Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Рамки гражданских прав Бразилии для Интернета (на португальском языке : Marco Civil da Internet , официальный Закон № 12.965 ) - это закон, который регулирует использование Интернета в Бразилии посредством прогнозирования принципов, гарантий, прав и обязанностей тех, кто использует сеть в качестве а также определение руководящих принципов действий государства.

Законопроект был одобрен Конгрессом Бразилии Câmara dos Deputados 25 марта 2014 года и внесен в Федеральный сенадо . [1] Марко Сивил был одобрен Федеральным правительством Сенадо 22 апреля 2014 г. [2] и санкционирован президентом Дилмой Руссефф 23 апреля 2014 г. на Глобальном совещании с участием многих заинтересованных сторон о будущем управления Интернетом . [3]

История [ править ]

Проект был создан в результате партнерства между Министерством юстиции и Центром технологий и общества юридического факультета Fundação Getúlio Vargas , которым в то время руководил профессор Роналду Лемос . Обе организации начали 29 октября 2009 года первую фазу проекта совместной работы по созданию проекта Marco Civil. Marco Civil нацелена на защиту прав на неприкосновенность частной жизни, сетевой нейтралитет , безопасную гавань для поставщиков интернет-услуг и поставщиков онлайн-услуг, открытое правительство и установление того, что доступ в Интернет является необходимым условием для осуществления гражданских прав.

Первый раунд проекта состоялся с 29 октября по 17 декабря 2009 г. Было получено более 800 существенных вкладов, включая комментарии, электронные письма, альтернативные проекты и ссылки. Концепция Marco Civil была первоначально создана профессором Роналду Лемосом в статье, опубликованной 22 мая 2007 г. [4]

После первого раунда обсуждений проект был опубликован для общественного обсуждения в рамках совместного процесса. Дебаты второго этапа проходили с 8 апреля по 30 мая 2010 г.

24 августа 2011 года [5] законопроект был не только одобрен исполнительным правительством Бразилии в рамках президентства Бразилии , но также отправлен в Конгресс президентом Дилмой Руссефф при поддержке четырех министерств (юстиции, науки и технологий , Планирование и коммуникации ). В Конгрессе законопроект был получен и обработан под номером 2126/2011.

«Марко Сивил» был назван тогдашним Министерством юстиции Луисом Пауло Баррето «Конституцией Интернета» [6] в Бразилии.

Голосование за проект планировалось провести несколько раз в ноябре 2012 года.

Английский / португальский перевод с изменениями, отмеченными на португальском языке, был опубликован примерно 18 ноября 2013 г. [7]

В качестве реакции на утверждения о том, что АНБ контролирует телекоммуникационные сети Бразилии, принятие закона Marco Civil (который в Бразилии часто называют «Конституцией Интернета») стало приоритетной реакцией для правительства Бразилии [8], как заявила президент Дилма Руссефф во время ее выступление на 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 24 сентября 2013 г. [9]

Неофициальный перевод на английский был предоставлен Пауло Рена в марте 2014 года. [10]

Противоречие [ править ]

Не избежал споров и проект Marco Civil. Федеральная полиция и государственная прокуратура считают закон неконституционным, и несколько юристов усомнились в его применимости. [11]

В обмен на гарантированные гражданские права были отобраны некоторые другие гражданские права. В частности, Marco Civil потребовала хранить телекоммуникационные данные в течение одного года, но с некоторыми гарантиями от доступа других лиц, кроме правоохранительных, в надлежащей процедуре. [12]

Разногласия усугубляются тем, что в декабре 2015 года статья Marco Civil была использована для блокировки WhatsApp на территории Бразилии. [13] Решение отменить запрет WhatsApp не было основано на Марко Сивиле, и утверждается, что новое законодательство мало что сделало для защиты пользователей от государственной цензуры. [14]

Английская версия утвержденного Marco Civil [ править ]

Утвержденный закон был переведен на английский язык Каролиной Россини и распространен среди всех участников Глобального совещания с участием многих заинтересованных сторон о будущем управления Интернетом . Эта последняя версия за апрель 2014 г. доступна на сайте publicknowledge.org .

Палата депутатов также сделала перевод на английском языке доступен .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Перейра, Пауло Селсо; Джунгблут, Кристиана (25 марта 2014 г.). "Câmara aprova Marco Civil da Internet e projeto segue para o Senado" . О Глобо (на португальском) . Проверено 10 сентября 2015 года .
  2. ↑ Мари, Анжелика. «Бразилия принимает новаторский закон об управлении Интернетом» . ZDNet . Проверено 10 сентября 2015 года .
  3. ^ "Бразильская структура гражданских прав для Интернета" . FGV Direito Rio . 9 мая 2014 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
  4. ^ Лемос, Роналду. "Интернет brasileira Precisa de Marco Regulatório civil" . Universo Online (на португальском языке) . Проверено 15 июля 2011 года .
  5. ^ "Губернаторство, выдвинутое против Марко Гражданского в Интернете до Национального Конгресса" . Агенсия Бразил (на португальском языке) . Проверено 6 сентября 2011 года .
  6. ^ "Barreto defende criação de 'Constituição' da Internet" . G1 (Rede Globo) (на португальском языке). 13 мая 2010 . Проверено 1 сентября 2010 года .
  7. ^ "Заместительное предложение законопроекта к законопроекту № 2,126, от 2011 года" (PDF) . Проверено 2 октября 2014 года .
  8. ↑ Мари, Анжелика (10 июля 2013 г.). «Конституция Интернета становится приоритетом для правительства Бразилии» . ZDNet . Проверено 10 июля 2013 года .
  9. ^ «Общие дебаты 68-й сессии - Бразилия» . Генеральная Ассамблея ООН . 24 сентября 2013 . Проверено 29 сентября 2013 года .
  10. ^ "Marco Civil da Internet неофициальный английский перевод" . 28 марта 2014 . Проверено 29 апреля 2014 года .
  11. ^ "Delegados da Polícia Federal dizem que Marco Civil é inconstitucional" . g1.globo.com (на португальском). 2012 . Проверено 12 октября 2015 года .
  12. ^ "Бразилия растрачивает шанс на геополитическое влияние" . 2012 . Проверено 12 августа 2016 года .
  13. ^ «Суд Сан-Паулу - Justiçatermina bloqueio do aplicativo WhatsApp» Архивировано 20декабря 2015 г.в Wayback Machine , Comunicação Social TJSP, Суд Сан-Паулу, 16 декабря 2015 г.
  14. ^ "Desembargador libera acesso ao WhatsApp em todo o país". , Рафаэль Уолтрик, Газета до Пово, 17 декабря 2015 г.
  • Таварес, Моника (25 августа 2011 г.). "Marco Civil da internet isenta sites por ... do terceiros e prevê que registros devem ser armazenados por um ano" . Жорнал О Глобо (на португальском языке) . Проверено 10 сентября 2015 года .
  • «Марко Сивил» . culturadigital.br (на португальском языке). 2015. Архивировано из оригинала на 6 сентября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
  • "Delegados da Polícia Federal dizem que Marco Civil é inconstitucional" . g1.globo.com (на португальском). 2012 . Проверено 12 октября 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Марко Сивил (на английском языке)" (PDF) . Английская версия написана Каролиной Россини и принята и распространена CGI.Br после мероприятия NetMundial в апреле 2014 года, Бразилия .
  • «Бразильские гражданские рамки Интернета (на английском языке)» (PDF) . Английский перевод опубликован Центром документации и информации Палаты депутатов Бразилии ..
  • «PL 2126/2011 - Projetos de Lei e Outras Proposições» . Câmara dos Deputados . 2015 г.
  • Рамки гражданских прав Бразилии в Интернете в Twitter
  • «Закон Бразилии 12965 (Lei 12965 do Marco Civil da Internet) от 23 апреля 2014 г. (португальский)» . Федеральное правительство Бразилии . 2014 г.
  • «Постановление закона Бразилии 8771 (Decreto-Lei 8771 do Marco Civil da Internet) от 11 мая 2016 г. (португальский)» . Федеральное правительство Бразилии . 2016 г.
  • "Lei 13709 (14 / Agosto / 2018) Dispõe sobre a proteção de dados pessoais e altera a Lei nº 12.965, de 23 de abril de 2014 (Marco Civil da Internet) / Закон 13709 (14 августа 2018 г.) Обеспечивает защиту личные данные и поправки к Закону № 12.965 от 23 апреля 2014 г. (Бразильская система гражданских прав в Интернете) (португальский) " . Федеральное правительство Бразилии . 2018.