Языки Baining

В языках Baining небольшая языковая семья , на котором говорит Baining люди на Газели полуострове в Новой Англии в Папуа - Новой Гвинее . Похоже, они связаны с соседними языками таулиль-бутам , которые иммигрировали из Новой Ирландии .

Языки [ править ]

Языки:

• Мали (2200 говорящих)
• Qaqet (6400 говорящих)
• Кайрак (900 спикеров)
• Симбали (450 спикеров)
• Ура (1900 спикеров)

Вымершие маколкольские языки соседствовали с (другими) языками байнин на их юго-западе, но это не подтверждено.

Сравнение словарного запаса [ править ]

Следующие основные словарные слова взяты из полевых заметок SIL (1970, 1971, 1975), как указано в базе данных Trans-New Guinea: ^[1]

глянец	Мали (диалект макунга)	Мали (диалект арамбума)	Qaget	Ура
голова	Aŋʌpʌski	у ж ʌski	нишана; ʌ niŋʌg̶ʌ	амʌ ниши; auwʌski; ʌmʌ niŋʌǥɩ
волосы	aǥʌsɛŋ	ǥʌsɛŋ	aǥsiŋ; ʌg̶asiŋ	aɣʌsɛŋ; kʌsiŋ; kʌsɩŋ
ухо	садом	asdɛmgi	как n dəmgi; s ə d ə mki	asdʌmgi; dʌsdəmgɩ; dʌsdəmgi
глаз	саǥɔŋ	saǥoŋ	ʌ rʌsʌkŋiʌm; шакна	asauɣoŋ; ʌ̂ sʌǥon; ʌ sʌǥoŋ
нос	кулимки	ulɩmgi	ǥəřɩmki; ʌ rʌg̶ʌrimgi	авʌлыʌмги; ʌ ǥulimgɩ; ʌ ulimgi
зуб	алк	ǥɛŋ	аржки; Ařkingi	atkigi; ʌ ǥʌřʌ; наэйɛŋ; nyɛŋ
язык	Aulbiŋka	ǥɔbɩnga	ǥalbi n ka; Og̶lbinga	aɣuebunga; duɛbingʌ
нога	алахар; s ə lʌpiřom	Aař	ʌ лайшйат; ɩla i ŋ	ʌgʌřʌ
вошь	tʌƀ ə řʌk	Это	ᶩa i t; ʌ ɛɛtki	məa ι t; məa i t; ɩr̰aɩt
собака	паймка	imga	данка; ʌ dʌŋgʌ	imga; mɛmgʌ
свинья	ƀlam; pᶺlᶺmka h	ƀɛmga h	ƀiləmgʌ; lam	ƀɩɛmgʌ; ƀiɛmgʌ; Wemga
птица	isᶺmka	я sʌmga	ва и ṱки; ʌ wʌitka	ɛɛ'sumgʌ; ɛɛsumgʌ; Isʌmga
яйцо	па · ло	ля	луана; ʌ luʌg̶ʌ	duřaiṱ; duřa ι t̯; Луаша
кровь	м уклон	ab i ʌska	ʌg̶ʌřʌkʌ; ǥ ə ř ə ka	биаска; biʌskʌ
кость	s ə lʌp	атлуп	lan; Sləpki	а Lləp; ʌ Lləp; о slʌpki
кожа	kᶺ n dʌ n ки	ŋᶺndᶺŋ	ǥət · динки; ʌrʌgʌtdəŋit	aslɩɣɩge; ʌ sloyɩgɛ; ʌ слиигɛ
грудь	kʌmk	umuk h	ǥomʌk; Og̶əmək	в gəmuk; Atkʌmuk
дерево	Amʌŋka	ŋumuŋ	mʌŋk h a; munkʌ	ʌ muŋgʌ; muga
человек	ароша; умёска	умёска	ǥ w atka; ʌ g̶wʌtkʌ	гамоша; gʌmuɛgʌ
женщина	lpki	aop ə kin	нанки; ʌ nʌngi	ɛwəpkɩ; ɛwəpki; Ewopki
солнце	кунка	w unɛŋga	ʌ niřag̶a; niřaa; nlaǥa	unʌga; Wunʌgʌ
Луна	Ayaunki	'анги	яǥунки; ʌ yɔg̶ungi	йаунǥɩ; яунги; Юнги
воды	Аржики	řigi	ǥřapki; ʌ kʌinʌg̶i	mʌřiŋgi; mʌřɩŋgɩ; риги
Огонь	мундм	грязный	altiŋki; ʌltiŋgi	mundʌbʌs; mundʌm
камень	дулки	Diǥa	ʌ dulk; дулка	дуɩɣа; mʌ duɩ; m dui
дорога, тропинка	а я ска ч	ISKA ч	аискʌ; а я ска	Иска; mʌiskʌ; mʌɩskʌ
имя	Aŋařɛpki	rɩpki h	д у иринги намги; řɨnki	diŋyiřipki; diŋyɩrɩpkɩ; ŋʌr̰iþki
есть	катос	катос	ка тɨс; k t ə s	at tʌs; ка ц; k t ə s
один	asʌŋgʌk	sgɨk h	ǥ w anaska; og̶unʌskʌ	sɩgʌk; sʌgʌk; сигук
два	ип дом	udion	ǥ w anas i am; og̶unʌsiʌm	ундиом; недоумение

Ссылки [ править ]