Обязанность красоты


«Долг красоты» (1913) — короткая незавершенная «пьеса» Джорджа Бернарда Шоу . Это диалог между мужчиной и его адвокатом о жене мужчины. У мужа традиционные взгляды на брак. Жена мыслит более своеобразно.

Муж говорит своему адвокату, что ему нужно расстаться с женой на законных основаниях. Адвокат говорит, что у него нет оснований для этого, так как его жена, похоже, не сделала ничего плохого. Муж говорит, что у нее есть какие-то неординарные идеи. Она считает, что ее красота и обаяние таковы, что мужчины легко влюбляются в нее. Поскольку у нее есть талант заставлять мужчин любить ее, было бы неправильно не использовать свой талант на как можно большем количестве мужчин.

В этот момент входит клерк адвоката и говорит, что только что прибыла красивая женщина. Адвокат спрашивает, кто она такая, но клерк говорит, что спрашивать ее имя было бы нарушением ее совершенства. Муж говорит, что это, должно быть, его жена испытывает свой «талант» на клерке.

В своем фрагментарном виде пьеса не предназначалась для сценического исполнения и осталась незавершенной. Он не публиковался до 1934 года. По словам А. М. Гиббса, на пьесу повлияла характеристика мистера Гуппи в романе Диккенса « Холодный дом» . [1]

Во время Второй мировой войны BBC планировала транслировать его в арабском переводе по радио в рамках продвижения британской культуры в арабских странах. Писателю было поручено конкретизировать его и обеспечить четкое начало и конец. Шоу отправили английскую версию предлагаемого полного текста в декабре 1943 года. В феврале 1944 года он написал письмо, извиняясь за задержку, сказав, что он, должно быть, «остолбенел от изумления», что Би-би-си сочла это подходящим: самое слабое представление о разнице между Аравией и Блумсбери может созерцать бросание B's D в голову бедуина выше моего понимания». BBC ответила, что они были уверены, что это «прекрасно обмануло бы бедуинов», но прекратила производство. [2]