Беатрикс Кадваладер Фарран (урожденная Джонс ; 19 июня 1872-28 февраля 1959) была американским ландшафтным садовником и ландшафтным архитектором . Ее карьера включала заказы на проектирование около 110 садов для частных резиденций, поместий и загородных домов, общественных парков, ботанических садов, кампусов колледжей и Белого дома . Лишь немногие из ее основных работ выжить: Думбартон - Оксе в Вашингтоне, округ Колумбия, [1] Эбби Олдрич Рокфеллер Сад на горе пустыне, штат Мэн , восстановленная Farm House Garden в Bar Harbor, [2] Пегги Рокфеллер Rose Garden в Нью Йоркский ботанический сад(построенный после смерти Фарранд с использованием ее первоначальных планов и открытый в 1988 году) [3], а также элементы кампусов Принстона , Йельского университета и Оксидентала . [4]
Беатрикс Фарранд | |
---|---|
Родившийся | Беатрикс Кадваладер Джонс 19 июня 1872 г. Нью-Йорк, Нью-Йорк , США |
Умер | 28 февраля 1959 г. | (86 лет)
Национальность | Американец |
Альма-матер | Арнольд Дендрарий , Колумбийская горная школа |
Занятие | Архитектор |
Супруг (а) | |
Родители) | Мэри Кадваладер Роул Фредерик Райнлендер Джонс |
Проекты | Думбартон-Окс , сад Эбби Олдрич Рокфеллер |
Внешнее видео | |
---|---|
Трибьют-фильм Беатрикс Фарранд , Зал славы женщин Коннектикута | |
Большие идеи для небольших помещений - сад Беатрикс Фарранд в Беллфилде , садоводство в долине Гудзона |
Фарранд была одной из одиннадцати членов и единственной женщиной-основателем Американского общества ландшафтных архитекторов . [5] : 31–35 Беатрикс Фарранд - одна из самых опытных людей и женщин, получившая признание как в первые десятилетия профессии ландшафтной архитектуры, так и в века искусства и достижений ландшафтного садового дизайна . [6]
Ранние годы
Беатрикс Кадваладер Джонс родилась в Нью-Йорке 19 июня 1872 года в семье, среди которой, по ее словам, было «пять поколений садовников». [4] : 10 Ее матерью была Мэри Кадваладер Роул (1850–1923), отцом которой был юрист Уильям Генри Роул (1823–1889). [7] Ее отцом был Фредерик Райнлендер Джонс (1846–1918). [8]
Она наслаждалась долгими сезонами в семейном летнем доме Reef Point Estate на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн . [1] Она была племянницей Эдит Уортон [9] и давним другом Генри Джеймса , который называл ее «Трикс». [10] В возрасте двадцати лет ее познакомили с одним из ее главных наставников, ботаником Чарльзом Спрэгом Сарджентом , который в Гарвардском университете был профессором садоводства в Институте Бусси и директором-основателем Дендрария Арнольда в Бостоне, штат Массачусетс . [11] [12] Сарджент назвал вид, Crataegus jonesae , в ее честь, поскольку именно она первая заметила его и обратила на него внимание. [13]
Фарранд жил в доме Сарджента, Холм Ли в Бруклине, штат Массачусетс, в 1893 году и изучал садоводство , ботаника и землеустройство , для которого в то время не было специализированной школы . [14] [15] Она хотела научиться рисованию в масштабе, рендерингу высот, геодезии и инженерии, поэтому училась в Колумбийской горной школе под руководством профессора Уильяма Уэра . [16] На использование местных видов растений повлияли : ее многочисленные успешные опыты в Риф-Пойнте; изучение современных книг из США и за рубежом, пропагандирующих преимущества родной палитры; и от посещения влиятельных британских авторов садоводства Уильяма Робинсона в поместье Грейвти в Сассексе и Гертруды Джекил в Манстед-Вуд в Суррее . [1] Серия тематических книг по садоводству Джекила подчеркивала важность и ценность естественных насаждений и имела большое влияние в США [17]
17 декабря 1913 Беатрикс женился Макс Фарранд , [14] : 35 совершившийся историк Стэнфордского и Йельского университетов, и первый директор библиотеки Хантингтона . [18]
Карьера ландшафтного дизайнера
Она начала заниматься ландшафтной архитектурой в 1895 году, работая на верхнем этаже дома ее матери из коричневого камня на Восточной Одиннадцатой улице в Нью-Йорке. [5] : 26 Поскольку женщины были исключены из общественных проектов, ее первыми проектами были жилые сады, в первую очередь для жителей соседнего Бар-Харбора. [5] : 57 С помощью матери и социальных связей тети Эдит Уортон она познакомилась с известными людьми, что привело к работе над множеством значительных проектов. За три года она стала настолько выдающейся в своей области, что была выбрана единственной женщиной среди основателей Американского общества ландшафтных архитекторов , хотя она предпочитала британский термин «ландшафтный садовник». [5] : 35
Фарранд выполнила первоначальное планирование участка и озеленения Национального собора в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1899 году. [14] : 54 В 1912 году она спроектировала обнесенный стеной жилой сад Беллфилд для мистера и миссис Томас Ньюболд в Гайд-парке, Нью-Йорк. (теперь часть Национального исторического памятника Франклина Д. Рузвельта). [19] Помимо того, что это самый ранний сохранившийся образец ее жилого дизайна, этот изысканный, обнесенный стеной сад, ныне восстановленный, является одним из немногих известных сочетаний работ двух выдающихся дизайнеров той эпохи - Фарранда и архитекторов МакКима, Мид и Уайт. - который реконструировал дом восемнадцатого века Ньюболдов. [20] Она сотрудничала с фирмой McKim, Mead & White в строительстве служебных зданий в Думбартон-Окс. [21]
Для Белого дома первая миссис Вудро Вильсон, Эллен Лоиз Эксон Уилсон , поручила Беатрикс Фарранд спроектировать Восточный колониальный сад (теперь переименованный в сад Жаклин Кеннеди ) и Западный сад (теперь обновленный розарий Белого дома ) в 1913. [22] [23] После смерти миссис Уилсон в августе 1914 года проект томился до тех пор, пока вторая миссис Уилсон, Эдит Боллинг Галт Уилсон , не перезапустила и не завершила установку в 1916 году. [24] [25] Она получила заказ от Дж. Пирпонта Моргана спроектировал территорию резиденции Моргана в Нью-Йорке (позднее место библиотеки и музея Моргана ) и продолжал работать консультантом в течение тридцати лет (1913–43). [25] : 204–216
Ее самая известная работа была в поместье Думбартон-Окс в Джорджтаунском районе Вашингтона, округ Колумбия, для Милдред и Роберта Вудс Блисс (1922–1940). Ее дизайн был вдохновлен ее европейскими проектами, особенно садами итальянского Возрождения , и заключался в установлении сложной взаимосвязи между архитектурной и природной средой, с формальными террасированными садами, спускающимися по крутому склону и переходящими к более натуралистической эстетике, приближающейся к ручью. [25] : 138–42, 152–58, 196–200.
В 1928 году ее муж стал первым директором библиотеки Хантингтона (1927–41) в Сан-Марино, Калифорния . [25] : 143, 177 Они переехали в Калифорнию, но Фарранду было трудно найти клиентуру в этом штате. [25] : 144–45 Уильям Хертрих долгое время владел Ботаническим садом в Хантингтоне . Ландшафтные дизайнеры Флоренс Йох и Луиза Совет, а также Локвуд ДеФорест-младший, среди прочих, уже хорошо зарекомендовали себя здесь. Ее несколько проектов пришли через друзей, например, зимний дом Bliss и поместье для престарелых Casa Dorinda в Монтесито, Калифорния, и покровительство матери Милдред Блисс, Анны Блейкли Блисс, для близлежащего проекта ботанического сада Санта-Барбары . В районе Лос-Анджелеса у нее было несколько комиссий с астрономом Джорджем Эллери Хейлом и архитектором Майроном Хантом . С последним она работала над проектами в Западном колледже и Калифорнийском технологическом институте (Калифорнийский технологический институт). [25] : 146, 195, 203–04.
Фарранд путешествовала по пересеченной местности на поезде для своих восточных проектов, таких как дизайн и надзор за садом в китайском стиле в «Орлином гнезде» для Эбби Олдрич Рокфеллер на острове Маунт-Дезерт в Сил-Харборе, штат Мэн (1926–35). Это была эпоха автомобиля, и в ее конструкции Фарранд применены принципы узнали ранее от Frederick Law Олмстед дисков «s на Arnold Дендрарий и Балтимор Эстейт от Джорджа Вашингтона Вандербильта II . Джон Д. Рокфеллер-младший [26] разыскал и профинансировал Фарранда для разработки планов озеленения тонких проезжих дорог в национальном парке Акадия на острове Маунт-Дезерт , штат Мэн, недалеко от ее дома Риф-Пойнт (около 1930 г.). [25] : 208 Их продолжают использовать в Парке.
Сохранившиеся частные сады Фарранда на востоке США: Думбартон-Оукс семьи Блисс в Джорджтауне, Вашингтон, округ Колумбия ; летний дом Харкнесс «Eolia» в Waterford, штат Коннектикут (1918-1924), в настоящее время сохраняется как State Park Харкнесс Memorial ; [27] и поместье Рокфеллеров «Гнездо» в Сил-Харборе, штат Мэн . [25] : 204, 208 Она также сотрудничала с Эдит Уортон в ландшафтном дизайне и дизайне сада для The Mount , дома Уортона в Леноксе, Массачусетс, который открыт для посетителей с мая по октябрь. [28] Генри Джеймс познакомил ее с Теодатом Поуп Риддлом , «одним из ее самых очаровательных клиентов», который владел поместьем «Хилл-Стед» (1913 г.), ныне сохранившимся как музей Хилл-Стед в Фармингтоне, Коннектикут . [25] : 87 В 1942 году вместе с Уолтером Макомбером она спроектировала сады в Грин-Спринг , недалеко от Александрии, штат Вирджиния . [29]
Санта Барбара Ботанический сад , в Калифорнии местных растений, представляет свой талант в Санта - Барбаре, штат Калифорния . [30] В Англии ее развивающийся крупный проект, «Дартингтон-холл», предназначался для наследницы Дороти Пейн Элмхерст в Девоне (1932–37). [25] : 149–52, 216 Коллекция Риф-Пойнт, ее библиотека, рисунки и образцы гербариев заархивированы в Архиве экологического дизайна в Колледже экологического дизайна в кампусе Калифорнийского университета в Беркли (Калифорнийский университет в Беркли), за исключением Документы Думбартон-Оукс, находящиеся там в библиотеке, и рисунки Арнольда Дендрария в их архивах, оба находятся под управлением Гарварда . [25] : 188–89, 198–201, 209.
В 2014 году Фарранд была отмечена за свою работу по проектированию Розового сада Пегги Рокфеллер [31] [32] в Ботаническом саду Нью-Йорка , победившем в конкурсе «Построено женщинами Нью-Йорка» [33], объявленном Фондом архитектуры Беверли Уиллис. осенью 2014 года, чтобы выявить выдающиеся и разнообразные объекты и пространства, спроектированные, спроектированные и построенные женщинами.
Кампусы колледжей
Дизайн кампуса Фарранда основывался на трех концепциях: растения, которые цвели в течение учебного года, подчеркивая архитектуру, а также скрывая недостатки, и использование вертикальных и вьющихся растений, чтобы небольшие пространства между зданиями не казались уменьшенными в масштабе. [34] Ее дизайн отличается практичностью, простотой и удобством обслуживания. [4] : 13 Она была первым ландшафтным архитектором-консультантом в Принстонском университете в Принстоне, штат Нью-Джерси (1912–43). [35] [36] [37]
Поскольку сейчас в Принстоне строятся новые здания, архитекторы часто обращаются к работам Фарранда в Калифорнийском университете в Беркли . Она была консультантом по ландшафтному дизайну в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в течение двадцати трех лет (1923–45), занимаясь проектами, включая Ботанический сад Марш . [38] Позже она улучшила дюжину других кампусов, включая Чикагский университет (1929–43), [39], а также Западный колледж Южной Калифорнии и Калифорнийский технологический институт . [40] Беатрикс Фарранд завершила проектные работы в Пенсильванской школе садоводства для женщин (1931–32). [41] Позже она была также консультантом по ландшафту в Дендрарии Арнольда Гарвардского университета (1946–50). [25] : 204–09, 213.
Спустя годы и смерть
В течение последней части своей жизни Фарранд посвятила себя созданию центра изучения ландшафта в Риф-Пойнт , штат Мэн. Здесь она продолжила благоустройство обширного сада и подготовку участка к переходу в общественный учебный центр. [42] Она опубликовала Бюллетень садов Риф-Пойнт (1946–55), в котором сообщила о развитии садов и центра. [43]
После лесного пожара на острове и отсутствия финансирования для завершения и обеспечения непрерывной работы центра она приняла замечательное решение в 1955 году прекратить подготовку, разобрать сад, продать собственность и использовать доходы, полученные за последние годы. . Джон Д. Рокфеллер-младший купил все более крупные растения Риф-Пойнт для своего сада азалий Астику в Северо-Восточной гавани, штат Мэн , которые продолжают цвести. [25] : 190 [44] около 2000 гербарных образцов были переданы университет и Джепсон гербарии в Университете Калифорнии, Беркли , где они служат в качестве постоянной записи по ее выбору растений и населенных пунктов. [45] [46]
Фарранд жила и провела последние три года своей жизни на ферме Гарланд , доме ее друзей Льюиса и Эми Магдалины Гарланд, на острове Маунт-Дезерт, штат Мэн . [47] Именно здесь она создала свой последний сад, интимное пространство, соответствующее размеру собственности. [10] В возрасте 86 лет Фарранд умер в больнице Маунт-Дезерт-Айленд 28 февраля 1959 года. [25] : 190 Она была похоронена вместе со своим мужем на кладбище Вудлон, Бронкс, Нью-Йорк . [48]
Ферма Гарленд была приобретена Обществом Беатрикс Фарранд 9 января 2004 года. [49] Миссия общества - «способствовать развитию искусства и науки в области садоводства и ландшафтного дизайна, уделяя особое внимание жизни и творчеству Беатрикс Фарранд». [50] Он планирует продолжить первоначальную образовательную миссию Reef Point, а также сохранить ферму Гарланд и последний сад Беатрикс Фарранд. [51] [52]
дальнейшее чтение
- Патрик Чассе (Альянс Мэна Олмстед), Последний сад Беатрикс Фарранд
- Балмори, Диана; и другие. (1985). Американские пейзажи Беатрикс Фарранд: ее сады и кампусы . Сагапонак, Нью-Йорк: Сагапресс. ISBN 0-89831-003-2.
- Браун, Джейн (1 февраля 1995 г.). Беатрикс: садоводческая жизнь Беатрикс Фарранд, 1872–1959 . Викинг, группа пингвинов. ISBN 978-0-670-83217-0.
Внешние ссылки
- Dumbarton Oaks Официальный веб-сайт Dumbarton Oaks
- www.beatrixfarrandgardenhydepark.org Официальный сад на веб-сайте Bellefield
- Беатрикс Фарранд: ландшафтный архитектор , Принстонский университет]
- Американские исследования @ Университет Вирджинии "Пейзажный садовник Беатрикс Фарранд"
- ЖЕНЩИНА-ПЕЙЗАЖНИЦА .; Мисс Беатрикс Джонс достигла высот в профессии с помощью упорных занятий и путешествий. Нью-Йорк Таймс, 1899 г.
- В поисках помощи коллекции Беатрикс Фарранд в Архиве экологического дизайна Калифорнийского университета в Беркли
- Гора, дом Эдит Уортон
Рекомендации
- ^ а б в «Беатрикс Фарранд» . Библиотека и коллекция исследований Думбартон-Оукс . Проверено 26 сентября 2015 года .
- ^ Лэмб, Джейн (2004). Великие мастера садоводства штата Мэн и некоторые из их учеников . Camden, ME: Down East Books. п. 30. ISBN 978-0892726370. Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Информация, завод. «Руководства по исследованиям: Розовый сад Пегги Рокфеллер в Нью-Йорке: Розовый сад Пегги Рокфеллер» . libguides.nybg.org . Дата обращения 5 июля 2019 .
- ^ a b c Парк, Маргарет. "Портрет Беатрикс Фарранд", американский садовод , апрель 1985 г., стр. 10-13.
- ^ а б в г Макгуайр, Дайан Костяль; Папоротник, Лоис (1982). Беатрикс Джонс Фарранд (1872-1959): пятьдесят лет американской ландшафтной архитектуры: [Коллоквиум в Думбартон-Оксе по истории ландшафтной архитектуры . Вашингтон, округ Колумбия: Попечители Думбартон-Окс для Гарвардского университета. ISBN 0884021068. Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Кружка, Джудит Б. (2009). Беатрикс Фарранд: частные сады, общественные пейзажи (1-е изд.). Нью-Йорк: Monacelli Press. ISBN 978-1-58093-227-1. Из введения: «Беатрикс Фарранд (1872–1959) была одним из самых известных ландшафтных архитекторов Америки. Она была известна своими частными садами, которые она спроектировала для сливок общества Восточного побережья, а также своей работой консультантом по ландшафту в некоторых из них. самые престижные частные университеты и колледжи страны ... Фарранд, которую по-разному называли «Гертрудой Джекил из Америки» и «старейшиной своей профессии», обязана своим успехом безошибочному чутью в дизайне, глубоким познаниям в садоводстве, феноменальной энергии и глубокая приверженность своей профессии, которая вдохновляла других идти по ее стопам ».
- ^ Кейт, Чарльз Пенроуз (1883). Провинциальные советники Пенсильвании, занимавшие этот пост с 1733 по 1776 год, и те более ранние советники, которые когда-то были главными магистратами провинции, и их потомки . Типография WS Sharp. п. 260. ISBN 9780788417658.
- ^ Стивенс, Юджин Р. (1914). Эразм Стивенс и его потомки . отредактировал полковник Уильям Пламб Бэкон. Тобиас А. Райт. п. 45.
- ↑ Эдит Уортон была автором книги « Итальянские виллы и их сады» .
- ^ а б Рейвер, Энн (27 ноября 2003 г.). «Природа: Тайный сад Беатрикс Фарранд» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Беатрикс Фарранд» . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Дендрарий Арнольда в Гарвардском университете» (PDF) . Путеводитель ландшафтного архитектора по Бостону . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ "Выставка гербариев Общества Беатрикс Фарран 2015" (PDF) . beatrixfarrandsociety.org . Общество Беатрикс Фарранд. Июнь 2015 . Дата обращения 11 августа 2020 .
- ^ а б в Зайцевский, Синтия (2009). Пейзажи Лонг-Айленда и их авторы (1-е изд.). Нью-Йорк: Общество сохранения древностей Лонг-Айленда. п. 34. ISBN 9780393731248.
- ^ «Фотографии из воспоминаний: Беатрикс Фарранд разбивает (зеленый) стеклянный потолок» . Историческое общество Новой Англии . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Карсон, Робин (2007). Гений места: американские пейзажи эпохи загородной местности . Амхерст: Массачусетский университет Press. п. 137. ISBN 978-1-62534-048-1. Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Кружка, Джудит Б. "Гертруда Джекилл и сад загородного дома, из архивов сельской жизни" . Общество истории Южного сада . Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Макс Фарранд» . Думбартон-Окс . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ О'Коннор, Розмари (2012). «100-летие Bellefield Garden: сад Беатрикс Фарранд в Bellefield в Президентском музее и библиотеке Франклина Д. Рузвельта, Гайд-парк, штат Нью-Йорк. Тайный сад: Bellefield Garden отмечает 100-летие» . Журнал Hudson Valley . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ "Белльфилд" . Служба национальных парков . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Помощь Лоуренсу Гранту Уайту по архитектурным планам и чертежам» . Библиотека и коллекция исследований Думбартон-Оукс . Архивировано из оригинального 13 апреля 2015 года . Проверено 26 сентября 2015 года .
- ^ «Думбартон-Окс» . Вашингтонские странности и другие интересные вещи . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Уилсон (Вудро), Вашингтон, округ Колумбия» . Калисфера . Проверено 25 мая 2017 .
- ^ Льюис, Анна М. (2014). Женщины из стали и камня: 22 вдохновляющих архитектора, инженеров и ландшафтных дизайнеров (Первое изд.). Независимая паб-группа. С. 171–172. ISBN 978-1613745083.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м н Браун, Джейн (1995). Беатрикс: садоводческая жизнь Беатрикс Джонс Фарранд, 1872-1959 (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Викинг. стр. 102, 108, 216. ISBN 0-670-83217-0.
- ^ "Дороги мистера Рокфеллера" Энн Рокфеллер Робертс и многие другие источники
- ^ Форман, Джон (11 августа 2015 г.). «Большие старые дома: я умер и попал в рай» . Нью-Йоркский социальный дневник .
- ^ Грин, Джаред (11 марта 2013 г.). «Беатрис Фарранд в новом свете» . Грязь .
- ^ Шерри Л. Чепмен (февраль 2003 г.). «Национальный реестр исторических памятников / Номинация: Зеленая весна» (PDF) . Департамент исторических ресурсов Вирджинии. Архивировано из оригинального (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 28 июня 2013 .
- ^ «Достопримечательности» . Ботанический сад Санта-Барбары . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ "Сад роз Пегги Рокфеллер" . Ботанический сад Нью-Йорка . Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2015 года . Проверено 8 марта 2015 года .
- ^ Корреаль, Энни (23 сентября 2014 г.). «Нью-Йорк сегодня: женщины, построившие город» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 марта 2015 года .
- ^ «Архитектурный фонд Беверли Уиллис принимает торжественное мероприятие по вручению наград за лидерство, открывает выставку« Построено женщинами »» . Архитектурный рекорд . Проверено 8 марта 2015 года .
- ^ "Пейзажи кампуса Беатрикс Фарранд" . dlandstudio . Архивировано из оригинального 12 мая 2016 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Бернштейн, Марк Ф. (11 июня 2008 г.). «Развитие кампуса Как Принстон сохраняет свою« ленивую красоту » » . Принстонские авторы . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Формирование пейзажа Принстона» . Президентские страницы в Princeton Alumni Weekly . Архивировано из оригинального 29 сентября 2015 года . Проверено 25 апреля 2012 года .
- ^ Лобиондо, Мария (1998). «Беатрикс Фарранд: ландшафтный архитектор» . Принстон: с одним соглашением . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Шифф, Джудит Энн (2001). "Секретные сады старого Йельского университета" . Журнал выпускников Йельского университета . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Чикагский университет» . Фонд культурного ландшафта . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Шайд, Энн (2011). «Беатрикс Фарранд в Южной Калифорнии, 1927–1941 гг.» (PDF) . Журнал Калифорнийского общества истории садов и ландшафтов . 14 (2): 1–13. Архивировано из оригинального (PDF) 29 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Кляйн, Уильям М. (1995). Сады Филадельфии и долины Делавэр . Филадельфия: Temple Univ. Нажмите. п. 123. ISBN 9781566393133. Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Дейтц, Паула (2011). О садах: Избранные очерки (1-е изд.). Филадельфия: Пенсильванский университет Press. С. 15–17. ISBN 978-0-8122-4266-9. Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Рейвер, Энн (1985). «Беатрикс Фарранд». Садоводство . 63 (2): 32–45.
- ^ Сарнацки, Эйслинн (16 июня 2015 г.). «1-минутная прогулка: сад азалий Астику в северо-восточной гавани» . Bangor Daily News . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Цифровой век возвращает растения Беатрикс Фарранд в штат Мэн» (PDF) . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ "Архивы гербариев - переписка" . Университет и гербарии Джепсона . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ «Гирлянда Ферма» . Общество Беатрикс Фарранд . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ "Беатрикс Кадваладер, Джонс Фарранд" . Найдите могилу . Проверено 27 сентября 2015 года .
- ^ Браун, Джейн Рой (2008). «Новая жизнь для последнего сада Фаррана» . Библиотека американской истории ландшафта .
- ^ http://www.beatrixfarrandsociety.org/donate/
- ^ Дуайт, Элеонора (2005). «Неизменный комфорт: выдающийся дизайнер садов Беатрикс Фарранд нашла убежище на ферме Гарленд на побережье штата Мэн». Сохранение журнала Национального фонда сохранения исторического наследия . 57 : 38–42.
- ^ «Общество Беатрикс Фарранд» . Официальный сайт . Проверено 29 марта 2019 года .