Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бернар Левин

CBE
Бернар Левин на BBC.jpg
Бернар Левин гр. 1980 г.
Родившийся
Генри Бернар Левин

( 1928-08-19 )19 августа 1928 г.
Лондон , Англия
Умер7 августа 2004 г. (2004-08-07)(75 лет)
Город Вестминстер , Лондон
Место отдыхаБромптонское кладбище , Лондон
Образование
Род занятий
  • Телеведущий
  • журналистка
  • комик
  • писатель
Известен
Партнер (ы)Лиз Андерсон

Генри Бернар Левин CBE (19 августа 1928 - 7 августа 2004) был английским журналистом, писателем и телеведущим, которого The Times назвала «самым известным журналистом своего времени». Сын бедной еврейской семьи в Лондоне, он выиграл стипендию в независимой школе Christ's Hospital и поступил в Лондонскую школу экономики , которую окончил в 1952 году. После короткого периода скромной работы в BBC, отбирающей вырезки из прессы для использования. в программах он получил должность младшего члена редакции еженедельного журнала « Правда» в 1953 году.

Левин обозревал телевидение для Manchester Guardian и вел еженедельную политическую колонку в The Spectator, отмеченную своей непочтительностью и влиянием на современные парламентские очерки . В 1960-е годы он писал пять колонок в неделю для Daily Mail на любую тему, которую выбрал. После разногласий с владельцем газеты по поводу попытки цензуры его колонки в 1970 году Левин перешел в The Times, где с одним перерывом чуть больше года в 1981–1982 годах оставался постоянным обозревателем до выхода на пенсию, освещая широкий круг вопросов. круг тем, как серьезных, так и юмористических.

Левин стал известным телеведущим, сначала в еженедельном сатирическом телешоу « Это была неделя, которая была в начале 1960-х», затем в качестве участника музыкальной викторины « Лицом к лицу с музыкой» и, наконец, в трех сериях программ о путешествиях в 1980-х. . Он начал писать книги в 1970-х годах, опубликовав 17 книг в период с 1970 по 1998 годы. С начала 1990-х у Левина развилась болезнь Альцгеймера , которая в конечном итоге вынудила его отказаться от регулярной колонки в 1997 году и совсем перестать писать вскоре после этого.

Жизнь и карьера [ править ]

Ранние годы [ править ]

Левин родился 19 августа 1928 года в Лондоне, [1] второй ребенок и единственный сын Филипп Левина, [п 1] портной из еврейского бессарабского происхождения, и его жена, Роза, урожденная Racklin. Филип Левин бросил семью и переехал в Южную Африку, когда Левину было три года. [3] Двое детей воспитывались бабушкой и дедушкой по материнской линии, которые эмигрировали из Литвы на рубеже ХХ века. [1]Левин писал о своем детстве: «Мой дом не был религиозным; мой дед молча читал Священные Писания и старался немного выучить английский; моя бабушка, которая вообще не могла читать на языке, зажигала свечу в подходящие дни, так как моя мать, хотя для нее это не было религиозным знаком. Мои дяди были довольно светскими людьми ... и почти не имели ничего общего с религией их отца и дедов ". [4] В «Гардиан» после смерти Левина Квентин Крю писал: «Рассказы его неграмотных бабушек и дедушек о жизни в России, должно быть, внушили ему страстную веру в свободу человека, которая длилась всю его жизнь. В свою очередь, по мере того, как он рос. старше, он читал им. Бернар не умел читать на иврите, но он мог обойтись идиш ». [5]

Роза Левин был способен готовить, и, хотя семья не была в достатке, [п 2] Левин был сытым и приобрел интерес к пище , что во взрослой жизни стал одним из постоянных тем его публицистики. Кухня была традиционной еврейской, с жареной рыбой как краеугольным камнем репертуара и курицей как другой - вареной, жареной или в супе с локшеном (лапшой), креплаком или кнейдлахом . [7] Повзрослев, Левин сохранил любовь к еврейской кулинарии вместе со своей страстью к французской высокой кухне . [8]

Госпиталь Христа

Семья Левинов не отличалась особой музыкальностью, хотя у нее было пианино, на котором учили играть Юдифь; Роза Левин купила сыну скрипку и заплатила за уроки, убежденная, что ему «суждено стать следующим Крейслером или Хейфецем ». [9] Левин бездарно упорствовал в течение двух с половиной лет, а затем сдался с облегчением. [10] Этот опыт на некоторое время оттолкнул его от музыки, и только позже это стало одной из его страстей, частой темой в его сочинениях. [10]

Левин был умным ребенком и, воодушевленный своей матерью, он достаточно много работал, чтобы выиграть стипендию для обучения в независимой школе Christ's Hospital в сельской местности недалеко от Хоршэма , Западный Суссекс. [11] Его заведующим был Д.С. («Бум») Макнатт , глава школы классических искусств . Макнатт был строгим, даже запугивающим учителем, и его ученики скорее боялись, чем любили, но Левин хорошо выучил классику и на протяжении всей жизни любил размещать латинские метки и цитаты в своих письмах. [11] Он сражался на многих фронтах в Госпитале Христа: он был евреем в англиканской церкви.учреждение; он был из бедной семьи; он был небольшого роста; он был совершенно равнодушен к спорту; он занял марксистскую позицию, повесив Красный флаг из окна школы, чтобы отпраздновать победу лейбористов в 1945 году. [1] [12] На местных улицах бросающаяся в глаза школьная форма, включая плащ и узкие чулки, привлекала нежелательное внимание. [5] Биограф Левина Бел Муни пишет об этом периоде: «Насмешки вложили железо в его душу». [1] Одним из утешений Христовой больницы была его бурная музыкальная жизнь. На концертах школьного оркестра (в состав которого входил современник Левина Колин Дэвис ) Левин впервые всерьез слушал музыку.[13] Еда в школе не была таким утешением; по словам Левина, это было настолько ужасно, что нужно было найти что-то получше, и с позднего подросткового возраста он искал лучшие рестораны, которые мог себе позволить. [14]

Репетиторы Левина из LSE, Карл Поппер (слева) и Гарольд Ласки

Левин надеялся поступить в Кембриджский университет , но, как писал его некролог в «Таймс» , он «не считался материалом для Оксбриджа ». [11] Он был принят Лондонской школой экономики (LSE), где он учился с 1948 по 1952 год. [1] Его таланты были признаны и поощрены преподавателями LSE, включая Карла Поппера и Гарольда Ласки ; Глубокая привязанность Левина к обоим не помешала ему довести до совершенства комическое воплощение последнего. [15] Левин стал искусным спорщиком; он написал для студенческой газеты The Beaver, по целому ряду тем, не в последнюю очередь об опере, которая стала одной из его страстей на всю жизнь. [11]

Окончив Лондонскую школу экономики в 1952 году, Левин некоторое время работал экскурсоводом, а затем присоединился к Североамериканской службе Би - би - си . Его работа заключалась в том, чтобы читать все газеты и еженедельные журналы, отбирая статьи, которые могли быть полезны для трансляции. [5]

Журналистика [ править ]

В 1953 году Левин устроился на работу в еженедельник « Правда» . Газета недавно была поглощена либеральным издателем Рональдом Стейплзом, который вместе со своим новым редактором Винсентом Эвансом был полон решимости очистить ее от прежней правой расистской репутации. [16] Заметно еврейская фамилия Левина, вместе с такими навыками, которые он приобрел в стенографии и печати, сразу же принесли ему признание. [5] [16] Он был предложен пост «общей редакцией работяга, который был именно то , что я искал». [16] Через год Эванс ушел, и его сменил его заместитель Джордж Скотт; Левин получил повышение вместо Скотта. [16]Он писал для газеты под разными псевдонимами, в том числе «AE Cherryman». [11]

Еще работая в Truth , Левина пригласили вести колонку в The Manchester Guardian об ITV , первом британском коммерческом телеканале, запущенном в 1955 году. [N 3] Муни описывает свои телевизионные обзоры как «особенно резкие» [1], а The Times написала , "Левин вынул ружье и выпустил оба ствола". [11] Левин любезно отзывался о вводных программах, но к четвертому дню коммерческого телевидения он начал отказываться: «Не было ни в чем, кроме трех разных марок смеси для пирожных и запатентованного пончика». . [17] После этого он не щадил сеть: "клише удалось клише ";[18] «умственно неполноценный абориген, глухой на оба уха, не составит труда оставить« Double Your Money »на 32 фунта богаче, чем когда он вошел»; [19] и после первых ста дней работы сети он объяснил количество просмотров «количеством людей, которые достаточно глупы, чтобы получать удовольствие от таких программ». [20]

Зритель [ править ]

В 1956 году Левин оказался в непримиримом несогласии с поддержкой Истиной англо-французских военных действий во время Суэцкого кризиса . [12] Владелец и редактор давно налаженной еженедельно Зритель , Иэн Гилмор , пригласил Левин присоединиться к его сотрудникам. [5] Левин покинул « Правду» и стал политическим корреспондентом «Зрителя» . Он заявил, что не является экспертом в политике, но Гилмор посоветовал ему «пересмотреть это, как если бы вы смотрели телевидение». [11] Левин писал свою колонку под псевдонимом «Тапер» от имени коррумпированного политического инсайдера в романе Дизраэли 1844 года.Конингсби . [n 4] Он последовал совету Гилмора, став, каксказал Саймон Хоггарт из Guardian , «отцом современного парламентского очерка»:

До этого авторы скетчей были в основном на стороне депутатов. Их задача заключалась в том, чтобы донести до избирателей величие ораторского искусства наших законодателей, напомнить нам о чрезвычайной важности их обсуждений. Мой предшественник опубликовал свое собрание сочинений под названием «Слава парламента». У Левина не было ничего подобного. Как он потом сказал, он относился к старому месту как к театру. «Я смотрел фарс из переднего ряда партера с бокалом шампанского в руке». [22] [n 5]

Левин не притворялся беспристрастным. Были политики, которые ему нравились, и политики, которые ему не нравились. Для тех, кто попал в последнюю категорию, «раненые с разрывом конуса». [11] Он изобрел нелестные прозвища; он писал позже, «я не (хотя я бы хотел) думать о вызове сэр Хартли Шоукросс сэр Вскоре Floorcross, но я сделал вызов сэр Реджинальд Manningham-Buller сэр Реджинальд Запугивание-Маннер». [23] Когда последний был возведен в звание лорда Дилхорна, Левин переименовал его в лорда Мертворожденного. [24]

Тейпер был не единственной работой Левина для The Spectator . Он писал по широкому кругу вопросов, начиная от кампании за освобождение трех арабов заключенных британскими властями, чтобы поддерживать публикацию запрещенного романа Любовник леди Чаттерлей , [п 6] и денонсацию отставного лорда главного судьи , лорд Годдард . Последнее привело к секретному совещанию более чем 20 старших судей, чтобы выяснить, может ли Левин быть привлечен к ответственности за уголовную клевету; [26] не было никакого судебного преследования, и его обвинения в мстительности, обмане и предвзятости Годдарда относительно недавно были заявлены как оправданные. [27]В 1959 году Гилмор, оставаясь владельцем, ушел с поста редактора, и его сменил его заместитель Брайан Инглис ; Левин сменил Инглиса на должности помощника редактора. [28] Позже в том же году, после победы на всеобщих выборах другого своего bêtes noires , Гарольда Макмиллана , Левин отказался от колонки Taper, заявив, что находится в отчаянии. [12]

Параллельно со своей работой в The Spectator Левин был драматическим критиком The Daily Express с 1959 года, оскорбив многих в театральных кругах своими откровенными приговорами. [29] Он смоделировал свой стиль рецензирования на музыкальных рецензиях Бернарда Шоу конца 19 века. Он дал своему коллеге-критику сборник критических замечаний Шоу, написав на обложке: «В надежде, что, когда вы натолкнетесь на фразы, которые я уже украл, вы промолчите». [3]

Гилмор развенчал любые надежды Левина на то, что он сменит Инглиса на посту редактора, и в 1962 году Левин покинул The Spectator и Daily Express , став драматическим критиком The Daily Mail . [11] Он оставался там в течение восьми лет, и в течение последних пяти из них также писал пять колонок в неделю на любую тему по своему выбору. [1]

Телевидение и годы маятника [ править ]

Хотя к началу 1960-х Левин стал широко известным именем, его лицо еще не было широко известным. Встретив его в Лондоне, издатель Руперт Харт-Дэвис не сразу узнал его: «На вид ему лет шестнадцать, и сначала я подумал, что это чей-то маленький мальчик, которого привели посмотреть на веселье - очень еврейский, с волнистыми светлыми волосами, очень умный и умный. приятно поговорить ". [30] В 1963 году Левина пригласили регулярно появляться в новом еженедельном вечернем сатирическом ревю на телеканале BBC « That Was The Week That Was» , где он выступал на камеру с монологами о ненависти своих питомцев и проводил интервью, изображая «крохотную фигурку, берущую» о разных шумных гигантах в дебатах ". [11]Программа, которая имела короткий, но широко обсуждаемый выпуск, транслировалась в прямом эфире; это добавляло ему резкости и значимости, но также делало его склонным к сбоям. Левин дважды подвергся нападению в эфире, один раз со стороны мужа актрисы, чье шоу Левин серьезно рассмотрел, [n 7] и один раз со стороны женщины-астролога, которая брызнула на него водой. [11]

В 1966 году по телевидению BBC была показана новая музыкальная викторина « Face the Music», представленная Джозефом Купером . Он работал с перерывами до 1984 года. [31] Левин был частым членом комиссии вместе с Робином Рэем , Джойс Гренфелл , Дэвидом Аттенборо и Ричардом Бейкером . [32]

« Морж и плотник» Льюиса Кэрролла (1871), позаимствованные Левином как прозвища для Гарольда Макмиллана и Гарольда Уилсона.

Левин опубликовал свою первую книгу в 1970 году Called Маятник лет , [п 8] подзаголовок, Великобритания и шестидесятые годы , подытожил свой предмет. В 22 отдельных главах Левин рассмотрел различные аспекты британской жизни в течение десятилетия. Среди его тем были известные люди, в том числе Гарольд Макмиллан и Гарольд Уилсон, которых Левин назвал Моржом и Плотником , а также такие институты, как монархия, церкви и Британская империя в ее последние дни. Среди отдельных событий, рассмотренных в книге, были студенческие беспорядки 1968 года и судебное преследование за непристойность издателей « Любовника леди Чаттерлей» . [33]

Интерес Левина к индексам возник из его работы над «Годами маятника» . Он составил свой собственный указатель для книги, «и поклялся, когда я закончил задание, что я лучше умру, и особенно неприятным образом, чем сделаю это снова». [34] Он умудрился включить в свой указатель непристойную шутку за счет несчастного обвинителя по делу Чаттерли [n 9], но обнаружил, что трудность индексации настолько велика, что он стал защитником Общества индексаторов . Он написал несколько статей на эту тему и, рецензируя книги, хвалил хорошие указатели и осуждал плохие. [36]

The Times [ править ]

В июне 1970 года , во время общей избирательной кампании , Левин поссорился с владельцами The Daily Mail , Lord Ротермира и его сына Вера Хармсворта . Контракт Левина гарантировал ему абсолютную свободу писать все, что он выбрал, но Хармсворт, непоколебимый консерватор , попытался подвергнуть цензуре поддержку Левина другой крупной партии, лейбористской партии . [1] Левин ушел в отставку и сразу получил предложение от The Guardian и The Times присоединиться к ним в качестве обозревателя. Он нашел и то, и другое заманчивым, и в какой-то момент «у него даже возникла дикая идея предложить мне писать для обоих одновременно». [37]В конце концов, он выбрал The Times , мотивируя это тем, что, хотя либеральный Guardian больше соответствовал своей политике, чем консервативная Times , «мне было удобнее писать вопреки тексту газеты, в которой я работал, а не с ее помощью». . [38] Его некролог в The Times добавляет, что на решение могло также повлиять более высокое вознаграждение, предложенное газетой. [11]

Среди множества тем Левина - Элдридж Кливер , Вагнер ; ниже фельдмаршала Монтгомери и жука Дозора Смерти

Среди необходимых условий назначения для « Таймс» были служебный автомобиль и большой роскошный офис в здании газеты на площади Типографии в Лондоне. Левин не принял ни того, ни другого; он не мог водить машину и ненавидел быть изолированным. Он занял стол в вестибюле редакции, место, которое позволяло ему быть в курсе повседневных дел газеты. Это также дало ему свободный доступ к редактору Уильяму Рису Моггу , с которым он подружился. [5] Задача Левина заключалась в том, чтобы писать две колонки в неделю (позже три) по любому предмету, который он пожелает. Его диапазон был потрясающим; он опубликовал девять томов избранной им журналистики, из которых первый, Принимая сторону, охватывала такие разные темы, как жук-дозор , фельдмаршал Монтгомери , Вагнер , гомофобия , цензура, Элдридж Кливер , арахнифобия , театральная нагота и газовое управление Северной Темзы . [39]

Через несколько недель после того, как он присоединился к The Times, Левин спровоцировал судебный процесс и резкую полемику. Первое было в марте 1971 года в статье под названием «Прибыль и бесчестье на Флит-стрит», в которой Ротермир обвинялся в закулисном поведении и личной алчности во время слияния The Daily Mail и The Daily Sketch . [29] Действие навет принес Ротермира был урегулирован во внесудебном порядке , при существенных затратах на владельца The Times , лорд Томсон . [29]Двумя месяцами позже разногласия последовали за новым осуждением Левином лорда Годдарда сразу после его смерти в мае 1971 года. Юристы сплотили ряды и защитили репутацию Годдарда от нападок Левина. Среди тех, кто осуждал Левина, были лорды Деннинг , Девлин , Ходсон , Паркер , Шоукросс и Стоу Хилл . [40] После смерти Левина « Таймс» опубликовала статью, в которой говорилось, что информация, обнародованная с 1971 года, «решительно поддерживает» его критику Годдарда. [27] Тогда адвокаты отомстили Левину, убедившись, что его кандидатура в члены ГаррикаЛондонский клуб, пользующийся большим спросом у юристов и журналистов, был занесен в черный список . [27]

В Daily Mail Левин обычно ограничивался 600 словами для своих статей. В «Таймс» у него было больше возможностей распространяться. Он попал в Книгу рекордов Гиннеса за самое длинное предложение, которое когда-либо появлялось в газете - 1667 слов. Он гордился этим и делал вид, что возмущался, когда «какой-то мерзавец в Индии написал предложение намного длиннее». [12] Он утверждал, что мог составить импровизированное предложение, содержащее до 40 придаточных предложений, «и многие уроженцы этих островов, говорящие по-английски относительно родов, с доверием последовали за мной в лабиринт только для того, чтобы с жалостью погибнуть, пытаясь найти выход". [41]

Иногда Левин писал о несерьезных, даже фарсовых вещах, например, о серии издевательских статей о сексуальной жизни комаров. [n 10] В других случаях он писал о вопросах серьезной моральной важности, неизменно осуждая авторитарные режимы, как левые, так и правые. Он заметил: «Соответствующие правительства запрещают мне въезд в Советский Союз и земли ее империи, с одной стороны, и в Южную Африку, с другой. Эти указы представляют собой пару медалей кампании, которые я ношу с большим удовольствием, и у меня есть глубокое недоверие к тем, кто упрекает меня в пристрастии, хотя носит только один ". [43] Он регулярно писал об искусстве. Музыка была постоянной темой; он был известен своей зависимостью от Вагнера [n 11]и другими любимыми композиторами были Шуберт и Моцарт . [n 12] Он писал об исполнителях, которыми восхищался, включая Отто Клемперера , Альфреда Бренделя и Кири Те Канава . [46] Он реже обращался к изобразительному искусству, но когда он это делал, его взгляды были ясны и резко выражены. Он писал о выставке прерафаэлитов в 1984 году: «Никогда за всю свою жизнь, даже на выставке в Милле в 1967 году, я не видел столько отвратительного мусора в одном месте за один раз». [47]Его знания и любовь к литературе нашли отражение во многих его произведениях; Среди его самых известных произведений - длинный абзац о влиянии Шекспира на повседневный дискурс. Это начинается:

Если вы не понимаете моих аргументов и заявляете: «Для меня это по-гречески», вы цитируете Шекспира; если вы заявляете, что против вас грешили больше, чем грешите, вы цитируете Шекспира; если вы вспоминаете свои салатные дни, вы цитируете Шекспира; если вы действуете больше в печали, чем в гневе, если ваше желание является отцом этой мысли, если ваше потерянное имущество растворилось в воздухе, вы цитируете Шекспира » [n 13].

Арианна Стассинопулос (Хаффингтон) [ править ]

В 1971 году Левин появился в выпуске Face the Music вместе с новым участником дискуссии, Арианной Стассинопулос (позже известной как Арианна Хаффингтон). [50] Ему было 42 года; ей был 21 год. Возникли отношения, о которых она написала после его смерти: «Он был не просто большой любовью моей жизни, он был наставником как писатель и образцом для подражания как мыслитель». [50]

Хотя Левин в юности отверг иудаизм, он искал духовности. По его словам, такие религиозные симпатии, которые он имел, были «квиетистскими верованиями, такими как буддизм, с одной стороны, и прямым посланием о спасении, как христианство, с другой». [11] С помощью Стасинопулоса он продолжил поиск духовной истины. Позже она написала: «Он попробовал терапию, он попробовал Insight, семинар по самосознанию, который я помогла провести в Лондоне, он попробовал провести время в ашраме в Индии. его духовный «поиск», просто оставив это при себе. Но он этого не сделал, потому что все, что его касалось, он должен был написать ». [50]В 1980 году он написал обширный отчет в своей колонке о своем визите в индийскую коммуну учителя медитации Ошо . [12]

Би-би-си поручила Левину посетить музыкальные фестивали по всему миру, и он рассказал о них. [51] Вместе со Стассинопулосом он посетил фестивали в Великобритании, Ирландии, континентальной Европе и Австралии. Позже он написал книгу Conducted Tour (1982) на ту же тему. [n 14] К моменту публикации он и Стасинопулос больше не были вместе. В 30 лет она по-прежнему сильно любила его, но мечтала иметь детей; Левин никогда не хотел жениться или быть отцом. Она пришла к выводу, что она должна уйти, и переехала в Нью-Йорк в 1980 году [50].

1980-е [ править ]

В 1981 году Левин взял творческий отпуск из The Times после того, как Руперт Мердок купил газету, и Гарольд Эванс сменил Рис-Могга на посту редактора. Эванс и Левин были друзьями [53], но Левин публично заявил, что предпочитает назначить Чарльза Дугласа-Хьюма . [29] В течение года Эванс и Мердок расстались, и Эванс ушел в 1982 году; Дуглас-Хоум стал редактором и уговорил Левина писать две колонки в неделю. Вернувшись в газету в октябре 1982 года, он начал свою колонку со слов «И еще кое-что». [54] Это отразило его начальный гамбит при публикации The Times.возобновился в 1979 году после почти годичной забастовки печатников: его первая колонка тогда начиналась со слова «Более того». [55] К 1980-м годам Левин был достаточно известен, чтобы сам стать объектом сатиры. В сатирическом ITV-шоу « Spitting Image» он карикатурно изобразил его в бурной дискуссии с другим известным интеллектуалом в скетче под названием «Бернард Левин и Джонатан Миллер говорят чушь». [56] К настоящему времени политические взгляды Левина сдвинулись вправо, и он уже не писал так много вопреки сути своей газеты. [38] Он пришел восхищаться Маргарет Тэтчер., хотя и не остальная часть ее партии: "Но есть одна и только одна политическая позиция, которая за все годы и все мои меняющиеся взгляды и чувства никогда не менялась, никогда не подвергалась сомнению, никогда не казалась слишком простой для сложный мир. Это мое глубокое и непоколебимое презрение к Консервативной партии ». [57]

Левин никогда не публиковал автобиографию, но его книга « Энтузиазмы» , опубликованная в 1983 году, состоит из глав, посвященных его основным удовольствиям: книгам, картинам, городам, прогулкам, Шекспиру, музыке, еде и напиткам и духовным тайнам. [58] Книга посвящена «Арианне с большим энтузиазмом» - они остались любящими друзьями на всю оставшуюся жизнь. [50] [59] Он содержит предложение, которое намного превосходит его более ранние 1667 слов в «Таймс» , начиная со страницы 212 и заканчивая четырьмя страницами позже; в нем перечислены рестораны, наиболее почитаемые Левином в Европе, Азии и Америке. [60]

В 1980-х Левин снял три телесериала для 4 канала . Первый, «Следы Ганнибала» , показанный в 1985 году, показал Левина, идущего предполагаемым маршрутом, взятым Ганнибалом, когда он вторгся в Италию в 218 году до нашей эры. Программа следовала за 320-мильным путешествием Левина от Эг-Мортеса до перехода в Италию в долине Кейрас . Он остался верен своему заявленному намерению отказаться от всех видов автомобильного транспорта и всю дорогу шел пешком, за исключением перехода через Рону , гребя на небольшой лодке. [61] Он последовал за этим с « До конца Рейна» в 1987 году, после Рейна.от двух его источников, Hinterrhein и Vorderrhein , в Швейцарии, до его устья в Роттердаме , в 1233 км (766 миль) к северу. Между тем он присоединился к армии швейцарских граждан на маневрах, посетил банкиров Лихтенштейна , прошел зигзагообразную швейцарско-германскую границу у Боденского озера , посетил Шубертиаду в Хоэнемсе и оперу в Брегенце , поплавал в Баден-Бадене , посетил производителей одеколон и воздал должное Эразму в Базеле . [62] Последняя из трех серий была в 1989 году,Прогулка по Пятой авеню в Нью-Йорке, от Вашингтон-сквер до реки Гарлем . В этом сериале он столкнулся с крайностями богатства и бедности и встретил самых разных людей, некоторые из которых были известными (например, Жаклин Кеннеди Онассис и Дональд Трамп ), а некоторые нет (включая глотающего меч моноциклиста и даму с сумкой в Центральном парке ). . [63] Он написал книги, основанные на каждой из трех серий, опубликованных в 1985, 1987 и 1989 годах соответственно.

Последние годы [ править ]

Надгробный памятник, Бромптонское кладбище, Лондон

Левин начал испытывать трудности с равновесием еще в 1988 году, хотя болезнь Альцгеймера не диагностировалась до начала 1990-х годов. [11] С сентября 1995 года его колонка « Таймс» появлялась один раз в неделю вместо двух, а в январе 1997 года редактор Питер Стотхард , несмотря на большое восхищение Левином, пришел к выводу, что еженедельную колонку следует прекратить. Левин ушел на пенсию, хотя в течение следующего года продолжал изредка писать для газеты. [1]

В последнее десятилетие его партнершей была журналистка Лиз Андерсон, которая заботилась о нем во время длительной дегенеративной фазы его болезни. [3] Он умер в Вестминстере , Лондон, в возрасте 75 лет. [5] Он похоронен на Бромптонском кладбище в Лондоне. [2] Поминальная служба была проведена в церкви Святого Мартина-в-полях, на которой сэр Дэвид Фрост, произнеся панегирик, описал Левина как «верного борца за терпимость и против несправедливости, который заявил:« Перо сильнее, чем меч - и писать гораздо проще ». [64]

Почести и памятные даты [ править ]

Левин был назначен CBE за заслуги в области журналистики в 1990 году [2] Общество Индексаторы учредил награду в имени Левина; он предоставляется «журналисту и автору, чьи труды демонстрируют неутомимую и красноречивую поддержку индексаторов и индексаторов». [65] Он был президентом Английской ассоциации в 1984–85 годах и вице-президентом в 1985–88 годах. Он был почетным членом Лондонской школы экономики с 1977 года и членом Ордена Polonia Restituta , присвоенного польским правительством в изгнании в 1976 году. [2] В своем некрологе, посвященном ему, The Times описала Левина как «самого великого человека». самый известный журналист своего времени ». [11]

Библиография [ править ]

  • Годы маятника: Великобритания в шестидесятые , 1970 ISBN  0-224-61963-2 (переиздание 2003 года, ISBN 1-84046-418-6 ) 
  • Принимая сторону , 1979, ISBN 0-330-26203-3 
  • Проводимое турне , 1981, ISBN 0-224-01896-5 ; 1983, ISBN 0-340-32359-0  
  • Выступая , 1982, ISBN 0-224-01729-2 
  • Энтузиазм , 1983, ISBN 0-224-02114-1 
  • Как мы живем сейчас , 1984, ISBN 0-224-02272-5 
  • Тайна Шекспира (адрес президента английской ассоциации), 1984, ISBN 0-900232-15-3 
  • По следам Ганнибала , 1985, ISBN 0-224-02273-3 (перепечатано в 1987 и 1992 годах; переиздано как От Камарга до Альп: прогулка по Франции по стопам Ганнибала , 2009, ISBN 1-84024-742-8 )  
  • В эти времена , 1986, ISBN 0-340-42434-6 
  • До конца Рейна , 1989, ISBN 0-340-49360-7 
  • Все учтено , 1990, ISBN 0-340-51781-6 
  • Читайте дальше , 1991, ISBN 0-340-55983-7 
  • Прогулка по Пятой авеню , 1991, ISBN 0-340-53127-4 
  • Если вы хотите мое мнение , 1993, ISBN 0-340-58923-X 
  • Другой мир , 1994, ISBN 0-340-63264-X 
  • Я должен так сказать , 1996, ISBN 0-340-67187-4 
  • Достаточно сказано , 1998, ISBN 978-0-224-05169-9 

Примечания и ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ Оксфордский Национальный биографический словарь заклинаниями имя «Филипп»; [1] Who Was Who , произносится как «Филипп». [2]
  2. ↑ Левин вспоминал, что «иногда потрогай и уйди», хватит ли денег на еду. [6]
  3. ↑ Некролог «Таймс» отмечает, что назначение Левина «было вызвано комически практической причиной, по которой постоянный телекритик [газеты] жил в Манчестере и не мог получать новые коммерческие передачи из Лондона». [11]
  4. ^ Тейпер - один из пары таких персонажей в Конингсби ; другого зовут Головастик, псевдоним, который Левин никогда не использовал. [21] Брайан Инглис, помощник редактора The Spectator на момент назначения Левина, позже сказал, что подпись «Taper» была выбрана для колонки на тот случай, если Левин окажется неудовлетворительным и его придется заменить. [11]
  5. ↑ Некролог The Daily Telegraph , однако, написал, что «Колин Уэлч в The Telegraph уже установил новый стиль для парламентского очерка, рассматривая взгляд палаты общин из пресс-галереи так, как если бы он смотрел на сцену. из партеров и просмотр спектакля, который был отчасти драматическим, отчасти кабаре ». [12]
  6. ^ DH Lawrence «S 1928 роман, опубликованный в других странахно никогда, до 1960 года, в Великобритании, рассказывает о любовной связи между женой английского землевладельца и его егеря. Лоуренс дает последнему резкую англосаксонскую лексику в отношении полового акта и соответствующих частей тела, за которые Penguin Books , как издатель, безуспешно преследовали за непристойность. Обвинитель, Мервин Гриффит-Джонс , как известно, выставил себя глупо, спросив присяжных, хотят ли они, чтобы их жены или слуги читали книгу. [25]
  7. ^ Актриса была Агнес Бернелл ; ее мужем был Десмонд Лесли [5]
  8. ^ В США он был опубликован под названием Run it Down the Flagpole.
  9. ^ Читается: «пизда»: см. Гриффит-Джонс, Мервин ». [35]
  10. ^ Отрывок из одного из этих текстов гласит: «Полные подробности показаний, которые я хотел бы дать; чтобы вы не подумали, однако, что я преувеличиваю, я добавляю образец менее отвратительного вопроса:« ... самцы либо приложили они прикреплялись к церкам самки или же сжимали ее конечную часть грудины, и в том и другом случае лишь слегка. Часто самцы совершали серию быстрых толчков своими терминальными частями в направлении терминального отдела самки, фактически не сжимая никаких структур самки ». После гораздо большего количества такой грязи («два самца были замечены пытающимися совокупиться одновременно с одной самкой в ​​14 случаях ...») доктор Бьюхаус заключает, что «в то время как Aedes aegypti может многократно совокупляться только с одним самцом в течение нескольких дней». в строго моногамных условиях,в нормальных лабораторных условиях этот вид является полигамным насекомым ». Другими словами, комары не прочь поменять прямую и узкую, если получится, немного сбоку: не, согласитесь, отношение, которое полностью ограничивается комарами ".[42]
  11. ↑ Левин был счастлив высмеивать свою одержимость Вагнером; в произведении 1989 года, не связанном с музыкой, а о расизме, он начал: «Пожалуйста, сохраняйте все спокойствие; речь идет не о Вагнере, какими бы зловещими доказательствами это ни было. Не так давно, когда я шел в театр Шотландской оперы ». отличная новая постановка « Даса Рейнгольда» ( успокойся , я тебе когда-нибудь лгал?) ... » [44]
  12. ↑ Одна из его самых популярных статей была об операх Моцарта, в которых поклонники Così fan tutte были игриво классифицированыкак пессимистические, поклонники Дон Жуана - как романтические, поклонники «Волшебной флейты» - как духовные, апоклонники «Свадьбы Фигаро» - как гуманитарные. [45]
  13. ^ Кусок содержит еще 55 фраз из Шекспира знакомых в обычном разговоре, [48] , а также один - « но меня никаких Буц» - истолковано Шекспиру Левина, но на самом деле от Сюзанна Сентливра «s Busie Body (1709) , позже использованный в" Изнасиловании после изнасилования " Филдинга (1730 г.) и популяризированный" Антикваром " Скотта (1816 г.). [49]
  14. ^ Рецензируя книгу в «Musical Times» , Артур Джейкобс написал: «Если кто-нибудь спросит, почему прыжки по фестивалям Бернарда Левина приобрели форму книги, а не профессиональных музыкальных критиков, ответ будет (если я могу говорить как один из этих критиков ), что он пишет лучше ... Наслаждаясь собой, он передает это удовольствие с непревзойденным чутьем и энтузиазмом ". [52]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j Муни, Бел, «Левин, (Генри) Бернард (1928–2004)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2008 г .; онлайн-издание, январь 2011 г., по состоянию на 22 июня 2011 г.
  2. ^ a b c d "Левин, (Генри) Бернард" , Who Was Who , A&C Black, 1920–2008; онлайн-издание, Oxford University Press, декабрь 2007 г., по состоянию на 22 июня 2011 г. (требуется подписка)
  3. ^ a b c Льюис, Питер. «Это был гений» , The Daily Mail , 10 августа 2004 г.
  4. ^ Левин, Бернард. "Евреи, которые выбирают" , "Таймс" , 6 октября 1995 г.
  5. ^ a b c d e f g h Крю, Квентин. Некролог Бернара Левина , The Guardian , 10 августа 2004 г.
  6. ^ Левин (1985), стр. 202
  7. Перейти ↑ Levin (1985), pp. 203–205
  8. ^ Левин (1985), стр. 203
  9. ↑ Левин (1983), стр. 2
  10. ^ а б Левин (1983), стр. 4
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Некролог Бернара Левина" , The Times , 10 августа 2004 г.
  12. ^ a b c d e f "Некролог Бернара Левина" , The Daily Telegraph , 10 августа 2004 г.
  13. Перейти ↑ Levin (1983), pp. 4–5
  14. ^ Левин (1985), стр. 208
  15. ^ Хеннесси, Питер. «Уход на пенсию напоминает великие дни LSE», The Times , 13 декабря 1977 г., стр. 2
  16. ^ a b c d Левин, Бернар. «Теперь« Правду »можно рассказать о моих ранних днях», The Times , 24 июня 1977 г., стр. 14
  17. ^ Левин, Бернард. «Пища для размышлений о недостатке« мяса »», « Манчестер Гардиан» , 26 сентября 1955 г., стр. 14
  18. ^ Левин, Бернард. «Сдержанность от мистера Винна», «Манчестер Гардиан» , 7 октября 1955 г., стр. 5
  19. ^ Левин, Бернард. "ITV-версия вопроса на 64 доллара", The Manchester Guardian , 29 октября 1955 г., стр. 5
  20. ^ Левин, Бернард. «Первые сто дней ITV», The Manchester Guardian , 31 декабря 1955 г., стр. 3
  21. ^ Уоткинс Алан. "Бернар Левин: великий писатель, но странно тихий собеседник за обедом" , The Independent , 15 августа 2004 г.
  22. ^ Хоггарт, Саймон. «Посвящение Левину, отцу современного скетча» , The Guardian , 22 октября 2004 г.
  23. ^ Левин (1980), стр. 15
  24. ^ Фэган, Киран. "Бернар Левин" , The Sunday Independent , 15 августа 2004 г.
  25. ^ Левин (1970), стр. 282-308
  26. ^ Левин, Бернард. "Суд над лордом Годдардом", The Times , 8 июня 1971 г., стр. 12
  27. ^ a b c Панник, Дэвид. "Почему Левин заслуживает почетного упоминания в нашей юридической истории" , The Times , 7 сентября 2004 г.
  28. ^ "Некролог Брайана Инглиса" , The Times , 13 февраля 1993 г.
  29. ^ a b c d Лепманн, Майкл. "Некролог: Бернар Левин - влиятельный газетный обозреватель и полемист" , The Independent , 10 августа 2004 г.
  30. ↑ Харт-Дэвис, Письмо от 29 октября 1960 г.
  31. ^ Далее, Стивен. «Купер, Джозеф Эллиот Нидхэм (1912–2001)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, январь 2005 г .; онлайн-издание, январь 2011 г., по состоянию на 24 июня 2011 г.
  32. ^ "Некролог Джозефа Купера" , The Daily Telegraph , 6 августа 2001 г., и Баркер, Деннис. "Джозеф Купер" , The Guardian , 9 августа 2001 г.
  33. ^ Левин (1970), пассив
  34. ^ Левин (1988), стр. 181
  35. ^ Левин (1970) стр. 440
  36. ^ Левин (1988), стр. 181-187
  37. ^ Левин (1980), стр. 12
  38. ^ а б Левин (1980), стр. 13
  39. ^ Левин (1980), стр. 95-95, 57-59, 210-216, 237-240, 101-107, 127-134, 118, 112-114 и 29-31
  40. ↑ «Письма в редакцию», «Таймс» , 9 июня 1971 г., стр. 15, 10 июня 1971 г., стр. 15, 15 июня 1971 г., стр. 15 и 16 июня 1971 г., стр. 15
  41. ^ Цитируется в Leapmann, Майкл. "Некролог: Бернар Левин - влиятельный газетный обозреватель и полемист" , The Independent , 10 августа 2004 г.
  42. ^ Левин, Бернард. «Брак и комар: все, о чем вы не осмелились спросить», The Times, 15 ноября 1979 г., с. 16
  43. ^ Левин (1980), стр. 16
  44. ^ Левин, Бернард. "Нет ничего более странного, чем Волк" , The Times , 27 апреля 1989 г.
  45. ^ Левин, Бернард. "Один прекрасный день для Фигароиков", "Таймс" , 30 декабря 1980 г., с. 8
  46. ^ Левин, Бернард. «Человек до костей сгорел», «Таймс» , 25 января 1972 г., стр. 14, «Возвышенный саммит музыки» , «Таймс» , 21 декабря 1987 г., и «Вот, наконец, Штраус, пригодный для брезгливых», «Таймс» , 2 февраля 1985 г., с. 6
  47. ^ Левин, Бернард. "Бесплодное братство", "Таймс" , 7 мая 1984 г., стр. 12
  48. Перейти ↑ Levin (1985), pp. 167–168
  49. ^ "but, v " , Oxford English Dictionary , по состоянию на 24 июня 2011 г. (требуется подписка)
  50. ^ a b c d e Стассинопулос-Хаффингтон, Арианна. "Странная пара" , "Санди таймс" , 15 августа 2004 г.
  51. ↑ Левин (1983), стр. vii
  52. ^ Джейкобс, Артур. "Музыкальные события" , "Музыкальные времена" , Vol. 123, No. 1670 (апрель 1982 г.), стр. 260 (требуется подписка)
  53. ^ Левин (1985), стр. 209
  54. ↑ Левин, Бернар, «Благородная мечта, но я ее не увижу, и вы тоже», The Times , 22 октября 1982 г., стр. 12
  55. ^ Левин, Бернард, "Из cripplers, HALT-Приносящих и рабочих мужчин", The Times , 13 ноября 1976, стр. 16
  56. ^ Джексон, Лоуренс. "Radio: Revamped Radio 4 летит вместе с ангелами и насекомыми" , The Independent , 12 апреля 1998 г. Голос фигуры Левина был озвучен Джоном Гловером, аголосМиллера - Джоном Сешнсом .
  57. ^ Левин, Бернард. «Садитесь, джентльмены, и пусть вас сосчитают» , «Таймс» , 19 марта 1990 г.
  58. ^ Левин (1985), пассив
  59. ^ Левин (1985), титульный лист
  60. ^ Левин (1985), стр. 212-216
  61. Перейти ↑ Levin (1987) pp. 42–43
  62. ↑ Levin (1989), стр. 36, 52–55, 72–73, 76–79, 90–99, 143–146, 199–203 и 257–258.
  63. ^ Левин (1991), стр. 35, 178-180, 67-67 и 255-256
  64. ^ Роща, Валери. "Левин: жизнь ума и мудрости" , The Times , 22 октября 2004 г.
  65. ^ "Премия Бернарда Левина" , Общество индексаторов, по состоянию на 4 февраля 2019 г.

Источники [ править ]

  • Харт-Дэвис, Руперт; Джордж Литтелтон (1987) [1983 и 1984]. Письма Литтелтона / Харта-Дэвиса, тома 5 и 6 (второе изд.). Лондон: Джон Мюррей. ISBN 0-7195-4381-9.
  • Левин, Бернард (1970). Годы маятника: Британия в шестидесятые годы . Лондон: Кейп Джонатан. ISBN 0-224-61963-2.
  • Левин, Бернард (1980) [1979]. Принимая сторону (второе изд.). Лондон: Пан. ISBN 0-330-26203-3.
  • Левин, Бернард (1983) [1982]. Проведена экскурсия (2-е изд.). Лондон: Скипетр. ISBN 0-340-40488-4.
  • Левин, Бернард (1985) [1983]. Энтузиазм (второе изд.). Лондон: Коронет. ISBN 0-340-36927-2.
  • Левин, Бернард (1987) [1986]. Следы Ганнибала (второе изд.). Лондон: Скипетр. ISBN 0-340-40433-7.
  • Левин, Бернард (1988) [1986]. В эти времена (второе изд.). Лондон: Скипетр. ISBN 0-340-42434-6.
  • Левин, Бернард (1989) [1987]. К краю Рейна (второе изд.). Лондон: Скипетр. ISBN 0-340-49360-7.
  • Левин, Бернард (1991) [1989]. Прогулка по Пятой авеню (второе изд.). Лондон: Скипетр. ISBN 0-340-53127-4.