Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен из Бельско-промышленного района )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бельско-Бяла
Бельско-Бяла2.JPG
Бельско-Бяла 25.jpg
Rynek w Bielsku.jpg
Черно-белое Бельско-Бяла 0511.JPG
Гостиница pod Orlem.jpg
  • Сверху слева направо: Польский театр
  • Ратуша
  • Рыночная площадь
  • Улица Листопада, 11
  • Гостиница "Под Орлем"
Флаг Бельско-Бяла
Флаг
Бельско-Бяла находится в Силезском воеводстве.
Бельско-Бяла
Бельско-Бяла
Бельско-Бяла находится в Польше.
Бельско-Бяла
Бельско-Бяла
Координаты: 49 ° 49′21 ″ N 19 ° 2′40 ″ E. / 49,82250 ° с. Ш. 19,04444 ° в. / 49,82250; 19.04444
Страна Польша
Воеводство Силезский
округгородской округ
Права города1312 Бельско
1723 Бяла
Правительство
 • МэрЯрослав Климашевский ( ПО )
Площадь
 • Город124,51 км 2 (48,07 квадратных миль)
Самая высокая высота
1,117 м (3,665 футов)
Самая низкая отметка
262 м (860 футов)
численность населения
 (31 декабря 2019 г.)
 • Город170 663 Снижаться(22-е) [1]
 •  Городской
325 000
 •  Метро
529 400
Часовой поясUTC + 1 ( CET )
 • Лето ( DST )UTC + 2 ( CEST )
Почтовый индекс
С 43-300 до 43-382
Код (а) города(+48) 033
Автомобильные номераSB
Интернет сайтhttp://www.um.bielsko.pl

Бельско-Бяла [ˈbʲɛlskɔ ˈbʲawa] ( слушать )Об этом звуке ( чешский : Bílsko-Bělá , немецкий : Bielitz-Biala , Силезский : Bielsko-Biołŏ ) - город на юге Польши , в исторической провинции Силезия , с населением около 170 663 ( по состоянию на 2019 год) [1] и площадью 124,5 км 2 (48,1 квадратных миль). Город является центром городской агломерации Бельско с населением 325 000 человек и автомобильным, транспортным и туристическим центром Бельско-промышленного региона . Расположен к северу от Бескидских гор., Бельско-Бяла состоит из двух бывших городов, которые объединились в 1951 году - Бельско на западе и Бяла на востоке - на противоположных берегах реки Бяла, которая когда-то разделяла Силезию и Малую Польшу . С 1975 по 1998 год город был резиденцией Бельского воеводства и в настоящее время находится в пределах Силезского воеводства .

История [ править ]

Основная статья: История Бельско-Бяла

Оба названия города, Бельско и Бяла относятся к реке Бяла, с этимологией , вытекающей из любого Биля или Бялы , что означает «белым» на польском языке.

Бельско [ править ]

Музей Бельско-Бяла , расположенный в замке Сулковских, который изначально был построен как средневековый герцогский замок династии Пястов, вид с площади Болеслава Хроброго.

Остатки укрепленного поселения на территории нынешнего района Старе Бельско (Старый Бельско) были обнаружены в период с 1933 по 1938 год группой польских археологов. Поселение датируется XII - XIV веками. Его жители производили железо из руды и специализировались на кузнечном деле . Нынешний центр города, вероятно, был застроен еще в первой половине 13 века. В то время на холме был построен замок (который сохранился до наших дней).

Во второй половине 13 века князья Пястов Ополе пригласили немецких поселенцев колонизировать Силезские предгорья . Как герцоги то же правили Малые польские земли к востоку от реки Белой, возникли поселения на обоих берегах , как Bielitz (ныне Stare Бельско ), Никельсдорф ( Mikuszowice Силезского ), Kamitz ( Kamienica ), Batzdorf ( Komorowice Силезского ) и Kurzwald в запад, а также Кунцендорф ( Липник ), Альцен (Hałcnów ) и Wilmesau ( Wilamowice ) на востоке. Ближайшими поселениями в горах были Лобниц ( Вапеница ) и Бистрай ( Быстра ).

После раздела Опольского герцогства в 1281 году Бельско перешло к князьям Тешинским в составе раздробленной Польши . Впервые город был задокументирован в 1312 году, когда герцог Мешко I Цешинский пожаловал городскую грамоту . Бяла снова стала пограничной рекой, когда в 1315 году восточное княжество Освенцим отделилось от Цешина в качестве отдельного государства под властью сына Мешко Владислава . После того, как князья Цешинские стали вассалами чешских королей в 1327 году, а Освенцимское герцогство было продано польской короне в 1457 году, река Бяла на протяжении веков знаменовала границу между чешскими коренными землями Силезии в пределахСвященная Римская империя и Малопольское провинции в Королевстве Польском и Речью Посполитой .

Вместе с Богемией и Верхнесилезским герцогством Цешин Бельско в 1526 году унаследовал австрийский дом Габсбургов и вошел в состав Габсбургской монархии . С 1560 года Бельско принадлежал Фредерику Казимиру Цешинскому , сыну герцога Венцеслава III Адама , который из-за огромных долгов, оставшихся после смерти сына в 1571 году, был вынужден продать его дворянской семье Промниц в Плессе . С согласия императора Максимилиана II династия Промниц и их преемники из Шаффготча управляли Герцогством Бельско как чешской государственной страной ; приобретен канцлером АвстрииГраф Фридрих Вильгельм фон Хаугвиц в 1743 году, а затем польский аристократ Александр Юзеф Сулковский в 1752 году, герцогский статус был окончательно подтвержден императрицей Марией Терезией в 1754 году. Он оставался во владении польской семьи Сулковских до роспуска герцогства в 1849 году. в то время как замок все еще принадлежал Сулковским до Второй мировой войны .

После того, как прусский король Фридрих Великий вторгся в Силезию, Бельско остался с Габсбургской монархией в составе австрийской Силезии в соответствии с Бреславским договором 1742 года .

В конце 1849 г. Бельско стало резиденцией политического округа . В 1870 году он стал статутным городом .

Бяла [ править ]

Австрийская марка KK, первый выпуск 1850 г., гашен BIALA

Противоположный берег реки Бяла, снова польский с 1454 года, был малонаселенным с середины 16 века. Местность впервые упоминается в грамоте 1564 года, название Бяла она получила в 1584 году и в то время принадлежала Краковскому воеводству . Его население увеличилось во время Контрреформации на землях Габсбургов, когда многие протестантские ремесленники из Бельско пересекли реку. Хотя Бяла уже называлась городом в 17 веке, она официально получила права города от польского короля Августа II Сильного в 1723 году.

В ходе Первого раздела Польши в 1772 году Бяла была аннексирована австрийской Габсбургской монархией и включена в состав Галиции . Граждане-протестанты получили право основывать приходы согласно Патенту Толерантности 1781 года императора Иосифа II . Бяла был главой одноименного района, входившего в 78 Bezirkshauptmannschaften в Галиции . [2]

Новое время [ править ]

Польская газета Wieniec-Pszczółka, выходившая в Бельско-Бялой в 1909 году.

Несмотря на то, что эти два города были разделены, они фактически функционировали как одна городская территория, известная как Бельско-Бяла с 19 века. С распадом Австро-Венгрии в 1918 году в соответствии с Сен-Жерменским договором оба города стали частью восстановленного польского государства , хотя большинство населения составляли немцы [3], образовав остров немецкого языка . [4]

Некоторые этнические немецкие граждане сформировали антипольскую , антиеврейскую Jungdeutsche Partei при финансовой поддержке Министерства иностранных дел нацистской Германии. [5] Его члены занимались контрабандой оружия [6] и вели кампанию запугивания других жителей Германии, чтобы те уехали в Германию. [5] В середине 1930-х гг. К этой партии присоединилось значительное количество молодых немцев. [7]

Центр города Бельско в 1930-е годы

Во время немецкого вторжения в Польшу , которое начало Вторую мировую войну , айнзатцгруппа I вошла в Бельско-Бяла в первой половине сентября 1939 года, чтобы мучить, грабить и убивать евреев. [8] [9] Во время войны в Бельско-Бяла была присоединена и занимаемой по нацистской Германии . В 1939 году немцы арестовали нескольких польских учителей и директоров школ, которые затем были депортированы в нацистские концентрационные лагеря и там убиты. [10] Тюрьма для поляков находилась в ведении немцев в Бельско-Бялой. [11] Многие из его еврейских жителей были убиты в соседнем лагере смерти Освенцим.. Менее 1000 из почти 8000 еврейской общины Бельско-Бяла пережили войну. После поражения нацистской Германии в 1945 году оставшееся немецкое население бежало на запад или было изгнано. Город был полонизирован и постепенно заселен польскими поселенцами.

Несколько широко известных переживших Холокост из Бельско-Бяла были Роман Фристер , Герда Вайсманн Кляйн и Китти Харт-Моксон , все из которых написали отчеты о своем опыте во время Второй мировой войны. [12] [13]

Объединенный город Бельско-Бяла был образован в административном порядке 1 января 1951 года, когда были объединены два города Бельско и Бяла (до 1951 года известная как Бяла Краковская).

География [ править ]

Город расположен на границе исторической Верхней Силезии и Малой Польши на восточной окраине небольшого региона Тешин Силезия , примерно в 60 км (37 миль) к югу от Катовице . Администрируется в Силезском воеводстве с 1999 года, город был ранее столицей в Бельском воеводстве (1975-1998).

Бельско-Бяла - один из важнейших городов Еврорегиона Бескиды и главный город Бельско-промышленного района ( польский язык : Bielski Okręg Przemysłowy  [ pl ] ), часть столичного региона Верхней Силезии .

Климат [ править ]

Бельско-Бяла имеет океанический климат ( Köppen  : Cfb ) [14] с холодной влажной зимой и теплым влажным летом. Однако, используя изотерму 0 ° C, климат является Dfb-типом, называемым влажным континентальным климатом , что объясняет его значительную тепловую амплитуду для Центральной Европы . Крайности могут быть смягчены западными моделями и ветрами этого направления, которые по-прежнему сохраняют гибридные характеристики в климате города. Ветры Фоэнапомогают поддерживать более мягкую зиму в Бельско-Бяла и в среднем на 4 ° C ниже, чем в окружающих горах каждый год. Самые солнечные дни - в период с конца лета до начала осени, а в несколько месяцев до 9 солнечных дней. В 60-е годы было зафиксировано 55 см снежного покрова. [15] [16]

Климатические данные для Бельско-Бяла (1980-2012)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16,5
(61,7)		18,5
(65,3)		23,0
(73,4)		28,0
(82,4)		30,7
(87,3)		32,2
(90,0)		38,1
(100,6)		34,2
(93,6)		31,5
(88,7)		27,3
(81,1)		23,1
(73,6)		17,6
(63,7)		38,1
(100,6)
Средняя высокая ° C (° F)1,7
(35,1)		1,9
(35,4)		6,9
(44,4)		12,8
(55,0)		18,0
(64,4)		20,4
(68,7)		22,7
(72,9)		22,6
(72,7)		17,8
(64,0)		12,9
(55,2)		6,8
(44,2)		2,7
(36,9)		12,3
(54,1)
Среднесуточное значение ° C (° F)-1,3
(29,7)		-0,8
(30,6)		3,2
(37,8)		8,2
(46,8)		13,1
(55,6)		15,7
(60,3)		17,8
(64,0)		17,6
(63,7)		13,6
(56,5)		9,1
(48,4)		3,8
(38,8)		-0,2
(31,6)		8,3
(47,0)
Средняя низкая ° C (° F)-4,2
(24,4)		-3,4
(25,9)		-0,5
(31,1)		3,5
(38,3)		8,1
(46,6)		11,0
(51,8)		12,9
(55,2)		12,6
(54,7)		9,3
(48,7)		5,2
(41,4)		0,7
(33,3)		−3,1
(26,4)		4,3
(39,8)
Рекордно низкая ° C (° F)-27,4
( -17,3 )		-24,5
(-12,1)		-17,5
(0,5)		-8,5
(16,7)		-4,0
(24,8)		0,0
(32,0)		-0,7
(30,7)		1,0
(33,8)		0,0
(32,0)		-9,0
(15,8)		-15,9
(3,4)		-26,0
(-14,8)		-27,4
( -17,3 )
Среднее количество осадков, мм (дюймы)28,6
(1,13)		35,3
(1,39)		38,6
(1,52)		53,9
(2,12)		74,5
(2,93)		108,9
(4,29)		116,7
(4,59)		72,9
(2,87)		74,1
(2,92)		50,5
(1,99)		53,9
(2,12)		37,3
(1,47)		745,2
(29,34)
Среднее количество дней с осадками10.111,711,510,612.113,312,510,510.211.011,311,6136,4
Средние снежные дни111110300000161254
Средняя относительная влажность (%)8077736869727172777781 год8375
Источник 1: climbase.ru [17]
Источник 2: Weather2 (влажность и снежные дни) [18]

Экономика и промышленность [ править ]

Локально разработаны и произведены Margański и Mysłowski EM-11 Orka бизнес LONG RANGE небольшой самолет

Бельско-Бяла - один из самых благоприятных для ведения бизнеса городов среднего размера в Польше. В рейтинге «Самые привлекательные города для бизнеса», ежегодно публикуемом Forbes за 2014 год, город занял 3-е место в категории городов с населением от 150 до 300 тысяч человек. [19] Около 2% людей не имеют работы (по сравнению с 5,8% в Польше). [20] Бельско-Бяла славится своей текстильной, машиностроительной и особенно автомобильной промышленностью . Четыре района города относятся к Особой экономической зоне Катовице . В районе города работают несколько производителей высокопроизводительных планеров и самолетов. [ необходима цитата ]

Транспорт [ править ]

Интерьер центрального железнодорожного вокзала (нескольких) в Бельско-Бяла, 28 апреля 2006 г.

Дорожный транспорт [ править ]

Бельско-Бяла находится недалеко от границы со Словакией и Чехией на пересечении двух скоростных автомагистралей (S1 и S52), соединяющих Польшу с Южной Европой:

  • Скоростная автомагистраль S1 соединяет город со Словакией через приграничный город Звардонь .
  • Скоростная автомагистраль S52 соединяет город с Чехией через приграничный город Цешин .

Бельско-Бяла соединяется с остальной частью Польши дорогой с двусторонним движением DK1, ведущей в Тыхы, где она пересекает скоростную автомагистраль S1 и далее в Катовице, где она пересекает автомагистраль A4 .

Планируется продлить S1 на север вдоль существующей дороги с двусторонним движением DK1 от Бельско-Бяла до Тыхы и Катовице , создав таким образом скоростное соединение города с национальной сетью автомагистралей Польши. Национальная дорога DK52 соединяет Бельско-Бяла с Краковом на востоке. Самая важная развязка в этом районе - клеверный лист к северу от Бельско-Бяла, где встречаются S1, DK1 и S52.

Железнодорожный транспорт [ править ]

Бельско-Бяла связана прямым железнодорожным сообщением со следующими крупными городами Польши (ноябрь 2014 г.): Быдгощ , Гданьск , Гдыня , Катовице , Краков (Краков) , Лодзь , Ольштын , Ополе , Щецин , Торунь , Варшава (Варшава) , Вроцлав .

Аэропорты [ править ]

Есть 3 международных аэропортов в пределах расстояния в 90 км от г. Бельско-Бяла, все обслуживающие соединения с крупными европейскими городами: Международный аэропорт Катовице , Международный аэропорт Краков Иоанн Павел II , Острава Леоша Яначека Аэропорт .

Достопримечательности [ править ]

Ратуша
Улица 11 Листопада , самая известная пешеходная зона города.

Бельско-Бяла известна своей архитектурой в стиле модерн и часто упоминается как Маленькая Вена [ необходима цитата ] . Достопримечательности включают:

  • Музей Бельско-Бяла , расположенный в замке князей Цешинских с 15 века, позднее в замке князей Сулковских.
  • Ратуша Бельско-Бяла построена в 1897 году.
  • Улица 11 Листопада («Улица 11 Ноября»), главная пешеходная зона центра города.
  • Plac Bolesława Chrobrego (« Площадь Болеслава Храброго »), главная площадь в центре города.
  • Лягушачий дом ( Kamienica Pod abami ), особняк в стиле модерн.
  • Единственная статуя Мартина Лютера в Польше.
  • Центральный железнодорожный вокзал Бельско-Бяла, построенный в 1888 году.
  • BWA Bielsko-Biała Галерея искусств
  • Свято-Николаевский собор построен в 1447 г. и перестроен в 1909–1910 гг.
  • Польский театр в Бельско-Бяла, построенный в 1890 году.
  • Костел Св. Станислава, Бельско-Бяла , старейшая церковь города, построенная в средние века в готическом стиле.
  • Еврейское кладбище, основанное в 1849 г.
  • Дом-музей ткача, Дом Ткача, реконструированная мастерская ткача.
  • Музей технологии и текстильной промышленности
  • Гора Шиндзельня, расположенная в черте города, и канатная дорога Шиндзельня  [ pl ]
  • Горнолыжный склон Дембовец [21]

Помимо того, что сам город является привлекательным местом, он является удобной базой для пеших прогулок по Силезским Бескидам и Живецким Бескидам, а также для катания на лыжах на одном из самых популярных польских горнолыжных курортов Щирк (расположенный в 18 км (11 миль) от центра города) и в паре небольших близлежащих горнолыжных курортов.

Патрия Хаус
Польский театр
Бельско-Бяла - главпочтамт, вид из замка
Pod Żabami дом - пример стиля модерн архитектуры в городе

Районы [ править ]

  • Александровице
  • Бяла
  • Халцнув
  • Kamienica
  • Komorowice ląskie i Komorowice Krakowskie
  • Лещины
  • Липник
  • Mikuszowice ląskie и Mikuszowice Krakowskie
  • Ольшувка-Дольна и Ольшувка-Гурна
  • Старе Бельско
  • Straconka
  • Wapienica

Образование [ править ]

  • Бельско-Бялаский университет [22]
  • Академия компьютерных наук и менеджмента  [ pl ]
  • Bielska Wyższa Szkoła im. Юзефа Тышкевича в Бельску-Бялей  [ pl ]
  • Школа управления в Бельско-Бяла  [ пл ] [23]
  • Бельско-Бялаская школа финансов и права  [ pl ] [24]
  • Wyższa Szkoła Ekonomiczno-Humanistyczna
  • Педагогический колледж Бельско-Бяла

Политика [ править ]

Бельско-Бялский избирательный округ [ править ]

Сенаторы от Бельско-Бялского избирательного округа:

  • Славомир Ковальский ( Гражданская платформа )
  • Рафал Мухацкий ( Гражданская платформа )

Члены Сейма от Бельско-Бялского избирательного округа:

  • Яцек Фальфус ( Закон и справедливость )
  • Тадеуш Копеч ( Гражданская платформа )
  • Божена Котковска ( Альянс демократических левых сил )
  • Казимеж Матушны ( Закон и справедливость )
  • Мирослава Никиель ( Гражданская платформа )
  • Станислав Пента ( Закон и справедливость )
  • Станислав Свед ( Закон и справедливость )
  • Томаш Томчикевич ( Гражданская платформа )
  • Адам Викрент ( Гражданская платформа )

Муниципальная политика [ править ]

  • Мэр - Ярослав Климашевский
  • Заместитель мэра - Вальдемар Ендрусинский
  • Заместитель мэра - Пшемыслав Каминский
  • Заместитель мэра - Адам Рушняк
  • Председатель совета - Януш Окшешик (N.BB)
  • Заместитель председателя - Агнешка Горгонь-Комор (ЗП)
  • Заместитель председателя - Пшемыслав Драбек (PiS)
  • Заместитель председателя - Яцек Кривулт (KWW JK)

Спорт [ править ]

Стадион Мейски

Город одним из организаторов 1978 Чемпионат Европы среди юношей до 18 лет и 2019 FIFA U-20 Чемпионат мира по .

Основные команды и спортсмены [ править ]

  • TS Podbeskidzie Bielsko-Biała - мужская футбольная команда, играющая в высшем дивизионе Польши - Экстракласе .
  • BTS Rekord Bielsko-Biała - мужская команда по футзалу, играющая в Экстракласе Польши по футзалу , чемпионы Польши 2013/2014, обладатели Кубка и Суперкубка Польши 2012/2013.
  • БКС Сталь Бельско-Бяла - женская волейбольная команда, играющая в польской лиге ОРЛЕН  [ пл ] , чемпионы Польши 1988, 1989, 1990, 1991, 1996, 2003, 2004, 2010; Обладатели Кубка Польши 1955, 1979, 1988, 1989, 1990, 2004, 2006, 2009 годов.
  • BBTS Siatkarz Original Bielsko-Biała - мужская волейбольная команда, играющая в Польской лиге плюс .
  • Себастьян Кава , член местного аэроклуба, восьмикратный чемпион мира , самый опытный пилот в мире планерных соревнований в истории, ведущий пилот в мире ( FAI ) в соревнованиях по планеру (в настоящее время [25] номер два в мировом рейтинге Планерной комиссии FAI ). и действующий чемпион мира в стандартном классе и 15-метровом классе .
  • Трауда (Гертруда) Давидович вышла замуж за Фукса, довоенного многократного чемпиона по плаванию вольным стилем. [26]

Известные люди [ править ]

Уршула Дудзяк
Збигнев Прейснер
Дополнительная информация: Категория: Люди из Бельско-Бяла
  • Адам Брой (1935 г.р.), историк искусства и журналист
  • Генрих Конрид (1855–1909), австрийский театральный режиссер.
  • Марек Доперала (1960 г.р.), спринтерский каноист, призер Олимпийских игр
  • Уршула Дудзяк (род. 1943), джазовый вокалист
  • Петр Фихас (1958 г.р.), прыгун с трамплина
  • Альфред Хетчко (1898–1967), музыкальный педагог.
  • Мария Котербская (род.1924), певица
  • Вальтер Кун (1903–1983), немецкий фольклорист и историк
  • Пшемыслав Lechowski (1977 г.р.), классический пианист
  • Гжегож Пиларц (1980 г.р.), волейболист
  • Радослав Piwowarski (1948 г.р.), кинорежиссер, сценарист и актер
  • Збигнев Прейснер (1955 г.р.), композитор киноверсии
  • Рената Пшемык (1966 г.р.), певица и автор песен
  • Анета Саблик (1989 г.р.), певица и автор песен
  • Франц Зауэр (1894–1962), органист
  • Крисс Шеридан (1989 г.р.), польско-американский певец, автор песен, актер, модель и путешественник
  • Йозеф Стшиговский (1862–1941), польско-австрийский историк искусства.
  • Ян Шарек (1936–2020), епископ Евангелическо-Аугсбургской церкви в Польше
  • Якуб Вольны (1995 г.р.), прыгун с трамплина
  • Александр Завадский (1798–1868), польский натуралист
  • Эмиль Зегадлович (1888–1941), поэт, прозаик, прозаик, драматург и переводчик.
  • Зигмунд Цейслер (1860-1931), немецко-еврейский юрист
  • Войцех Зурек (1951 г.р.), физик-теоретик

Города-побратимы - города-побратимы [ править ]

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Польше

Бельско-Бяла является побратимом : [27]

  • Акко , Израиль
  • Бая-Маре , Румыния
  • Безансон , Франция
  • Бердянск , Украина
  • Фридек-Мистек , Чехия
  • Гранд-Рапидс , США
  • Кирклис , Соединенное Королевство
  • Крагуевац , Сербия
  • Ньиредьхаза , Венгрия
  • Сольнок , Венгрия
  • Тршинец , Чешская Республика
  • Устка , Польша
  • Вольфсбург , Германия
  • Жилина , Словакия

См. Также [ править ]

  • Бельско-Бяла музей
  • Болек и Лолек
  • Евреи в Бельско-Бялой
  • ТЦ Сфера
  • Силезский столичный округ

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Местный банк данных» . Статистическое управление Польши . Проверено 27 июня 2020 . Данные по территориальной единице 2461000.
  2. ^ Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 и 1890, Вильгельм КЛЯЙН, 1967
  3. ^ "Муниципальный сайт" .
  4. ^ Кун, Уолтер (1981). Geschichte der deutschen Sprachinsel Bielitz (Schlesien) . Хольцнер.
  5. ^ a b Сэр Х. Кеннард виконту Галифаксу (24 августа 1939 г.). «Британская военная синяя книга» . 2008 Юридическая библиотека Лилиан Гольдман . Проверено 11 сентября 2014 года .
  6. ^ Wacław Uruszczak (2012). Krakowskie Studia z Historii Państwa i Prawa Vol. 5 . Wydawnictwo UJ. п. 339. ISBN. 978-8323388685.
  7. ^ Кароль Грюнберг (1963). Нацистский фронт Schlesien: niemieckie organacje polityczne w województwie ląskim w latach 1933-1939 . Wydawnictwo ląsk, Катовице . Проверено 11 сентября 2014 года . Исторические фотографии.
  8. ^ Мария Вардзинская, Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion , IPN , Варшава, 2009, стр. 58 (на польском языке)
  9. ^ Megargee, Джеффри (2012). Энциклопедия лагерей и гетто . Блумингтон, Индиана: Университет Индианы Press. п. Том II 144–145. ISBN 978-0-253-35599-7.
  10. ^ Wardzyńska, стр. 137-139
  11. ^ Wardzyńska, стр. 139
  12. ^ Фристер, Роман (1999). Кепка или цена жизни . Лондон: Вайденфельд и Николсон. п. 352.
  13. ^ Клейн, Герда Вейсман (1957). Все, кроме моей жизни . Хилл и Ван.
  14. ^ «Бельско-Бяла, Бельско-Бяла, Силезия, Польша - город, поселок и деревня мира» . en.db-city.com . Проверено 5 августа 2019 .
  15. ^ "Бельско-Бяла, Польша Кеппенская климатическая классификация (метеорологическая база)" . База погоды . Проверено 5 августа 2019 .
  16. ^ "Климат Бельско-Бяла и Подбескидского воеводства - Informacja Turystyczna - Bielsko-Biała" . Проверено 5 августа 2019 .
  17. ^ "Архив климатических данных" . Climatebase.ru .
  18. ^ "История климата Бельско-Бяла" . Погода2 . Проверено 5 августа 2019 года .
  19. ^ WP.PL, Рейтинг miast najlepszych do inwestowania. Finanse.wp.pl: «Forbes» и Центральный рынок информации Gospodarczych (COIG).
  20. ^ "Stopy bezrobocia dla kraju, województwa, powiatu i miasta Bielska-Białej w 2018 roku" . Powiatowy Urząd Pracy w Bielsku-Białej . Проверено 4 ноября 2018 года .
  21. ^ BBOSiR Городской центр спорта и отдыха Бельско-Бяла, официальный сайт курорта Дембовец
  22. ^ Официальный сайт университета Бельско-Бяла на английском языке
  23. ^ "Школа администрации в Бельско-Бяла официальный сайт на английском языке" . Архивировано из оригинала на 2015-03-11 . Проверено 7 апреля 2015 .
  24. ^ Официальный сайт школы финансов и права Бельско-Бяла на английском языке
  25. ↑ Текущий рейтинг Себастьяна Кава от FAI. Архивировано 06марта2014 г. на Wayback Machine , получено: 22 августа 2012 г.
  26. ^ Статуя в бассейне
  27. ^ "Мяста партнерские" . bielsko-biala.pl (на польском языке). Бельско-Бяла . Проверено 10 марта 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Бельско-Бяла - Муниципальный сайт
  • Бельско - Аэрофотоснимки
  • Бельско-Бяла музей
  • Еврейская община Бельско-Бяла на Виртуальном Штетле

Координаты : 49 ° 49′21 ″ с.ш., 19 ° 02′40 ″ в.д.  / 49,82250 ° с. Ш. 19,04444 ° в. / 49,82250; 19.04444