сайт Аюми Хамасаки . Проверено 22 февраля 2016 года .
  156. ^ «『 »Аюми хамасаки ARENA TOUR 2016 A (ロ ゴ) ～ MADE IN JAPAN ～« 』開 催 大 決定 ！！» . Официальный сайт Аюми Хамасаки . Проверено 21 февраля 2016 года .
  157. ^ «БОЛЬШИЕ НОВОСТИ !!「 AWA 」に て 、 6 月 29 日 発 売 の ニ ュ ー ア ル「 M (A) DE IN JAPAN 」が 、 CD 発 売 の 1 ヶ 月半 前 の 5 月 11 日 (水) よ 先行 曲配 信 決定 !! " . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке). 11 мая 2016 года . Проверено 15 мая, 2016 .
  158. ^ 浜 崎 あ ゆ み 再生 100 万 回 、 新 ア 先行 配 信. Nikkan Sports (на японском) . Проверено 28 мая, 2016 .
  159. ^ "浜 崎 あ ゆ み 、 50 作 目 の バ ム TOP10 入 り 達成 ＆ ア バ ム TOP10 獲得 - music.jp ニ ュ ー ス" . music.jp . Архивировано из оригинального 10 мая 2017 года . Проверено 7 декабря 2016 года .
  160. ^ "Аюми Хамасаки принимает на себя законную роль королевы в новых CM; новая песня" We are the QUEENS " " . Арама Япония . Проверено 17 октября 2017 года .
  161. ^ "Аюми Хамасаки 来 場 者 限定｢ СЛОВА ｣ダ ウ ン ロ ー ド イ ト" . му-мо . Проверено 17 сентября 2017 года .
  162. ^ "Хамасаки Аюми проведет свой самый длинный тур, состоящий из 60 концертов" . tokyohive . 6Theory Media, LLC. 14 февраля 2017 года . Проверено 18 февраля 2021 года .
  163. ^ "Аюми Хамасаки Только начало -20- ТУР 2017" . Официальный сайт Аюми Хамасаки . Avex . Проверено 17 октября 2017 года .
  164. ^ 「Аюми Хамасаки ARENA TOUR 2018 ～ СИЛА МУЗЫКИ 20-ая годовщина (ロ ゴ)」 開 催 決定！[«Ayumi hamasaki ARENA TOUR 2018 ~ POWER of MUSIC 20th A (logo) nyiversary ~» состоится!] (На японском языке). Аюми Хамасаки Официальный. 22 января 2018 . Проверено 26 августа 2019 года .
  165. ^ "Аюми Хамасаки, Араши, Кристал Кей, Даичи Миура и другие выступают на 2018 FNS Uta no Natsu Matsuri" . Арама Япония . 26 июля 2018 . Проверено 26 августа 2019 года .
  166. ^ «Аюми Хамасаки выпустит новый альбом« TROUBLE »в августе 2018» . Арама Япония . 15 августа 2018 . Проверено 26 августа 2019 года .
  167. ^ «浜 崎 あ ゆ み 自 伝 的 小説」 が 早 く も ド ラ マ 化 ｛｛2019 » . Excite News Japan . 28 августа 2019 . Проверено 28 августа 2019 года .
  168. ^ «『 LOVEppears / появляется -20th Anniversary Edition- 』リ リ ー ス 決定！ ｛｛2019» . авекс . 4 сентября 2019 . Проверено 10 сентября 2019 года .
  169. ↑ Келли, Эмма (3 января 2020 г.). «Суперзвезда J-pop Аюми Хамасаки объявляет, что у нее родился первенец» . Метро . Проверено 15 января 2020 года .
  170. ^ "浜 崎 あ ゆ み 全国 ツ ア ー 全 36 公演 中止 発 表「 心 が ち ぎ れ る 想 い 」" . Приложение Sponichi (на японском языке) . Проверено 4 июля 2020 года .
  171. ^ «浜 崎 あ ゆ み が 新 ヒ の 木」 電 撃 発 売 M 最終 回 の 最 中 に… 我 子 子 に 贈 る メ ッ ジ ソ グ » . Чуничи Симбун (на японском) . Проверено 4 июля 2020 года .
  172. ^ "「 Ｍ 」サ プ ラ イ ズ ＣＭ… 浜 崎 あ ゆ み ２ 年 ぶ り 新 曲 配 信" . Nikkan Sports (на японском) . Проверено 4 июля 2020 года .
  173. ^ "ニ ュ ー シ ン グ ル「 オ ヒ ア 木 」リ リ ー ス！" . Официальный сайт Аюми Хамасаки (на японском языке). Avex . Проверено 4 июля 2020 года .
  174. ^ 浜 崎 あ ゆ み 、 初 観 ラ イ ブ で 約 5 ヶ 月 ぶ ー ジ 我 が 子 へ 捧 げ 「オ ヒ ア[Первая прямая трансляция Аюми Хамасаки без аудитории, впервые за 5 месяцев Дебютировавшая "Ohia no Ki" для ее ребенка <Репортаж / Сет-лист>]. Модельпресс (на японском). 25 июля 2020 . Проверено 25 июля 2020 года .
  175. ^ 浜 崎 あ ゆ み 、 小 室 哲 哉 氏 と 久 々 タ ッ グ の 新 曲 「Приснился сон」 発 表[Анонс новой песни "Dreamed a Dream", первого за долгое время сотрудничества между Аюми Хамасаки и Тэцуя Комуро]. Модельпресс (на японском). 24 июля 2020 . Проверено 24 июля 2020 года .
  176. ^ a b c d e f Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 2. Архивировано 24 декабря 2007 года . Проверено 26 января 2008 года .
  177. ^ a b Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 2. Архивировано 15 апреля 2008 года . Проверено 3 мая 2008 года .
  178. ^ a b Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Многоликая Аю» . Время . п. 3. Архивировано 15 апреля 2008 года . Проверено 3 мая 2008 года .
  179. ^ a b Пан, Филип П. (27 ноября 2000 г.). «Тайваньские подростки принимают уроки стиля из Токио». Вашингтон Пост .
  180. ^ Ниман, Тереза (25 марта 2010). "Почему японская поп-музыка имеет значение" . Хранитель . Проверено 31 августа 2010 года .
  181. ^ a b Мисаки, Тецу (20 июля 2002 г.). «崎 あ ゆ み ～ 共 感 は ど こ ま で 可能 か» [Аюми Хамасаки: Как далеко может зайти эмпатия?]. J ポ ッ プ の 日本語 - 歌詞 論[ J-Pop Japanese: Lyricism ] (на японском языке). Тиёда, Токио : Сайрууша. С. 23–40. ISBN 4-88202-752-6.
  182. ^ "Сеть MTV Viacom объявляет о создании альянса по содержанию и рекламе с ведущей поисковой системой Китая Baidu" . PR Newswire . 17 октября 2006 года архивации с оригинала на 11 января 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
  183. ^ «Открытие Фудзиты» . Звезда . 9 января 2006 года. Архивировано 9 января 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
  184. ↑ Бремнер, Брайан (7 мая 2007 г.). «Повышение прохладного коэффициента Японии» . BusinessWeek . Архивировано 4 марта 2009 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
  185. ^ a b Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 4. Архивировано 22 марта 2008 года . Проверено 31 марта 2008 года .
  186. ^ "Азиатские звезды сияют в Сеуле" . Йонхап . 26 ноября, 2004. Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2008 года . Проверено 5 августа 2008 года . (Для просмотра статьи необходима регистрация)
  187. ^ Канда, Sachie (10 октября 2002). «Япония и Китай празднуют 30 лет гала-концертом» . Япония сегодня . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2008 года . Проверено 5 августа 2008 года .
  188. ↑ Канг, Джеймс (12 июня 2007 г.). «Она изо всех сил старается очаровать Гонконг» . Новая газета . Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинального 16 -го июня 2007 года . Проверено 4 февраля 2009 года .
  189. ^ a b c "Празднование 10-летия Аюми Хамасаки: разные аспекты ее обаяния!" (на японском языке). Орикон . 10 сентября 2008 года. Архивировано 4 октября 2008 года . Проверено 17 октября 2008 года .
  190. ↑ Yuuki, Tai (28 февраля 2007 г.). "Тщательный анализ! Ее лучшие альбомы и приближение к ее очарованию!" . Стиль Орикон . Орикон . Архивировано из оригинального 2 - го марта 2007 года . Проверено 3 ноября 2009 года .
  191. ↑ МакКлюр, Стив (19 декабря 2001 г.). «2001 - Звуковая одиссея» . The Japan Times . The Japan Times Ltd . Проверено 4 ноября 2009 года .
  192. ^ a b c "Профиль Аюми Хамасаки (Avex)" . Сеть Avex . Архивировано из оригинала 17 декабря 2005 года . Проверено 23 марта 2008 года .
  193. ^ Фудзи, Михо. «Аюми Хамасаки『 СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ 』» . Заголовок Токио . Архивировано из оригинального 13 марта 2012 года . Проверено 2 сентября 2010 года .
  194. ^ J-точка . 22 декабря 2000 г. Том 75.
  195. ↑ Аюми Хамасаки - Фортепианное соло - 25 лучших звуков нового фортепиано . Том 7. ISBN 978-4-89638-944-9 
  196. ↑ Кадзуки, Окабе. "Loveppears" . Победите урода онлайн . Avex . Архивировано из оригинального 20 -го августа 2004 года . Проверено 6 ноября 2009 года .
  197. ^ a b Шуберт, Атика (интервьюер) (2006). TalkAsia (сериал). Япония: CNN.
  198. ^ "Профиль артиста музыкального оркестра принцессы Китая" (на китайском языке). Avex Тайвань . Архивировано из оригинала 9 октября 2008 года . Проверено 2 мая 2008 года .
  199. ^ a b Цурия, Такако (август 2006 г.). «Расслабленная улыбка». Кавайи (на японском). С. 15–16.
  200. ^ "Новый MV Хамасаки Аюми выражает свое несогласие с браком" . 21cn.com (на китайском языке). China Telecom . 4 июня 2002 года Архивировано из оригинального 11 ноября 2007 года . Проверено 25 августа 2009 года .
  201. ^ "Новый альбом Хамасаки Аюми, с изнурительным выступлением и крокодилом" . СиньхуаНет (на китайском языке). Информационное агентство Синьхуа. 9 июля 2003 . Проверено 25 августа 2009 года .
  202. ^ "Подрывная деятельность J-pop гуру Хамасаки Аюми, авангардное чувство разнообразия" . QQ.com (на китайском). Tencent . 26 декабря 2003 . Проверено 25 августа 2009 года .
  203. ^ "Самые дорогие видеоклипы всех времен" . Die Welt (на немецком языке). Axel Springer AG . Архивировано 26 ноября 2009 года . Проверено 6 ноября 2009 года .
  204. ^ Херли, Джеймс. «Аюми Хамасаки -« сказочная страна » » . MSN . Архивировано из оригинала на 24 мая 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  205. ^ Херли, Джеймс. «Самые дорогие музыкальные видеоклипы из когда-либо созданных» . MSN. Архивировано из оригинального 22 августа 2008 года.
  206. ^ Betros, Крис (3 апреля 2005). «Безумный мир знаменитостей Японии» . Япония сегодня . Архивировано из оригинального 7 -го декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2009 года .
  207. ^ «Что круто в Японии - Аюми Хамасаки» . Интернет Япония. Архивировано 23 апреля 2008 года . Проверено 22 апреля 2008 года .
  208. ↑ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). «Императрица поп-музыки» . Время . п. 1. Архивировано 13 января 2008 года . Проверено 18 января 2008 года .
  209. ↑ Льюис, Лео (18 марта 2003 г.). «Поп-звезда выручает проблемный банк» . The Times . Лондон . Проверено 14 июля 2008 года .
  210. ^ Кэффри, Рори (17 июля 2003). "Popcetera? / Нация под паз" . Financial Times (первоначально из Daily Yomiuri ). Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года . Проверено 5 августа 2008 года .
  211. ^ «Читатели выбирают самого модного художника！» (на японском языке). Орикон . 19 апреля 2006 года. Архивировано 25 января 2008 года . Проверено 26 января 2008 года .
  212. ^ Манье, Марк (25 августа 2000). «Токийский халат». Лос-Анджелес Таймс .
  213. ↑ Тояма, Митико (3 февраля 2009 г.). «Принцессы Прин в нищенской экономике» . Время . Time Inc. Архивировано 2 марта 2009 года . Проверено 3 марта 2009 года .
  214. ↑ Ллойд, Ричард Парри (10 января 2004 г.). «Почему Япония пытается остаться в тени» . The Times . Лондон: News Corporation . Проверено 3 февраля 2009 года .
  215. ^ "Все, что угодно, только не черный" . Возраст . Мельбурн, Австралия: Fairfax Media . 2 апреля 2004 года. Архивировано 9 июля 2009 года . Проверено 3 марта 2009 года .
  216. Рианна Ло, Ноэль (3 января 2008 г.). «Второй шанс» . AsiaOne . Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинала на 24 мая 2008 года . Проверено 29 января 2009 года .
  217. ↑ Чанг, Михару (25 февраля 2003 г.). «Держитесь подальше, если у вас не заложен нос!». Новая газета . Singapore Press Holdings .
  218. ↑ Чуа, Шарлин (24 января 2009 г.). «Аюми поднимает это вверх» . Новая газета . Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинала на 29 января 2009 года . Проверено 24 января 2009 года .
  219. ^ «А» (на японском). Орикон . Архивировано 1 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2008 года .
  220. ^ Литл, Дж. Марк (май 2003 г.). "Аюми Инк" . Проводной . № Выпуск 11.05.
  221. ^ «Босс CM» (на японском). Suntory Limited . Проверено 23 февраля 2008 года .
  222. ^ Gantayat, Anoop. "Большой звездный талант для Онимуши" . IGN . Архивировано 3 января 2008 года . Проверено 12 февраля 2008 года .
  223. ^ "Самый дорогой" (на японском). Орикон . Архивировано 7 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2008 года .
  224. ^ «Небеса» (на японском). Орикон . Архивировано 7 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2008 года .
  225. ↑ Спенсер (4 июля 2011 г.). «Альбом Аюми Хамасаки включает сказки о костюме Ксиллы для Миллы» . Силиконра . Проверено 27 декабря 2011 года .
  226. ↑ Аюми Хамасаки (интервьюируемый) (2004). Хамасаки Аюми: Разбитое сердце и решение в свете и тени (телевидение). Япония: НТВ .
  227. ^ a b Чанг, Михару (3 октября 2003 г.). «Аюми приносит большие деньги» . Электрическая новая бумага . Сингапур: Singapore Press Holdings . Архивировано из оригинала 3 октября 2003 года . Проверено 5 февраля 2009 года .
  228. ^ "Сотрудничество Аюми Хамасаки x Hello Kitty: Мечта сбывается!" (на японском языке). Орикон . 9 марта 2007 года. Архивировано 7 декабря 2008 года . Проверено 17 ноября 2008 года .
  229. ^ "Сотрудничество Аюми Хамасаки - это мечта!" . Barks.jp (на японском). ITmedia . Проверено 23 июля 2008 года .
  230. ^ "Аю готова?" (на японском языке). Fuji TV . Архивировано из оригинального 23 апреля 2008 года . Проверено 24 января 2008 года .
  231. ^ «Аюми Хамасаки жертвует 35 миллионов иен на помощь Японии» . Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона. 22 марта 2011 года Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 29 марта 2011 года .
  232. ^ "Хамасаки Аюми, Нагасе Томоя Сплит" . Зона Японии . Проверено 30 июня 2020 года .
  233. ^ "Объявление о браке Аюми Хамасаки" . Sponichi Annex. 31 декабря 2010 года архивация с оригинала на 4 января 2011 года . Проверено 31 декабря 2010 года .
  234. ^ "Кумир поп-музыки Хамасаки женится в США" The Japan Times . 3 января 2011 . Проверено 3 января 2011 года .
  235. ^ "Японская императрица поп-музыки Аюми Хамасаки разводится с мужем австрийского актера" . 18 января 2012 года архив с оригинала на 18 января 2012 года . Проверено 18 января 2012 года .
  236. ^ "Поп-королева Японии разводится с австрийским муженьком" . 17 января 2012 . Проверено 17 января 2012 года .
  237. ^ "浜 崎 あ ゆ み 米 国人 医学 生 と 婚約" . Nikkan Sports . 13 декабря 2013 . Проверено 16 декабря 2013 года .
  238. ^ "Аюми Хамасаки помолвлена ​​со студентом-медиком Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе на 10 лет моложе ее" . Япония сегодня . 13 декабря 2013 . Проверено 16 декабря 2013 года .
  239. ^ «Хамасаки Аюми теперь официально замужем» . Tokyohive. 3 марта 2014 . Проверено 3 марта 2014 года .
  240. ^ TeamAyu (11 сентября 2016). «2016-09-11 13:21 (JST) | аю え た い こ と。 | TeamAyu» . TeamAyu . Проверено 11 октября, 2016 .
  241. ^ JpopAsia. «Аюми Хамасаки завершает второй развод» . JpopAsia . Проверено 11 октября, 2016 .
  242. ^ "Аюми Хамасаки признается, что встречается с генеральным директором Avex Максом Мацуурой" . Арама Япония . Проверено 30 июня 2020 года .
  243. ^ «Аюми Хамасаки становится матерью» . АРАМА! ЯПОНИИ . 1 января 2020 г.
  244. ^ "浜 崎 あ ゆ み 、 第 ２ 子 妊娠 報告「 大 家族 に な の し み で す！ 」" . Yahoo! Новости Японии (на японском) . Проверено 22 октября 2020 года .
  245. ^ a b «Певица Аюми Хамасаки говорит, что потеряла слух на левое ухо» . Япония сегодня . 8 января 2008 года Архивировано из оригинального 22 июня 2008 года . Проверено 8 января 2008 года . (Архивная версия)
  246. ^ Б Bengero, Jepoy (21 мая 2017). «Аюми Хамасаки полностью оглохнет» . JpopNews . Проверено 21 мая 2017 года .
  247. ^ "Поп-принцесса Японии 'Аю' наполовину оглохла" . AFP. 6 января 2008 года Архивировано из оригинального 18 февраля 2008 года . Проверено 2 февраля 2008 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ayu Press Crew (あ ゆ 報道 班) (2005). Секреты Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆ み の 秘密) . Data House (デ ー タ ハ ウ ス). ISBN 978-4-88718-851-8.
  • 富 坂 剛(2005). Чистые истории Аюми Хамасаки (浜 崎 あ ゆPure Stories) . Издательство R ( яп. ー ル 出 出). ISBN 978-4-901226-99-8.
  • 本 郷 陽 二(2003). Истории Аюми Хамасаки (今 輝 く 歌 姫 た ち 浜 あ ゆ み 物語) . Чобун (汐 文 社). ISBN 978-4-8113-7623-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Аюми Хамасаки на Викискладе?
  • Официальный сайт (на японском)