Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Резня Барбары Пит
Часть репатриации Блейбурга
Визит посла в Худу Джама (1) .jpg
Вход в яму Барбары в 2013 году
Место расположенияГуда Яма , PR Словения , FPR Югославия (современная Словения )
Координаты46 ° 9'31,46 ″ с.ш. 15 ° 11'10,28 ″ в.д. / 46,1587389 ° с. Ш. 15,1861889 ° в. / 46.1587389; 15.1861889 Координаты: 46 ° 9'31,46 ″ с.ш. 15 ° 11'10,28 ″ в.д.  / 46,1587389 ° с. Ш. 15,1861889 ° в. / 46.1587389; 15.1861889
Дата25 мая - 6 июня 1945 года [1]
ЦельNDH Armed Forces
словенское ополчение,
хорваты и словенские гражданские лица
Тип атаки
Массовое убийство
Летальные исходы1,416 [2]
ПреступникиЮгославские партизаны

Барбара Пита резня ( словенский : Pokol v Барбара rovu , хорватский : Pokolj у Barbarinom rovu ), также известные как резня Худ Джам , было массовое убийство членов Ndh вооруженных сил и словенского Земессардзе , а также гражданские лица после конец Второй мировой войны в Югославии , в заброшенной угольной шахте недалеко от Худой Ямы , Словения . Более тысячи человек были убиты югославскими партизанами в мае и июне 1945 года после репатриации из Блейбурга.. Место массового убийства было загорожено бетонными заграждениями, и обсуждение этого было запрещено.

Место массового захоронения , одно из крупнейших в Словении, впервые публично обсуждалось в 1990 году, после падения коммунизма в Югославии . Мемориальная часовня была возведена возле входа в шахту в 1997 году. В 2008 году началось исследование шахты Барбара Ям ( словенское : Barbara rov ). Рабочим потребовалось несколько месяцев, чтобы снять бетонные стены, построенные после войны для герметизации пещеры. 3 марта 2009 г. следователи обнаружили 427 неопознанных тел.у канавы в шахте. Еще 369 трупов были обнаружены на первых пяти метрах ближайшей шахты. Впоследствии рудник Барбара Пит посетили хорватское и словенское политическое руководство, чтобы отдать дань памяти жертвам. 25 октября 2017 года правительство Словении объявило, что останки 1416 жертв были эксгумированы с этого места и перезахоронены в мемориальном парке Добрава недалеко от Марибора .

Фон [ править ]

Основные статьи: Вторая мировая война в Югославии и репатриации Блейбурга
Часть серии по
Последствия
Второй мировой войны в Югославии
Главные события
  • Блайбург репатриации
  • Изгнание немцев
  • Изгнание итальянцев
  • Чистки в Сербии
  • Кровавое Рождество (Македония)
Резня
  • Foibe
  • Язовка
  • Грачани
  • Тезно
  • Худа Джама
  • Пещера ямы Кевы
  • Храстник
  • Macelj
  • Кочевский Рог
  • Печовник
  • Осиек
  • Загреб
Лагеря
  • Техарье
  • Sterntal
  • Валпово
  • Боровница
  • Йосиповац
  • Krndija
  • Кничанин
  • Велика Писаница
  • Гаково
  • v
  • т
  • е
Пленные этих хорватских вооруженных сил в городе Bleiburg в мае 1945 года

Во время Второй мировой войны шахта Барбара Пит, угольная шахта, расположенная в 16 километрах (9,9 миль) к югу от города Целе , использовалась немцами для добычи угля. Шахта была закрыта в мае 1944 года. [3]

После распада Независимого Государства Хорватия (NDH) в мае 1945 года его вооруженные силы вместе с другими войсками стран Оси начали отступать в сторону Австрии, чтобы сдаться британским войскам. Руководство NDH отменило расовые законы и намеревалось заручиться поддержкой Запада в борьбе с коммунизмом. 6 мая они направили запрос о сотрудничестве с союзниками , но он был отклонен. 8 мая югославские партизаны взяли под свой контроль Загреб, столицу NDH. [4] Отступающие колонны прошли через Словению и сопровождались множеством мирных жителей. К 14 мая англичане допустили несколько тысяч солдат. 15 мая основная колонна достигла города Блайбург., где их капитуляция была отклонена и они были репатриированы югославскими партизанами. Те, кто был ранее взят в британский плен, были возвращены в Югославию в период с 18 по 31 мая, в том числе около 10 000 словенских ополченцев . [5]

Югославские власти устроили пленных маршем. Транзитные лагеря и лагеря для задержанных были созданы по всей Словении, где и производился отбор. [6] ОЗНА (Департамент национальной безопасности) издал четкие инструкции по работе с военнопленными. Распоряжение ОЗНА от 6 мая 1945 г. гласит, что заключенных «ликвидируют на месте»: [7]

Позиция в отношении пленных офицеров и пленных соответствует предыдущим инструкциям. Должностные лица должны быть очищены без исключения, если вы не получите уведомление от ОЗНА или партии о том, что физическое лицо не подлежит ликвидации. В общем, к чисткам и ликвидации не следует пощады.

Прибытие в лагерь Техарье [ править ]

См. Также: Лагерь Техарье

Несколько тысяч словенских военнопленных были доставлены поездами от австрийской границы в Дравограде до Марибора, а оттуда в город Целе. От городского железнодорожного вокзала их отправили пешком через Целе в сторону близлежащего лагеря Техарье, лагеря для военнопленных , находящегося в ведении ОЗНА. Во время поездки пленных избивали, а тех, кто отставал, расстреливали. [8] В колоннах были и мирные жители. [9] По прибытии в лагерь у них отобрали ценные вещи. Немецкие мирные жители из района Кочевье ( Gottscheers) также были доставлены в Техарье. Военнопленные ополчения были разделены на три группы: первая группа состояла из несовершеннолетних, вторая - из тех, кто состоял в ополчении менее пяти месяцев, а третья группа включала остальных. Однако были исключения из этого правила. [8] С третьей группой в лагере обращались очень жестко, и они часто оставались без воды и еды. [10] Около 7000-8000 человек прошли через лагерь Техарье. [11]

Первыми на ликвидацию были поставлены заключенные третьей группы. Их руки были связаны вместе с другим заключенным и должны были быть доставлены на грузовиках к ближайшим местам казни. ОЗНА привлекла к перевозке водителей со всей страны. Подробности акции водители не были проинформированы. [12]

Резня [ править ]

Интерьер ямы Барбары
Вход в яму Барбары в 2009 году.

В конце мая и июне 1945 года, когда югославская армия начала опустошать свои лагеря для военнопленных в Словении, заключенных из лагеря Техарье и тюрьмы Стари Пискер ночью доставляли грузовиками на заброшенную шахту Барбара Пит в Худа-Джаме. [13] Словенские военнопленные ополчения, которые были выделены в Словень-Градец , Веленье , Крань и Целе, были первыми, кто прибыл в последнюю неделю мая. Войска NDH были доставлены пешком. [14] По прибытии группы из 5–6 заключенных с руками, связанными проволокой, были раздеты, им приказали встать на колени над шахтой и выстрелили в голову [15], либо по ним ударили минным молотком или киркой. [14]В некоторых случаях группы из 20–30 заключенных бросали в шахту с последующим применением ручных гранат, чтобы добить жертв. [16] Несколько заключенных были брошены живыми. [17] После того, как шахты были заполнены трупами, оставшихся заключенных отправили в направлении Загорья на северо-западе Хорватии, где они были убиты [18], а тела были покрыты известью для ускорения разложения. Затем рудник был огражден 400 кубометрами бетонных и деревянных заграждений. Все еще находящиеся в сознании пытались перелезть друг через друга, чтобы добраться до люка, но не смогли выбраться из запечатанной мины. [17]

Ликвидацию проводила 3-я бригада словенской дивизии KNOJ (Народный корпус обороны Югославии). [15] Более тысячи человек были убиты в резне. [19] Большинство жертв были военнопленными, членами вооруженных сил NDH и словенской внутренней гвардии , а также гражданскими лицами. [20] Нет никаких записей о выживших. [21]

Последствия [ править ]

По оценкам, от 70 000 до 80 000 человек были убиты после репатриации Блайбурга. [22] В Словении находится более 600 мест массовых захоронений, [21] которые югославские власти скрыли и запретили обсуждение массовых убийств. [23]

Часть шахты Барбара Пит, где произошли убийства, была герметично закрыта. Остальные были введены в эксплуатацию 1 ноября 1945 года и добывали уголь до 1992 года. Письменных данных о резне в югославских архивах нет. [3] Одно из первых упоминаний об этом событии связано с судебным разбирательством в мае 1947 года, когда пять человек были приговорены к смертной казни по обвинению в шпионаже, включая 32-летнюю беременную женщину, которая утверждала, что югославские власти избивали и убивали Военнопленные в Брежице, Кошнице и Худой Яме. [15]

Расследование [ править ]

Посол США Джозеф А. Муссомели посетил это место в 2013 году.

Первые официальные исследования этого места начались в ноябре 1989 года, когда против неизвестных преступников было возбуждено уголовное дело за убийство неопределенного числа заключенных в Худа-Джаме. Государственное обвинение направило отчет в Управление полиции Целье в октябре 1991 года. Десять лет спустя, в 2001 году, словенская полиция начала официальное расследование могил в Худа-Джаме. В январе 2008 года Комиссия по скрытым массовым захоронениям в Словении решила проинспектировать яму Барбары. Первый из одиннадцати шлагбаумов был установлен в 300 метрах от входа. Он был прорван 24 июля 2008 года. [24] Рабочим потребовалось восемь месяцев, чтобы удалить 400 м 2 (4300 квадратных футов) пустой породы.и пробить одиннадцать железобетонных перегородок (каждая толщиной 1 метр (3 фута 3 дюйма)), чтобы добраться до могил. [25] Первый труп был обнаружен 23 февраля 2009 года на глубине 449 метров в шахте, недалеко от 9-го барьера. Пострадавший, похоже, пережил бойню и сумел прокопать 7–8 метров земли, пока не достиг непроходимой бетонной двери, и у него закончился кислород. [26] 3 марта 2009 г. следователи обнаружили 427 трупов, которые были в основном мумифицированы из-за нехватки кислорода в шахте. [25] [19] На трупах все еще были видны волосы, кожа, уши и ногти. [27] При раскопках еще 5 метров (16 футов) в шахте глубиной 45 метров были обнаружены еще 369 трупов. [20]

Андрея Валич, глава Словенского исследовательского центра национального примирения, сказал после обнаружения массового захоронения, что «текущая информация, основанная на устных свидетельствах, указывает на то, что убитые люди могли быть словенскими или хорватскими гражданами». [28] Дальнейшее расследование показало, что большинство жертв были хорваты и словенцы. [29] Исследователи обнаружили среди трупов ортопедическое оборудование и бинты, что означает, что раненые солдаты также были среди жертв. [20] Также были обнаружены несколько косичек, заплетенных из женских волос. [30]

Глава комиссии Йоже Дежман сказал, что «это одна из 15 словенских Сребрениц ». [31] Словенский патолог Йоже Балажич прокомментировал: «Обнаруженные нами сцены указывают на то, что жертвы умирали в агонии. Все трупы покрыты известью, и судя по положению их тела, жертвы какое-то время двигались». [32] Павел Ямник из Управления уголовной полиции Словении отметил, что «некоторые жертвы, вероятно, были еще в сознании, когда их палачи рассыпали известь, то есть треснувшую, что означает, что они двигались. Несколько скелетов торчат над поверхностью извести, и это очевидно что они пытались вытащить в агонии ". [17] Хорватские врачи предложили свою помощь вАнализ ДНК останков, который потенциально может быть использован для идентификации жертв хорватов. [33]

25 октября 2017 года, спустя более восьми лет с момента обнаружения резни, Министерство труда, семьи, социальных дел и равных возможностей Словении объявило, что на основании предварительных данных антропологического и археологического анализа в общей сложности было обнаружено 1416 жертв. угольная шахта. Останки 769 человек были эксгумированы с этого места в 2009 году и еще 647 человек в 2016 году. Среди них была 21 женщина, а самым молодым жертвам было 17 лет. Считается, что большинство жертв являются военнослужащими NDH. [34] 6 марта 2017 года словенский антрополог Петра Лебен Сельджак заявила, что среди второй группы, эксгумированной в 2016 году, почти все составляли мужчины от 20 до 40 лет, а 8 процентов - от 18 до 20 лет. [35]

Политический и институциональный ответ [ править ]

Посол США Брент Р. Хартли у Барбары Пит в 2015 году

Первым высокопоставленным должностным лицом, посетившим братскую могилу после вскрытия 3 марта 2009 года, была генеральный прокурор Словении Барбара Брезигар , которая назвала эту сцену «ужасающей». [36] В последующие дни это место посетил член Европейского парламента Словении и бывший премьер-министр Лойзе Петерле . Петерле раскритиковал президента Словении Данило Тюрка за то, что он не посетил это место. На просьбу прокомментировать этот вопрос во время визита в город Трбовле 8 марта, в Международный женский деньНаходясь всего в 10 километрах от массового захоронения, Тюрк отказался комментировать этот вопрос, квалифицировав политические манипуляции с массовым захоронением как «второстепенную тему». [37] [38] [39] Он отклонил призывы посетить могилу как «политическую манипуляцию». [39] Впоследствии он осудил преступление, добавив: «поскольку я осуждаю все казни во время и после (Второй мировой) войны». [40]

Заявления Тюрка о том, что эти убийства следует понимать «в контексте Второй мировой войны», спровоцировали словенского министра обороны Любицу Елушич, утверждающую, что не может быть оправдания тому, чтобы не осуждать убийства. [41] Вместе с премьер-министром и спикером Национального собрания президент Тюрк возложил венки у входа в шахту 1 ноября 2009 года. [42]

9 марта заместитель премьер-министра Хорватии Ядранка Косор и министр внутренних дел Томислав Карамарко посетили это место и предложили помощь в идентификации ДНК. [43] 10 марта хорватское правительство призвало к совместному хорватско-словенскому расследованию могилы и выполнению соглашения 2008 года о разметке военных кладбищ. [44] К 2013 году правительство Словении помогло профинансировать обустройство участка и установку пешеходных дорожек, дренажа, вентиляции и электрификации. [45]

День памяти [ править ]

После падения коммунизма в 1997 году на этом месте была открыта мемориальная часовня. Вскоре после ее открытия часовня была осквернена, а на стенах были начертаны лозунги, в том числе «Смерть предателям» и «Смерть фашизму». [46] [47]

13 июня 2015 года по случаю 70-летия массового убийства состоялась поминальная церемония, на которой присутствовало около 2000 человек. Среди них были президент Словении Борут Пахор, епископы католической церкви из Хорватии и Словении, а также различные делегации хорватских и словенских организаций. [48] [49]

27 октября 2016 г. 778 эксгумированных жертв были переведены на кладбище Добрава недалеко от Марибора. В торжествах приняли участие руководство Хорватии, в том числе премьер-министр Андрей Пленкович , президент Колинда Грабар-Китарович и спикер Божо Петров , церковные сановники и президент Словении Борут Пахор. [50] На заседании правительства Хорватии в тот же день Пленкович сказал, что «захоронение жертв послевоенного коммунистического террора в Худе-Джаме напоминает нам о нашем долге перед жертвами тоталитаризма». [51]

См. Также [ править ]

  • Братские могилы в Целье
  • Резня в Кочевском Роге
  • Резня в Тезно
  • Резня в Фойбе
  • Массовые убийства при коммунистических режимах

Заметки [ править ]

  1. ^ "U Splitu представлена ​​книга" Huda jama - strogo čuvana tajna " " . Слободна Далмация . 1 октября 2015 г.
  2. ^ "Завершено перезахоронение жертв Худа Джамы" . Словенское агентство печати . 26 октября 2017.
  3. ^ a b Ференц 2013 , стр. 11.
  4. ^ Radelić 2016 , стр. 9-10.
  5. Перейти ↑ Ferenc 2013 , p. 5.
  6. ^ Grahek-Ravančić 2009 , стр. 203.
  7. ^ Раделич 2016 , стр. 16.
  8. ^ a b Скубич 2008 , стр. 169–170.
  9. ^ Grahek-Ravančić 2009 , стр. 236.
  10. ^ Skubic 2008 , стр. 173.
  11. ^ Grahek-Ravančić 2009 , стр. 240.
  12. ^ Skubic 2008 , стр. 179-180.
  13. Перейти ↑ Ferenc 2011 , pp. 41–43.
  14. ^ Б Perme, Žitnik & Žitnik 2000 , стр. 186.
  15. ^ a b c Ференц 2011 , стр. 52.
  16. Перейти ↑ Ferenc 2011 , p. 41.
  17. ^ a b c Грахек-Раванчич 2009 , стр. 242.
  18. Перейти ↑ Ferenc 2013 , p. 12.
  19. ^ a b Groen, Márquez-Grant & Janaway 2015 , стр. 171.
  20. ^ a b c Ференц 2011 , стр. 47.
  21. ^ a b Ференц 2011 , стр. 40.
  22. ^ Гейгер 2013 , стр. 94.
  23. ^ Bevc 2008 , стр. 47.
  24. Перейти ↑ Ferenc 2011 , pp. 42–44.
  25. ^ a b Juhant & Zalec 2012 , стр. 237.
  26. ^ Ференц, Алика и Jamník 2011 , стр. 75.
  27. Перейти ↑ Ferenc 2011 , p. 44.
  28. ^ «Войдите в кровавую историю» . Словения Таймс. 3 апреля 2009 г.
  29. Перейти ↑ Ferenc 2011 , p. 51.
  30. ^ Rulitz 2015 , стр. 110.
  31. ^ «Братская могила показывает более 300 хорватов и словенцев» . Dalje.com. 4 марта 2009 . Проверено 17 апреля 2017 года .
  32. ^ "Код лашког од живых закопаний е 80 посто хрвата, и код Čakovca pronađena masovna grobnica - Slobodna Dalmacija" . Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 14 августа 2011 года .
  33. ^ "Доктор Алуевич нуди помоц словенцима: хрвати у худой ями траже свои претке - слободна далмация" . Слободна Далмация (на хорватском языке) . Проверено 14 августа 2011 года .
  34. ^ "Покопане все жртве Hude Jame" . Министерство труда, семьи, социальных дел и равных возможностей . 25 октября 2017.
  35. ^ "В рову света Барбаре в руднику Худа Яма до здай нашли 1420 г." . Radio Ognjišče . 6 марта 2017.
  36. ^ "FOTO: V rove so jih zmetali še žive" . 24ur.com. Архивировано 17 июля 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
  37. ^ "Za Türka Huda Jama danes drugorazredna tema - Mladina" (на словенском языке). Младина . Проверено 13 августа 2011 года .
  38. ^ " ' О другоразредних темах не бом говорил ' " (на словенском). 24ur.com. Архивировано 17 июля 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
  39. ^ a b "Türk glede Hude Jame: O drugorazrednih temah ne bom govoril" (на словенском). SiOL.net. 15 мая 1945 года Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
  40. ^ "Церковь призывает государство ясно осудить послевоенные преступления" . Словенское агентство печати . 10 марта 2009 г.
  41. ^ "STA: Za Türka Huda Jama danes drugorazredna tema, Jelušičeva za pobijanje ne vidi opravičila (zbirno)" (на словенском). Sta.si. Архивировано 21 июля 2011 года . Проверено 13 августа 2011 года .
  42. ^ "Поклон žrtvam Hude Jame" . siol.net . 1 ноября 2009 г.
  43. ^ "Hrvatske domobrane ubijali su pijucima" . Список Вечерний (на хорватском языке). 9 марта 2009 г.
  44. ^ "Хорватия призывает к совместному расследованию массового захоронения времен Второй мировой войны_English_Xinhua" . News.xinhuanet.com. 11 марта 2009 . Проверено 14 августа 2011 года .
  45. ^ "ФОТО: Huda jama: prekopali ostanke 800 žrtev, na prekop jih čaka še 2000" . 24ur.com . 4 марта 2013 г.
  46. ^ Bevc 2008 , стр. 78.
  47. Перейти ↑ Ferenc 2013 , p. 13.
  48. ^ "Шкоф Липовшек: 50 лет присильнега молка о повойных побоих" . times.si . 13 июня 2015 г.
  49. ^ "(ФОТО) Koncelebrirana misa za žrtve Hude jame" . narod.hr . 13 июня 2015 г.
  50. ^ «Жертвы Второй мировой войны коммунистических преступлений похоронены в Мариборе» . EBL News . 27 октября 2016 г.
  51. ^ "Погреб и комеморация за жртве экшумиране из Барбарина рова" . Хорватское радио и телевидение . 27 октября 2016 г.

Ссылки [ править ]

Книги
  • Бевц, Владислав (2008). Улыбающаяся Словения: документы о политическом инакомыслии . Питер Лэнг. ISBN 978-1-433-10344-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Ференц, Митья (2013). Худа Джама (Могильная яма): Массовое убийство в угольной шахте (май, июнь 1945 г.) . Знанственна закладба Филозофске факультете. ISBN 9789612375744.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Ференц, Митья; Алич, Мехмедалия; Ямник, Павел (2011). Huda jama: Skrito za enajstimi pregradami (на словенском языке). Любляна: ISBN Družina doo 978-961-222-841-5.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Грахек-Раванчич, Мартина (2009). Bleiburg я križni поставил 1945: historiografija, publicistika я memoarska литература [ Bleiburg и смерть марши 1945. Историография, публицистика и мемуары ] (в хорватском). Загреб: Hrvatski institut za povijest. ISBN 9789536324798.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Groen, WJ Mike; Маркес-Грант, Николас; Джанэвей, Роб (2015). Судебная археология: глобальная перспектива . Джон Вили и сыновья. ISBN 978-1-118-74594-6.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Юхант, Янез; Залец, Боян (2012). Примирение: путь исцеления и роста . LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-643-90202-3.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Перме, Франк; Читник, Антон; Житник, Даворин (2000). Slovenija 1941-1948-1952: tudi mi smo umrli za domovino: zamolčani grobovi in ​​njihove žrtve [ Словения 1941-1948-1952: Мы тоже умерли за нашу страну: Могилы, окутанные тишиной, и жертвы похоронены в них ] (на словенском) ( 3-е изд.). Любляна; Grosuplje: Društvo za ureditev zamolčanih grobov.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Рулитц, Флориан Томас (2015). Трагедия Блейбурга и Viktring, 1945 . Издательство Университета Северного Иллинойса . ISBN 9781609091774.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Скубич, Катя (2008). "Koncentracijsko taborišče Teharje". В Микола, Милко (ред.). Документы в причевании о новых концентрационных таблицах в Словении: Koncentracijska taborišča Št. Вид-над-Любляно, Шкофья Лока в Техарье тер таборище за отроке Петричек, II. del [ Документы и воспоминания о послевоенных концентрационных лагерях в Словении: концентрационные лагеря Št. Вид-над-Любляно, Шкофья-Лока и Техарье, а также детский лагерь Петричек, часть 2 ] (на словенском языке). Любляна: Штудийский центр за народно справо. ISBN 978-961-92574-0-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
Журналы
  • Ференц, Митья (2011). "(Зле) Худа Яма. Злочин у рударского окна Барбара ров у Худой Ями код Лашког" [Преступление в Барбарском рву шахты Худа Яма в Ласко]. Hereticus - Časopis za preispitivanje prošlosti . Centar za unapređivanje pravnih studija (1, 2): 37–53.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Гейгер, Владимир (2013). << Человеческие потери хорватов во время Второй мировой войны и в послевоенный период, причиненные четниками (югославская армия на родине) и партизанами (Народно-освободительная армия и партизанский отряд Югославии / югославской армии) и югославскими коммунистическими властями. Числовые показатели » . Обзор хорватской истории . Хорватский исторический институт. 8 (1): 77–121.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
  • Раделич, Зденко (2016). «1945 год в Хорватии» . Обзор хорватской истории . Hrvatski institut za povijest (1): 9–66.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Братская могила Барбары в Геопедии (на словенском языке)
  • Расположение Барбары Пит на Геопедии (на словенском языке)