Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

За пределами облаков
За облаками poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерМаджид Маджиди
Произведено
  • Шарин Мантри Кедиа
  • Кишор Арора
Сценарий от
РассказМаджид Маджиди
В главных ролях
Музыка отА. Р. Рахман
КинематографияАнил Мехта
ОтредактированоХасан Хассандост
Производственная
компания
  • Фотографии Намах
РаспространяетсяZee Studios
Дата выхода
  • 20 ноября 2017 ( IFFI ) ( 2017-11-20 )
  • 20 апреля 2018 (Индия) ( 2018-04-20 )
Продолжительность
120 минут [1]
СтранаИндия
Языкхинди

«За облаками» - это индийская драма 2017 года, написанная и снятая Маджидом Маджиди под производственным баннером Zee Studios . В главных ролях дебютантка Ишаан Хаттер в роли Амира, уличного торговца и торговца наркотиками из города Мумбаи, а Малавика Моханан в роли Тары, сестры Амира. Она работает на сурового торговца Акши ( Гаутам Гхош ). В центре сюжета фильма - связь между братьями и сестрами, человеческие отношения в целом. Связь брата и сестры подвергается испытанию, когда Тара попадает в тюрьму за преступление, совершенное Амиром, которое составляет суть фильма. Фильм - взрослая версия ранее снятого МаджидиДети Неба (1997).

Кастинг для проекта начался в августе 2016 года, основные съемки начались с января 2017 года в Мумбаи, продолжились в Самбхаре недалеко от Джайпура и завершились в Мумбаи 6 мая 2017 года. Перед выходом на экраны премьера фильма состоялась на Международных кинофестивалях с октября 2017 года по Февраль 2018. Он был показан на Международном кинофестивале Индии 20 ноября 2017 года. « За облаками» - это вторая совместная работа Маджида Маджиди и композитора музыки А.Р. Рахмана после фильма « Мухаммед: Посланник Бога» (2015).

Фильм вышел в прокат в Индии 20 апреля 2018 года и получил в целом положительные отзывы. Фильм хвалили за игру главных героев и кинематографию, но критиковали за режиссуру, саундтрек к фильму и предсказуемый сюжет.

Сюжет [ править ]

Фильм начинается с Аамира ( Ишаан Хаттер ), молодого человека, который живет под автомобильным мостом, где живут многочисленные бедные семьи, хватает велосипед и осуществляет серию поставок наркотиков по всему городу.

Полицейский арест прерывает Аамира, которого преследуют в прачечной на рабочем месте сестры Амира Таары ( Малавика Моханан ). С помощью старшего коллеги-мужчины Акши ( Гутам Гхош ) Таара скрывает своего брата и его запас наркотиков. Но для Акши его помощь означает, что Таара теперь каким-то образом ему обязана. Он нападает на нее, но Таара защищается, ударяя его по голове камнем.

Таара оказывается перед жизнью в тюрьме, если Акши не выздоровеет и его нельзя убедить признать свою роль в инциденте. Но хотя он приходит в сознание, Акши не может говорить. И Таара, и Аамир находят надежду в своей отчаянной ситуации через связи с другими детьми. Таара подружится с Чоту, ребенком больного заключенного, в то время как Аамир сначала думает о продаже старшей дочери Акши в местный бордель. Но Аамир неохотно любит мать Акши и двух дочерей.

В ролях [ править ]

  • Ишаан Хаттер, как Амир
  • Малавика Моханан в роли Тары
  • Г. В. Шарада, как Джумпа
  • Гаутам Гхош в роли Акши
  • Танништа Чаттерджи - мама Чоту
  • Дхвани Раджеш в роли Таниши [2]
  • Амрута Сантош Такур в роли Аши
  • Шивам Пуджари как Чоту
  • Хиба Шах - старшая медсестра [3]

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

Малавика Моханан , главная героиня фильма

В августе 2016 года режиссер Маджид Маджиди приземлился в Мумбаи для разведки . Он встретился с директором по кастингу Хани Трехан, которая заявила, что фильм будет индийским сюжетом, который будет сниматься в Мумбаи , Дели , некоторых частях Уттар-Прадеша , Раджастхане и Кашмире . [4] Трехану было велено разведать по крайней мере восемь-десять главных персонажей, взятых со всей страны. [4] Подтверждено включение А.Р. Рахмана в проект. [4] В интервью The Hindu Маджиди заявил: «Это история брата и сестры, точно такая же, как у Детей Неба (1997) ,с той разницей, что братья и сестры взрослые и решают более серьезные конфликты, а шумный город Мумбаи служит фоном » [5].

В ноябре 2016 года на сайте Deccan Chronicle были опубликованы фотографии актрисы Дипики Падуконе [6], где она участвовала в однодневных съемках следующего безымянного проекта Маджида Маджиди , о котором СМИ сообщили под названиями Floating Gardens и Kashmir Afloat. [7]

На конференции, прошедшей в Мумбаи 23 января 2017 года, фильм получил официальное название «За облаками». Маджиди заявил, что фильм будет на языке хинди . Ишаан Хаттер был подтвержден на главную мужскую роль. [8] После ухода Падуконе из проекта Маджиди рассудил, что Падуконе не подходит для этого фильма, и его команда решила выбирать не смесь опытных и новых лиц, а одно из двух (опытных или новых лиц), таким образом , довольствуясь новым звездным составом. [9] Кангана Ранаут отклонил предложенную роль, назвав ее покорной. [10] Маджиди заявил: « За облакамимог быть установлен где угодно в мире, но он также должен был быть расположен в Индии. Индия дала мне то чувство, которое я ожидал от этой истории ». Малавика Моханан была привязана к роли главной героини в марте 2017 года. [11] Кхаттер и Моханан, как сообщалось, сыграли роли братьев и сестер в фильме. [12] Моханан играет Тару, бедную девушку из дхоби гхата . [13]

Съемки [ править ]

Основная съемка началась без главной героини 23 января 2017 года. [14] Съемки продолжились в Мумбаи в феврале 2017 года. [15] В марте 2017 года фильм начался по графику Джайпура. [16] Съемочная площадка, напоминающая трущобы Мумбаи, была реконструирована в Самбхаре, Раджастхан . [17] Именно в этом расписании к нам присоединилась Малавика Моханан, чтобы сыграть главную женскую роль. В апреле были сняты сцены на конечной станции Чатрапати Шиваджи . [18] Последний кадр фильма был снят на уличной сцене на студии Filmistan в Мумбаи. Девяносто процентов фильма было снято на открытом воздухе. [17] Съемки завершились 6 мая 2017 года.[19] [20]

Говоря о съемках, Маджиди сказал: «Такие режиссеры, как Сатьяджит Рэй , работы которого я обожаю, представили культуру, богатое наследие и жизни простых людей Индии мировой аудитории. Эти видения и образы оставались в моей голове на долгие годы и умоляли их. я снимаю фильм в Индии. Наконец, я в Мумбаи с прекрасной командой, чтобы рассказать историю, сотканную из жизни простых людей ». [19]

Саундтрек [ править ]

За пределами облаков
Саундтрек альбом по
А. Р. Рахман
Вышел2 апреля 2018 ( CD ) 30 мая 2018 ( Винил ) ( 2018-04-02 )
 ( 2018-05-30 )
Студия2017–18
Panchathan Record Inn and AM Studios , Chennai
AR Studios, Мумбаи
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина36 : 59
ЭтикеткаZee Music Company
KM Musiq
Unisys
РежиссерА. Р. Рахман
А. Р. Рахман хронология
2.0
(2017)		За облаками
(2018)		Санджу
(2018)
Синглы из- за облаков
  1. "Эй Чхоте Мотор Чала"
    Дата выхода: 6 апреля 2018 г.

Музыка к фильму и альбом саундтреков написаны и сочинены А.Р. Рахманом. [21] Трек "Ey Chhote Motor Chala" стал первым синглом. В песне изображен персонаж Амира (которого играет Ишаан Хаттер ). [22]

Гленн Кенни из The New York Times заявил: «Но стойкая сентиментальность - наиболее ярко проявляющаяся в музыке А.Р. Рахмана - подрывает« Beyond the Clouds »почти на каждом шагу». [23] Пересматривая оценку « Разнообразия» , критик Гай Лодж отметил, что она заслуживает отдельного режиссерского признания, но она проходит, чтобы подтолкнуть Рахмана к фильму «Миллионер из трущоб», особенно в сцене, где главный герой-мужчина гибко представлен в процессе сделки с наркотиками. плетение, автостоп и сойка пробегает по забитому автомобильным транспортом Мумбаи, совершая несколько спусков и подъемов. Вторая сцена, где кипучая интерлюдия танцев на крыше машины (отсылка к треку 1993 года Muqabla) прерывается арестом полиции и последующей погоней, прежде чем он наконец находит убежище в прачечной, где работает его бывшая старшая сестра Тара (играла Малавику Моханан ). [24]

Деварси Гош из Scroll Magazine заявил: «Комбо А.Р. Рахман-Маджид Маджиди не может поднять настроение до такой степени, что ни одна мелодия из партитуры А.Р. Рахмана для« Beyond The Clouds » Маджида Маджиди вряд ли задержится у слушателя дольше пяти минут, забыть день » [25]. Дебарати Сен из « Таймс оф Индия » заявил:« Музыка Рахмана к этому фильму изобилует немного зацикленными оркестровыми композициями, которые неизменно напоминают его более ранние произведения ». [26] Комал Нахта заявил: «Музыка А.Р. Рахмана хорошая, но его фоновая партитура превосходна. Рэп-тексты MC Heam прекрасны». [27] Filmfareоснованный на этом критик Девеш Шарма заявил: «Оценка А. Р. Рахмана не навязчива, но слегка добавляет к делу». [28] Умеш Пунвани из Koimoi отметил: «А.Р. Рахман обрабатывает ситуации, создавая смесь музыки, сочетающейся с повествованием. Одно особое упоминание, которое подчеркивает величие этого маэстро, - это то, что в последовательности погони он решает пойти с постом. Табла и Ситар расставлены с интервалом ; комбо выводит сцену на новый уровень ». [29] Критик Анупама Чопра отметил: «Саундтрек А.Р. Рахмана еще больше подчеркивает каждую ноту. Тонкость не является сильной стороной этого фильма». [30] Критик Раджив Масандуказал, что партитура А.Р. Рахмана очень знакома. [31]

Список треков [ править ]

Кредиты адаптированы с официального сайта А.Р. Рахмана. [32]

Треклист
Нет.ЗаголовокИсполнитель (и)Длина
1."Сын Мумбаи"А. Р. Рахман03:34
2.«Игра жизни»А. Р. Рахман01:08
3.«Ирония судьбы»А. Р. Рахман01:56
4."Подарок"А. Р. Рахман01:10
5.«Семья возвращается домой»А. Р. Рахман02:05
6."Второстепенные мысли"А. Р. Рахман02:57
7.«Акши»А. Р. Рахман02:24
8.«Больница»А. Р. Рахман03:02
9."Полнолуние"А. Р. Рахман02:19
10."Воссоединение"А. Р. Рахман01:34
11.«Семья уходит»А. Р. Рахман02:58
12."За облаками"Никхита Ганди04:42
13.«Холи»А. Р. Рахман01:22
14."Ала Ре Ала"Дилшаад Шабир Шейх, Никхита Ганди, Шринивас Рагхунатан и MC Хим02:52
15."Эй Чхоте Мотор Чала"MC Хим, Арджун Чанди и Сид Шрирам02:46
Общая длина:36 : 59

Выпуск [ править ]

Афиша фильма «Первый взгляд» была выпущена на 67-м Берлинском международном кинофестивале . [12] Второй плакат был выпущен на Каннском кинофестивале 2017 года . [33] Премьера фильма состоялась на Лондонском кинофестивале BFI в 2017 году . [34] Он был показан на 22-м международном кинофестивале в Пусане , 14-м Международном кинофестивале в Дубае , 5-м Международном кинофестивале в Босфоре, 29- м международном кинофестивале в Палм-Спрингс и стал первым фильмом 48-го Международного кинофестиваля Индии (IFFI) 20 Ноябрь 2017 г. [35]

Кинотеатральный прокат фильма планировался в два этапа. На первом этапе фильм был выпущен на 34 территориях компанией Zee Studios International. Страны, охватываемые первым этапом, - это Иран, а также более 70 экранов в регионе Персидского залива, включая Дубай, Кувейт, Оман, Бахрейн и Катар. На запад, США, Канада, Великобритания, Нидерланды, Бельгия, Мальдивы, Люксембург, Сингапур, Австралия, Новая Зеландия, Фиджи, Восток, Запад и Южная Африка, Малайзия, Индонезия и Пакистан. [35]

Вторая фаза выпуска включает страны Иордании, Египта, Ливана, Тайваня, Китая, Японии, Кореи и России. [35] [36]

«За облаками» был выпущен в Индии 20 апреля 2018 г. [37] [38]

Прием [ править ]

Критический ответ [ править ]

По состоянию на июнь 2020 года , фильм имеет 58% рейтинг одобрения на отзыв агрегатор сайте Rotten Tomatoes , основываясь на 19 Отзывы с средний рейтинг 6.18 из 10. [39]

За границей [ править ]

Кинокритик Саймон Абрамс о Роджере Эберте заявил: «Общее видение Маджиди и Кашани кажется неполным, как если бы они были в нескольких шагах от того, чтобы понять, как смягчить снисходительную, но благонамеренную точку зрения своей истории, но так и не успели это сделать». [40] Критик Гленн Кенни из The New York Times отметил, что Маджиди обладает потрясающим талантом к постановке и съемке. Тем не менее, он добавил, что его инстинкты рассказа более банальные. [23] Critic Guy Lodge на основе Variety, заявил: «Молодым героям Маджиди не хватает утонченности, но нет эмоциональной убежденности, которая прекрасно соответствует целям фильма; подстрекаемый этим саундтреком, это в основном протестное кино без заглавных букв, недвусмысленно передающее его ценный посыл». [24] Дебора Янг, пишущая для The Hollywood Reporter , отметила: «По ту сторону облаков это более откровенно драматическое событие, с его бедными братьями и сестрами, оказавшимися между неумолимым законом, бросающим подозреваемых в тюрьму без суда, и свирепыми лордами, безнаказанно контролирующими наркотики и проституцию . В этой токсичной среде дети становятся побочными жертвами ». [41] Для Screen DailyВенди Айд провела рецензию: «Хотя временами фильм немного перегружен по тону, а иногда - подчеркнуто сентиментален, он не выдерживает критики, когда доходит до осуждения общества, наказывающего своих бедных. Это также захватывающий визуальный опыт: мощный повторяющийся мотив использует силуэты, другой - рассеянные стаи птиц ». [42] Шьям Кришна Кумар из Gulf News заявил: « За пределами облаков очень легко говорит о дополнительном давлении, которое бедность оказывает на женщин и их безопасность. Маджиди удается рассказать эту историю в стране, отличной от его собственной, - и рассказать это хорошо - это свидетельство его универсальной силы ». [43] Дж. Уртадо из Screen Anarchyзаявил: «Незнакомец в чужой стране, фильм Маджиди пытается использовать ритмы Болливуда без полной приверженности форме, оставляя этот фильм чем-то вроде полусырого усилия, которое, хотя, безусловно, стоит посмотреть, но далеко не шедевр. ". [44] Аниша Джавери из IndieWire поставила фильму оценку « B +» и отметила: «Душераздирающая одна минута и жесткая в следующую,« За облаками »в равной степени прекрасна и разочаровывала». [45]

Индия [ править ]

Кинокритик Комал Нахта прокомментировал : «По ту сторону облаков - это прекрасно снятая и прекрасно сделанная человеческая драма с отличным исполнением. Но она имеет ограниченную привлекательность в прокате из-за того, как к ней относятся. Ее сложное английское название и отсутствие узнаваемых лиц еще больше ограничит его коммерческие возможности ». [27]

Девеш Шарма из Filmfare прокомментировал: «Это обязанность художника знакомить с незнакомым, и именно это Маджиди сделал здесь». Он присвоил фильму 3,5 звезды из 5. [28] Умеш Пунвани из Коймой дал фильму 3,5 звезды из 5 и заявил: «Маджид Маджиди, хотя и не играл на своей родной площадке, умудряется выбить мяч из парка. " [29] Нил Соанс из «Таймс оф Индия» присвоил 3,5 звезды из 5, отметив визуальную привлекательность и направление, он указал: «Тема Маджиди может показаться повторяющейся, но взгляд знаменитого режиссера на искупление конкретизируется за счет ярких выступлений. сделать «По ту сторону облаков» еще одной заметной записью в его фильмографии ».[46]Критик Анупама Чопра , написавший обзор для Film Companion, дал фильму 3 звезды из 5, заявил: «По ту сторону облаков - неоднозначная картина. Вероятно, это будет сноска в богатой фильмографии Маджиди. Но фильм стоит посмотреть как интригующий эксперимент ". [30] Критик Раджив Масанд , писавший для News 18 , рецензируемый с присвоением 3 звезд из 5: «В конечном счете, фильм предлагает утешение в знакомом ... тем, кто его ищет. В лучшем случае это Маджид Маджиди-лайт; горько-сладкая, безобидная драма который бежит, но никогда не летает ». [31] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2,5 звезды из 5, назвав его «перегретым и не впечатляющим». [47]Рецензируя фильм для Hindustan Times , критик Рохит Ватс присвоил 2,5 звезды из 5 и заявил: «Несмотря на отличные символы и хорошие характеристики в патчах, Beyond The Clouds остается тем, что мы видели раньше». [48] Шубхра Гупта из «Индийского экспресса» оценил фильм как красивый, но пустой, присвоив ему 2 звезды из 5. [49] Намрата Джоши из «Индуса» указал: «Фильму просто не удается трепетать от холода. подлинность опыта. Это похоже на искусственный мир - добродетельный, но удивительно инертный ». [50]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Обзор фильма:« За облаками » » . Разнообразие .
  2. ^ "Связь сандалового дерева за облаками" . Новый индийский экспресс . Проверено 7 августа 2018 .
  3. ^ IANS (1 марта 2017 г.). «Хиба Шах сыграет главную роль в фильме Маджида Маджиди« За облаками » . Новый индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 года .
  4. ^ a b c Бхаттачарья, Рошмила (18 августа 2016 г.). «Маджид Маджиди приезжает в Мумбаи» . Мумбаи Зеркало . The Times Group . Проверено 8 апреля 2018 года .
  5. ^ «Отслеживание универсального фильма« за облаками » » . Индус . Специальный корреспондент, Специальный корреспондент. 22 ноября 2017 г. ISSN 0971-751X . Проверено 26 апреля 2018 года . CS1 maint: другие ( ссылка )
  6. ↑ Deccan Chronicle (23 января 2017 г.). «Эксклюзив: Маджид Маджиди отвергает Дипику после просмотра нового фильма» . Deccan Chronicle . Проверено 8 апреля 2018 года .
  7. ^ Express Web Desk (11 ноября 2016 г.). «Почему Дипика Падуконе провела кинопробы для Маджида Маджиди, смотрите фото» . Индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 года .
  8. ^ Сахадеван, Sonup (23 января 2017). «Дипика Падуконе не будет сниматься в следующем фильме Маджида Маджиди, приуроченном к дебюту брата Шахида Капура Ишана» . Индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 года .
  9. ^ Images Staff (26 января 2017 г.). «В конце концов, Дипика не работает с иранским режиссером Маджидом Маджиди» . Изображения . Рассвет . Проверено 8 апреля 2018 года .
  10. Перейти ↑ DNA Web Team (19 февраля 2017 г.). «Кангана Ранаут РАСКРЫВАЕТ сюжетную линию следующего Маджида Маджиди, называет роль героини« покорной » » . Ежедневные новости и аналитика . Проверено 8 апреля 2018 года .
  11. ↑ Новостные агентства (17 марта 2017 г.). «Маджид Маджиди казался слишком далеким: Малавика Моханан» . Лови новости . Проверено 8 апреля 2018 года .
  12. ^ a b IANS (14 марта 2018 г.). «Малаяламский актер Малавика Моханан сыграет главную роль в балете Маджида Маджиди« За облаками » . Индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 года .
  13. ^ Prakashi, Аша (16 марта 2017). «Для Маджида Маджиди не имело значения, звезда я или новичок: Малавика Мохан» . Таймс оф Индия . The Times Group . Проверено 8 апреля 2018 года .
  14. ^ Лована, Авинаш. «Брат Шахида Капура Ишаан сегодня начинает показ фильма Маджида Маджиди» . Мумбаи Зеркало . The Times Group . Проверено 8 апреля 2018 года .
  15. ^ Шеклтон, Лиз. «Зи начинает продажи первого индийского фильма Маджида Маджиди« За пределами облаков » » . Экран ежедневно . Screen International . Проверено 8 апреля 2018 года .
  16. ^ Sharadaa, A. (15 марта 2017). «Я рада работать с гениями: Малавика Моханан» . Новый индийский экспресс . Проверено 8 апреля 2018 года .
  17. ↑ a b Рамачандран, Наман (30 марта 2017 г.). «Зи Индии летит« за облака »с иранским Маджидом Маджиди (ЭКСКЛЮЗИВНО)» . Разнообразие . Penske Business Media . Проверено 8 апреля 2018 года .
  18. ^ IANS (25 апреля 2017 г.). «Иранский режиссер Маджид Маджиди заметил в Мумбаи съемки фильма« За пределами облаков » . Showsha . Первый пост . Проверено 8 апреля 2018 года .
  19. ^ Б Айер, Sanyukta (6 мая 2017). «Иранский кинорежиссер Маджид Маджиди завершает съемки в Мумбаи» . Мумбаи Зеркало . The Times Group . Проверено 8 апреля 2018 года .
  20. ↑ Bollywood Hungama News Network (6 мая 2017 г.). «Маджид Маджиди завершает свой фильм« За облаками » » . Болливуд Хунгама . Hungama Digital Media Entertainment . Проверено 8 апреля 2018 года .
  21. ↑ AR Rahman (2 апреля 2018 г.). «За облаками (саундтрек к фильму)» . iTunes . Apple , Inc. Проверено 11 Апрелю 2018 .
  22. ^ "Выпущена композиция А.Р. Рахмана из 'Beyond the Clouds'" . Объединенные новости Индии . 7 апреля 2018 . Проверено 8 апреля 2018 года .
  23. ^ a b «Рецензия: в фильме« За облаками »борьба брата и сестры в Мумбаи» . Нью-Йорк Таймс . 19 апреля 2018 г. ISSN 0362-4331 . Проверено 26 апреля 2018 года . 
  24. ^ a b Лодж, Гай (14 октября 2017 г.). «Рецензия на фильм:« За облаками » » . Разнообразие . Penske Business Media . Проверено 8 апреля 2018 года .
  25. ^ Гош, Деварси. « Музыкальный обзор « Beyond The Clouds »: Комбо AR Рахман-Маджид Маджиди не поднимает настроение» . Scroll.in . Проверено 26 апреля 2018 года .
  26. ^ "Музыкальное обозрение: Beyond The Clouds - Times of India" . Таймс оф Индия . Проверено 26 апреля 2018 года .
  27. ^ а б «ЗА ОБЛАКАМИ» . Блог Комала Нахты . 21 апреля 2018 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  28. ^ а б «Обзор фильма: За пределами облаков» . filmfare.com . Проверено 26 апреля 2018 года .
  29. ^ a b «Обзор фильма« По ту сторону облаков: проявление гуманных эмоций в лучшем виде! » . Коимои . 18 апреля 2018 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  30. ^ a b "Обзор фильма за облаками - компаньон фильма" . Фильм Товарищ . 19 апреля 2018 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  31. ^ a b «Обзор фильма« За облаками: сладостно-горькая драма, которая бежит, но никогда не летает »» . Новости18 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  32. ^ Рахман, AR "За пределами облаков - кредиты альбомов" . Официальный сайт А.Р. Рахмана . Проверено 11 апреля 2018 года .
  33. ^ IANS (18 мая 2017). «Канны 2017: второй плакат фильма Маджида Маджиди« За тучами »будет представлен на кинофестивале - Entertainment News» . Showsha . Первый пост . Проверено 8 апреля 2018 года .
  34. ^ "В центре внимания официальных соревнований LFF: За облаками" . Британский институт кино . 6 ноября 2017 . Проверено 8 апреля 2018 года .
  35. ^ a b c "Zee Studios" Beyond the Clouds "выйдет на 34 территориях" . www.televisionpost.com . Проверено 26 апреля 2018 года .
  36. ^ [1]
  37. ↑ Zee Studios (29 января 2018 г.). "За облаками | Официальный трейлер | Ишаан | Малавика | Релиз 20 апреля" . Zee Studios . YouTube . Проверено 19 апреля 2018 года .
  38. ^ Субраманиан, Анупама (8 июня 2017 г.). «За тучами Маджида Маджиди на тамильском языке» . Deccan Chronicle . Дата обращения 8 июня 2017 .
  39. ^ «За облаками (2018)» . Тухлые помидоры . Fandango Media . Дата обращения 5 июня 2020 .
  40. ^ Абрамс, Саймон. «Обзор фильма« За облаками »(2018) | Роджер Эберт» . www.rogerebert.com . Проверено 26 апреля 2018 года .
  41. ↑ Янг, Дебора (22 января 2018 г.). « 'По ту сторону облаков' ('Ансуй-э Абрха'): Обзор фильма» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 8 апреля 2018 года .
  42. ↑ Ide, Венди (13 октября 2017 г.). « « За облаками »: Лондонское обозрение» . Экран ежедневно . Screen International . Проверено 8 апреля 2018 года .
  43. ↑ Кумар, Шьяма Кришна (7 декабря 2017 г.). «Обзор Diff 2017:« За пределами облаков »открывает Мумбаи» . Новости залива . Проверено 11 апреля 2018 года .
  44. ^ «Обзор: ЗА ОБЛАКАМИ находит человеческое сострадание во времена антагонии» . ЭкранАнархия . 22 апреля 2018 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  45. ^ Jhaveri, Аниш (20 апреля 2018). « Обзор « За облаками »: иранский автор Маджид Маджиди достигает знакомых тем в трущобах Мумбаи» . IndieWire . Проверено 26 апреля 2018 года .
  46. ^ Обзор Beyond The Clouds {3.5 / 5}: As Right As Rain , получено 26 апреля 2018 г.
  47. ^ "За пределами облаков Обзор фильма: Ишаан Хаттер, Малавика Моханан делают тяжелый подъем в фильме Маджида Маджиди" . NDTV.com . Проверено 26 апреля 2018 года .
  48. ^ Баки, Рохит (19 апреля 2018). «Рецензия на фильм« За тучами »: не лучший Маджид Маджиди, сияет Ишаан Хаттер» . Hindustan Times . Проверено 26 апреля 2018 года .
  49. ^ "Обзор фильма Beyond The Clouds: Ишаан Кхаттер в главной роли красив, но пуст" . Индийский экспресс . 21 апреля 2018 . Проверено 26 апреля 2018 года .
  50. ↑ Джоши, Намрата (19 апреля 2018 г.). « Обзор фильма « По ту сторону облаков »: не вмещает в себя удар» . Индус . ISSN 0971-751X . Проверено 26 апреля 2018 года . 

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • За пределами облаков на IMDb
  • За облаками в Rotten Tomatoes
  • За облаками в Bollywood Hungama