« Down by Blackwaterside » (также известная как « Blackwaterside », « Blackwater Side » и « Black Waterside »; см. Roud 312, Laws O1 и Roud 564, Laws P18, Henry H811) [1] [2] - традиционная народная песня . , происхождение и автор неизвестны, хотя, вероятно, он возник недалеко от реки Блэкуотер, Северная Ирландия . [ нужна ссылка ]
В песне рассказывается история женщины, сердце которой «разбил Блэкуотерсайд», когда жених нарушает свое обещание о браке, которое он дал, чтобы обманом заставить ее заняться с ним сексом. Ее жених издевается над ней за то, что она поверила, что женится на ней, и говорит ей вернуться к отцу. Он говорит ей, что она должна винить только себя за секс до брака. Она понимает, что он никогда не вернется, и ругает себя за то, что поверила его лжи.
Вариант песни Roud 564 был популяризирован архивной записью BBC Archive ирландской путешественницы Мэри Доран [3] , записанной Питером Кеннеди и Шоном О'Бойлом либо 24 июля, либо 1 августа 1952 года. [4] Во время на тех же сессиях записи ее муж Пэдди Доран и Винни Райан также исполнили версии песни. [5] [6]
Версия Мэри Доран (или, возможно, Винни Райан — см. ниже) была популяризирована либо напрямую (из записи Кеннеди), либо через посреднические услуги певца Э.Л. Ллойда певицей Ислой Кэмерон , которая записала версию в 1962 году. Младшая певица Также было заявлено, что Энн Бриггс получила песню через Ллойда, [7] хотя в случае собственной версии Бриггс, записанной в 1971 году (с примечаниями Ллойда), ее версия просто заявлена как «та, которая популяризирована из архива BBC». запись ирландской путешественницы Мэри Доран», и из мнений, высказанных в другом месте, кажется наиболее вероятным, что она узнала об этом из записей Кэмерона или публичных выступлений [8](в том же обсуждении предполагается, что версия Винни Райана из Белфаста, а не Мэри Доран, была вероятным источником варианта, впоследствии популяризированного в возрождении, и что Ллойд сделал ошибку в своем примечании). Бриггс, в свою очередь, научил этому певца и гитариста Берта Янша . В начале 1965 года Бриггс и Янш регулярно выступали вместе в фолк-клубах [9] и проводили большую часть дня на квартире у друга, работая над новыми песнями и разрабатывая сложные гитарные аккомпанементы для традиционных песен. [10]Бриггс отметил, что «до этого момента все аккомпанировали традиционным песням очень ... трехаккордным способом ... Вот почему я всегда пел без аккомпанемента ... но, увидев свободу Берта от аккордов, я внезапно понял - это аккорды, они вам не нужны». [11] «Blackwaterside» была одной из первых песен, над которыми они работали. [10] Бриггс с опозданием записала эту песню для своего одноименного альбома 1971 года (к этому времени она уже играла в сопровождении гитары), хотя Янш записал ее (как «Blackwaterside») в 1966 году для своего альбома Jack Orion . [12] Неизвестно, когда Янш начал петь эту песню в фолк-клубах, но определенно до записи Джека Ориона . [9]История о том, как Янш выучил мелодию у Бриггса, пересказана в «Поцелуе под дождем» Ральфа МакТелла . [13]
Ирландский традиционный певец Пэдди Танни записал версии обеих песен. Помимо традиционных певцов, каверы на эти две песни исполняли многочисленные исполнители, в том числе Исла Кэмерон , Энн Бриггс, Берт Янш, Сэнди Денни , Show of Hands , Oysterband , the Clancy Brothers и Томми Макем , особенно во время бума народной музыки в Великобритании . в 1960-х годах. [14]
Ряд артистов из перечисленных ниже записей выпустили одну и ту же версию на нескольких альбомах. Ниже показана только первая версия каждой версии.