Бернард Тринк (1931 - 6 октября 2020) был обозревателем Bangkok Post . [1] Уроженец Нью-Йорка, Тринк переехал в Бангкок в середине 1960-х и преподавал английский в различных университетах, прежде чем в 1966 году занял место в колонке «Ночная сова» в ныне несуществующей англоязычной вечерней газете Bangkok World . Популярная колонка Тринка «Ночная сова» выходила еженедельно в течение следующих 37 лет, освещая самые захудалые ночные развлечения Бангкока : гоу-гоу бары, ночные клубы, пабы и массажные салоны. Он также писал обзоры ресторанов под именем Friar Tuck [ необходима цитата ] и давал регулярные интервью, обзоры фильмов и книг.
История [ править ]
Тринк впервые приехал в Азию как солдат во время Корейской войны . Затем он работал журналистом в Индии, Гонконге и Японии, прежде чем приехать в Бангкок . [2]
Изначально «Ночная сова» Тринка представляла собой информативный иллюстрированный трехстраничный раздел, который появлялся в « Мире» каждую пятницу днем. Когда в середине 1980-х годов газета была выкуплена и закрыта Bangkok Post , колонка Тринка была сокращена до одной страницы, а фотографии были удалены. The Post также ограничила то, о чем мог писать Тринк, и его колонка стала более сдержанной. Тем не менее, у него по-прежнему были преданные поклонники, и когда в конце 1990-х Bangkok Post попыталась прекратить его колонку, кампания по написанию писем убедила редактора передумать. Тем не менее, колонка была уменьшена до половины страницы. [3] [4]
В декабре 2003 года колонку Тринка без лишней помпы бросил новый редактор, который решил, что Тринку пора уходить. Не было ни объявления о его окончании, ни прощальной вечеринки для давнего обозревателя. Колонка «Ночная сова» просто перестала публиковаться. Тринк по-прежнему время от времени писал рецензии на книги для « Пост» и какое-то время имел свой собственный веб-сайт, но после окончания колонки он оставался более или менее на пенсии. [5]
В своих колонках Тринк часто критиковал мрачную и неряшливую ночную жизнь города и всегда предупреждал иностранных мужчин о романтических отношениях с девушками из бара, которых он не уважал. Он также выступал за права женщин и против детской проституции, но его вера в то, что ВИЧ не приводит к СПИДу, вызвала у него серьезную критику и, возможно, способствовала упадку его колонки. [4]
Колонки Тринка были известны его «безделушками», неологизмами или закодированными ссылками, которые обходили ограничения, наложенные на авторов семейных газет. [6] Некоторые из его монет, такие как «TIT» («Это Таиланд»), «... которые эмигранты до сих пор используют для объяснения всего, что их сбивает с толку в стране». [1]
Тринк является предметом неавторизованной биографии Дженнифер Блисс под названием Но, мне плевать , опубликованной Post Books в 2000 году.
Бернард Тринк умер от заражения крови в мемориальной больнице имени короля Чулалонгкорна в Бангкоке 6 октября 2020 года. У него остались жена, сын и дочь. [1]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c «Легенда почты Бернард Тринк умирает в возрасте 89 лет» . Почта Бангкока . 10 октября 2020 . Дата обращения 11 октября 2020 .
- ^ "Самый известный фаранг Таиланда?" . StickmanBangkok . 8 августа 2004 . Дата обращения 11 октября 2020 .
- ↑ Вулси, Барбара (26 августа 2014 г.). "Night Prowl: Легендарное развлечение Бернарда" Ночная сова "Аксессуар" . Кокосы Бангкок . Дата обращения 11 октября 2020 .
- ^ a b Блаженство, Дженнифер (2000). Но мне плевать! . Опубликовать книги. ISBN 9789742020507. Дата обращения 11 октября 2020 .
- ^ Хаим Эстулин; Доминик Роу (20 декабря 2003 г.). «Вехи» . Время . Архивировано из оригинального 21 сентября 2012 года . Дата обращения 11 октября 2020 .
- ^ "Самый известный Фаранг Таиланда, Часть 2" . StickmanBangkok . 15 августа 2004 . Дата обращения 11 октября 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Обзор биографии Тринка в журнале Time. Архивировано 16 января 2006 г. в Wayback Machine.
- Неофициальный архив некоторых из его колонок в Wayback Machine (заархивировано 26 октября 2009 г.)
