" Boogie Chillen" или " Boogie Chillun " [c] - это блюзовая песня, впервые записанная Джоном Ли Хукером в 1948 году. Это сольное исполнение с вокалом Хукера, электрогитарой и ритмичными топотами ног. Лирика частично автобиографична и чередуется между речью и спетыми стихами. Эта песня стала его дебютным релизом, а в 1949 году она стала первой "домашней" электронной блюзовой песней, которая заняла первое место в чарте R&B Records.
"Boogie Chillen" " | |
---|---|
Одноместный от John Lee Hooker | |
Б сторона | "Салли Мэй" |
Выпущенный | Ноябрь 1948 г. [1] |
Записано | Сентябрь 1948 г. [1] [а] |
Студия | United Sound Systems , Детройт, Мичиган |
Жанр | Блюз |
Длина | 3 : 11 |
Этикетка | Современный |
Автор (ы) песен | Джон Ли Хукер [b] |
Производитель (и) | Бернар Бесман |
Песня Хукера была частью тенденции конца 1940-х годов к новому стилю городского электрического блюза, основанному на более ранних идиомах блюза Delta . Хотя это называется буги-вуги, он больше напоминает ранний кантри-блюз Северного Миссисипи- Хилл , нежели стиль буги-вуги, заимствованный у фортепьяно 1930-х и 1940-х годов. Хукер отдал должное своему отчиму Уиллу Муру, который научил его ритму "Boogie Chillen" ("chillen" - фонетическая аппроксимация произношения Хукером слова "дети"), когда он был подростком. Некоторые тексты песни взяты из более ранних блюзовых песен.
Гитарная работа Хукера над песней вдохновила нескольких известных гитаристов взяться за инструмент. Благодаря своему стилю вождения и стремлению к ритму он также считается предшественником рок-н-ролла . Музыкальный критик Куб Кода называет гитару из "Boogie Chillen" "риффом, с которого начался миллион песен". [4] Несколько рок-музыкантов прямо или косвенно скопировали успешные песни из многих версий "Boogie Chillen" Хукера. К ним относятся песни рок- группы Canned Heat , которая также записала хорошо принятую версию с Хукером. Один из самых известных хитов ZZ Top , " La Grange ", якобы использует элементы песни, что привело к судебному иску со стороны издателя песни и внесению изменений в американский закон об авторском праве.
Задний план
В 1943 году Хукер переехал в Детройт, штат Мичиган, чтобы найти работу на городских заводах по производству автомобилей военного времени . [5] Там его привлекли музыкальные клубы на Гастингс-стрит в Блэк-Боттом / Парадайз-Вэлли , культурном центре чернокожего города. [6] Он рассказывает о своем опыте в повествовании «Boogie Chillen»: [7]
Когда я впервые приехал к горожанам, я шел по Гастингс-стрит, о котором
все говорили, о свинг-клубе Генри,
я решил зайти туда той же ночью, и когда я пришел туда,
я сказал: «Да, люди!», да, они действительно были на высоте!
Да, я знаю
Boogie chillen!
К 1948 году Хукер привлек внимание Элмера Барби, владельца местного музыкального магазина. [8] Барби организовал запись нескольких демо. [8] Он или Хукер позже представили их Бернарду Бесману , который руководил единственной профессиональной звукозаписывающей компанией в Детройте. [3] Хотя в то время Хукер играл в основном с ансамблем, Бесман решил записать его соло. [9] Это привлекло внимание исключительно к певцу / гитаристу [1], в отличие от преобладающего стиля джамп-блюз , в котором упор делался на инструментальную ансамбль. Недавние хит-синглы Мадди Уотерса и Лайтнина Хопкинса также использовали этот урезанный, наэлектризованный подход, вдохновленный блюзом Delta. [10]
Композиция и тексты песен
«Boogie Chillen '» описывается музыкальным критиком Биллом Далем как «блюз столь же примитивен, как и все, что было тогда на рынке; мрачный, задумчивый вокал Хукера был подкреплен только его собственной звонкой, сильно усиленной гитарой и настойчиво топающей ногой». [6] В интервью Хукер рассказал, как он придумал "Boogie Chillen":
Я написал эту песню в Детройте, когда сидел и бренчал на гитаре. Знаете, эта штука вошла в меня? Я слышал , [отчим] Уилл Мур сделал [ SIC ] он много лет назад. Я был маленьким ребенком с юга, и я слышал, как он исполняет такую песню, но он не называл ее «Boogie Chillen». Но в нем был такой ритм, и я просто продолжал это делать, и я назвал его «Boogie Chillen». [11]
Он исполнил песню в клубах перед ее записью и назвал ее "Boogie Woogie", прежде чем остановиться на "Boogie Chillen". [12] По словам музыковеда Роберта Палмера , «ближе всего к нему на записях -« Коттонфилд блюз », записанный Гарфилдом Акерсом и Джо Калликоттом , двумя гитаристами из горной местности на севере Миссисипи, в 1929 году. По сути, это была отдаленная местность. , пре-блюзовая музыка - гудящий, открытый топт без фиксированной формы куплета, который поддается наращиванию кумулятивного трансового эффекта ». [13]
Вокал Хукера чередуется между спетыми и устными частями. [14] Комментируя вокальные партии Хукера, историк музыки Тед Джоя отмечает: «В песне почти нет мелодии. Еще меньше гармонии. На самом деле, ее сложно назвать песней. Это больше похоже на джайв-поток сознания в 4/4 раза ". [15] Некоторые тексты заимствованы из более ранних песен, относящихся к началу блюза. [16] Вступительная фраза «Моя мама, она не позволяла мне оставаться дома всю ночь» восходит к старинной танцевальной песне «Mama Don't Allow». [16] В 1920-х годах было записано несколько песен с похожими названиями. [17] "Boogie No. 3" пианиста Cow Cow Дэвенпорт спето и говорит: "Меня не волнует, что бабушка не разрешает, все равно играйте мою музыку, а бабушку нет" Да ладно, здесь нет музыки ". [18] Первый и второй дубли песни Хукера включают похожие куплеты и повествование о «Свинг-клубе Генри», но не включают ключевой припев в середине песни «Boogie, chillen '!». перед гитарным перерывом, который придает песне ее лирическую индивидуальность. [19]
Ключевая особенность песни - ритмичная фигура движущейся гитары, сосредоточенная на одном аккорде, с «акцентами, слегка опережающими ритм». [5] Музыкальный журналист Чарльз Шаар Мюррей описывает это как «танцевальную пьесу-качалку ... ее структура совершенно произвольная, ее основной ритм - прыжковый полиритмический ритм, который он [Хукер] выучил в Дельте». [20] В интервью BB King , Хукер подтвердил, что он использовал технику настройки гитары открытой G для своей гитары, [21] хотя обычно он использовал каподастр , повышая высоту до B (1948), A ♭ (1959), или А (1970). [22] Он также использовал молоток-на и отрыва методов, которые описаны как «невнятной восходящей линии баса играл на пятой строке [тоник]» с помощью музыки писателя Ленни Карлсона. [22] Хотя он называется «буги-вуги», он не похож на более ранний стиль буги-вуги . [5] Буги-вуги основан на остинато для левой руки или партии шагающего баса и, в исполнении на гитаре, образует популярный инструментальный инструмент 1940-х годов « Guitar Boogie ». [5] [d] Вместо того, чтобы быть производным, буги-вуги Хукера становится «столь же личным произведением, как и все, что когда-либо делалось в блюзе». [23]
Запись и выпуск
В сентябре 1948 года Бесман организовал записи для Хукера в студии United Sound в Детройте. [1] Несколько песен были записаны с вокалом Хукера и усиленной гитарой. [3] Чтобы сделать звук более полным, микрофон был установлен на поддоне, который был помещен под ногу Хукера. [24] Согласно отчету Бесмана, примитивный эффект эхо-камеры был создан путем подачи ударного ритма Хукера в динамик в унитазе, который, в свою очередь, был записан микрофоном и возвращен в динамик в студии перед гитарой Хукера. таким образом придавая ему "большой" или более объемный звук. [24] Было записано три дубля исполнения Хукера, последний предоставил мастеринг для "Boogie Chillen". [25]
Несмотря на то, что у Бесмана был собственный звукозаписывающий лейбл Sensation Records, он предоставил лицензию «Boogie Chillen» лос-анджелесской компании Modern Records . [3] 3 ноября 1948 года он был выпущен на национальном уровне, и Хукер прокомментировал его немедленное обращение: «Существо загорелось. Оно звенело по всей стране. Когда оно вышло, каждый музыкальный автомат, к которому вы ходили, везде вы пошли ... они там играли ". [5] Из-за ответа, Нэшвилл, Теннесси, радиостанция WLAC , станция с чистым каналом мощностью 50 000 ватт, которая достигла пятнадцати штатов и Канады, проиграла песню десять раз подряд в течение одной ночи трансляции. [26] Он вошел в чарт Billboard Race Records 8 января 1949 года, где оставался в течение восемнадцати недель, и достиг первого места 19 февраля 1949 года. [27] Он стал самым популярным гоночным рекордом 1949 года [28] и, как сообщается, продано от "нескольких сотен тысяч" [29] до одного миллиона [30] экземпляров. [e] В опыте, похожем на хит Muddy Waters 1950 года " Rollin 'Stone " [32] , популярность песни позволила Хукеру бросить работу на фабрике и сосредоточиться на музыке. [5]
Раннее влияние
Помимо коммерческого успеха, "Boogie Chillen '" оказал большое влияние на блюзовых и R&B музыкантов. BB King , который в то время был диск-жокеем в Мемфисе, штат Теннесси, на радиостанции WDIA , регулярно выступал с песней Хукера. [33] Он вспомнил:
[Там] почти никто из тех, кто играл в то время, не играл Boogie Chillen. Вот насколько это было тяжело ... Я, например, и многие другие [музыканты], которые выходили бы и играли - если бы вы не играли Boogie Chillen в то время, люди, вероятно, смотрели на вас и задавались вопросом, что было с тобой не так. Это был такой большой рекорд. [34]
Мюррей сравнивает эту песню с «R&B эквивалентом панк-рока » или достаточно простой на первый взгляд, чтобы не запугать новичков. [35] Это заинтересовало одиннадцатилетнего Бо Диддли : «Думаю, первая пластинка, на которую я обратил внимание, была« Boogie Chillen »Джона Ли Хукера ... Когда я нашел Джона Ли Хукера по радио, я сказал:« Если этот парень умеет играть, я знаю, что смогу ». Я имею в виду, что у Джона Ли адский стиль ". [34] В интервью Бадди Гай описал, как научился играть "Boogie Chillen" в возрасте тринадцати лет: "Это было первое, что я подумал, что научился играть, что, как я знал, звучало правильно, когда кто-то слушал". [34] Гай позже записал версию с Джуниором Уэллсом для их альбома 1981 года Alone & Acoustic . Альберт Коллинз также вспомнил, что это была первая песня, которую он научился играть. [34]
Успех "Boogie Chillen" принес Джону Ли Хукеру множество предложений записаться для других звукозаписывающих компаний. Поскольку он получал небольшое вознаграждение от продажи своей пластинки, Хукер с готовностью принял возможности для получения дохода. [36] Это привело к его записи с использованием множества псевдонимов, в том числе Texas Slim, Little Pork Chops, Delta John, Birmingham Sam, the Boogie Man, Johnny Williams, John Lee Booker, John Lee Cooker и других для таких лейблов, как King , Danceland, Regent , Savoy , Acorn, Prize, Staff, Gotham , Gone , Chess и Swing Time . [6]
Более поздние версии Hooker
Спрос на "Boogie Chillen" оставался достаточно высоким, и Хукер несколько раз перезаписал эту песню. [16] В 1950 году он записал более быструю версию с другим текстом как «Boogie Chillen '# 2» для лейбла Берни Бесмана Sensation (также выпущенного Regal). [37] Modern Records выпустили отредактированную версию в 1952 году под названием «New Boogie Chillun». После того, как Хукер начал сотрудничать с Vee-Jay Records , в 1959 году он записал "Boogie Chillun", который во многом повторяет оригинальный сингл. [38] Из-за схожести версия 1959 года иногда ошибочно идентифицируется как версия 1948 года и наоборот (на 2:36 версия Ви-Джея примерно на полминуты короче оригинала). [39]
Первые два дубля с сессии звукозаписи в Детройте в сентябре 1948 года начали появляться на различных сборниках в 1970-х, иногда с названиями «Оригинальное буги-вуги Джона Ли» и «Свинг-клуб Генри». [3] Между тем Modern и связанные с ней лейблы, включая Kent и Crown, переиздали песню несколько раз.
С 1960-х годов Хукер записал несколько студийных и живых исполнений "Boogie Chillen" [40] с приглашенными музыкантами, такими как Эрик Клэптон и Rolling Stones . В 1970 году он записал обновленную версию песни под названием «Boogie Chillen 'No. 2» с блюз-рок- группой Canned Heat для их совместного альбома Hooker' n Heat . [41] Историк блюза Джерард Херцафт описывает выступление как «незабываемое». [16] Он сочетает в себе вокал Хукера и фирменную поддержку буги-рока Canned Heat, как это слышно в джем-песне группы "Fried Hockey Boogie" (которая сама является адаптацией "Boogie Chillen"). [4] Несмотря на то, что он длился более одиннадцати минут с расширенными соло на гитаре и губной гармошке, он остается «полным того же чванства, что и оригинал». [41]
Признание и наследие
В 1985 году запись Хукера «Boogie Chillen» 1948 года была занесена в Зал славы Фонда блюза . В своем письме для Фонда историк блюза Джим О'Нил отметил, что это была «первая домашняя электрическая блюзовая пластинка, которая заняла первое место в чартах, и ее успех, вместе с успехом последовавших за этим хитов Хукера, вдохновил звукозаписывающие компании на поиски. новое электрическое поколение кантри-блюзменов ». [42] В 1999 году он получил премию Зала славы Грэмми [43] и включен в список Зала славы рок-н-ролла «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл». [44] "Boogie Chillen" был добавлен в Национальный регистр звукозаписи США в 2008 году, в котором отмечалось, что "драйвовый ритм и конфессиональная лирика гарантировали ей место в качестве влиятельной и прочной классики блюза". [45] Авторы Джим Доусон и Стив Пропс включили его в свою книгу 1992 года « Какая была первая рок-н-ролльная пластинка?». , отождествляя его с предшественниками рок-н-ролла. [46]
"Boogie Chillen" послужила вдохновением для нескольких песен, начиная с 1953 года, когда Джуниор Паркер записал свою интерпретацию под названием "Feelin 'Good". [47] Он стал первым хитом Паркера для Sun Records и впоследствии был записан Джеймсом Коттоном в 1967 году и Мэджиком Сэмом как «I Feel So Good (I Wanna Boogie)» для его влиятельного альбома 1967 года West Side Soul . [4] Версия Слима Харпо , названная «Boogie Chillun», появилась на его альбоме 1970 года Slim Harpo Knew the Blues, используя аранжировку, аналогичную его хиту 1966 года « Shake Your Hips ». [48]
Другие песни, прямо или косвенно заимствованные из "Boogie Chillen" или "Boogie Chillen 'No. 2", включают радио-хиты " On the Road Again " Canned Heat в 1968 году, " Spirit in the Sky " Нормана Гринбаума. в 1970 году и "La Grange" ZZ Top в 1973 году. [4] [49]
Проблемы авторского права
В 1991 году Берни Бесман, как издатель песни, La Cienega Music, подал в суд на ZZ Top за нарушение авторских прав на их песню "La Grange". [36] Сценарист Тимоти Инглиш отмечает, что из различных записей Хукера "Boogie Chillen", выпущенной в 1971 году с Canned Heat ", есть большинство общих элементов с" La Grange ", включая гитарный рисунок и вой, вой, вой вокальной линии ». [50] Дело было рассмотрено американской правовой системой (включая апелляцию в Верховный суд США). [51] Когда решение было не в пользу издателя, Конгресс США убедили внести поправки в Закон об авторском праве в 1998 году, чтобы защитить многие песни, записанные до 1978 года, от попадания в общественное достояние. [52] ZZ Top урегулировал спор во внесудебном порядке в 1997 году, [52] но Хукер снова не получил финансового вознаграждения от своей песни - Бесман получил права Хукера на песню несколько лет назад. [51] Однако Джоя отметил: «Тем не менее, его спонтанное выступление [Джона Ли Хукера 1948] в студии звукозаписи привело к существенным изменениям в законодательстве США об интеллектуальной собственности ». [51]
Заметки
Сноски
- ↑ В нескольких источниках указана дата записи - ноябрь 1948 года [2] [3], это дата, которую Мюррей использует для выпуска записи Modern Records. [1]
- ↑ В оригинальномсингле Modern Records автор песен указан как «Джон Ли Хукер». Имя владельца звукозаписывающей компании Детройта Бернарда Бесмана было позже добавлено к заслугам.
- ↑ Оба написания появились в оригинальных синглах Хукера.
- ^ Besman позже утверждалчто он предположилчто Хукер записи буги и играл несколько тактов на пианино; Хукер отрицал, что когда-либо слышал, как Бесман играет на пианино, или помнил пианиста в студии. [20]
- ^ Besman позже назвал эти цифры «черепок дерьма», но признал«все в звукозаписывающий бизнес был криво». [31]
- ^ Член Canned Heat Алан Уилсон , который игралгармонике «Boogie Chillen„№ 2" , умер до Hooker“N Heat обложка альбома была сделана фотография. Его изображение появляется в виде портрета на стене справа от окна.
Цитаты
- ^ Б с д е Мюррей 2002 , стр. 118.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , p. 237.
- ^ a b c d e Sax 1991 , стр. 1.
- ^ a b c d Koda, Cub . "Джон Ли Хукер: Boogie Chillen '- Обзор песни" . AllMusic . Проверено 18 июня 2013 года .
- ^ Б с д е е Palmer 1981 , с. 243.
- ^ a b c Даль 1996 , стр. 115–116.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 90.
- ^ а б Джойя 2008 , стр. 241.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , p. 244.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , pp. 242–243.
- ^ Obrecht 2000 , стр. 427.
- ^ Obrecht 2000 , стр. 406, 426-427.
- Перейти ↑ Palmer 1981 , p. 243–244.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 129.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , p. 238.
- ^ a b c d Herzhaft 1992 , стр. 440.
- ^ «Мама не разрешай - результаты поиска песен» . AllMusic . Проверено 20 мая 2014 года .
- ^ "Cow Cow Davenport: Boogie No. 3" . AllMusic . Проверено 20 мая 2014 года .
- ^ Мюррей 2002 , стр. 131.
- ^ a b Мюррей 2002 , стр. 127.
- ^ Костелянец & King 2005 , стр. 100.
- ^ a b Карлсон 2005 , стр. 138.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 128.
- ^ a b Мюррей 2002 , стр. 121–122.
- Перейти ↑ Gioia 2008 , p. 245.
- Перейти ↑ Sullivan, 2013 , p. 609.
- ^ Whitburn 1988 , стр. 194.
- ^ Whitburn 1988 , стр. 597.
- ^ Фанкурт 1988 , стр. 1.
- ^ Shadwick 2001 , стр. 303.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 135.
- Перейти ↑ Gordon 2002 , p. 101.
- Перейти ↑ Gioia 2001 , p. 245.
- ^ а б в г Мюррей 2002 , стр. 133–135.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 134.
- ^ a b Английский язык 2007 , стр. 52.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 133.
- ^ Мюррей 2002 , стр. 131 сл.
- ^ Boogie Chillun (Один лейбл). Джон Ли Хукер . Vee-Jay Records . 1959. VJ 319.CS1 maint: другие цитируют AV media (примечания) ( ссылка )
- Перейти ↑ Unterberger 1996 , p. 117.
- ^ а б Рубанок, Линдси. "Hooker 'n Heat (Infinite Boogie) - Обзор альбома" . AllMusic . Проверено 18 июня 2013 года .
- ^ О'Нил, Джим (10 ноября 2016 г.). «Зал славы 1985 г. Призывники: Boogie Chillen - Джон Ли Хукер (современный, 1948)» . Фонд Блюза . Проверено 9 февраля 2017 года .
- ^ «Награды Зала славы Грэмми - прошлые получатели» . Grammy.org . 1999. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Проверено 18 июня 2013 года .
- ^ «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл» . Зал славы рок-н-ролла . 1995. Архивировано из оригинала 2 мая 2007 года . Проверено 18 июня 2013 года .
- ^ «Полный список в Национальном реестре звукозаписи» . США Библиотека Конгресса . Проверено 19 июня 2013 года .
- ^ Dawson & Propes 1992 , электронная книга.
- Перейти ↑ Palmer 1981 , p. 244.
- ^ "Слим Харпо знал блюз - Обзор" . AllMusic . Проверено 18 мая 2014 года .
- Перейти ↑ Carson 2006 , p. 167.
- ↑ English 2007 , pp. 52–53.
- ^ a b c Gioia 2008 , стр. 251.
- ^ a b Английский язык 2007 , стр. 53.
Рекомендации
- Карлсон, Ленни (2006). "Boogie Chillen " . В Комаре, Эдвард (ред.). Энциклопедия блюза . Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-0-415-92699-7.
- Карсон, Дэвид А. (2006). Твердость, шум и революция: рождение детройтского рок-н-ролла . Анн-Арбор, Мичиган: Мичиганский университет Press . ISBN 978-0-472-03190-0.
- Даль, Билл (1996). «Джон Ли Хукер» . В Erlewine, Майкл (ред.). Весь музыкальный гид по блюзу . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена . ISBN 0-87930-424-3.
- Доусон, Джим ; Propes, Стив (1992). Какой была первая рок-н-ролльная пластинка? . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 0-571-12939-0.
- Английский, Тим (2007). Похоже на Teen Spirit: украденные мелодии, оторванные риффы и тайная история рок-н-ролла . iUniverse Star. ISBN 978-1-58348-023-6.
- Фанкур, Лесли (1988). Джон Ли Хукер: Boogie Chillen (примечания к компакт-диску). Джон Ли Хукер . Копенгаген, Дания: Официальный отчет. 86 029.
- Джоя, Тед (2008). Дельта Блюз (издание Нортона в мягкой обложке, 2009 г.). Нью-Йорк: WW Norton . ISBN 978-0-393-33750-1.
- Гордон, Роберт (2002). Не могут быть удовлетворены: жизнь и времена мутных вод . Нью-Йорк: Маленький, Браун . ISBN 0-316-32849-9.
- Герцафт, Жерар (1992). "Boogie Chillen". Энциклопедия блюза . Фейетвилл, Арканзас: Университет Арканзаса Press . ISBN 1-55728-252-8.
- Костеланец, Ричард ; Кинг, BB (2005). Читатель BB King: шесть десятилетий комментариев . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . ISBN 978-0-634-09927-4.
- Mandel, Howard, ed. (2005). Иллюстрированная энциклопедия джаза и блюза Billboard . Нью-Йорк: Рекламные щиты . ISBN 0-8230-8266-0.
- Мюррей, Чарльз Шаар (2002). Boogie Man: Приключения Джона Ли Хукера в американском двадцатом веке . Нью-Йорк: Макмиллан . ISBN 978-0-312-27006-3.
- Обрехт, Яс, изд. (2000). Rollin 'and Tumblin': послевоенные блюзовые гитаристы . Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 978-0-87930-613-7.
- Палмер, Роберт (1982). Глубокий блюз . Нью-Йорк: Книги Пингвинов . ISBN 0-14-006223-8.
- Сакс, Дэйв (1991). Легендарные современные записи 1948–1954 (записи на компакт-диске). Джон Ли Хукер . Flair Records / Virgin Records . 7243 8 39658 2 3.
- Шедвик, Кит (2007). «Джон Ли Хукер». Энциклопедия джаза и блюза . Лондон: Quantum Publishing. ISBN 978-0-681-08644-9.
- Шлеймер, Джозеф Д. (февраль 1998 г.). «Недостатки в« La Cienega Fix »? Как новое законодательство влияет на песни, записанные до 1972 года» . Право и финансы в сфере развлечений . Ведущие публикации. XIII (11) . Проверено 18 июня 2013 года .
- Салливан, Стив (2013). Энциклопедия записей великих народных песен . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-8295-9.
- Унтербергер, Ричи (1996). "Джон Ли Хукер - Проститутка и тепло" . В Erlewine, Майкл (ред.). Весь музыкальный гид по блюзу . Сан-Франциско: Книги Миллера Фримена . ISBN 0-87930-424-3.
- Уитберн, Джоэл (1988). Лучшие синглы R&B 1942–1988 . Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование . ISBN 0-89820-068-7.