Бергиш-Гладбах ( немецкое произношение: [ˌbɛʁɡɪʃ ˈɡlatbax] ⓘ ) —городврегионе Кёльн/Бонн вземлеСеверный Рейн-Вестфалия, Германия, и столицаРейнско-Бергишерского края(округа).
Городская территория Бергиш-Гладбаха не разделена на городские округа ( Stadtbezirke ) со своим районным представительством. Для статистических целей существует шесть статистических округов ( statistische Bezirke ), которые нумеруются последовательно и делятся на несколько округов ( de: Stadtteile ) со своими названиями. В основном это названия бывших небольших поселений, из которых развилась сегодняшняя городская территория, или новых территорий застройки, названия которых со временем были запомнены для лучшей ориентации. Бенсберг был независимым городом до 1975 года. До 1975 года Шильдген принадлежал муниципалитету Оденталь .
Начиная с севера, соседние муниципалитеты и соседние города по часовой стрелке: Оденталь , Кюртен , Оверат , Рёсрат , Кёльн и Леверкузен .
Слово Бергиш в названии происходит не от его местоположения в графстве Берг , и оно было добавлено не для отличия его от Менхенгладбаха , как полагают многие, а от графов, давших свое имя региону.
В начале 12 века на территории, которая позже стала герцогством Берг (при Наполеоне, оно стало великим герцогством), поселились графы Бергские. Отсюда и пошла первая часть названия ( Бергиш ), поскольку город расположен в бывшем графстве Берг. Город является административным центром ( Kreisstadt ) округа Рейниш-Бергиш ( Kreis ).
Вторая часть названия, Гладбах , происходит от Нижнего Рейна ( Bergisches Platt ) и означает канализированный ручей по отношению к небольшой реке ( Strunde ), которая была искусственно канализирована в раннее средневековье. В Бергиш-Платте , региональном диалекте, гелаат (заложенный) в конечном итоге превратился в радостный (буква «d» часто произносится как «т»). Вторая часть слова, Бах , является стандартным немецким словом, обозначающим небольшой ручей, и относится к Струнде .