Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Книга Ленстера
Дублин, TCD, MS 1339 ( olim MS H 2.18)
Книга Лейнстера, лист 53.jpg
f. 53
Также известный какЛебор Лайнех (современный ирландский Либхар Лайнич ); Lebor na Nuachongbála
Типсборник
Дата12 век, вторая половина
Место происхожденияТерригласс (графство Типперэри) и, возможно, Угхавал или Клоненаг (графство Лаоис)
Писец (и)Áed Ua Crimthainn
Размерc. 13 ″ × 9 ″; 187 листьев
УсловиеСогласно примечанию к рукописи, утеряно 45 листов.
Ранее хранилисьот Ó Mhorda и сэра Джеймса Уэра
Terryglass находится на острове Ирландия.
Terryglass
Terryglass
Расположение Terryglass ( Tír Dhá Ghlas ) в Ирландии

Книга Лейнстер ( ирландский Lebor Laignech [ˈL͈ʲevor laignex] ), средневековый ирландский манускрипт, составленный ок. 1160 инастоящее время хранится в Тринити - колледже , Дублин , под полочным шифром МС Н 2,18 (кат. 1339). Раньше он был известен как Лебор-на-Нуачонгбала «Книга Нуачонгбала», монастырский комплекс, известный сегодня как Угхаваль .

Некоторые фрагменты книги, такие как « Мартирология Таллахта» , сейчас находятся в коллекции Университетского колледжа Дублина . [1]

Дата и происхождение [ править ]

Рукопись представляет собой составное произведение, и, по всей видимости, за ее создание отвечали не одни руки. Основным составителем и писцом, вероятно, был Аед Уа Кримтейнн , [2] [3], который был настоятелем монастыря Тир-Да-Глас на Шенноне, ныне Терриглас ( графство Типперэри ), и последним настоятелем этого дома, для которого мы есть записи. [3] Внутренние свидетельства из самой рукописи свидетельствуют о причастности Аеда. Его подпись можно прочитать на ф. 32r (стр. 313): Aed mac meic Crimthaind ro scrib in leborso 7 ra thinoil a llebraib imdaib(«Эту книгу написал Аед Хуа Кримтхайнд и собрал ее из многих книг»). В письме, скопированном более поздней рукой на нижнее поле (стр. 288), епископ Килдэра Финн мак Гормаин (ум. 1160) обращается к нему как к ученому ( fer léiginn ) верховного короля Лета. Мога , корб ( comarbu, букв. «Преемник») Колума Мак Кримтхейнна и главный ученый ( prímsenchaid ) из Ленстера. Альтернативная теория была выдвинута Юджином О'Карри , который предположил, что Финн Мак Гормейн переписал или составил Книгу Ленстера для Аеда. [3]

Рукопись была произведена АВДА и некоторые из его учеников в течение длительного периода между 1151 и 1224 [3] Из летописей , записанных в рукописи можно сказать , она была написана между 1151 и 1201, причем основной частью работы , вероятно , в полном 1160-е гг. Поскольку Терриглас был сожжен в 1164 году, рукопись должна была быть завершена в другом скриптории. [3] Предлагаемые места включают Стрэдбалли (графство Лоаис) и Клоненаг (графство Лаойс), дом Уи Кримтайнна (см. Ниже). [3]

Юджин О'Карри предположил, что рукопись, возможно, была заказана Диармаитом Мак Мурчада (ум. 1171), королем Ленстера, у которого была цитадель ( дун ) в Дун Маск , недалеко от Угхавала ( Ан Нуачонгбайль ). Дун Маск перешел от Диармайт Мак Мурчада к Стронгбоу , от Стронгбоу к его дочери Изабель , от Изабель к маршалу графам Пембрук и оттуда через несколько поколений по их роду. Когда Мейлер фитц Генри основал монастырь августинцев в графстве Лаоис, Угхаваль был включен в состав земель, предоставленных монастырю.

История [ править ]

Страница из книги Ленстера

Ничего определенного не известно о местонахождении рукописи в следующем столетии или около того после ее завершения, но в XIV веке она была обнаружена в Угхавале. Возможно, в последующие годы он хранился в доме священника.

Своим нынешним названием «Книга Ленстера» обязана Джону О'Доновану (ум. 1861 г.), который придумал ее из-за сильных ассоциаций ее текстового содержания с провинцией Ленстер, а также Роберту Аткинсону , который принял ее, когда опубликовал книгу. литографическое факсимильное издание . [3]

Однако сейчас общепринято, что рукопись первоначально была известна как Lebor na Nuachongbála , то есть «Книга Ногховаля», ныне Угхаваль (графство Лаойс), недалеко от Страдбалли. Это было установлено Р. И. Бестом , который заметил, что несколько коротких отрывков из Книги Лейнстера цитируются в рукописи начала 17-го века, написанной сэром Джеймсом Уэром (ум. 1666), которая сегодня находится под полкой Лондон, Британская библиотека, доп. MS 4821. Эти экстракты приписываются «Книга Noghoval» и были написано в то время , когда Ware остался в Баллине (Ballyna, Co. Kildare), наслаждаясь гостеприимством Рори О'Мура. Его семья, О'Мур (Ó Мхорда), была лордами Ногховаля с начала 15 века, если не раньше, и, вероятно, с их помощью он получил доступ к рукописи. В пользу отождествления с рукописью, ныне известной как Книга Лейнстера, свидетельствует связь семьи Рори с Uí Chrimthainn , окрестностями Terryglass: его дедушка имел ипотеку на Clonenagh, дом Uí Chrimthainn. [4]

Предложение Беста подтверждается свидетельствами из Дублина, Королевская ирландская академия, степень магистра Б. iv. 2, также начала 17 века. Как отметил Рудольф Турнисен , переписчик скопировал несколько текстов из Книги Лейнстера, определив свой источник как «Леабхар на х-Уачонгбала», предположительно для Леабхар на Нуачонгбала («Книга Нугавала»). [5] В- третьих, в XIV веке Книга Лейнстера находилась в Страдбалли (графство Лаойс), месте монастыря, первоначально известного как Нуачонгбайль «новое поселение» (Нугхаваль), а затем как Угхаваль. [6]

Содержание [ править ]

Основная статья: Книга Ленстера (содержание)

В рукописи 187 листов, каждый примерно 13 на 9 дюймов (33 см на 23 см). Примечание в рукописи предполагает, что было потеряно 45 листов . Эта обширная компиляция является одним из важнейших источников средневековой ирландской литературы , генеалогии и мифологии , включая, среди многих других, такие тексты, как Lebor Gabála Érenn (Книга вторжений), наиболее полная версия Táin. Bó Cuailnge ( Погоня за скотом Кули), Metrical Dindshenchas и ирландский перевод / адаптация De excidio Troiae Historia и до его отделения от основного тома, Мартирологии Таллахта.

Дипломатическое издание было опубликовано Дублинским институтом передовых исследований в шести томах в течение 29 лет.

Примечания [ править ]

  1. ^ Г-жа A3 на www.ucd.ie
  2. ↑ Best, The Book of Leinster , vol 1, p. XV.
  3. ^ a b c d e f g Хельмут, " Lebor Laignech ", стр. 1125-6.
  4. ↑ Best, The Book of Leinster , vol 1, pp. Xi – xvii.
  5. ^ Thurneysen, Die irische Helden- унд Königsage бис Цум 17. Jahrhundert , стр. 34.
  6. ↑ Best, Book of Leinster , vol. 1, стр. xi-xv

Ссылки [ править ]

Редакции [ править ]

  • Аткинсон, Роберт. Книга Ленстера, иногда называемая Книгой Глендалоха . Дублин, 1880. 1–374. Факсимильное издание.
  • Книга Лейнстера , изд. RI Best ; Осборн Бергин ; М.А. О'Брайен; Энн О'Салливан (1954–83). Книга Лейнстера, ранее называвшаяся Lebar na Núachongbála . 6 томов. Дублин: DIAS .Доступно в CELT: тт. 1 (стр. 1–260), 2 (стр. 400–70), 3 (стр. 471–638, 663), 4 (стр. 761–81 и 785–841), 5 (стр. 1119–92 и 1202–1325). Дипломатическое издание .

Вторичные источники [ править ]

  • Хельмут, Петра С. (2006). « Лебор Лайгнех ». В Кохе, Джон Т. (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта-Барбара, Денвер и Оксфорд: ABC-CLIO . С. 1125–6.
  • Ни Bhrolcháin, Muireann (2005). "Ленстер, Книга". В Шоне Даффи (ред.). Средневековая Ирландия. Энциклопедия . Нью-Йорк и Абингдон: Рутледж. С. 272–4.
  • Ó Concheanainn, Tomás (1984). «LL и дата ревизора LU». Éigse . 20 : 212–25.
  • О'Салливан, Уильям (1966). «Заметки о сценариях и составлении книги Ленстера». Селтика . 7 : 1–31.

Внешние ссылки [ править ]

  • Содержание книги Ленстера
  • Переводы на английский большей части книги Ленстера
  • Ирландский текст: тома 1 , 2 , 3 , 4 , 5 и 6 в CELT