Азиз Сами-бей Аби-Самим (1895 — 19 июля 1984) — иракский писатель и переводчик. Родившийся в Киркуке , который тогда был частью Османской империи , он переехал в Стамбул , чтобы продолжить учебу и преподавать в школах в различных частях Османской империи, прежде чем оказаться в Ираке после распада империи. Он занимал ряд государственных должностей в министерствах финансов и образования. После революции 14 июля перешёл в Институт изящных искусств на должность декана.
Азиз Сами Аби-Самим родился в Киркуке в 1895 году в семье арабского плотника. Он переехал в Стамбул и учился в Доме учителя.
Затем он вернулся в Ирак и с сентября 1926 года начал работать школьным учителем. В 1933 году он работал в Министерстве финансов финансовым инспектором. Он вернулся в Министерство образования и был назначен директором образования района Киркук в октябре 1937 года, прежде чем переехать в Мосул . В июне 1940 года работал директором службы и собственников Министерства финансов.
Он ушел со службы и был назначен после революции 14 июля деканом Института изящных искусств . Его книги включают общую географию Ирака и множество переводов с турецкого на арабский язык, что сделало его одним из пионеров научного перевода в двадцатом веке.
И перевел многие книги с турецкого как второго языка на арабский, в том числе произведенияЖюля Верна и Григория Спиридоновича Петрова .