Висит чаша Benty Grange является фрагментарным англосаксонским артефактом из 7 века н.э.. Остались только две розетки; третья распалась вскоре после раскопок и больше не выживает. В Розетки были найдены в 1848 году, наряду с более известной шлем Benty Grange , по антиквар Томас Бейтман в кургане на Benty Grange ферме в графстве Дербишир . Несомненно, они были захоронены как часть целой подвесной чаши , помещенной в месте, которое, по-видимому, было курганом воина высокого статуса.
Подвесная миска Benty Grange | |
---|---|
Материал | Бронза , эмаль |
Обнаруженный | 1848 Ферма Бенти Грейндж, Моняш , Дербишир , Англия 53,174895 ° с. Ш. 1,782923 ° з. 53 ° 10′30 ″ с.ш., 1 ° 46′59 ″ з.д. / |
Обнаружил | Томас Бейтман |
Текущее местоположение | Музей Уэстон-Парка , Шеффилд ; Музей Эшмола , Оксфорд |
Регистрация | J93.1190 ; AN1893.276 |
То, что осталось от одной щитка, принадлежит музеям Шеффилда и в 2018 году было выставлено в музее Уэстон-Парк . Другой удерживаются Ашмол музей в Оксфордском университете ; по состоянию на 2021 год он не выставляется.
Подвесные чаши
Подвесные чаши - это тонкостенные бронзовые сосуды с тремя или четырьмя равноотстоящими крючками по краю для подвешивания, которые связаны с кельтской , англосаксонской и археологией и искусством викингов . [1] Крючки выступают из щитков: бронзовых пластин или рамок, которые обычно имеют круглую или овальную форму и часто искусно украшены. [1] Каталог подвесных чаш за 2005 год выявил около 174 известных примеров, около 60 из которых были относительно полными. [2] 141 был из Великобритании и Ирландии, 26 из Норвегии и 7 из других стран Европы. [3]
Первоначальное назначение подвесных чаш и место их изготовления неизвестны. [1] Судя по всему, они были кельтского производства, с примерами, перенесенными для использования англосаксами и викингами. [4] Они по- разному предложены первоначально были использованы в качестве лампы или ламп отражателей, обет жертв висели в церквах, сосуды для богослужебного использования , таких как мытье руки или причастия сосуды, лампада, придорожных питьевых сосуды рода Эдвин Нортумбрии является Говорят, что он предоставил путешественникам [5] миски для пальцев, сосуды для взвешивания дерева, магнитные компасы, пищевые контейнеры, чаши со святой водой , умывальники и церемониальные сосуды, используемые в медовых залах . [6]
Описание
Подвесная чаша Benty Grange состоит из двух уцелевших щитков. [7] Они сделаны из эмалированной бронзы и имеют диаметр 40 мм (1,6 дюйма). [7] У них такой же дизайн и простые рамки, части которых сохранились. [7] Обе розетки фрагментарны; Достаточно сохранившихся остатков каждого из них для реконструкции [7] и, из-за перекрывающихся сегментов, для уверенности в том, что они представляют собой две отдельные части. [8] Являются ли они накладками с крючками, связанными с крючками для подвешивания на внешней стороне чаши, или базальными дисками, расположенными у основания внутренней части, неясно, но кольцо на задней стороне одного фрагмента предполагает связь с подвесные цепи и современная акварель Ллевеллинна Джевитта, кажется, показывают, что при раскопках мог присутствовать крючок. [7] Разложившийся эмалевый фон кажется глазу желтым, [9] как и при раскопках. [10] [11] [12] Также была предложена цветовая схема «желтые существа на красном фоне», [13] [14], но с минимальными и, возможно, неверными доказательствами. [9] Поскольку образцы эмали не были разрешены, когда герб Шеффилда был проанализирован в музее в 1968 году, однако, полностью желтая гипотеза не является окончательной. [15] [примечание 1]
На реконструированном рисунке изображены три «ленточных рыбки или дельфиноподобных существ», каждое из которых кусает за хвост идущего впереди животного. [7] Тела желтые, как фон, и определяются своими очертаниями. [8] У них нет конечностей, хвосты закручены по кругу, а челюсти длинные и изогнутые; там, где хвосты должны проходить через челюсти животных сзади, появляются щели, образующие небольшие разрывы между сегментами хвоста. [7] У каждого животного есть маленький глаз в форме заостренного овала. [7] Внешние границы дисков, простые рамки, а также контуры и глаза животных - все луженые или посеребренные. [7]
Сохранившиеся записи о третьем гербе указывают на то, что он был другого стиля и размера. [7] [8] На рисунках Бейтмана и Джевитта он изображен с узором в виде свитка и небольшой рамкой. [8] [10] [19] Похоже, он был примерно вдвое меньше двух других и, возможно, изначально располагался на дне подвесной чаши. [7]
Накладки, несомненно, были частью всей подвесной чаши, когда их закопали. [7] Больше ничего не выживает. [7] Масса проржавевших цепей, обнаруженных в шести футах от них, сохранившаяся только на иллюстрациях Джевитта и описаниях Бейтмана, [20] [21] вряд ли связана; Хотя большая и сложная цепь была обнаружена с котлом из Саттон Ху , цепи Бенти Грейндж кажутся непохожими. [22] Цепь Бенти Грейндж также, вероятно, была слишком тяжелой, чтобы ее можно было использовать для подвешивания подвесной чаши. [22]
Параллели
Рисунки животных на подвесной чаше Бенти Грейндж совпадают с рисунками на других щитках и даже более близко с рисунками средневековых иллюминированных манускриптов . [13] [23] На трех щитках из подвесной чаши, найденных в Фавершеме, изображены животные, которые также похожи на дельфинов, [24] [25] [26], но с более развитым телом; [23] лучшая параллель - с диском, найденным рядом с подвесной чашей Lullingstone, который также украшен существами, похожими на дельфинов. [27] [28]
Несмотря на сходство с другими рисунками наклеек и дисков, несколько иллюстраций рукописей более тесно связаны с рисунками Бенти Грейндж. [23] Бейтман заметил это еще в 1861 году, как оказалось, «проницательно» [29], отметив, что аналогичные узоры использовались в «нескольких рукописях VII века с целью украшения начальных букв». [12] Англо-саксонские металлические конструкции, подобные тем, что изображены на гербах Бенти-Грандж, могли быть вдохновением для создания некоторых аспектов рукописного искусства. [30] [31] В частности, фрагмент Даремского Евангелия середины седьмого века содержит два похожих рыбьих мотива, содержащихся в боковом штрихе монограммы INI, которая вводит Евангелие от Марка . [8] [32] Книга Дарьего также содержит аналогичную иллюстрацию связана желтый дельфин-подобные существам. [30] [31]
Открытие
Место расположения
Подвесная чаша была обнаружена в кургане на ферме Бенти-Грейндж в Дербишире [33], на территории нынешнего национального парка Пик-Дистрикт . [34] Томас Бейтман , археолог и антиквар, руководивший раскопками, [примечание 2] описал Бенти Грейндж как «сложную и мрачную ситуацию»; [33] его курган, который сохранился до сих пор, находится на видном месте у главной римской дороги, [37] ныне A515 , возможно, чтобы показать захоронение проходящим путникам. [38] Возможно, он был спроектирован так, чтобы разделять горизонт с двумя другими близлежащими памятниками, каменным кругом Арбор-Низ и курганом Гиб-Хилл . [38]
Пик-Дистрикт седьмого века был небольшим буферным государством между Мерсией и Нортумбрией , занятым, согласно Tribal Hidage , англосаксонским Pecste . [39] [40] Около восьмого века этот район попал под лоно Мерсийского королевства; [40] Бенти-Грандж и другие богатые курганы предполагают, что Печеты могли иметь свою собственную династию до этого, но письменных свидетельств этого нет. [39]
Раскопки
Бейтман раскопал курган 3 мая 1848 года. [33] Хотя он не упомянул об этом в своем отчете, он, вероятно, не был первым, кто выкопал могилу. [41] Тот факт, что объекты были найдены в двух группах, разделенных 6 футами (1,8 м), и что другие предметы, которые обычно сопровождают шлем, отсутствовали, такие как меч и щит, [42] предполагает, что могила ранее имела был разграблен. [41] Будучи настолько большим, он мог альтернативно или дополнительно содержать два захоронения, только одно из которых было обнаружено Бейтманом. [43] [примечание 3]
Курган состоит из круглого центрального холма примерно 15 м (50 футов) в диаметре и 0,6 м (2 фута) в высоту, окружающего вала примерно 1 м (3,3 фута) шириной и 0,3 м (1 фута) глубиной, а также наружных кольцевых земляных валов вокруг 3 м (10 футов) в ширину и 0,2 м (0,66 фута) в высоту. [43] Вся конструкция имеет размеры примерно 23 на 22 м (75 на 72 фута). [43] Бейтман предположил, что в его центре когда-то лежало тело, ровно лежавшее на исходной поверхности почвы, от которой осталось немного; [33] [45] то, что он описал как единственный остаток, прядь волос, теперь считается, что он был от плаща из меха, воловьей кожи или чего-то подобного. [46] Восстановленные объекты были обнаружены в двух кластерах. [41] [47] [48] Одно скопление было найдено в районе предполагаемых волос, другое примерно в 6 футах (1,8 м) к западу. [47] [48] В последнем разделе Бейтман описал «большую массу оксидированного железа», которая, когда ее сняли и промыли, представила собой беспорядочную коллекцию цепей, шестигранный кусок железа, напоминающий вилы для сена , и Бенти. Шлем Гранжа . [49] [50] [51]
В области предполагаемых волос Бейтман описал «любопытное собрание украшений», которые было трудно удалить с затвердевшей земли. [33] [47] Сюда входила чашка, идентифицированная как кожаная, но, вероятно, деревянная, [52] [53] примерно 3 дюйма (7,6 см) в диаметре во рту. [33] [10] Его обод был окаймлен серебром, [33] а его поверхность была «украшена четырьмя орнаментами в форме колеса и двумя крестами из тонкого серебра, прикрепленными булавками из того же металла, зажатыми внутри». [12] Также были обнаружены «узел из очень тонкой проволоки», несколько «тонких костей, по-разному украшенных ромбами и т. Д.». прикреплялась к шелку, но вскоре разрушалась на воздухе, и к подвесной чаше Бенти Грейндж. [10] [19] [29] Как описал Бейтман
Другие предметы, найденные в той же ситуации, в основном являются личными украшениями того же образца свитка, что и изображенные на странице 25 « Остатков древностей Дербишира» ; [54] - из этих эмалей две на меди в серебряных окладах; и еще один из какого-то состава, который почти сразу рассыпался в пыль: преобладающий цвет - желтый. [10]
Бейтман завершил свой отчет о раскопках 1848 года, отметив «особенно коррозионную природу почвы» [55], которая, по его словам, к 1861 году «обычно имела место в курганах в Дербишире». [56] Он предположил, что это было результатом «смешивания или закалки с некоторой коррозионной жидкостью; результатом чего является присутствие тонких желто-коричневых прожилок в земле и разложение почти всех человеческих останков». [56] Друг Бейтмана Ллевеллинн Джевитт , художник и антиквар, который часто сопровождал Бейтмана на раскопках, [57] нарисовал четыре акварели с находками, части из которых были включены в отчет Бейтмана за 1848 год. [58] [примечание 4] Это было больше, чем Джевитт произвел для любых других раскопок, что свидетельствует о важности, которую они придали кургану Бенти Грейндж. [58]
Подвесная чаша вошла в обширную коллекцию Бейтмана. 27 октября 1848 года он рассказывал о своих открытиях, включая шлем, чашки и висящей чаши, в Британской ассоциации АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ , [60] [61] [62] и в 1855 году они были включены в каталог вместе с другими предметами из кургана Benty Grange. [63] В 1861 году Бейтман умер в возрасте 39 лет, [36] и в 1876 году его сын, Томас У. Бейтман, одолжил коллекцию Шеффилду. [64] Он был показан в Музее Уэстон-Парка до 1893 года, после чего младший Бейтман, позаботившийся о состоянии своего отца, был вынужден продать его по приказу канцелярии . [65] [66] Город приобрел многие из предметов, которые были раскопаны в Йоркшире , Дербишире и Стаффордшире , включая шлем, арматуру чашки и одну из висячих розеток чаш; другие части были разогнаны Сотбис , [66] [67] , а затем в 1893 году второй накладкой был представлен в музее Ашмола сэра Джона Эванса . [68] По состоянию на 2021 год гербовые щитки остаются в коллекциях двух музеев. [69] [68]
Курган Бенти Грейндж был внесен в список запланированных памятников 23 октября 1970 года. [43] В записи списка отмечается, что «[а] хотя центр Бенти Грейндж [курган] был частично нарушен раскопками, в остальном памятник остался нетронутым и сохранил значительную часть археологические находки ". [43] Далее следует отметить, что дальнейшие раскопки дадут новую информацию. [43] Соседняя ферма была отремонтирована в период с 2012 по 2014 год; [70] [71] по состоянию на 2018 год сдается как дачный домик. [72]
Публикация
Бейтман опубликовал статью о раскопках в Бенти-Грейндж в октябре 1848 года - через пять месяцев после раскопок кургана - в «Журнале Британской археологической ассоциации» . [73] Находки были включены в каталог его коллекции 1855 года [74], и незадолго до своей смерти Бейтман исправил и расширил свой отчет 1848 года в своей книге 1861 года « Десять лет раскопок в кельтских и саксонских могильных холмах» . [75] Точно так же Ллевеллинн Джевитт прокомментировал находки, включая подвесную чашу, в своей книге 1870 года « Могильные курганы и их содержание» . [76]
Подвесная чаша была обнаружена одной из первых, и в 1898 году Джон Ромилли Аллен включил ее в число 16 примеров в первой английской статье, в которой обсуждались подвесные чаши как особый класс артефактов. [77] [78] Впоследствии это часто упоминалось в литературе, [23] включая реконструкции Т.Д. Кендрика в 1932 и 1938 годах, [79] [30] Франсуаза Анри в 1936 году, [80] Одри Озанн в 1962–1963 годах, [ 81] и Джорджа Спика в 1980 году. [82] Руперт Брюс-Митфорд повторно посетил захоронение Бенти Грейндж в 1974 году [83] и опубликовал то, что он назвал «окончательной» реконструкцией щитков в 1987 году; [84] в своей посмертной работе 2005 года «Корпус позднекельтских висячих чаш» он добавил полное описание висячей чаши и реконструкцию в цвете щитков. [85]
Заметки
- ^ Наклейки Benty Grange - одни из немногих, на которых эмаль желтая, а не красная. [16] [17] Многие, которые кажутся желтыми, на самом деле содержат испорченную красную эмаль; Однако такая эмаль имеет тенденцию быть меловой или порошкообразной, а не стеклянной, и под ней может оставаться видимая красная эмаль. [16] [18] Хотя Руперт Брюс-Митфорд не смог взять образец эмали, когда он анализировал щит Шеффилда, он написал, что «[нет] ни малейшего следа красного не может быть обнаружено в глубинах или трещинах фона или тела. -заполнение, насколько они видны ». [15] Отметив, что тела «определенно желтые», он назвал полностью желтую цветовую схему «рабочей гипотезой». [15] В противном случае они, скорее всего, были бы желтыми на красном. [15]
- ↑ Бейтман раскопал более 500 курганов за свою жизнь, за что получил прозвище «Рыцарь курганов». [35] [36]
- ↑ Ллевеллинн Джевитт предположил, что в 1870 году было два захоронения, написав, что «В этом кургане, несмотря на любопытный и уникальный шлем, серебряные опоры кожаной чаши для питья, некоторые очень интересные и красивые эмалированные украшения и другие предметы, а также на одежде не осталось никаких следов тела, за исключением некоторых волос. Прекрасная и нежная форма женщины, а также форма стойкого воина или знатного человека снова вернулись к своему облику. родительская земля, не оставляющая никаких следов, за исключением эмали ее зубов и только следов его волос, в то время как украшения, которые они носили и которыми гордились, и окрестности их станций, оставались рассказывать свою историю в это далекое время ". [44]
- ↑ Четыре акварели сейчас находятся в коллекции музея Уэстон-Парк. [58] [20] [21] [59]
Рекомендации
- ^ a b c Брюс-Митфорд 2005 , стр. 3.
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 2005 , pp. 3–4.
- ^ Брюс-Митфорд 2005 , стр. 4.
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 2005 , pp. 29–30.
- ^ Colgrave & Mynors 1969 , стр. 193.
- ^ Брюс-Митфорд 2005 , стр. 30.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м Брюс-Mitford 2005 , стр. 119.
- ^ a b c d e Брюс-Митфорд 1974 , стр. 250 п. 5.
- ^ Б Bruce-Mitford 2005 , стр. 77, 119.
- ^ a b c d e Bateman 1848b , p. 277.
- Перейти ↑ Bateman 1855 , p. 160.
- ^ a b c Бейтман 1861 , стр. 29.
- ^ а б Генри 1936 , стр. 236.
- ^ Haseloff 1990 , стр. 162.
- ^ a b c d Брюс-Митфорд 2005 , стр. 77.
- ^ a b Браун 1981 , стр. 230–231.
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 2005 , pp. 76–77.
- ^ Брюс-Митфорд 2005 , стр. 76.
- ^ a b Bateman 1861 , стр. 29–30.
- ^ a b Сеть музеев Шеффилда 1 .
- ^ a b Сеть музеев Шеффилда 2 .
- ^ a b Брюс-Митфорд 1974 , стр. 250 п. 6.
- ^ a b c d Брюс-Митфорд 2005 , стр. 120.
- ^ Британский музей Фавершем 1 .
- ^ Британский музей Фавершем 2 .
- ^ Британский музей Faversham 3 .
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 2005 , pp. 72, 120, 175, 428.
- ^ Vierck 1970 , стр. 45.
- ^ a b Брюс-Митфорд 1974 , стр. 224–225.
- ^ a b c Кендрик 1938 , стр. 100.
- ^ a b Haseloff 1958 , стр. 87–88.
- ^ Брюс-Митфорд 1987 , стр. 37.
- ^ Б с д е е г Бейтманом 1861 г. , с. 28.
- Перейти ↑ Lester 1987 , p. 34.
- Перейти ↑ Goss 1889 , p. 176.
- ^ а б Ховарт 1899 , стр. v.
- ^ Ozanne 1962-1963 , стр. 35.
- ^ а б Браун 2017 , стр. 21.
- ↑ a b Yorke 1990 , стр. 9–12, 102, 106, 108.
- ^ a b Кейнс 2014 , стр. 312.
- ^ a b c Брюс-Митфорд 1974 , стр. 229.
- ^ Смит 1908 , стр. 68.
- ^ a b c d e f Историческая Англия Бенти Грейндж .
- ^ Джевитт 1870 , стр. 211.
- ^ Bateman 1848b , стр. 276.
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 1974 , pp. 223, pl. 73.
- ^ a b c Bateman 1848b , стр. 276–277.
- ^ a b Bateman 1861 , стр. 28–30.
- ^ Bateman 1848b , стр. 277-278.
- Перейти ↑ Bateman 1861 , pp. 30–32.
- ^ Bruce-Mitford 1974 , стр. 225-227.
- Перейти ↑ Allen 1898 , pp. 46–47, 47 na
- ^ Bruce-Mitford 1974 , стр. 223, 223 n.4.
- Перейти ↑ Bateman 1848 , p. 25.
- ^ Bateman 1848b , стр. 279.
- ^ a b Bateman 1861 , стр. 32.
- Перейти ↑ Goss 1889 , pp. 170–171, 175–176, 249, 301.
- ^ a b c Музеи Шеффилд накладка акварель .
- ^ Музеи Шеффилдский шлем акварель .
- ^ The Times 1848 .
- ^ Утренняя почта 1848 .
- Перейти ↑ The Ipswich Journal 1848 .
- Перейти ↑ Bateman 1855 , pp. 159–160.
- Перейти ↑ Howarth 1899 , p. iii.
- ^ Rushforth 2004 , стр. 114-115.
- ↑ a b Howarth 1899 , стр. iii – iv, 242.
- ^ Rushforth 2004 , стр. 115.
- ^ a b Музей Ашмола .
- ^ Музеи Шеффилд щит .
- ^ Приложения пиковых округов 2012 .
- ^ BentyGrange Twitter 2014 .
- ^ Пик Места Бенти Гранж .
- Перейти ↑ Bateman 1848 .
- Перейти ↑ Bateman 1855 .
- Перейти ↑ Bateman 1861 .
- ^ Джевитт 1870 , стр. 211, 248-257, 260-261.
- Перейти ↑ Allen 1898 , pp. 46–47.
- ^ Брюс-Митфорд 2005 , стр. 8.
- ^ Кендрик 1932 , стр. 178.
- ^ Генри 1936 , стр. 235.
- ^ Ozanne 1962-1963 , стр. 21.
- ^ Спик 1980 , рис. 11c.
- ^ Брюс-Митфорд 1974 .
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 1987 , pp. 35, 37.
- Перейти ↑ Bruce-Mitford 2005 , pp. 119–120, pl. 3b.
Библиография
- Аллен, Джон Ромилли (1898). «Металлические чаши позднекельтского и англосаксонского периодов» . Археология . LVI : 39–56. DOI : 10.1017 / s0261340900003842 .
- «Англосаксонские древности» . The Times (20, 007). Лондон. 30 октября 1848 г. с. 4 - через Newspapers.com .
- «Англосаксонские древности» . Утренняя почта (23, 370). Лондон. 1 ноября 1848 г. с. 2 - через Newspapers.com .
- «Англосаксонские древности» . Утренняя почта (5, 713). Ипсвич. 4 ноября 1848 г. с. 4 - через Newspapers.com .
- Бейтман, Томас (1848). Остатки древностей Дербишира и могилы его обитателей с древнейших времен до Реформации . Лондон: Джон Рассел Смит .
- Бейтман, Томас (октябрь 1848b). "Описание содержания саксонского кургана" . Журнал Британской археологической ассоциации . IV (3): 276–279. DOI : 10.1080 / 00681288.1848.11886866 .
- Бейтман, Томас (1855). Описательный каталог древностей и разных предметов, хранящихся в музее Томаса Бейтмана, в Ломбердейл-хаус, Дербишир . Бэйкуэлл: Джеймс Грэттон.
- Бейтман, Томас (1861). Десять лет раскопок в кельтских и саксонских могильных холмах в графствах Дерби, Стаффорд и Йорк с 1848 по 1858 год; с упоминаниями о некоторых ранее неопубликованных открытиях и замечаниями о черепах и керамике из курганов . Лондон: Джон Рассел Смит. С. 28–33.
- Бенти Грейндж [@BentyGrange] (22 августа 2014 г.). «Мы гордимся тем, что открыли двери в Бенти Грейндж для наших первых гостей. Мы не смогли бы этого сделать без @PeakVenues. СПАСИБО» (твит) . Проверено 10 февраля 2018 г. - через Twitter .
- «Бенти Грейндж - Преобразование сарая - Пиковые места» . Пиковые площадки . Проверено 10 февраля 2018 .
- Браун, Энтони (октябрь 2017 г.). «Заявление об охране окружающей среды карьера Даулоу, Приложение 10.2: Оценка установки» (PDF) . Отчеты ООО «АРС» . 2017 (82). Архивировано из оригинального (PDF) 10 февраля 2018 года.
- Браун, Дэвид (1981). «Узоры свастики». В Evison, Вера Айви (ред.). Углы, саксы и юты: очерки, представленные JNL Myres . Оксфорд: Clarendon Press. С. 227–240. ISBN 978-0-19-813402-2.
- Брюс-Митфорд, Руперт (1974). Аспекты англосаксонской археологии: Саттон Ху и другие открытия . Лондон: Виктор Голланц. ISBN 978-0-575-01704-7.
- Брюс-Митфорд, Руперт (1987). «Ирландия и висячие чаши - обзор». У Райана, Майкла (ред.). Ирландия и Островная Искусство, 500-1200 AD: Труды конференции Университетского колледжа Корка, 31 октября-3 ноября 1985 . Дублин: Королевская ирландская академия. С. 30–39. ISBN 978-0-901714-54-1.
- Брюс-Митфорд, Руперт (2005). Тейлор, Робин Дж. (Ред.). Корпус позднекельтских подвесных чаш с описанием чаш, найденных в Скандинавии . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-813410-7.
- Колгрейв, Бертрам и Майнорс, РАБ , ред. (1969). Церковная история английского народа Беде . Оксфордские средневековые тесты. Оксфорд: Clarendon Press .
- «Накладка подвесной чаши» . Музей искусства и археологии Ашмола . Оксфордский университет . Проверено 31 июля 2018 года .
- Фаулер, Элизабет (1968). «Висячие чаши» . В Coles, John Morton & Simpson, Дерек Дуглас Александр (ред.). Исследования в древней Европе: очерки, представленные Стюарту Пигготту . Лестер: Издательство Лестерского университета. С. 287–310.
- "Фрагменты эмалированной накладки от Бенти Гранж" . Я копаю Шеффилд . Музеи Шеффилда . Проверено 31 июля 2018 года .
- Госс, Уильям Генри (1889). Жизнь и смерть Ллевеллинна Джевитта, FSA и т. Д., С фрагментарными воспоминаниями некоторых из его известных литературных и художественных друзей, особенно Сэмюэля Картера Холла, FSA и т . Д. Лондон: Генри Грей.
- "подвесная чаша" . Коллекция Британского музея в Интернете . Британский музей . Проверено 2 августа 2018 .
- "подвесная чаша" . Коллекция Британского музея в Интернете . Британский музей . Проверено 2 августа 2018 .
- "подвесная чаша" . Коллекция Британского музея в Интернете . Британский музей . Проверено 2 августа 2018 .
- Хазелофф, Гюнтер (1958). Перевод де Паора, Лиама. "Фрагменты подвесной чаши из Бекесборна, Кент, и некоторые декоративные проблемы" (PDF) . Средневековая археология . 2 : 72–103. DOI : 10.1080 / 00766097.1958.11735474 .
- Хазелофф, Гюнтер (1990). Электронная почта im frühen Mittelalter: Frühchristiliche Kunst von der Spätantike bis zu den Karolingern (на немецком языке). Марбург: Hitzeroth. ISBN 978-3-89398-020-8.
- Анри, Франсуаза (31 декабря 1936 г.). «Висячие чаши». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии . 7-я серия. VI (II): 209–246. JSTOR 25513828 .
- Оригинальный рисунок Генри доступен по адресу "Эскиз розетки Бенти Грейндж" . Электронная библиотека UCD . Университетский колледж Дублина . Дата обращения 2 апреля 2020 .
- Историческая Англия . "Бенти Гранж хлау, Моняш (1013767)" . Список национального наследия Англии . Проверено 10 февраля 2018 .
- Ховарт, Элайджа (1899). Каталог коллекции древностей Бейтмана в публичном музее Шеффилда . Лондон: Дулау и Ко.
- Джевитт, Ллевеллинн (1870). Могильные курганы и их содержание: Руководство по археологии на примере захоронений кельтского, римско-британского и англосаксонского периодов . Лондон: Грумбридж и сыновья.
- Кендрик, Т. Д. (июнь 1932 г.). «Британские висячие чаши». Античность . VI (22): 161–184. DOI : 10.1017 / S0003598X00006700 .
- Кендрик, Т. Д. (1938). Англосаксонская Art 900 AD . Лондон: Methuen & Co. Ltd.
- Кейнс, Саймон (2014). «Мерсия». В Лапидже, Майкл ; Блэр, Джон ; Кейнс, Саймон и Скрэгг, Дональд (ред.). Энциклопедия Уайли Блэквелла англосаксонской Англии (2-е изд.). Чичестер: издательство Blackwell Publishing. С. 311–313. DOI : 10.1002 / 9781118316061.ch13 . ISBN 978-0-470-65632-7.
- Лестер, Джефф (осень 1987). "Англосаксонский шлем из Бенти Грандж, Дербишир" (PDF) . Информационный бюллетень на староанглийском языке . 21 (1): 34–35. ISSN 0030-1973 .
- Лонгли, Дэвид (1975). "Висячие чаши, кольчужные броши и англосаксонская связь". Британские археологические отчеты . 22 .
- Озанн, Одри (1962–1963). «Обитатели пиков» (PDF) . Средневековая археология . 6–7 : 15–52. DOI : 10.1080 / 00766097.1962.11735659 .
- Рашфорт, Ребекка (2004). «Рыцарь кургана, библиограф из Бристоля и утерянная древнеанглийская молитва». Труды Кембриджского библиографического общества . XIII (1): 112–131. JSTOR 41154940 .
- Смит, Реджинальд Аллендер (1908). «Заметки о бронзовых подвесных чашах и эмалированных креплениях» . Труды Лондонского общества антикваров . 2-я серия. XXII : 63–86.
- Говори, Джордж (1980). Англосаксонское искусство животных . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-813194-6.
- Вирк, Хайо (декабрь 1970 г.). "Cortina Tripodis. Zu Aufhängung und Gebrauch subrömischer Hängebecken aus Britannien und Irland". Frühmittelalterliche Studien (на немецком языке). 4 : 8–52. DOI : 10,1515 / 9783110242041,8 . S2CID 188786864 .
- «Акварель из находок из Бенти Грандж, включая накладки и чашечки» . Я копаю Шеффилд . Музеи Шеффилда . Проверено 5 декабря 2018 .
- «Акварель с фрагментами металлической цепочки» . Я копаю Шеффилд . Музеи Шеффилда . Проверено 3 августа 2018 .
- «Акварель с фрагментами металлической цепочки» . Я копаю Шеффилд . Музеи Шеффилда . Проверено 3 августа 2018 .
- «Акварель с изображением шлема от Бенти Грейндж» . Я копаю Шеффилд . Музеи Шеффилда . Проверено 5 декабря 2018 .
- «Еженедельный список приложений, проверенных органом: заявки, проверенные в период с 18.07.2012 по 24.07.2012» (PDF) . Управление национального парка Пик-Дистрикт . Проверено 10 февраля 2018 .
- Йорк, Барбара (1990). Короли и королевства ранней англосаксонской Англии (PDF) . Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-203-44730-7. Архивировано из оригинального (PDF) 23 сентября 2015 года . Проверено 29 марта 2020 .