"Bell Bottom Trousers" - это переработка народной песни " Rosemary Lane ". Версия морской хижины содержит непристойные тексты, но чистая версия мелодии была написана в 1944 году для современной публики лидером группы Мо Джаффе . [1]
Версия Мо Джаффе [ править ]
Эта версия пользовалась большой популярностью во время Второй мировой войны и записывалась разными исполнителями.
Bell Bottom Trousers была последней песней, имеющей отношение к военным, которая прозвучала в популярной радио- и телетрансляции Your Hit Parade . [2]
Запись оркестра Тони Пастора была сделана 4 апреля 1945 года и выпущена RCA Victor Records под каталожным номером 20-1661 с оборотной стороной "Five Salted Peanuts". [3] Впервые он попал в чарт бестселлеров журнала Billboard 10 мая 1945 года и продержался в этом чарте 15 недель, достигнув пика на втором месте. [4]
Запись оркестра Кей Кайзер была записана 2 апреля 1945 года и выпущена Columbia Records под каталожным номером 36801 с обратной стороной «Can't You Read Between the Lines?». [5] Впервые он попал в чарт бестселлеров журнала Billboard 7 июня 1945 года и продержался в этом чарте 6 недель, достигнув 5-го места. [4]
Запись оркестра Гая Ломбардо была записана 20 апреля 1945 года и выпущена Decca Records под каталожным номером 18683 с обратной стороной «Oh, Brother!». [6] Впервые он попал в чарт бестселлеров журнала Billboard 14 июня 1945 года и продержался в этом чарте 10 недель, достигнув пика на 6 строчке. [4]
Запись Джерри Колонна была выпущена Capitol Records под номером 204 в каталоге с обратной стороной «I Cried for You». [7] Впервые он попал в чарт бестселлеров журнала Billboard 26 июля 1945 года и продержался в нем 2 недели, достигнув 9-го места. [4]
Запись оркестра Луи Примы была записана в феврале 1945 года и выпущена Majestic Records под каталожным номером 7134 с оборотной стороной «Каледония». [8] Он достиг 10-го места в чарте бестселлеров журнала Billboard 7 июня 1945 года, единственное появление в этом чарте. [4]
Это также было записано:
- Ли Бедфорд-младший и Big D Ranch Hands, выпущенный Imperial Records под каталожным номером 1111, с обратной стороной "Cowboy Loop". [9]
- The Four Blues , выпущенный De Luxe Records под каталожным номером 1000. [10]
- "The Jesters" , записанный 26 июня 1944 года и выпущенный Decca Records под каталожным номером 4452, с обратной стороной "The Bunyon Brigadiers". [11]
- Джордж Пакстон и его оркестр (вокал: Алан Дейл ), выпущенный Guild Records под каталожным номером 120, с оборотной стороной "Считая дни до завтра". [12]
Также было записано несколько других версий.
Другие версии [ править ]
Альтернативные названия [ править ]
Самые ранние версии этой песни называются «Слуга Розмари Лейн». Другие названия включают:
- «Розмари Лейн», как записал Берт Янш, который указывает дату первой печати как ок. 1780, [13] и как записано Анной Бриггс
- «Дуб и ясень» [Roud 269; Законы K43], для нескольких версий, собранных в двадцатом веке, например, в исполнении Джамбо Брайтвелла в «Голосе народа», том 2 (не путать с «Дуб и the Ash "[Roud number 1367], записанный The Watersons в их одноименном втором альбоме и в документальном фильме BBC Traveling for a Living ).
Лирические адаптации [ править ]
- Десятые горная дивизия из армии Соединенных Штатов адаптировать эту песню функцию настройку горы деревни и принял результат, «Девяносто Фунты рюкзака», в качестве официальной борьбы / питьевой песню. [14]
Оригинальные тексты песен [ править ]
Жила-была официантка из отеля «Принц Джордж».
Ее хозяйкой была дама, а хозяином - знаток.
Они знали, что она была простой девушкой и в последнее время с фермы
И они внимательно наблюдали за ней, чтобы уберечь ее от всякого вреда.
Припев:
Поет брюки-клеш, пальто темно-синего цвета.
Пусть он карабкается по такелажу, как это делал его папа.
42-й Фузилер маршировал в город,
И с ними прибыла группа известных насильников.
Они ловили каждую девицу, попавшуюся в их чары,
Но они так и не заставили официантку из отеля Prince George
хор
Затем прибыла рота гусарского принца Уэльского.
Они свалились в публичный дом, который они разместили вдоль баров.
Все горничные, любовницы и жены до них пали,
Но они так и не заставили официантку из отеля Prince George
хор
Однажды пришел моряк, обыкновенный парень,
Штаны выпирали, сердце из массива дуба.
В море без женщины семь лет и больше
Не нужно было спрашивать, что он искал
хор
Он попросил у нее подсвечник, чтобы осветить путь ко сну.
Он попросил у нее подушку, чтобы дать отдых его усталой голове.
И разговаривая с ней нежно, как будто он не имел в виду ничего плохого,
Он попросил ее лечь в постель, чтобы согреться
хор
Он приподнял одеяло и на мгновение лежал.
Он был на ней. он был в ней, в мгновение ока
Он снова выходил и снова входил, раздувая бурю.
И единственное слово, которое она ему сказала, было: «Надеюсь, ты согрешься».
хор
Рано утром матрос он встал
Сказал вот двухфунтовую купюру, дорогая, за нанесенный мною ущерб
Если у вас есть дочь, подбросьте ее к себе на колени.
Если у вас есть сын, отправьте этого ублюдка в море!
хор
(Дополнительный куплет)
Теперь она сидит у пристани с младенцем на коленях в
ожидании парусного корабля, возвращающегося домой из моря.
В ожидании веселых парней в форме ВМФ.
Все, чего она хочет, мои мальчики, - это согреть ВМФ!
хор
Записанные версии (версия Мо Джаффе) [ править ]
- Джо Эдвардс [ необходима ссылка ]
- Четыре блюза
- Оскар Брэнд
- Джерри Колонна
- Шуты
- Арт Кассель
- Кей Кайзер
- Гай Ломбардо и его королевские канадцы ( 1945 )
- Митч Миллер и банда
- Джордж Олсен и его оркестр
- Тони Пастор
- Луи Прима
- Дайан Ренэй
- Хор Сан Харбора
Ссылки [ править ]
- ↑ Текст песни (версия Мо Джаффе)
- ^ Смит, Кэтлин ER (28 марта 2003 г.). Боже, благослови Америку: переулок жестяной сковороды идет на войну . Университетское издательство Кентукки. п. 141. ISBN. 0-8131-2256-2.
- ^ RCA Victor запись в 20-1500 до 20-1999 серии
- ^ a b c d e Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-рекорды 1940-1955 годов . Рекордные исследования.
- ^ Columbia Records в сериях от 36500 до 36999
- ^ Американские записи Decca в сериях с 18500 по 18923 гг.
- ^ Capitol Records в серии от 100 до 499
- ^ Дискография Majestic Records
- ^ Imperial Records в серии от 1000 до 1239 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Цитата на сайте Vocal Group Harmony
- ^ Американские записи Decca в серии от 4000 до 4461
- ^ Дискография Guild Records
- ↑ Розмари Лейн. Архивировано 5 мая 2006 г., в Wayback Machine.
- ^ См., Например , http://www.wildsnow.com/articles/trooper_traverse/90-lbs_of_rucksack.html [ постоянная мертвая ссылка ] .
