Bentresh Stella или Bakhtan Stella является древнеегипетским песчаником стелы с иероглифическим текстом рассказывал историю Bentresh, дочери князя Bakhtan (т.е. Бактрии), который заболел и был исцелен от египетского бога Хонсу .
Повествование происходит во время правления Рамсеса II (Бентреш - его невестка в истории), но его язык ясно показывает, что он был написан намного позже, в поздний период или даже в период Птолемеев, как пропагандистский работы, и была замаскирована под более раннюю надпись, чтобы придать ей больше авторитета.
Его целью могло быть воспоминание о былой славе Египта во время чужеземного персидского или птолемеевского правления или прославление Хонсу-Неферхотепа, «милосердного» и Хонсу-Паирсехера, «кормильца», двух аспектов бога, которому поклонялись в Фивах , или был вдохновлен соперничеством их священства. [1]
Предполагаемый брак между Рамсесом II и дочерью принца Бактрии недавно был истолкован как пример imitatio alexandri , то есть подражания Александру Великому (Ryholt 2013).
Стела сделана из черного песчаника; его размеры 222 × 109 см. Он был найден в 1829 году в небольшом Птолемеев храм , который стоял рядом с храмом Хонсу из Рамсеса III в Карнаке . Сейчас он находится в Лувре (Louvre C 284). [1]
Текст состоит из 28 строк [1], начинается с титулов Рамсеса, затем пересказывается история: Когда Его Величество отправился в Нахарин , принц Бахтана отдал ему свою старшую дочь замуж. Фараон назвал девушку Неферуре (возможно, она была создана по образцу иностранной Великой королевской жены Рамсеса Мааторнефруре ) и сделал ее своей королевой. На 23-м году царствования фараон получил известие о том, что младшая сестра Неферуре Бентреш заболела. Рамсес послал к ней мудрого писца Джехутемхеба, чтобы исцелить ее, но ему это не удалось, потому что девушку схватил демон. Князь Бахтана попросил фараона прислать бога. Рамсес попросил помощи у Хонсу-Неферхотепакоторый дал свою магическую защиту Хонсу-Паирсехеру , статуя которого была затем отправлена в Бахтан. Бог изгнал демона и исцелил принцессу. Принцу Бахтана не удалось отправить бога обратно в Египет, поэтому Хонсу провел в Бахтане 3 года и 9 месяцев, но однажды ночью принцу приснился сон: бог превратился в золотого сокола, покинул свой храм и улетел обратно в Египет. Князь понял, что ему нужно отпустить бога, и приказал вернуть статую в Египет. [2]
Мишель Броз : Принцесса де Бахтан. Essai d'analyse stylistique. Монографии Рейн Элизабет, Брюссель, 1989.
Гюнтер Буркард : Medizin und Politik: Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof. В: САК 21, 1994, С. 35–55 (insb. S. 47–55).
Жан-Франсуа Шампольон : Monuments de l'Égypte et de la Nubie. Описания уведомлений соответствуют автографам aux manuscrits, rédigés sur les lieux. Band II, Париж 1844, S. 280–290.
Марк Коенен: По поводу стель де Бахтан. В: Göttinger Miszellen (GM) 142, 1994, S. 57–59.
Д. Девошель: Fragments de décrets ptolémaïques en langue égyptienne conservés au Musée du Louvre. В: RdE 37, 1986, 149 f.
Серджио Донадони: По данным Стеле Бентрес. В: МДИК 15, 1957.
Франк Каммерцелл: Ein ägyptischer Gott reist nach Bachatna, um die von einem Dämonen besessene Prinzessin Bintrischji zu heilen (Bentresch-Stele). В: Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Группа III: Weisheitstexte, Mythen und Epen. Mythen und Epen III. С. 955–969.
Кеннет Андерсон Кухня : Рамессайдские надписи. Историко-биографический, Band II. Oxford 1979, S. 284–287.
Скотт Н. Моршаузер: Использование истории: размышления о стеле Бентреша. В: Studien für Altägyptische Kultur (SAK) 15 , 1988, S. 203–223.
Жорж Познер : По поводу стель де Бентреш. В: Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale (BIFAO) 34, 1934, S. 75–81.
Иоахим Фридрих Кря : импорт и экспорт богов? О потоке божеств между Египтом и соседними странами. В: А. Флюхтер, Дж. Шеттли (ред.), Динамика транскультурности. Концепции и институты в движении (Чам, Гейдельберг, Нью-Йорк, Дордрехт, Лондон, 2015), С. 255-277.
Ким Рихольт : Imitatio alexandri в египетской литературной традиции. В: Романтика между Грецией и Востоком , 59–78, под редакцией Т. Уитмарша. Кембридж 2013.
Вильгельм Шпигельберг : Zu der Datierung der Bentresch-Stele. В: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptienne et assyrienne 28 , 1906.
Вольфхарт Вестендорф: Бентреш-Стела. В: Вольфганг Хелк, Эберхард Отто: Lexikon der Ägyptologie, Band I , 1975, Sp. 698-700.
Внешние ссылки [ править ]
Лувр C 284 Stèle racontant la guérison de la princesse de Bakhtan
Стела Бентреша : английский перевод
vтемузей Лувр
Строительство
Колоннада Лувра
Крыло Леско
Павильон де Флор
Pavillon de l'Horloge
Пирамида Лувра
Pyramide inversée
Cour Carrée
Замок Лувр
Древности
Ближний и Средний Восток
Статуя Айн Газаль
Стела Стервятников
Статуя Эбих-Ила
Обелиск Маништушу
Стела Победы Нарам-Сина
Нарунди
Плач по Уру
Амарна письмо EA 362
Амарна письмо EA 364
Амарна письмо EA 365
Амарна письмо EA 367
Поклонник Ларсы
Ваал с молнией
Бушель с мотивами козерога
Сиппи из Мелькарта
Кодекс Хаммурапи
Цилиндры Gudea
Колышки хурритского фундамента
Инвеститура Зимри-Лим
Земельный дар Мардуку-апла-иддине I от Мели-Шипака II
Грант на землю Муннабитту кудурру
Лев Мари
Меша Стела
Намара надпись
Назаретская надпись
Назимарутташ кудурру камень
Статуя Идди-Илума
Тиара из Сайтаферна
Стела Заккур
Ziwiye клад
Древний Египет
Нож Гебель эль-Арак
Сидящий писец
Стела изгнания
Стела Бентреша
Бронзовый сфинкс Тутмоса III
Косметическая ложка: плавание молодой девушки
Дендерский зодиак
Большой сфинкс Таниса
Хонсуемхеб и призрак
Рахерка и Мересанх
Стела Пасенхора
Могила Ахететепа
Бычья палитра
Палитра Охотников
Статуя Каромамы
Греция и Рим , этрусские
Рэмпин Райдер
Венера Милосская
Крылатая Победа Самофракии
Албанский лев
Антиноус Мондрагон
Аполлон Мантуанский
Аполлон Пьомбино
Арес Боргезе
Афина Веллетри
Боргезский гладиатор
Ваза Боргезе
Диана Габиевская
Диана Версальская
Возвышение цветка
Фуриетти Кентавры
Венера Генетрикс
Леди Осер
Марцелл в роли Гермеса Логиоса
Аполлон Сауроктонос
Статуя реки Тибр с Ромулом и Ремом
Венера и Марс
Венера Арльская
Алтарь Домиция Агенобарба
Антиохийская мозаика
Слоновая кость барберини
Коллекция Боргезе
Боскореальское сокровище
Динозавр художника-горгоны
Эвритиос Кратер
Геракл и лев Немеи
Суд Парижа (мозаика)
Назаретская надпись
Антиноус Мондрагон
Боргезе Венера
Диана Габиевская
Фуриетти Кентавры
Мозаика гладиатора
Гера Боргезе
Антиноус Мондрагон
Аполлон Бельведерский
Амур и Психея (Капитолийские музеи)
Умирающая Галлия
Фуриетти Кентавры
Спящая Ариадна
Спящий Гермафродит
Статуя реки Тибр с Ромулом и Ремом
Крылатый лев Вульчи
византийский
Харбавильский Триптих
Сокровище Лампсака
Картины
Французский
Аноним : Охотница Диана ; Gabrielle d'Estrées et une de ses sœurs
Буали : Художники в студии Изабей
Буше : Брюнетка Одалиска ; Купание Дианы ; Вулкан представляет Венеру с оружием для Энея
Шарден : Атрибуты гражданской и военной музыки ; Атрибуты музыки, искусства и науки ; Мальчик с волчком ; Шведский стол ; Луч ; Говоря Грейс
Шассерио : Алин Шассерио ; Автопортрет ; Туалетная вода Эстер ; Две сестры
Клод : Деревенский праздник
Коро : Мост в Нарни
Дэвид : Андромаха, оплакивающая Гектора ; Коронация Наполеона ; Вмешательство сабинянок ; Леонид в Фермопилах ; Ликторы приносят Бруту тела его сыновей ; "Любовь Парижа и Елены" ; Минерва борется с Марсом ; Клятва Горациев ; Портрет мадам Мари-Луизы Трюден ; Портрет мадам Рекамье ; Портрет Папы Пия VII ; Автопортрет ; Незаконченный портрет генерала Бонапарта
Делакруа : Барк Данте ; Невеста Абидоса ; Смерть Сарданапала ; Вступление крестоносцев в Константинополь ; Свобода, ведущая народ ; Лев, пожирающий кролика ; Мадемуазель Роуз ; Резня на Хиосе ; Убийство епископа Льежского ; Девочка-сирота на кладбище ; Портрет Фредерика Шопена ; Пикадор ; Женщины Алжира ; Молодой тигр играет со своей матерью
Деларош : переход Бонапарта через Альпы ; Юный мученик
Фландрин : этюд
Фрагонар : Коресус жертвует собой, чтобы спасти Каллирхо ; Болт
Гро : Бонапарт на мосту Арколь ; Бонапарт в гостях у жертв чумы в Яффо ; Наполеон на поле битвы при Эйлау
Герэн : Jeune fille en buste
Юэ : «Потоп в Сен-Клу» ; Нормандский соломенный коттедж, Старый Трувиль
Энгр : Апофеоз Гомера ; Дон Педро из Толедо целует меч Генриха IV ; Гранд Одалиска ; Жанна д'Арк на коронации Карла VII ; Мадемуазель Каролина Ривьер ; Эдип и Сфинкс ; Портрет мадам Маркотт де Сент-Мари ; Портрет мсье Бертена ; Роджер освобождает Анжелику ; Турецкая баня ; Купальщица Вальпинсон
Ла Тур : Поклонение пастухов ; Карточный шар с бубновым тузом ; Иосиф Плотник ; Магдалина с дымящимся пламенем ; Святой Себастьян, которого ухаживает святая Ирина
Филипп де Шампань : бывший голосование 1662 года.
Пуссен : Et in Arcadia ego ; Четыре сезона ; Похороны Фокиона ; Вдохновение поэта ; Пейзаж с Орфеем и Эвридикой
Квартон : Пьета де Вильнев-ле-Авиньон
Роберт : Основные памятники Франции
Схеффер : Франческа да Римини и Паоло Малатеста, оцененные Данте и Вергилием
Верне : средиземноморский порт
Воуэ : Аллегория богатства ; Мадонна Эсселен
Ватто : Посадка на Киферу ; Faux Pas ; L'Indifférent ; Юпитер и Антиопа ; Пьеро ; Два кузена
Итальянский
Фра Анджелико : Коронация Богородицы
Антонелло да Мессина : Христос у колонны
Арчимбольдо : Времена года
Беллини : Христос благословение ; Мадонна с младенцем, святыми Петром и Себастьяном ; Портрет юноши
Боттичелли : Три сцены из жизни Эстер ; Венера и три грации преподносят дары молодой женщине ; Молодого человека знакомят с семью гуманитарными науками
Караваджо : Смерть Богородицы ; Гадалка ; Портрет Алофа де Виньякура и его пажа
Карпаччо : Проповедь святого Стефана
Карраччи : Рыбалка ; Охота
Чимабуэ : Маэста
Корреджо : Аллегория порока ; Аллегория добродетели ; Мистический брак Святой Екатерины ; Венера и Купидон с сатиром
Коста : Аллегория коронации Изабеллы д'Эсте ; Правление Комуса
Гирландайо : старик и его внук ; Посещение
Джордано : Поклонение пастырей ; Брак Богородицы
Джотто : Святой Франциск получает стигматы
Гварди : Дож на Бучинторо возле Рива-ди-Сант-Элена
Леонардо : Вакх ; La Belle Ferronnière ; Мона Лиза ; Святой Иоанн Креститель ; Богородица с младенцем и святой Анной ; Мадонна в скалах
Липпи : Алтарь Барбадори ; Исцеление Юстиниана Канона ; Святой Франциск получает стигматы
Лото : Христос несущий крест ; Святое Семейство с семьей Иоанна Крестителя ; Святой Иероним в покаянии
Мантенья : Распятие ; Суд Соломона ; Мадонна делла Виттория ; Парнас ; Святой Себастьян ; Триумф добродетелей
Мартини : Несение креста
Моретто : Святые Бонавентура и Антоний Падуанский ; Святые Бернардино Сиенский и Людовик Тулузский
Пальмеццано : Мертвый Христос
Панини : Древний Рим
Пармиджанино : Мистический брак Святой Екатерины
Перуджино : Аполлон и Дафнис ; Битва между любовью и целомудрием ; Мадонна с младенцем, святые Иоанн Креститель и Екатерина Александрийская ; Мадонна с младенцем, св. Розой и св. Екатериной (с Ингеньо); Святой Себастьян ; Молодой святой с мечом
Пьеро делла Франческа : Портрет Сигизмондо Пандольфо Малатеста
Пизанелло : Портрет принцессы
Рафаэль : Ангел с филактерией ; La belle jardinière ; Святое Семейство Франциска I ; Мадонна с голубой диадемой (с Пенни); Портрет Бальдассаре Кастильоне ; Святой Георгий ; Святой Михаил ; Святой Михаил побеждает сатану ; Автопортрет с другом ; Малое Святое Семейство
Романо : Портрет Доны Изабель де Рекесенс и Энрикес де Кардона-Англесола (с Рафаэлем)
Сальвиати : Неверие святого Фомы
Савольдо : Портрет одетого воина
Синьорелли : Поклонение волхвов ; Рождение Иоанна Крестителя
Тинторетто : Автопортрет
Тициан : Терновый венец ; Погребение Христа ; Мадонна кролика ; Человек с перчаткой ; Пардо Венера ; Пасторальный концерт (также приписываемый Джорджоне); Святой Иероним в покаянии ; Женщина с зеркалом
Тура : Пьета со святыми
Уччелло : Битва при Сан-Романо
Веронезе : свадьба в Кане
Северный
Босх : Корабль дураков
Брейгель : Нищие
Христос : Плач (Пьета)
Давид : Алтарь Червары ; Триптих семьи Седано
Дюрер : Портрет художника с чертополохом
ван Дейк : Карл I на охоте ; Распятие с Девой Марией, Иоанном и Марией Магдалиной ; Мадонна с младенцем и двумя донорами
Гольбейн : Портрет Эразма Роттердамского ; Портрет Николая Крацера
де Хуч : карточные игроки в богатой обстановке
Йорданс : Четыре евангелиста
Матсис : менял и его жена
Мемлинг : Диптих пожилой пары
Метцу : овощной рынок в Амстердаме
Рембрандт : Архангел Рафаил, покидающий семью Тобиаса ; Вирсавия в своей ванне ; Пейзаж с замком ; Подвесные портреты Мартен Сулманс и Опьен Коппит ; Философ в медитации ; Святой Матфей и ангел ; Автопортрет ; Зарезанный Бык
Рубенс : Елена Фурмент с каретой ; Елена Фурмент с детьми ; Геркулес и Омфала ; Иксион, король лапифов, обманутый Юноной, которого он хотел соблазнить ; Цикл Марии Медичи ; Деревенский праздник ; Богородица с младенцем в окружении святых младенцев
Ruisdael : Пейзаж дюн недалеко от Харлема ; Луч Света ; Буря у морского побережья
Схеффер : Франческа да Римини и Паоло Малатеста, оцененные Данте и Вергилием
Вермеер : астроном ; Кружевница
ван дер Вейден : Благовещенский триптих ; Брак Триптих
Втевал : Персей освобождает Андромеду
испанский
Эль Греко : Христос на кресте, которому поклоняются два дарителя ; Портрет Антонио де Коваррубиаса ; Сент-Луис
Гойя : Портрет Фердинанда Гиймарде ; Портрет маркизы де ла Солана ; Натюрморт с головой и боками ягненка
Мурильо : Рождение Богородицы ; Молодой нищий
Рибера : косолапость
Сурбаран : показ тела святого Бонавентуры ; Святая Аполлония
английский
Бонингтон : Франциск I, Карл V и герцогиня Этамп
Льюис : Уличная сцена возле мечети Эль-Гури в Каире