Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Басков дербибаскском Euskal Derbia , в испанском Derbi Vasco ) является название футбольного местного дерби между Реал Сосьедад и Атлетик Бильбао . Он олицетворяет межгородское соперничество между Бильбао и Доностия-Сан-Себастьян , столицами соседних провинций Гипускоа и Бискайя ( Бискайя ) в регионе Страны Басков в Испании. [2] [3] Иногда его также называют AP-8. дерби, имея в виду название шоссе, соединяющего города.

Фон [ править ]

Впервые в дерби сыграли в апреле 1909 года, и с тех пор он привлекает внимание местных футбольных фанатов. Эти две организации являются крупнейшими футбольными клубами Страны Басков [4] и остаются в высшем дивизионе испанского футбола дольше, чем большинство клубов, выиграв несколько трофеев за последние сто лет. Оба имели период большого успеха в начале 1980-х, выиграв четыре национальных титула подряд, используя только местных игроков . [2] [5]

Другие клубы на территории также соревновались в высшем дивизионе (и иногда выступали против «Реал Сосьедад» во втором дивизионе, помимо кубковых матчей), наиболее известными из них являются « Осасуна» , « Депортиво Алавес» и « СД Эйбар» ; [4] [6] матчи между ними также называются « баскским дерби ». [7] [8] [9]

Сторонники соперников общаются перед матчем в Сан-Себастьяне, октябрь 2011 г.

Болельщики обеих команд традиционно смешиваются на стадионах и вокруг них в дни матчей [10] [11] [12] [13] [14], что несколько необычно для местного дерби, и принимают участие в организованных сопутствующих мероприятиях, таких как 'kalijera' ( парад болельщиков от центра города до стадиона) [15] [16] и «Бертсо-дербия», песенно-поэтический конкурс между двумя группами в стиле традиционной бертсоларицы . [4] [17] [18] [6] Болельщики хвалят непринужденную атмосферу, которая обычно сопровождает матчи дерби, [16]и хотя инциденты случались на стадионах, враждебность обычно направлена скорее к игрокам соперников [19] , чем к фанатам. [4]

«Реал Сосьедад» играл во втором дивизионе в течение нескольких коротких периодов своей истории (16 сезонов, самый длинный период - пять лет), и по этой причине дерби не всегда оспаривается каждый сезон. «Атлетик Бильбао» никогда не понижался [20], что означает, что все их матчи лиги проходили в высшем дивизионе. [2] [21] В 21 веке был только один вынужденный перерыв в арматуре, трехлетний (1400 дней) перерыв с января 2007 года по декабрь 2010 года. [15]

История [ править ]

Чашки 1900-х годов [ править ]

Команда клуба Ciclista de San Sebastián на Кубке Испании 1909 года

Первая встреча между Атлетиком Бильбао и командой, которая превратилась в Реал Сосьедад, должна была состояться на Кубке Испании 1905 года , который состоял из мини-лиги всего с тремя командами: Атлетик, принимающий Мадридский ФК и Клуб отдыха Сан-Себастьяна  [ es ] . [22] После того, как Мадрид победил оба баскских команд, Athletic отказался играть мертвую резину между ними. Однако, несмотря на этот отказ, федерация считает, что Атлетик занял второе место в турнире, поскольку именно их матч с Мадридом подтвердил, что последний стал победителем. [22]

К событию 1909 года Клуб отдыха превратился в клуб футбольного клуба Сан-Себастьяна, но в соответствии с вступительными требованиями был согласован с клубом Ciclista de San Sebastián . [23] Они обыграли Атлетик в первом раунде и выиграли трофей. [24] [25] [26]

Команда Атлетик Бильбао, выигравшая Кубок Испании 1910 года

В следующем году клуб был переименован в Sociedad de Foot-Ball de San Sebastián и получил королевское покровительство, что дало ему право добавить префикс « Реал» . Однако возник спор по поводу права «Реал Сосьедад» претендовать на звание чемпиона, и были проведены два отдельных соревнования (оба из которых позже были объявлены официальными, что означает, что есть два победителя 1910 года). Хотя «Реал Сосьедад» проводил свою версию соревнований на своем стадионе в Ондаррете , они снова не соответствовали требованиям, и их игроки присоединились к другому клубу для участия, на этот раз спортивному клубу Васконии . [27] [28]И снова это была лига с тремя командами, в которой участвовали Атлетик Бильбао и Мадрид, где Атлетик выиграл оба матча и выиграл кубок, причем решающая победа была над Васконией, которая, таким образом, заняла второе место (и в любом случае они обыграли Мадрид. чтобы подтвердить этот статус). [27] [29]

На Кубке Испании 1911 года «Реал Сосьедад» в знак протеста отказался от своих обвинений в том, что другие команды, в первую очередь «Атлетик Бильбао», использовали неприемлемых иностранных игроков. [30] Атлетик выиграл трофей, не используя спорных игроков, хотя они использовали некоторых из « Атлетико Мадрид», который в то время был филиалом более старого клуба Бильбао. [31] [32] Это привело к тому, что Королевская федерация футбола Испании ввела правило для соревнований следующего года, согласно которому все игроки должны быть гражданами Испании. [33]Атлетик решил сохранить подход к использованию только местных баскских игроков, даже когда несколько лет спустя правила были смягчены, традиция, которая продолжалась в 21 веке. [34] [35] Реал проводил аналогичную политику с конца 1960-х годов, но она была отменена в отношении импорта из-за рубежа в 1989 году, когда они подписали контракт с нападающим Ирландской Республики Джоном Олдриджем , [36] [37] и для испанских игроков небаскского происхождения в 2002 год с переходом Бориса из « Реала Овьедо» . [5] [38]

Региональные лиги [ править ]

В октябре 1913 года между двумя командами состоялся товарищеский матч по открытию стадиона « Реал Сосьедад» « Атотха» ; Результатом была ничья 3–3, и первым бомбардиром на стадионе стал Пичичи , легендарный нападающий «Атлетика» [39] [40], который также стал первым бомбардиром в стартовом матче на собственном новом стадионе «Атлетик Бильбао», Сан-Мамес. , двумя месяцами ранее. [41] В том же году региональные соревнования лиги были введены в область, чтобы определить квалификационные команды для Копа дель Рей . В первые три сезона Атлетик Бильбао и Реал Сосьедад участвовали в одном и том же соревновании, но из-за неоднократных споров между соперничающими провинциями они разделились наЧемпионат Бискайя, где доминируют Athletic и Arenas Club de Getxo, и чемпионат Gipuzkoa, обычно выигрываемый Real Sociedad или Real Unión, который проходил параллельно в течение шестнадцати лет.

В 1934 году шесть лучших клубов в регионе, в том числе Athletic и Real (тогда известный как Donostia FC во время Второй Испанской республики, отказавшейся от королевских имен), участвовали в Кубке Басков, который длился до 1936 года, когда Гражданская война в Испании положила конец. организовывал футбол три года. В конце конфликта региональные чемпионаты были восстановлены еще на два сезона, с Атлетико Бильбао (еще одно переименование, на этот раз по приказу режима Франко, запрещающего использование неиспанских слов, которое длилось до 1970-х годов), и Реал Сосьедад держался отдельно. . К тому времени национальная лига была хорошо сформирована, и первое собрание клубов на этом турнире состоялось в феврале 1929 года.[21]

В 1969 году редкая возможность финала Кубка Басков закончилась, когда Эльче победил Реал Сосьедад в полуфинале [42], прежде чем проиграть Атлетику Бильбао в Мадриде . [43] Это было повторением событий соревнования 1958 года, когда Реал Мадрид победил Реал Сосьедад, но проиграл Атлетику [44], а в 1965 году оба баскских клуба вылетели в полуфинале.

Более поздняя история [ править ]

Показ флага 1976 года

Оба клуба гордятся своей баскской идентичностью; в дополнение к использованию системы кантеры для развития местных игроков [4] [45] в 1976 году их капитаны Инаксио Кортабаррия и Хосе Анхель Ирибар, как известно, вывели команды на поле, демонстрируя запрещенный Ikurriña (баскский флаг) после смерти генерала Франко . [13] [15] [46] [47] " Реал Сосьедад" в тот день показал себя намного лучше на поле, одержав 5: 0, [47] свою самую крупную победу в дерби на тот момент (в конечном итоге они повторили ее в 1995 году). [48]

Хотя в настоящее время Реал Сосьедад отбирает иностранных игроков, оба клуба обычно включают Икурринью в свою экипировку, а на капитанских повязках неизменно изображен флаг, в то время как взаимные демонстрации игроков, такие как поддержка официальной национальной сборной Страны Басков , часто наблюдаются. [10] [49]

В октябре 1970 года клубы встретились в товарищеском матче по случаю установки прожекторов на стадионе СД Эйбара в Ипуруа , который «Атлетик» выиграл в серии пенальти после ничьей 1: 1. [50] В соревновательных играх пенальти станут довольно частой чертой кубковых матчей, три из которых будут иметь место в последовательных встречах ( 1975 , 1982 , 1984 ), две из которых также были выиграны Атлетиком.

Что касается последовательностей результатов в лиге, «Реал Сосьедад» имеет две награды: самая длинная беспроигрышная серия из 15 матчей в лиге с 1993 по 2000 год [51] (лучший результат «Атлетика» - 11, с 1958 по 1968 год) [51] и последовательные домашние победы с 14, между 1969 и 1982 [52] (Атлетик достиг 5 в период с 2002 по 2005 годы). [52] « Атлетик» является рекордсменом по количеству побед подряд в лигах в обоих городах, с довольно скромными семью победами по обе стороны гражданской войны (1934–1944).

Несмотря на то, что оба клуба были довольно успешны в различных точках в своей истории, только пять матчей дерби произошли с обоих клубов , расположенных в позициях лиги пяти лучших в то время: 1979-80 , 1981-82 (когда Реал Сосьедад выиграл титул победа в дерби в последний день), [21] 1987–88 , 1997–98 и 2013–14 . [21]

В 2016 году был учрежден ежегодный товарищеский матч, включающий результаты баскского дерби, а также других матчей лиги между командами региона, при этом два клуба, обладающие лучшими рекордами, были приглашены для участия в «финале» перед стартом. следующего сезона. [53] Хотя Реал Сосьедад финишировал 6-м в 2016-17 годах , что является самым высоким показателем среди баскских команд, их результат против своих соседей уступал показателям Атлетик Бильбао и Алавеса [54] (матч между ними в Баракальдо не был завершен из-за недисциплинированности среди игроки). [55] [56] Во втором выпуске действительно был представлен Атлетик против Реала, где команда Бильбао выиграла со счетом 1: 0 в матче.Ирун . [57] Третье место было выиграно Эйбаром над Реалом Сосьедадом, [58] который наконец завоевал титул с четвертой попытки в 2020 году, победив Осасуну. [59]

Обе команды прошли квалификацию на Финал Копа дель Рей 2020 года , [60] [61] первое в истории баскское дерби поединок (без учета мини-лиги с участием Атлетик и Васкония в 1910 году). [62] [63] [27] [29] Первоначально запланированный на 18 апреля матч был отложен из-за эскалации пандемии COVID-19 в Испании, в результате которой другие матчи были отменены или проводились на пустом стадионе , что, по мнению клубов хотел избежать, особенно учитывая значимость матча. [64]

Игроки и тренеры обоих клубов [ править ]

Хосеба Эчеберрия перешел из одного клуба в другой в 1995 году.

Несколько игроков играли за оба клуба, такие как Лорен Хуаррос , [65] Хосеба Этксеберрия [66] и Ибан Субиорре [67], чьи прямые переводы из Реала в Атлетик вызвали глубокое негодование и охлаждение братских отношений между клубами [19]. (а в последнем случае - иск о законности сделки). [68] [69] Напротив, ход Биттора Алькизы был лучше воспринят, и он позже вернулся в Сан-Себастьян. [70] Среди других, кто перешел из «Реала» в «Атлетик», почти все - Лучано Итуррино , Дэвид Биллабона ,Андони Имас , Игорь Габилондо , Иньиго Диас де Серио , Хабьер Кастильо , Горка Элустондо [71] и Микель Баленсиага . [65] [72] [73] [74]

В январе 2018 года Иньиго Мартинес сделал то же самое, и его перевод стал возможным только благодаря тому, что Атлетик выплатил ему сумму оговорки об освобождении в размере 32 миллионов евро , что сделало невозможным для Реал Сосьедад отклонить такой подход. [75] [76] В свою очередь, клуб-покупатель имел достаточно финансовых средств из-за того, что получил примерно вдвое больше суммы в тот же день для Эймерика Ляпорта, который переехал в Манчестер Сити , также в соответствии с его оговоркой об освобождении. [77]Реал Сосьедад отреагировал на дезертирство Мартинеса, который ранее говорил, что никогда не переедет в Атлетик Бильбао, - предложить новую копию футболки всем болельщикам, которые представили более старую футболку с его именем на спине в магазинах клуба. с процессом под названием «Он - история». [78] Помимо того, что гонорар Мартинеса был самым дорогим переездом между двумя баскскими клубами, он стал новым рекордом по расходам Athletic (сделка с Ляпортом стала рекордной суммой для них); «Реал Сосьедад» получил немного больше в 2013 году, когда Асье Илларраменди перешел в «Реал Мадрид». [79]

За оба клуба отвечали восемь тренеров, в том числе Рафаэль Ириондо , Хосе Мария Аморрорту , Хавьер Ирурета и Хавьер Клементе , которые более известны своими выступлениями в «Атлетике Бильбао», тогда как Сальвадор Артигас имел более значительную связь с « Чуриурдином» ; другие - Липпо Герцка , Антонио Барриос и Бальтасар Альбенис . [80]

Подсчет очков [ править ]

Хесус Мария Сатрастеги забил 14 голов в матче за Реал Сосьедад

Лучшие бомбардиры в матче - Зарра из « Атлетика» и Хесус Мария Сатрастеги из « Реала» , оба по 14, при этом Зарра все забил в лиге, а Сатрус - 13 в лиге и один в кубке. [81] У Дэни 13 человек, девять из которых находятся в лиге.

Зарра - игрок с наибольшим количеством голов в матче, забив пять раз в победе своей команды со счетом 7: 1 в 1951 году. Атлетик ранее достигал 7: 1 (в Сан-Себастьяне) в 1930 году и выиграл в матче 6: 1. в Бильбао позже в том же году. Тем не менее, их рекордный запас побед был 7–0 в 1935 году, а Бата получил три. Рекорд игрока Реала в одном матче - 3 гола, установленный Дж. МакГиннессом в их первом кубковом матче в 1909 году, позже в чемпионате 1932 года забил Чолин, а в 1995 году - Мехо Кодро , чей хет-трик в пятерке. –0 домашняя победа способствовала его переходу в «Барселону» в конце того сезона, не давая ему больше возможности увеличивать количество голов в дерби. [48] По иронии судьбы дерби сын Мехо Кенан теперь играет за «Атлетик».

Статистика [ править ]

Баскское дерби на Атотче , 1965 год

Основные соревнования [ править ]

По состоянию на 31 декабря 2020 г.

Незначительные / несуществующие соревнования [ править ]

Примечания [ править ]

  1. Клубы никогда не встречались ни в УЕФА, ни в других международных соревнованиях, ни в Supercopa de España.
  2. ^ Включает матчи в 1909 году Копа дель Рей и 1910 Копа дель Рей , в котором Реал Сосьедад соревновались в составе клуба Ciclista - де - Сан - Себастьян и Vasconia соответственно

Список официальных матчей [ править ]

Ла Лига [ править ]

[82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89]

Примечания [ править ]

  1. ^ Максимальное количество голов в матче (8)
  2. ^ Наибольшая победа [91]
  3. ^ Максимальное количество голов в матче (8)
  4. Атлетик гарантировал выживание в Ла Лиге 1974–75 [91]
  5. ^ Реал Сосьедад был объявлен чемпионами Ла Лиги 1981–82 [21]
  6. ^ Athletic были объявлены чемпионами Ла Лиги 1983–84 [21] [91]
  7. Крупнейшая выездная победа Реала Сосьедад [91]
  8. ^ Финальный матч дерби на Atotxa стадионе [21] [92]
  9. Первая нулевая ничья в Бильбао [91]
  10. Первый матч дерби на стадионе Аноэта
  11. Реал Сосьедад гарантировал выживание в Ла Лиге 2000–01 [91]
  12. Финальный матч дерби на старом Сан-Мамес [21] [93]
  13. Первый матч дерби на новом Сан-Мамес

Копа дель Рей [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ Club Ciclista (Реал Сосьедад) выиграл трофей
  2. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  3. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  4. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  5. ^ После того, как ответный матч закончился с общим счетом 4–4, произошла серия пенальти , которую Атлетик Бильбао выиграл со счетом 6–5
  6. После того, как ответный матч закончился с общим счетом 3–3, произошла серия пенальти , которую Реал Сосьедад выиграл 4–2.
  7. ^ После того, как ответный матч закончился с общим счетом 1: 1, произошла серия пенальти , которую Атлетик Бильбао выиграл 5: 3.
  8. ^ Атлетик Бильбао выиграл трофей
  9. Реал Сосьедад выиграл трофей.
  10. Будет происходить на нейтральном месте: Estadio de la Cartuja в Севилье.

Копа де ла Лига [ править ]

Турнир чемпионов (1927) [ править ]

Северный чемпионат (1914–18) [ править ]

Кубок Басков (1934–36) [ править ]

Сравнительные результаты в лигах [ править ]

Итого: « Атлетик Бильбао» с 69 результатами выше, «Реал Сосьедад» с 20 результатами выше (по состоянию на конец сезона 2019–20).

Лучшие бомбардиры [ править ]

Женское баскское дерби [ править ]

Атлетик Бильбао создал свою женскую команду в 2002 году, а реал Сосьедад был основан двумя годами позже и достиг высшего уровня в 2006 году. Хотя Атлетик выигрывал титул национальной лиги пять раз, Реал еще не стал чемпионом, хотя никогда не был. вылетел из высшего дивизиона и в 2019 году стал победителем Кубка Рейна , чего Атлетику никогда не удавалось. [142]

В феврале 2019 года матч лиги баскского дерби, организованный Реал Сосьедад, который обычно проводился в тренировочном центре клуба Зубиета , был сыгран на стадионе Аноэта , собрав 21 234 зрителя (результат был ничьей 2–2). [143] Этот рекорд посещаемости был побит в октябре 2019 года на том же стадионе, выиграв гостевой матч со счетом 2: 0, и его посмотрели 28 367 зрителей. [144]

По состоянию на 16 февраля 2020 г.

  1. Клубы никогда не встречались в УЕФА или других международных соревнованиях.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Футбольный изобилие для львов в декабре , Атлетик Бильбао, 2 декабря 2020 г.
  2. ^ a b c «Пять вещей, которые вам нужно знать о ... баскском дерби» . Liga de Fútbol Profesional . 11 марта 2017 . Проверено 30 августа 2017 года .
  3. ^ «Для Дэвида Мойеса в баскском дерби, идентичность и суверенитет и указывает на всю часть давления» . Национальный . 25 сентября 2015 . Проверено 21 ноября 2017 года .
  4. ^ а б в г д Лоу , Сид (15 декабря 2017 г.). «Атлетик Бильбао и Реал Сосьедад готовы возобновить особенное баскское дерби» . ESPN . Проверено 9 ноября 2018 .
  5. ^ a b "Борис, español no vasco en la Real" [Борис, первый не-баскский испанец в Реале]. Эль Мундо (на испанском языке). 13 августа 2002 . Проверено 12 февраля 2018 .
  6. ^ a b Лоу , Сид (2 ноября 2019 г.). «Компания Proud Athletic Bilbao находится в пути, чтобы найти способы побеждать, помимо игр с мячом» . Хранитель . Проверено 24 января 2020 года .
  7. ^ "Вся площадь в баскском дерби" . Sky Sports. 26 апреля 2010 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  8. ^ «El Алавес себе lleva эль котелок ант - эль - Атлетик» [Алавес принимает дерби против Атлетик]. Гастейс Хой (на испанском языке). 7 мая 2017 . Проверено 30 августа 2017 года .
  9. ^ Rodrigálvarez, Эдуардо (28 февраля 2017). «Реал Сосьедад-Эйбар: Un derbi 'in extremis ' » [Реал Сосьедад-Эйбар: Дерби 'in extremis']. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 30 августа 2017 года .
  10. ^ a b «Басков до мозга костей? Почему Атлетик Бильбао против Реал Сосьедад - это больше, чем игра» . Четыре, четыре, два . 1 ноября 2006 . Проверено 16 ноября 2017 года .
  11. ^ "El partido del Athletic-R.Sociedad en imágenes" [Матч Athletic-R.Sociedad в изображениях]. Mundo Deportivo (на испанском языке). 29 апреля 2015 . Проверено 28 августа 2017 года .
  12. ^ "Реал Сосьедад-Атлетик, en imágenes" [Реал Сосьедад-Атлетик в изображениях] (на испанском языке). EITB . 3 октября 2011 года Архивировано из оригинала 28 августа 2017 года . Проверено 28 августа 2017 года .
  13. ^ a b «50 крупнейших дерби в мире: 45 - Атлетик Бильбао - Реал Сосьедад» . Четыре, четыре, два . 25 апреля 2016 . Проверено 28 августа 2017 года .
  14. ^ "Эль абразо дель дерби " [Объятия дерби]. Вавель (на испанском). 18 февраля 2016 . Проверено 28 августа 2017 года .
  15. ^ a b c «El derbi se disputa desde el mediodía» [Дерби оспаривается с полудня] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 5 декабря 2010 . Проверено 17 декабря 2017 года .
  16. ^ a b «Атлетик Бильбао - Реал Сосьедад: ФИФА должна признать баскское дерби наградой за честную игру» . International Business Times . 22 февраля 2016 . Проверено 15 декабря 2017 года .
  17. Лоу , Сид (15 декабря 2014 г.). «Испанский футбол стал раздробленным и плоским» . Хранитель . Проверено 16 декабря 2017 года .
  18. ^ "Десятая Бертсодербия для образовательных центров" . Атлетик Бильбао. 4 декабря 2017 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  19. ^ a b Болл , Фил (2001). Морбо: история испанского футбола (с.37) . WSC Books Limited. ISBN 9780954013462.
  20. ^ "Методы Атлетик Бильбао дают уроки клубам Премьер-лиги" . Sky Sports. 18 мая 2017 . Проверено 26 декабря 2017 года .
  21. ^ a b c d e f g h "Статистика дерби и раритеты баскского дерби" . Liga de Fútbol Profesional . 4 января 2014 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  22. ^ a b "Copa del Rey Alfonso XIII 1905" [Кубок короля Альфонсо XIII 1905]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 года .
  23. ^ "Copa del Rey Alfonso XIII 1909" [Кубок короля Альфонсо XIII 1909]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 года .
  24. ^ "Un siglo de fútbol con el club ciclista como origen" [Век футбола с велосипедным клубом в качестве источника] (на испанском языке). Гара. 6 июня 2009 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  25. ^ "Todo empezó en el Club Ciclista San Sebastián ..." [Все началось в Club Ciclista San Sebastián ...] (на испанском языке). Diario AS. 15 Августа 2009 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  26. ^ "Se cumplen 105 años del primer título de Copa donostiarra que conquistó el Club Ciclista" [Прошло 105 лет с момента первой победы Сан-Себастьяна в кубке, завоеванной Club Ciclista] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 9 апреля 2014 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  27. ^ a b c "Copa del Rey Alfonso XIII 1910, Copa de la Unión Española de Clubes (неофициальный) " [Кубок короля Альфонсо XIII 1910 г., Кубок Испанского союза клубов (неофициальный)]. LinguaSport (на испанском языке) . Проверено 14 декабря 2017 года .
  28. ^ Agiriano, Джон (6 июня 2010). "Los Colores del Siglo" [Цвета века]. Эль Коррео (на испанском языке) . Проверено 15 октября 2018 года .
  29. ^ a b «Эль Атлетик Бильбао, чемпионат Испании по футболу 1910 года» [Атлетик Бильбао, чемпион Кубка Испании 1910 года] (на испанском языке). Euskonews & Media. 25 февраля 2005 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  30. ^ "Атлетик Бильбао, cien años sin extranjeros" [Атлетик Бильбао, сто лет без иностранцев]. La Vanguardia (на испанском языке). 18 ноября 2011 . Проверено 12 февраля 2018 .
  31. ^ «Мануэль Гарника,« Святой », который забил гол в Атлетике» [Мануэль Гарника, эль «Санто» que metió un gol con el Athletic]. Memorias del Fútbol Vasco (Воспоминания о баскском футболе) (на испанском языке). 30 марта 2014 . Проверено 15 октября 2018 года .
  32. ^ "Атлетик-Атлетико, история душ" [Атлетик-Атлетико, история двух родственников]. ABC (на испанском языке). 8 мая 2012 . Проверено 10 октября 2018 года .
  33. ^ «Атлетический клуб: el origen de la filosofía» [Спортивный клуб: происхождение философии] (на испанском языке). Вавель . 11 марта 2017 . Проверено 15 октября 2018 года .
  34. ^ «Достоинства и последствия того, что клуб выставляет только доморощенные таланты» . Атлетик Бильбао. 28 июня 2018 . Проверено 31 января 2019 года .
  35. ^ "¿Por qué en el Athletic de Bilbao solo juegan vascos?" [Почему «Атлетик Бильбао» играет только с басками?]. BBC Mundo (на испанском языке). BBC . 9 мая 2012 . Проверено 12 февраля 2018 .
  36. ^ "Когда Джон Олдридж вернулся в" Реал Сосьедад ", он получил радушный прием, пишет Сид Лоу" . ESPN . 13 марта 2015 . Проверено 25 сентября 2016 года .
  37. ^ "Реал Сосьедад раскатывает красную ковровую дорожку для Джона Олдриджа" . Diario AS . 9 марта 2015 . Проверено 20 июля 2017 года .
  38. ^ "Борис Акабара с 30-летием традиций в Реале " [Борис заканчивает 30-летнюю традицию в Реале]. ABC (на испанском языке). 6 августа 2002 . Проверено 12 февраля 2018 .
  39. ^ "El viejo Atocha abrió sus puertas hace un siglo" [Старая Аточа открыла свои двери столетие назад] (на испанском языке). Эль Диарио Васко. 12 октября 2013 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  40. ^ "Реал Сосьедад 3 Атлетический клуб 3" . Атлетик Бильбао. 5 октября 1913 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  41. ^ "El viejo San Mamés cumpliría hoy cien años" [Старому Сан- Мамесу сегодня исполнилось бы 100 лет]. Эль Мундо (на испанском языке). 21 августа 2013 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  42. ^ "1969: Una полуфинал de hasta tres partidos y una gran final" [1969: полуфинал до трех матчей и большой финал] (на испанском языке). Diario Franjiverde. 2 апреля 2013 . Проверено 9 января 2018 .
  43. ^ "Ante el Elche llegó la 21ª Copa" [21-й Кубок был против Эльче] (на испанском языке). Вавель. 29 октября 2013 . Проверено 9 января 2018 .
  44. ^ "El día que Gaínza regateó a Franco" [День, когда Гайнса ведёт мяч с Франко]. Эль Паис (на испанском языке). 27 мая 2015 . Проверено 9 января 2018 .
  45. Атлетик Бильбао - Реал Сосьедад: как окупается доверие Ла Реала к молодежи , Алекс Байсаут, BBC Sport , 29 декабря 2020 г.
  46. ^ "Aquel histórico 5 de diciembre de 1976" [Это историческое 5 декабря 1976 г.]. Эль Коррео (на испанском языке). 3 декабря 2010 . Проверено 28 августа 2017 года .
  47. ^ a b «Как баскское дерби привело к легализации баскского флага» . The Football Times . 19 февраля 2016 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  48. ^ a b c "Реал Сосьедад 5–0 Атлетик, Темпорада 1994–1995" . Гипускоа Спорт (на испанском языке). 4 сентября 2013 года Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года . Проверено 14 декабря 2017 года .
  49. ^ Rodrigálvarez, Эдуардо (28 сентября 2012). «Un 'clásico' sin argumentos» [«Классика» без аргументов]. Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2017 года .
  50. ^ "Атлетический клуб 1 Реал Сосьедад 1" . Атлетик Бильбао. 14 октября 1970 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  51. ^ a b «Результаты Реал Сосьедад против Атлетического клуба (отфильтровано: Лига)» . BDFutbol . Проверено 15 декабря 2017 года .
  52. ^ a b «Прошлые сезоны (отфильтровано: против« Реал Сосьедад », Лига)» . Атлетик Бильбао . Проверено 15 декабря 2017 года .
  53. ^ "Los equipos vascos pugnarán por la Txapela" [Баскские команды будут сражаться за Txapela] (на испанском). Mundo Deportivo. 25 августа 2016 . Дата обращения 1 августа 2017 .
  54. ^ «Un derbi Athletic-Alavés una semana antes de la Liga» [Дерби Athletic-Alavés за неделю до лиги] (на испанском языке). Эль Коррео. 5 июля 2017 . Проверено 18 декабря 2017 года .
  55. ^ "Эль трио арбитражный фандона эль кампо куандо Атлетик и Алавес empataban a dos goles" [Трио официальных лиц покидает поле с Атлетиком и Алавесом, равными по двум голам] (на испанском языке). Naiz. 12 августа 2017 . Проверено 10 декабря 2017 .
  56. ^ "Eman gabe geratu da Kop" [Слева без чашки] (на баскском языке). Berria. 13 августа 2017 . Проверено 10 декабря 2017 .
  57. ^ «Уильямс да аль Атлетик la txapela de mejor equipo vasco: 0-1» [Уильямс дает Атлетику «шапку» лучшей баскской команды: 0-1] (на испанском). Эль Десмарк. 4 августа 2018 . Проверено 9 ноября 2018 .
  58. ^ El Eibar cierra la pretemporada adjudicándose la Euskal Herria Txapelketa (Эйбар завершает предсезонный период, получив титул Баскского чемпионата), SD Eibar , 10 августа 2019 г.
  59. ^ Реал хорошо завершил предсезонный период , Реал Сосьедад, 5 сентября 2020 г.
  60. ^ "Copa del Rey: El Athletic assegura un derbi en la final" [Copa del Rey: Athletic обеспечивает дерби в финале]. UEFA.com (на испанском языке). Союз европейских футбольных ассоциаций. 5 марта 2020 . Дата обращения 13 марта 2020 .
  61. ^ Copa del Rey: Атлетик Бильбао обыграл Гранаду, чтобы организовать баскский финал с Sociedad , BBC Sport , 5 марта 2020 г.
  62. ^ a b Será un derbi (это будет дерби), Real Sociedad de Fútbol (на испанском языке), 5 марта 2020 г.
  63. ^ Атлетик Бильбао опаздывает, чтобы назначить полностью баскский финал Кубка Дель Рей , Sports Illustrated, 6 марта 2020 г.
  64. ^ a b Финал Кубка Испании перенесен , Атлетик Бильбао, 11 марта 2020 г.
  65. ^ a b «Эль Атлетик ha pagado casi 15 миллионов a la Real en 21 años» [Атлетик заплатил Real почти 15 миллионов за 21 год]. Эль Коррео (на испанском языке). 1 декабря 2010 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  66. ^ "550 миллионов для подростков: Athletic paga por Etxeberria un traspaso récord por un español" [550 миллионов для молодежи: Athletic платит рекордный трансфер для испанца за Etxeberria]. Эль Паис (на испанском языке). 7 июля 1995 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  67. ^ «Zubiaurre получает спортивный шанс» . УЕФА . 1 июля 2005 года Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 года . Проверено 19 июня 2018 .
  68. ^ "Эль Атлетик представляет - айер в Зубьяурре и ла Реал эсталья" [Атлетик вчера представил Зубиаурре и Реал взрывается] (на испанском). Diario AS. 2 июля 2005 . Проверено 19 июня 2018 .
  69. ^ " Атлетик, чтобы заплатить Реал Сосьедад 5 миллионов евро за Зубиаурре". Эль Мундо (на испанском языке). 5 июня 2008 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  70. ^ «Los otros realistas que acabaron en el Athletic» [Другие «реалисты», которые оказались в «Атлетике»]. Эль Коррео (на испанском языке). 2 июля 2015 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  71. ^ «Элустондо:« Nunca he sido anti Athletic » » [Elustondo: «Я никогда не был анти-атлетиком»] (на испанском языке). Эль Десмарк. 11 сентября 2015 . Проверено 20 декабря 2017 года .
  72. ^ «Атлетик - Реал Сосьедад, un viaje de ida y vuelta por la A-8» [Атлетик-Реал Сосьедад, путешествие туда и обратно по A8]. Вавель (на испанском). 4 марта 2012 . Проверено 28 августа 2017 года .
  73. ^ «Атлетический клуб-Реал Сосьедад: jugadores en los dos bandos» [Атлетический клуб-Реал Сосьедад: игроки с обеих сторон]. Diario AS (на испанском языке). 9 мая 2014 . Проверено 28 августа 2017 года .
  74. ^ «Реал Сосьедад: Hasta Trece tránsfugas хань defendido Лас - дос Camisetas» [До тринадцати «предателей» защищали две рубашки]. Эль Диарио Васко (на испанском языке). 13 октября 2016 . Проверено 28 августа 2017 года .
  75. ^ "Иньиго Мартинес подписание" . Атлетик Бильбао. 30 января 2018 . Проверено 30 января 2018 .
  76. ^ "Атлетик Бильбао подписывает Иниго Мартинес, чтобы заменить Эймерика Ляпорта" . Goal.com. 30 января 2018 . Проверено 30 января 2018 .
  77. ^ "Эймерик Ляпорт: Манчестер Сити подписывает французского защитника за клубный рекорд в 57 миллионов фунтов стерлингов" . BBC Sport . 30 января 2018 . Проверено 30 января 2018 .
  78. ^ "Gran respuesta al intercambio de camisetas de Iñigo Martínez" [Отличный ответ на обмен рубашками Иньиго Мартинеса]. Diario (на испанском). 2 февраля 2018 . Проверено 3 февраля 2018 .
  79. ^ «Реал Мадрид показывает сбор Илларры в 32,19 миллиона евро» . Цель. 12 июля 2013 . Проверено 30 января 2018 .
  80. ^ "Ocho entrenadores han ocupado los dos banquillos" [Восемь тренеров заняли две скамейки]. Эль Диарио Васко (на испанском языке). 13 октября 2016 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  81. ^ "Va a ser un gran derbi" ["Это будет отличное дерби"]. Эль Диарио Васко (на испанском языке). 5 января 2014 . Проверено 15 декабря 2017 года .
  82. ^ "Результаты лиги, Реал Сосьедад как хозяева поля" . webprincipal.com . Веб-директор . Дата обращения 15 марта 2020 .
  83. ^ "Результаты лиги, Атлетик Бильбао как домашняя сторона" . webprincipal.com . Веб-директор . Дата обращения 15 марта 2020 .
  84. ^ "Атлетические матчи лиги Бильбао" . Soccerway . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  85. ^ "Матчи лиги Реал Сосьедад" . Soccerway . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  86. ^ "Реал Сосьедад цели и матчи" . Мировой футбол . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  87. ^ "Атлетик Бильбао цели и матчи" . Мировой футбол . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  88. ^ "Реал Сосьедад запись матча против Атлетического клуба" . bdfutbol.com . БД Футбол . Дата обращения 5 марта 2020 .
  89. ^ "Запись матча Атлетического клуба против Реал Сосьедад" . bdfutbol.com . БД Футбол . Дата обращения 5 марта 2020 .
  90. ^ a b c d e f "Un derbi con history " [Дерби с историей]. Марка (на испанском). 26 января 2007 . Проверено 30 августа 2017 года .
  91. ^ a b c d e f "Атлетик-Реал: любопытные истории о дерби " [Атлетик-Реал: курьезы в истории дерби] (на испанском языке). EITB. 2 марта 2012 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  92. ^ a b «La Real quiere Repetir la victoria del último derbi de Atotxa» [Ла Реаль хочет повторить победу в последнем дерби на Атотче] (на испанском языке). EITB . 22 февраля 2013 . Проверено 24 января 2020 года .
  93. Лоу , Сид (25 февраля 2013 г.). «Реал Сосьедад одержал победу в последнем баскском дерби на Сан-Мамес» . Хранитель . Проверено 16 декабря 2017 года .
  94. ^ "Edición del Thursday 8 April de 1909, Página 4" . Эль Мундо Депортиво. 8 апреля 1909 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  95. ^ «Результаты Кубка, 1908–09» . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  96. ^ «Результаты Кубка, 1909–10» . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  97. ^ "Результаты Кубка, 1922–23" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  98. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 24 ноября 2011 года . Проверено 26 декабря 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  99. ^ «Результаты Кубка, 1929–30» . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  100. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  101. ^ "Результаты Кубка, 1960–61" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  102. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  103. ^ "Результаты Кубка, 1971–72" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  104. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  105. ^ "Результаты Кубка, 1974–75" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  106. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 25 мая 2011 года . Проверено 3 февраля 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  107. ^ "Результаты Кубка, 1981–82" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  108. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 25 мая 2011 года . Проверено 3 февраля 2011 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  109. ^ "Результаты Кубка, 1983–84" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  110. ^ "Edición del Thursday 18 April de 1985, Página 8" . Эль Мундо Депортиво. 18 апреля 1985 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  111. ^ "Edición del Friday 17 May de 1985, Página 8" . Эль Мундо Депортиво. 17 мая 1985 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  112. ^ "Результаты Кубка, 1984–85" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  113. ^ "Edición del Thursday 4 June de 1987, Página 13" . Эль Мундо Депортиво. 4 июня 1987 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  114. ^ "Edición del Thursday 11 June de 1987, Página 10" . Эль Мундо Депортиво. 11 июня 1987 . Дата обращения 9 февраля 2020 .
  115. ^ "Результаты Кубка, 1986–87" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  116. ^ "Temporada - Año: 1985" [Сезон - Год: 1985]. Архивировано из оригинала на 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 года .
  117. ^ «Результаты сезона, 1985–86» . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  118. ^ "Temporada - Año: 1927" [Сезон - Год: 1927]. Архивировано из оригинала на 4 января 2014 года . Проверено 4 января 2014 года .
  119. ^ "Товарищеские игры 1927-28" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  120. ^ "Interesante jornada del torneo de los Clubs campeones" [Интересный игровой день в турнире чемпионских клубов]. El Imparcial (на испанском языке). 13 октября 1927 . Проверено 7 декабря 2017 .
  121. ^ "Эль-Бетис-де-Севилья и ФК Барселона" fueron proclamados campeones de Andalucía y Catalunya, respectivamente, соответственно " [Бетис Севилья и Барселона были объявлены чемпионами Андалусии и Каталонии, соответственно]. Эральдо де Мадрид (на испанском языке). 30 января 1928 . Проверено 7 декабря 2017 .
  122. ^ a b c d e "Результаты прошлых сезонов (отфильтровано: Чемпионат региона)" . Атлетик Бильбао . Проверено 8 декабря 2017 года .
  123. ^ "Региональный кампеонато дель Норте 1913–14" [Северный региональный чемпионат 1913–14]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинального 13 января 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 года .
  124. ^ "Региональный кампеонато дель Норте 1915–16" [Северный региональный чемпионат 1915–16]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 года .
  125. ^ "Региональный кампеонато дель Норте 1917–18" [Северный региональный чемпионат 1917–18]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 года .
  126. ^ "Copa Vasca 1934–35" [Basque Cup 1934–35]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 года .
  127. ^ "Copa Vasca 1935–36" [Basque Cup 1935–36]. FutbolME (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 года .
  128. ^ «Матчи Зарры (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  129. ^ «Матчи Satrústegui (отфильтровано: vs Athletic Club)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  130. ^ «Дани соответствует (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  131. ^ «Матчи Gorostiza (отфильтровано: для Athletic Club, против Real Sociedad)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  132. ^ "Uralde соответствует матчам (отфильтровано: vs Athletic Club)" . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  133. ^ "Матчи Уральде (отфильтровано: против Реал Сосьедад)" . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  134. ^ «Бата соответствует (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  135. ^ "Матчи Панисо (отфильтровано: против Реал Сосьедад)" . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  136. ^ «Матчи Artetxe (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  137. ^ "Матчи Marcaida (отфильтровано: против Реал Сосьедад)" . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  138. ^ «Нихат матчи (отфильтровано: vs Athletic Club)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  139. ^ «Ириондо соответствует (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  140. ^ «Матчи Cholín (отфильтровано: vs Athletic Club)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  141. ^ «Ирарагорри матчи (отфильтровано: против Реал Сосьедад)» . BDFutbol . Проверено 16 декабря 2017 года .
  142. Реал Сосьедад вошел в историю, оглушив Атлетико, чтобы выиграть Кубок Испании , Спорт, 11 мая 2019 г.
  143. ^ "Anoeta también se vuelca con el fútbol femenino" [Anoeta также обращается к женскому футболу] (на испанском языке). Marca. 10 февраля 2019 . Проверено 19 февраля 2019 .
  144. ^ "Un ambiente espectacular en Anoeta pone el broche de oro a la quinta jornada de la Primera Iberdrola" [ Захватывающая атмосфера в Аноэте завершает пятый день Первой Ибердролы] (на испанском языке). Королевская федерация футбола Испании . 13 октября 2019 . Проверено 28 июля 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Баскское дерби на Marca.com