Бернис Готтлиб (урожденная Фридман , родилась 8 января 1931 года в Бронксе , Нью-Йорк ) была одним из первых лидеров движения за межрасовое усыновление (также известное как межрасовое усыновление ) в Соединенных Штатах. В последующие годы она возглавила фирму по жилой недвижимости и написала несколько книг, в том числе книгу об усыновлении.
Ранние годы [ править ]
Выросшая в Бруклине , штат Нью-Йорк, Готтлиб окончила среднюю школу Нью-Утрехта в Бруклине в 1949 году. В 1953 году она вышла замуж за нью-йоркского архитектора Фердинанда Готлиба [1].
Пионер трансрасового усыновления [ править ]
В 1968 году, еще до того, как для этой цели существовали агентства по усыновлению на северо-востоке, Готлиб прилетел в Южную Корею в поисках ребенка-сироты, которого можно было бы усыновить. В 1969 году Готлиб и ее муж стали одной из первых американских семей неазиатского происхождения, усыновившей корейского ребенка, и первыми из одного из крупнейших детских домов Кореи. После длительного иммиграционного процесса Бернис Готлиб и ее муж официально удочерили двухлетнюю корейскую сироту в 1969 году [2].
Усыновление Готлиб корейского ребенка сделало огласку причиной трансрасовых усыновлений и ее семьей. В течение следующего десятилетия Готлиб станет одним из ведущих защитников международного усыновления на национальном и глобальном уровнях.
Усилия в Корее [ править ]
В 1972 году к Готлибу обратился корейский римско-католический священник, преподобный Александр Ли [3] (корейское имя Ли Кёнджай) [4], администратор (с 1970 года до своей смерти в 1998 году) общины переселенцев с проказой в Св. Деревня Лазарус, [5] недалеко от Сувона , Южная Корея. [6] Отец Ли рассказал Готлибу о значительной стигматизации и изоляции тех, кто живет в Корее с проказой, также известной как болезнь Хансена . Несмотря на то, что излечимы, многие пациенты изуродованы проказой, если их не лечить, и «широко распространенная дезинформация о передаче» привела к дискриминации. [7]
С 1974 по 1976 год, работая директором программы по усыновлению, Operation Outreach, а также представителем штата Нью-Йорк в Комитете тысячи, группе из 30 000 человек, занимающихся нуждающимися детьми, она преуспела в организации необычных мероприятий. усыновление восьми детей, рожденных пациентами в так называемой « лепрозорной колонии » Южной Кореи, рядом американских семей. [8]Один из родителей первоначальных приемных детей столкнулся с реальностью с большой печалью, но надеялся, что его детей не постигнет та же участь. "Если бы девочки остались, и они выросли, и у них были парни, и они обнаружили, что родители девочек были прокаженными, то сердца наших дочерей навсегда были бы забиты болью. Их будущее здесь мрачное. Они должны уйти. Я и мои жена хотела бы, чтобы наши страдания закончились с этим поколением ". [9] Чтобы организовать такое усыновление, Готлиб в 1976 году лоббировал в Конгрессе принятие для каждого ребенка частного законопроекта, разрешающего несиротшим детям иностранного происхождения эмигрировать в Соединенные Штаты для усыновления гражданами Соединенных Штатов. [10]
Программа считалась беспрецедентной в том смысле, что биологические родители сохраняли связь со своими биологическими детьми, а дети, у которых не было признаков проказы, были бы оставлены, «чтобы они могли вести здесь здоровую, счастливую жизнь, свободную от '' неприкасаемый '[проказа] клеймо ". [8] Со временем программа привела к многочисленным дополнительным усыновлениям. [8] Ее книга 2010 года « Возьми моих детей» [11] рассказывает эту историю.
Работа с Индией и Организацией Объединенных Наций [ править ]
В конце 1974 года индийская ассоциация проказы «Хинд Кушт Ниваран Сангх» [12] обратилась к Готлибу с просьбой распространить программу усыновления Outreach на детей, живущих в колониях проказы в Индии. [13] В конце концов, после того, как Готлиб посетил страну во время продолжительного тура по проказным деревням, правительство Индии согласилось разрешить иностранное усыновление до 25 детей, рожденных от больных проказой американскими родителями. Поездка Готлиба по установлению фактов показала, что дети в Индии часто живут в трудных ситуациях, но сталкиваются с несколько иными препятствиями, чем корейские дети, поскольку они могут посещать местные школы при адекватной поддержке из-за рубежа. Вместо этого она основала фонд по обеспечению детей школьной формой и книгами.
В 1979 году, в Международный год ребенка , Готтлиб написал и представил Организации Объединенных Наций исследовательский документ на тему «Факт стигмы», и его копия хранится в архивах Президентской библиотеки Джимми Картера. [14]
Поздние усилия [ править ]
Готтлиб ушел из движения по усыновлению в начале 1980-х и более двадцати лет был руководителем фирмы по продаже жилой недвижимости в Ирвингтоне , Нью-Йорк, Hudson Shores Realtors, прежде чем объединить ее в другую фирму. [15] В 1998 году она была награждена Почетной медалью острова Эллис . [16]
В 2000 году в газете New York Times Готтлиб утверждал, что «наиболее успешными, на мой взгляд, являются те усыновления, которые заставляют детей гордиться своим наследием, но только в качестве примечания к их новой жизни и идентичности. Дети могут выглядеть по-другому, как сказал один корейский приемный ребенок, но то, что вы видите, - это не то, что вы получаете! Несмотря на трудности, удивительно, на что способна любовь ». [17]
Во втором письме редактору в New York Times в 2013 году Готлиб описал значительный и давний барьер для иностранного усыновления: «Одним из основных препятствий в иностранном усыновлении, которое редко рассматривается, является то, что страны, которые участвуют в экспорт детей для усыновления сталкивается с гневом своих граждан, потому что они не заботятся о своем наиболее уязвимом населении. Это действительно предмет гордости, и это, к сожалению, является основой для всех других бюрократических препятствий, которые сопутствуют этому. . " [18]
Ссылки [ править ]
- ↑ New York Times, 8 ноября 1953 г. (объявление о свадьбе); доступно по адресу https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1953/11/08/92764272.html?pageNumber=98 ; см. также Некролог Фердинанда Готлиба, доступный по адресу https://riverjournalonline.com/news/obituary/712/
- ↑ Мелвин, Тесса (12 июня 1983 г.). «Воссоединение 81-летнего корейца и усыновленных» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Dullea, Грузия (4 апреля 1977). «Для корейских детей прокаженных, это прекрасная Америка» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ A. Malcolm, «Прокаженные и дети считают дни», New York Times, 29 июня 1976 г., доступно по адресу https://www.nytimes.com/1976/06/29/archives/lepers-and-children-count -the-days.html? searchResultPosition = 34
- ^ "Деревне Святого Лазаря исполняется пятьдесят" . Корея JoongAng Daily .
- ^ http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=1877737
- ^ «Дети из лепрозорийской колонии будут усыновлены в Махопаке» (PDF) . nyshistoricnewspapers.org. 29 июня 1974 . Проверено 26 февраля 2020 .
- ^ a b c Даллеа, Джорджия (12 апреля 1974 г.). «Американские семьи усыновляют детей прокаженного» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ A. Malcolm, «Прокаженные и дети считают дни», New York Times, 29 июня 1976 г., доступно по адресу https://www.nytimes.com/1976/06/29/archives/lepers-and-children-count -the-days.html? searchResultPosition = 34
- ^ "Документы Белого дома" (PDF) . www.fordlibrarymuseum.gov . 13 августа 1976 . Проверено 26 февраля 2020 .
- ↑ Готтлиб, Бернис (25 декабря 2010 г.). Возьмите моих детей: история усыновления . iUniverse. ISBN 9781450275477 - через Google Книги.
- ^ http://hkns.in/
- ^ Годовой отчет 1975 года, Хинд Кушт Ниваран Сангх.
- ^ См. Документ RG 220: Национальная комиссия по Международному году ребенка: Руководство по его записям в Библиотеке Джимми Картера, доступно по адресу: https://www.jimmycarterlibrary.gov/assets/documents/findingaids/International_Year_of_the_Child.pdf
- ^ М. Пренон, «В центре внимания: Бернис Готтлиб», январь 2016 г., Real Estate in Depth , доступно по адресу http://www.realestateindepth.com/people/spotlight-on-veteran-realtor-creates-havoc-on-hudson /
- ^ «Отчет Конгресса, том 144, выпуск 81 (пятница, 19 июня 1998 г.)» . www.govinfo.gov .
- ↑ Письмо редактору, «Принято с любовью», New York Times, 13 марта 2000 г., доступно по адресу https://www.nytimes.com/2000/03/13/opinion/l-adopted-with-love-247278 .html
- ^ Письмо редактору, «Принятие из-за границы», New York Times, 11 июня 2013 г., доступно по адресу https://www.nytimes.com/2013/06/12/opinion/adopting-from-abroad.html?referringSource = articleShare
