Страница полузащищенная
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Нарушая тишину
Нарушая-тишину-логотип-300x225.jpg
ОснованМарт 2004 г . ; 17 лет назад ( 2004-03 )
ТипНе государственная организация
Веб-сайтwww .breakingthesilence .org .il

Нарушая тишину ( БТС ) ( иврит : שוברים שתיקה , Шоврим Штика ) - израильская неправительственная организация (НПО), основанная в 2004 году ветеранами Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Он предназначен для того, чтобы дать служащим и уволенным израильским военнослужащим и резервистам возможность конфиденциально рассказать о своем опыте на оккупированных территориях . Сборники таких отчетов были опубликованы с целью информирования израильской общественности об условиях в этих областях.

Заявленная миссия организации - «нарушить молчание», окружающее эти военные действия. [1] [2] Основанная с 2000 по 2004 год для сбора свидетельских показаний военнослужащих, служивших на оккупированных территориях, НПО продолжала свою деятельность. С тех пор он собрал и опубликовал отчеты об успешных операциях в Газе и других районах.

НПО критиковали за публикацию анонимных аккаунтов. В 2016 году телепрограмма-расследование сообщила, что она «обнаружила в свидетельских показаниях - наряду со многими важными историями, которые были проверены - также преувеличения, добросовестные ошибки и необоснованные слухи». [3] В судебных исках о раскрытии своих источников BtS выиграла судебные решения о защите их конфиденциальности.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху и некоторые другие высокопоставленные политические деятели неоднократно критиковали организацию. [4] Его правительство пыталось отговорить другие правительства от предоставления ему какого-либо финансирования. Нетаньяху резко раскритиковал BtS в своем выступлении в Кнессете в начале 2015 года, а в конце года министр образования предложил закон, запрещающий его спикерам посещать государственные школы. В то же время некоторые высокопоставленные представители израильского истеблишмента обороны и безопасности защищали НПО. Например, генерал Амирам Левин сказал в 2015 году, что «Нарушение молчания укрепляет ЦАХАЛ и ее мораль». [5]

История

Среди подразделений Сил обороны Израиля (ЦАХАЛ), служивших во время Второй интифады в начале 2000-х, было одно, в частности, 50-й батальон Нахаль , который в тот период состоял из многих молодых людей из мошавимов и кибуцев , [6] [7] которые часто знали друг друга до службы. Грассиани полагал, что в их прошлом было больше открытых разговоров о решении на основе двух государств и, возможно, больше сочувствия к гражданским лицам, с которыми они столкнулись. [1]

Бойцы 50-го батальона были направлены на службу в город Хеврон , который важен для всех авраамических религий . В этом втором по величине городе на оккупированных территориях проживало 160 000 палестинцев; в нем также проживало 500 еврейских поселенцев, которые занимали дома в центре города. Там было размещено около 500 солдат для защиты поселенцев, что привело к частым и близким столкновениям с палестинскими гражданскими лицами. [1]

Некоторые из солдат были встревожены происходящим. После прохождения службы трое резервистов собрали фотографии и сняли на видео показания других солдат ИДФ , которые также служили в Хевроне, чтобы показать, что происходило во время столкновений между палестинскими гражданскими лицами и военными. В июне 2004 года в Тель-Авиве Иегуда Шауль и двое других бывших солдат, Джонатан Боймфельд и Миша Курц, организовали выставку под названием « Нарушая молчание» , на которой были представлены фотографии и видеозаписи, «документирующие их обязательную службу в Хевроне». [8] Они хотели рассказать израильскому населению в целом о том, что происходило в ходе военных усилий по контролю арабского населения на оккупированных территориях. [9] [10]Выставку посетили тысячи человек, и она получила международное освещение. После этого организаторы были допрошены личным составом ЦАХАЛа, пытаясь обосновать очевидные нарушения со стороны этих ветеранов. [8] [11] [12]

В том же году Шауль, Авичай Шарон и Ноам Чают (последние двое также члены 50-го батальона, служившие в Хевроне) основали неправительственную организацию «Разрушая тишину» (БТС). Они создали веб-сайт www.shovrimshtika.org и объявили, что будут конфиденциально собирать и записывать свидетельства ветеранов об их военном опыте на оккупированных территориях с начала Второй интифады (2000 г.). Они также вызвались рассказать о своем опыте молодежным группам, школам и общественным группам. [13] Они путешествовали по всему Израилю, чтобы собрать такие отчеты. В первый год существования НПО привлекла сотню членов. [9]

Более десяти лет организация Breaking the Silence издает буклеты и книги, которые представляют собой сборники отчетов солдат, чтобы информировать общественность о реальности военных операций израильских солдат на территориях. [14] Эти публикации перечислены ниже и в разделе «Внешние ссылки» с информацией для загрузки текстов.

BtS также размещает письменные и видеозаписи на своем официальном сайте. [15] Кроме того, члены провели турне по Израилю, Западной Европе и США . [16] [17] [18]

Должностные лица

Шауль, проработавший два раза в Хевроне, был первым исполнительным директором BtS. [19] В 2007 году он стал ее директором по внешним связям, поскольку организация начала искать стороннюю поддержку для финансирования своих программ, в дополнение к оказанию прямой помощи членам отказников и их семьям. Он начал получать поддержку со стороны некоторых церковных групп в разных странах, в первую очередь в Европе, а также прямую поддержку со стороны некоторых европейских правительств и международных групп. [20]

В 2007 году Михаил Манекин стал исполнительным директором БТС. [21] В 2012 году на этом посту занимала Дана Голан. Согласно информации на сайте организации, в 2017 году нынешним исполнительным директором является Авнер Гваряху .

Источники финансирования и проблемы

Нарушение молчания финансируется за счет грантов, в том числе из источников в Европе. В 2007 году НПО получила в общей сложности 500 000 шекелей . В 2008 году он собрал 1,5 миллиона шекелей [22], в 2009 году - около 275 000 евро, а в 2014 году - 3,8 миллиона шекелей. Согласно веб-сайту НПО Monitor, в период с 2010 по 2014 год иностранные источники составили 65% финансирования группы. [23] [ ненадежный источник ] Breaking the Silence опубликовал свою финансовую отчетность по состоянию на 31 декабря 2014 года, в которой перечислены основные доноры, внесшие в тот год более 20 000 шекелей. [24] Это включало финансирование из Фонда Нового Израиля в размере 229 949 шекелей, [22] и финансирование от иностранных правительств.[25]

Представители Breaking the Silence, которые ездили в Соединенные Штаты, чтобы выступать в кампусах колледжей и в еврейских общинах, были спонсированы в 2007 году еврейскими и палестинскими организациями. [26]

В 2008 году BtS сообщил The Jerusalem Post, что посольство Великобритании в Тель-Авиве предоставило организации 226 589 шекелей (около 40 000 евро); Посольство Нидерландов пожертвовало 19 999 евро; и Европейский союз дал € 43,514. [22] Кроме того, в течение 2008 года, как сообщается, Испания выделила десятки тысяч евро на финансирование патрулей, проводимых организацией «Нарушение тишины» в городе Хеврон. [27] Отчет «Свидетельства женщин-солдат» , опубликованный в январе 2010 года, финансировался Фондом Мориа , Новым израильским фондом, ICCO , SIVMO , Oxfam GB, посольством Великобритании в Тель-Авиве, ЕС иИспанское агентство международного сотрудничества в области развития . [28]

В 2010 году, по словам Моше Данна в газете «Джерузалем пост» , бюджет «Нарушение молчания» составил 3,1 миллиона шекелей. Он получил в общей сложности 1,5 миллиона долларов от ЕС, а также правительств Великобритании и Испании. Остальные поступили от Oxfam, Нового израильского фонда; Голландские, немецкие, датские и ирландские церковные организации; и NDC, палестинская НПО, которая продвигает кампании бойкота, отчуждения и санкций (BDS). [29] В 2014 году НПО получила большую часть финансирования от иностранных правительств. [30]

Отношение к другому активизму

Другие израильтяне и палестинцы также были обеспокоены поведением израильских солдат на оккупированных территориях. В Верховный суд Израиля дошло дело, оспаривающее политику ЦАХАЛа, известную как «процедура соседства». Это термин для обозначения израильскими солдатами использования палестинских мирных жителей в качестве живого щита для защиты солдат во время их операций от предполагаемых мин-ловушек или нападений палестинских боевиков. [31] В 2005 году Верховный суд Израиля запретил «политику соседей», заявив, что израильские войска не могут использовать палестинцев в качестве прикрытия. [32]

В мае 2011 года 24 бывших солдата ЦАХАЛа дали показания, описывающие продолжающееся военное использование «процедуры соседства». [31] Как сообщает The Guardian , ветераны через BtS также рассказали о ежедневных преследованиях палестинцев на военных блокпостах и ​​о преднамеренных обысках в их домах. [31]

Деятельность

Свидетельства анонимных солдат

С 2004 года Breaking the Silence проводит проект по сбору свидетельств под названием «Солдаты говорят». К 2009 году они собрали несколько сотен показаний, многие из которых были анонимными, от «тех, кто во время службы в ЦАХАЛе, пограничной охране и силах безопасности играл определенную роль на оккупированных территориях». [28]

В «Нарушении молчания» говорится, что конфиденциальность необходима, поскольку ЦАХАЛ запрещает военнослужащим публично рассказывать о своей деятельности. Как это типично для многих крупных организаций, только официальным представителям вооруженных сил разрешено общаться со СМИ. [25] Нарушение молчания Официальные лица заявляют, что они могут предоставить личные данные солдат официальным и независимым расследованиям при условии, что личности солдат не разглашаются. [33]

В апреле 2008 года BTS опубликовала отчет о положении дел в городе Хеврон на Западном берегу реки Иордан . В него вошли 39 свидетельств очевидцев израильских солдат, которые там служили. [34]

Отчет вызвал широкую полемику и публичные дебаты в Израиле о последствиях продолжающейся оккупации палестинских территорий. [35] С тех пор публикация дополнительных сборников вызвала дополнительные споры и возобновление дискуссий после каждого мероприятия.

Хеврон туры

Председатель организации "Нарушение тишины" Юли Новак сопровождает поселенческую молодежь во время турне БТС по Хеврону, 2015 г.
BtS тур по Хеврону, август 2015 г.

С 2005 года BtS проводит туры в Хеврон для представителей израильской общественности и иностранных гостей. [36] [37] BtS хочет, чтобы израильская общественность стала свидетелем реалий на оккупированных территориях. [1] В августе 2008 года израильская полиция временно отменила туры, поскольку группа дипломатов Соединенного Королевства подверглась преследованиям со стороны еврейских поселенцев. Поселенцы издевались над участниками тура и бросали в них камни и яйца. [37] [38]

В этом году, командующий Avshalom Peled, глава из Израиля полиции «s Хеврона района, подверг критике как Нарушить молчание и Бней Авраама , еще одна группа в Хевроне. Он сказал: «Левые организации стали даже большей угрозой, чем анархисты ». [39] В июне 2008 года Пелед сказал, что, по его мнению, BtS спровоцировал поселенцев в надежде вызвать бурный ответ на общественную реакцию. [39]

Бней Авраам говорит, что «стремится« нарушить оккупацию, разрушить режим сегрегации и апартеида »». [39] Полиция сообщила, что БТС и Бней Авраам провели незаконный митинг во время турне по Хеврону 25 апреля 2008 года.

MK Гальон ( Мерец ) ответил на Ynet отчетности заявлений полиции в Хевроне, говоря: «Казалось бы , как будто полиция работают для Kahanist и фашистских групп в Хевроне. Я призываю министра внутренней безопасности , чтобы провести расследование в действиях полиции в Хевроне ". [39]

В своей книге 2014 года « Еврейское государство, нация парии» американский журналист Джерольд Ауэрбах , которого называют сторонником правого сионизма, сообщил, что некоторые бывшие солдаты выражали антипатию к еврейским поселенцам на Западном берегу. [40]

Лекции и форумы

BtS спонсирует выставки и лекции в Израиле и за рубежом о военной деятельности на оккупированных территориях, где Израиль присутствует уже 50 лет. Его представители доступны для выступления в общественных центрах и школах.

Например, в апреле 2017 года BtS провела панельную дискуссию в галерее Barbur в Иерусалиме с участием двух бывших руководителей израильского агентства внутренней безопасности « Шин Бет », бывшего старшего командира полиции и уважаемого профессора права, которые рассказали о «разъедающем эффекте. 50 лет оккупации сил безопасности и граждан Израиля ". [41] Ами Аялон , один из бывших руководителей ШАБАК, был «также главнокомандующим ВМС Израиля и награжден высшей военной наградой Израиля - Медалью за доблесть». [41] Выступавшие также заявили, что хотят защитить свободу слова. За пределами галереи протестующие назвали участников панели «предателями». [41]Премьер-министр Нетаньяху отменил запланированный на неделю 25 апреля 2017 года визит на высоком уровне министра иностранных дел Германии Зигмара Габриэля после того, как он встретился с представителями Breaking the Silence в Израиле. [41]

Публикации BTS

Свидетельские показания солдат операции "Литой свинец", Газа, 2009 г.

Буклет «Свидетельства солдат во время операции« Литой свинец », Газа 2009» . [42] составлен на основе отчетов около 30 бойцов запаса и регулярных войск из различных частей, участвовавших в боевых действиях. Было описано около 54 инцидентов: «пуск фосфорного газа в направлении населенных пунктов, убийство невинных жертв [с применением] стрелкового оружия, разрушение сотен домов и мечетей без каких-либо военных целей». [43] Солдаты также описали использование палестинских мирных жителей в качестве живого щита. [43] BBC заявила: «Если это правда, это было явным нарушением международных законов войны, в которых говорится, что солдаты обязаны проявлять осторожность по отношению к некомбатантам, а также израильского законодательства». [25]Тактика «живого щита» была специально запрещена с 2005 года постановлением Верховного суда Израиля. [25]

В отчетах говорилось, что командиры приказали солдатам предотвратить нанесение вреда израильским солдатам любыми необходимыми средствами. Командиры бригад, батальонов и рот вели переговоры о повышении морального духа, в результате которых у солдат «не было терпения к жизни вражеских мирных жителей». [25] Показания этих солдат выявили пробелы между официальной политикой израильских вооруженных сил и событиями на местах. [43]

ЦАХАЛ отклонил этот отчет BtS. Представитель военного ведомства заявила, что он «расследует многие запросы НПО и других групп, но когда у вас есть отчет, основанный на слухах, без каких-либо фактов, мы ничего не можем с этим поделать». [25] ЦАХАЛ заявил, что прошлые расследования обвинений показали, что они являются свидетельствами из вторых или третьих рук, а не на основании собственного опыта свидетелей. [25] Представитель A Breaking the Silence сказал, что НПО проверила свою информацию, сделав перекрестные ссылки на свидетельства и подтвердив отчеты из более чем одного источника перед публикацией. [33]

Журналист Амос Харел писал: «Хотя нет определенного способа подтвердить достоверность их отчетов, можно с уверенностью сказать, что [свидетели] действительно воевали в Газе и предоставили достаточно достоверных деталей, чтобы доказать, что они не самозванцы». [44] Харел также написал: «С другой стороны,« Нарушение молчания »... имеет четкую политическую повестку дня и больше не может быть классифицировано как« правозащитная организация »... У организации есть четкая повестка дня: разоблачить последствия службы войск ЦАХАЛа на Западном берегу и в секторе Газа ... Но это не означает, что задокументированные доказательства, некоторые из которых были записаны на видео, сфабрикованы ". [44]

Свидетельства женщин-солдат

В январе 2010 года журнал Breaking the Silence опубликовал буклет под названием «Свидетельства женщин-солдат» , содержащий 96 анонимных рассказов более 40 женщин-офицеров, командиров и солдат в различных подразделениях, которые с тех пор служили в качестве комбатантов и поддерживали боевые действия на оккупированных Израилем территориях. 2000. [28] В буклете указаны звания, подразделения и местонахождение солдат, давших показания. [28] Ynetnews опубликовал отрывки из отчета, резюмируя их как показывающие «систематическое унижение палестинцев со стороны военных, безрассудное и жестокое насилие, воровство, убийства невинных людей и сокрытие». [45]

В ответ представитель ЦАХАЛ сказал: "Это анонимные свидетельства, без какого-либо упоминания времени или места, и их надежность никоим образом не может быть проверена. ЦАХАЛ - это контролируемая государственная организация, которая учится и извлекает уроки, а также сотрудничает с любым серьезным органом с общей целью исчерпать любое расследование, когда запрашивается такое обследование ". [45]

Оккупация территорий: свидетельские показания израильских солдат 2000–2010 гг.

Оккупация территорий: свидетельства израильских солдат 2000–2010 гг. , Опубликованная в 2011 г. [46], содержит свидетельства из первых рук более 100 израильских солдат. [47] Он был опубликован в США под названием « Наша суровая логика: свидетельства израильских солдат с оккупированных территорий, 2000–2010 годы» . [48]

Дэвид Шульман, профессор гуманистических исследований Еврейского университета в Иерусалиме, охарактеризовал книгу в «Нью-Йорк Ревью оф Букс» как «одну из самых важных опубликованных об Израиле / Палестине в этом поколении». [49]

Эллиот Абрамс , бывший помощник госсекретаря США и старший научный сотрудник по ближневосточным исследованиям Совета по международным отношениям , написал, что в отчете содержится много рассказов о событиях, произошедших во время Второй интифады . Он написал, что Силы обороны Израиля пытались остановить многочисленные террористические акты и взрывы террористов-смертников, которые «калечили и убивали тысячи» израильских мирных жителей, и критиковал книгу за то, что эти опасности не описаны. [50] Он писал, что «описание в книге жителей Западного берега, умышленно причиненных страданиями, не соответствует действительности». [50]

Так мы воевали в Газе

Вот как мы сражались в Газе: свидетельства и фотографии солдат операции «Защитная кромка» - (2014 г.) - это собрание свидетельств и фотографий солдат, относящихся к операции «Защитная кромка», проведенной в Газе. [51] [52] The Guardian заявил, что свидетельские показания «подняли серьезные вопросы о том, нарушает ли тактика Израиля его обязательства по международному праву различать и защищать гражданских лиц». Во время войны погибло около 2200 палестинцев, в том числе женщины и дети. [53]

Критика

В декабре 2015 года журналист Хаггай Матар резюмировал жалобы правительственных источников и групп, выступающих против деятельности Breaking the Silence:

  • (1) ему не хватает доверия;
  • (2) он не может предоставить ЦАХАЛ собранные доказательства;
  • (3) опубликованные свидетельства анонимны;
  • (4) получает пожертвования из-за рубежа; и
  • (5) работает за границей. [54]

Реакция правительства

Израильский политический истеблишмент враждебно относится к деятельности организации с момента ее основания в 2004 году. Он считает, что БТС подчеркивает негативные аспекты военных операций Израиля и угрожает его государственной безопасности [31], что является частью пропагандистской кампании, направленной на нанесение вреда Израилю. имидж за границей ". [55]

Но в 2009 году на спонсируемой правительством программе обучения другие ветераны, не связанные с BtS, также рассказали о злоупотреблениях со стороны военных на оккупированных территориях. В начале 2009 года некоторые ветераны приняли участие в дискуссии в Довоенной академии им. Рабина в Академическом колледже Ораним , где рассказали о нарушениях, совершенных Израилем во время войны в Газе. Трое заявили, что были застрелены мирные жители. Когда этот материал был опубликован, в Израиле поднялся фурор, и спор получил международное освещение. [56]

Ранее израильское правительство отклонило как пропагандистские утверждения палестинцев о том, что израильские силы использовали неизбирательную и непропорциональную огневую мощь в гражданских районах во время наземных атак. Но рассказы ветеранов Армии Обороны Израиля во время этого обсуждения после операции подтвердили по крайней мере некоторые из этих утверждений. [57]

ЦАХАЛ быстро провела расследование этих счетов. [58] 31 марта 2009 г. генеральный военный прокурор заявил, что сообщения этих солдат о том, что ЦАХАЛу приказали стрелять в мирных жителей, были основаны на слухах, а не на их собственном опыте. Его расследование не нашло подтверждающих доказательств таких обвинений и закрыло расследование. [59] [60]

Позже в том же году BtS опубликовала собственный отчет об операции в Газе, в котором собраны отчеты примерно 70 ветеранов. Представители израильских вооруженных сил раскритиковали BtS за публикацию анонимных аккаунтов, заявив, что это делает невозможным расследование сообщений о злоупотреблениях. [61] [62] Нарушение тишины Официальные лица заявили, что могут предоставить личные данные о солдатах, которые дают показания в ходе официального и независимого расследования, при условии, что их личности не разглашаются. [33]

После отчета BtS за 2009 год израильское правительство выразило протест другим правительствам. В нем говорилось, что у НПО «ясная антиправительственная повестка дня», и он жаловался дипломатическому персоналу Великобритании, Нидерландов и Испании, пытаясь отговорить их от продолжения финансовой поддержки BtS. [63] [64] Посол Израиля в Нидерландах сказал, что «Нарушение молчания» является «законной и законной организацией», [64] но сказал, что ее финансирование правительством Нидерландов было необоснованным «в свете политической чувствительности». Другой высокопоставленный израильский чиновник сказал в 2009 году: «Дружественное правительство не может финансировать оппозиционные органы. Мы не страна третьего мира». [64] Журналист Джонатан Куксообщила, что правительственная кампания была продвинута Авигдором Либерманом , министром иностранных дел Израиля и заместителем премьер-министра Израиля , но также была поддержана премьер-министром Биньямином Нетаньяху . [65] Эхуд Барак , министр обороны Израиля, сказал: «Критика, направленная в адрес ЦАХАЛ со стороны той или иной организации, неуместна и направлена ​​не в то место». [66]

В ответ десять базирующихся в Израиле правозащитных организаций опубликовали петицию («Не заставляйте замолчать, нарушая молчание») против того, что они назвали «агрессивными репрессиями в отношении организации со стороны Министерства иностранных дел Израиля и других правительственных агентов»; они выступили против попытки правительства помешать финансированию группы. [64]

Ведущие политики « Ликуда» продолжали выражать враждебность НПО и другим организациям левых активистов, которые выступают против поселений и израильской оккупации. Например, в 2015 году премьер-министр Биньямин Нетаньяху подверг критике BtS в обращении к Кнессету. Его министр образования Нафтали Беннетт издал инструкции, предписывающие школам воздерживаться от выступлений представителей, критикующих Армию обороны Израиля. [55] В декабре 2015 года министр обороны Израиля Моше Яалон запретил «Нарушив молчание» принимать участие в каких-либо мероприятиях ЦАХАЛа. [67]

Поскольку некоторые руководители не соблюдали директивы министра образования, в декабре 2016 года министр образования Беннетт предложил Кнессету «запретить всем группам, работающим с целью нанести ущерб Армии обороны Израиля, вход в любые академические учреждения». [55] Считается, что законопроект «в первую очередь направлен на организацию« Нарушая тишину », но дает министру образования право запрещать любой группе, считающейся враждебной Армии обороны Израиля, входить в школы». [55]

В ответ некоторые из высшего руководства Израиля встали на защиту организации. Например, генерал-майор в отставке Амирам Левин опубликовал в Times of Israel объявление , в котором говорится, что «Нарушение тишины охраняет солдат ЦАХАЛа в невозможном месте, в котором их бросили политики». [68]

В 2016 году генеральный прокурор подал прошение с требованием заставить BtS раскрыть личность солдата, показания которого вызвали подозрение в возможных военных преступлениях, связанных с операцией Protective Edge в Газе в 2014 году. Предыдущие судебные иски со стороны ЦАХАЛа привели к тому, что суд удовлетворил иск BtS. защита конфиденциальности его источников. [69]

В апреле 2017 года премьер-министр Нетаньяху отменил встречу с министром иностранных дел Германии Зигмаром Габриэлем после того, как государственный деятель встретился с группой Breaking the Silence во время своего визита в Израиль. Германия иными способами поддерживала Израиль во время усиливающейся критики со стороны Европы его поселений на оккупированных территориях и обращения с мирным населением там.

В июне 2017 года полиция расследовала заявление министра юстиции Айелет Шакед о военных преступлениях против официального представителя BtS Дина Иссахарова. Расследование было назначено из-за речи, в которой Иссахаров сказал, что, будучи офицером бригады Нахаль , он избил невооруженного палестинского демонстранта в Хевроне. [70]

Месяц спустя « Дежурные резервисты» опубликовали видео, в котором некоторые бывшие члены взвода Иссахарова заявили, что инцидент не произошел, и сказали, что он солгал. [71] Полиция закрыла расследование несколько месяцев спустя, заявив, что они нашли и допросили предполагаемую жертву и пришли к выводу, что нападение, описанное Иссахаровым, не произошло. [71]

После этого вышел бывший член военной роты Иссахарова и сказал, что был свидетелем избиения. [72] Нарушение тишины сказал, что следователи не допросили человека, которого избил Иссахаров, а вместо этого допросили другого палестинца, которого Иссахаров арестовал по другому поводу. [73]

Иссахаров назвал расследование «фарсом». [74] Его адвокат сказал, что «за всю историю израильской оккупации дело никогда не открывалось так быстро, палестинская жертва не была обнаружена так быстро, и решение о закрытии расследования не было принято так быстро. Это вызывает опасения. подозрение, что это был политический маневр, а не основанный на соответствующих соображениях ». [71]

Критика анонимности аккаунтов

В сентябре 2012 года, после сообщения «Нарушая молчание», в котором говорилось о жестоком обращении ИДФ с палестинскими детьми, Дэнни Ламм, президент Исполнительного совета австралийских евреев, выразил обеспокоенность по поводу того, что Силы обороны Израиля не смогли расследовать заявления, поскольку они были представлены. как «анонимный ... лишенный критических деталей и непроверенный никакими перекрестными допросами». Ламм сказал, что BtS использовала показания «для пропагандистского эффекта». [75]

Дана Голан, исполнительный директор Breaking the Silence, заявила, что показания «соответствуют самым высоким стандартам журналистских расследований», а необычные случаи «подтверждаются двумя независимыми источниками». В заявлении, подписанном 15 бывшими солдатами, она обвинила Ламма в «понтификации издалека». [75]

В 2009 году представитель BtS написал, что НПО проверила свою информацию путем перекрестных ссылок на собранные свидетельства, и что BtS предоставит дополнительную информацию для «любого официального и независимого расследования», включая личные данные солдат, при условии, что имена не разглашаются. [33]

Достоверность показаний

На протяжении многих лет организация «Нарушение тишины» иногда обвинялась группами, связанными с правыми, такими как Им Тирцу , в фабрикации показаний солдат. Этот вопрос снова был поднят во время дебатов в декабре 2016 года по предложенному в Кнессете законопроекту о запрете групп в государственных школах, которые «работают, чтобы нанести ущерб» ЦАХАЛ. [55] Считалось, что это усилие было направлено в первую очередь на «Нарушение тишины». [55]

В июле 2016 года телепрограмма-расследование HaMakor сообщила, что из десяти показаний, опубликованных BtS, два были фактическими, два - ложными, два - преувеличенными и четыре - не поддающимися проверке. [76]

Равив Друкер , сторонник неправительственной организации, заявил в программе HaMakor, что члены группы «действуют как сенсационный журнал», который не проверяет тщательно факты и не пишет преувеличенные заголовки, утверждая, что придерживаются более высоких стандартов. Он сказал, что «многие из опубликованных ими историй оказались правдой», и что они держатся за «очень сексуальные свидетельства» и не публикуют их, потому что еще не смогли «полностью проверить их». [76] [3] BtS откликнулся на программу на своем веб-сайте. [77]

Служба поддержки

В 2012 году бывший посол США в Израиле Мартин Индик заявил, что «Нарушение молчания» пытается «привлечь внимание» израильтян к последствиям оккупации. [75] В дополнение к ранее сделанным заявлениям, в 2016 году ряд вышедших на пенсию высокопоставленных сотрудников службы безопасности и вооруженных сил Израиля выразили поддержку или восхищение «Нарушением молчания». Генерал Амирам Левин достал газетное объявление, в котором заявил, что, по его мнению, БТС помогает укрепить ЦАХАЛ и ее мораль, обеспечивая прозрачность военных действий. [78] Генерал Ами Аялон писал, что «Нарушение молчания защищает солдат ЦАХАЛа в безвыходной ситуации, в которой политики бросили их». [78]Генерал-майор израильской полиции в отставке Алик Рон и начальник службы безопасности « Шин Бет» Ами Аялон совместно опубликовали в Haaretz рекламу в поддержку BtS. [78] Юваль Дискин , бывший глава «Шин Бет», сказал в 2016 году, что BtS помогает Израилю «сохранять необходимую бдительность в отношении наиболее чувствительных человеческих проблем», что и приличествует демократическому обществу. [78]

Смотрите также

  • Еш Гвул
  • Кодекс поведения ЦАХАЛ в отношении боевиков и палестинского гражданского населения

использованная литература

  1. ^ a b c d Эрелла Грассиани, «Феномен нарушения молчания в Израиле:« Свидетельствование »как стратегия повышения сознания бывших комбатантов», в Th. Ван Баарда, Д.М. Вервей (ред.), Моральное измерение асимметричной войны: борьба с терроризмом, демократические ценности и военная этика , BRILL, 2009, стр. 247–260.
  2. ↑ Сара Хелман, «От протеста к свидетельству и признанию: меняющаяся политика миротворческих организаций в Израиле», в книге Фран Марковиц, Стивен Шарот, Моше Шокейд (ред.), К антропологии построения и разрушения нации в Израиле , Университет Небраска Пресс, 2015, стр. 73–90.
  3. ↑ a b Rom, Itai (12 июля 2016 г.).המקור: מה למדנו מחצי שנה עם שוברים שתיקה?[Что мы узнали за шесть месяцев работы с «Нарушением тишины»?]. Канал 10 . Архивировано из оригинального 13 июля 2016 года . Проверено 16 июля +2016 .
  4. ^ [1] , Гаарец
  5. ↑ Изабель Кершнер , «Критика израильскими ветеранами оккупации Западного берега вызывает бунт» , The New York Times , 23 декабря 2015 г.
  6. ^ Эрелла Грассиани, Мораль и нормальность в асимметричном конфликте: дистанцирование, отрицание и моральное оцепенение среди израильских призывников в повседневной практике занятий, [ постоянная мертвая ссылка ] Vrije Universitet 2009 p.69 n.38.
  7. ^ Erella Grassiani «Феномен Нарушить молчание в Израиле:„Свидетельствование“как повышение сознания стратегии израильских бывших комбатантов,» в Th. А. Ван Баарда, DEM Verweij (ред.) Моральное измерение асимметричной войны: борьба с терроризмом, демократические ценности и военная этика, издательство Martinus Nijhoff Publishers, 2009 г., стр. 246–260, стр. 254: «Члены« Нарушая молчание » тем не менее, они по-прежнему хорошо вписываются в эту категорию, которую упоминает Хельман, и поэтому воспринимаются как настоящие члены коллектива. В основном это евреи-ашкенази, которые принадлежат к социально-экономическому среднему классу общества (израильская еврейская элита) и часто являются членами мошавимов и кибуцев ».
  8. ^ a b Джонатан Лис, «ЦАХАЛ задает вопросы резервистам, организовавшим фотовыставку в Хевроне» , Haaretz , 22 июня 2004 г., по состоянию на 18 ноября 2017 г.
  9. ^ a b «Израильские солдаты говорят о злоупотреблениях» . CBS News . 11 июля 2005 г.
  10. ^ Грег Майр (24 июня 2004). «Бывшие израильские солдаты рассказывают о преследовании палестинцев» . Нью-Йорк Таймс .
  11. ^ «Солдатская фотовыставка поражает нервы» . Новости CNN. 26 июня 2004 г.
  12. ^ Уркварт, Conal (24 июня 2004), «Ярость армии на выставке жестокости солдат Хеврона» . Хранитель . Лондон.
  13. ^ "Нарушение тишины: следующий этап" . Июль 2004 . Проверено 27 ноября 2013 года .
  14. ^ Cherrie Хейвуд (2 октября 2008). «Нарушая тишину» . IPS. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года . Проверено 1 июня 2012 года .
  15. ^ Dotan Greenvald и Йегуда Шауль (колонки) (7 ноября 2006). Видео: Дотан и Иегуда - «Нарушая молчание: говорят израильские солдаты» .
  16. ^ «Попытки удалить UPZ из Израиля на территории Коалиции кампуса терпят неудачу» . Партнеры для прогрессивного Израиля. 15 октября 2007 года Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  17. ^ טוב שהיתה שם מצלמה[Хорошо, что там была камера] (на иврите). NRG. 6 мая 2012 . Проверено 27 ноября 2013 года .
  18. ^ «Нарушая молчание: фотографии солдат» . 29 марта 2005 года Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  19. ^ «Ведение мира: нарушая тишину в округе Колумбия» . Вашингтонский доклад по ближневосточным делам . Январь – февраль 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  20. ^ «Организация» . Нарушая молчание . Проверено 27 ноября 2013 года .
  21. ↑ Стивен Эрлангер (23 марта 2007 г.). «Израильские солдаты стойкие, но долг на душе» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 июня 2012 года .
  22. ^ a b c Яаков Кац; Херб Кейнон (17 июля 2009 г.). «Европейцы финансируют« Нарушение молчания » » . "Джерузалем пост" .
  23. ^ "Нарушая молчание (Шоврим Штика)" . Монитор НПО .
  24. ^ «Финансовая отчетность на 31 декабря 2014 г.» (PDF) . Нарушая молчание. п. 12.
  25. ^ a b c d e f g "Нарушение молчания о нарушениях в Газе" . BBC . 15 июля 2009 г.
  26. ↑ Itamar Eichner (28 января 2007 г.). « " Отказники спонсируемый еврейскими, палестинские организации тур в США, выступает против политики ЦАХАЛа на территориях» . Ynetnews .
  27. ^ Barak Ravid (2 августа 2009). «Израиль просит Испанию прекратить финансирование группы, которая сообщала о« преступлениях »ИДФ в Газе» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  28. ^ a b c d "Нарушая молчание: свидетельства женщин-солдат" (PDF) . Шоврим Штика. 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинального (PDF) 20 августа 2010 г.
  29. ↑ Моше Данн (7 мая 2012 г.). «Вопрос суверенитета: НПО против Израиля» . Проверено 27 ноября 2013 года .
  30. ^ Это НПО, которые получают большую часть своего финансирования из зарубежных стран (иврит) , YNET, 2 июня 2016 г.
  31. ^ a b c d Шервуд, Харриет (16 мая 2011 г.). «Бывшие израильские солдаты заставляют молчать о военных нарушениях» . Хранитель . Лондон . Проверено 17 октября 2019 года .
  32. ^ "Нарушение молчания о нарушениях в Газе" , BBC News, 15 июля 2009 г .; доступ 28 сентября 2016 г.
  33. ^ a b c d Одед Нааман (17 июля 2009 г.). «Израилю нужна правда о литом свинце» . Хранитель . Лондон.
  34. ^ Айлин Р. Prusher (25 апреля 2008), «В докладе на этой неделе 39 солдат рассказывают очевидцы своих патрулей в городе Хеврон на Западном берегу и вокруг него» . Монитор христианской науки .
  35. ↑ Дональд Макинтайр (19 апреля 2008 г.). «Наше господство террора со стороны израильской армии» . Независимый . Лондон.
  36. ^ «Примерный путеводитель по Хеврону: самая странная экскурсия в мире освещает жестокое обращение с палестинцами» . Независимый . Лондон. 26 января 2008 г.
  37. ^ a b Эдвард Платт, Город Авраама: история, миф и память: путешествие по Хеврону , Пан Макмиллан, 2012 г., стр. 259.
  38. ^ «Британское консульство: поселенцы нападают на британских дипломатов во время тура по Хеврону» . Гаарец . Рейтер. 7 августа 2008 . Проверено 27 ноября 2013 года .
  39. ^ a b c d Эфрат Вайс (16 июня 2008 г.). «Полиция: левые в Хевроне опаснее правых» . Новости Ynet. Архивировано из оригинала 8 января 2013 года .
  40. ^ Jerold С. Ауэрбах , еврейское государство, Пария Nation: Израиль и Дилеммы Легитимность , Quid Pro Книги, 2014
  41. ^ a b c d ИЭН ФИШЕР, «Израильский лидер отменяет встречу после посещения немецкой официальной группой протеста» , The New York Times , 25 апреля 2017 г .; по состоянию на 19 ноября 2017 г.
  42. ^ Солдатские свидетельства операции Литого свинца, сектор Газа 2009 , нарушив тишину, 14 июля 2009
  43. ^ a b c "Новый буклет" Нарушая молчание ", Шовримштика" . Архивировано из оригинального 19 августа 2009 года.
  44. ^ a b Амос Харел (16 июля 2009 г.). «Свидетельства из Газы / Увод дебатов от реальной проблемы» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  45. ^ a b Шило, Амир (29 января 2010 г.). «Женщины-солдаты нарушают молчание» . Ynetnews . Проверено 2 февраля 2010 года .
  46. ^ Илана Hammerman (5 августа 2011V). «Свидетельства солдат на оккупированных территориях» . Гаарец .
  47. ↑ Дэвид Шульман (9 января 2011 г.). « « И никто не хочет знать »: израильские солдаты на оккупации» . Нью-Йоркское обозрение книг .
  48. ^ «Наша суровая логика» . Издательство Macmillan. Архивировано из оригинального 23 июня 2012 года . Проверено 8 июня 2012 года .
  49. ↑ Дэвид Шульман (24 февраля 2011 г.). «Израиль и Палестина: нарушая тишину» . Нью-Йоркское обозрение книг .
  50. ^ a b Эллиот Абрамс (21 июля 2011 г.). «Одержимость поселениями» . CNN World, Глобальная общественная площадь . Проверено 27 ноября 2013 года .
  51. ^ «Вот как мы сражались в Газе» , 2014, Нарушая тишину
  52. ^ «Их собственными словами: израильские войска ломают ряды в кампании в Газе» , The Guardian , 4 мая 2015 г., включает ссылку на отчет « Вот как мы сражались в Газе».
  53. ↑ Питер Бомонт, «Израильские солдаты ставят под сомнение законность военной операции в Газе» , The Guardian , 4 мая 2015 г .; доступ 20 ноября 2017 г.
  54. ↑ Аггей Матар, «Почему так много израильтян ненавидят« Нарушение тишины »?» , Журнал +972 , 14 декабря 2015 г.
  55. ^ a b c d e f "Бурные дебаты разгораются по поводу законопроекта о запрете" Нарушение тишины "в школах . Времена Израиля . 27 декабря 2016 г.
  56. ^ [2] Итан Броннер , «Солдатские отчеты об убийствах в Газе вызывают возмущение в Израиле» , The New York Times, 19 марта 2009 г .; Эми Тейбель, Ассошиэйтед Пресс, «Израиль расследует сообщения о жестоком обращении со стороны солдат в Газе» , The Statesman Архивировано 10 ноября 2009 года в Wayback Machine ; «Израильские войска описывают стрельбу по мирным жителям Газы» , The Guardian, 20 марта 2009 г .; Херб Кейнон (19 марта 2009 г.). «Анализ: важнейшая мораль дела ЦАХАЛа» . "Джерузалем пост" .; Джон Лайонс, «Израиль изучает отчеты об убийствах в Газе». Архивировано 23 марта 2009 г. в Wayback Machine , Австралия, 21 марта 2009 г.
  57. ^
    • Амос Харел (март 2009 г.). «Стрельба и плач» . Гаарец . Проверено 31 августа 2014 года .
    • Дональд Макинтайр (20 марта 2009 г.). «Грязные секреты Израиля в Газе» . Независимый . Лондон . Проверено 27 ноября 2013 года .
    • «Посланник ООН: операция в Газе кажется военным преступлением величайшего размера» . Гаарец . 20 марта 2009 . Проверено 27 ноября 2013 года .
    • Амос Харел (19 марта 2009 г.). «ЦАХАЛ в Газе: убийства мирных жителей, вандализм и неаккуратные правила ведения боевых действий» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
    • Амос Харел (19 марта 2009 г.). «Анализ / Может ли Израиль отвергнуть рассказы своих войск из Газы» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  58. ↑ Амос Харел (20 марта 2009 г.). «Армия обороны Израиля приказывает расследовать обвинения в войне в Газе» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  59. ^ Амос Харел; Аншель Пфеффер.הפצ"ר, תא"ל אביחי מנדלבליט, הורה לסגור תיק חקירת עדויות החיילים מעזה[Генеральный адвокат, бригадный генерал Авичай Мандельблитт приказал прекратить расследование показаний солдат из Газы] (на иврите). Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 27 ноября 2013 года .
  60. ↑ Изабель Кершнер (31 марта 2009 г.). «Израильская армия прекращает расследование показаний солдат о злоупотреблениях в секторе Газа» . Нью-Йорк Таймс .
  61. ↑ Джонатан Лис (22 июня 2004 г.). «ИДФ задают вопросы резервистам, организовавшим фотовыставку в Хевроне» . Гаарец . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года.
  62. ↑ Дональд Макинтайр (1 марта 2009 г.). «Эскадроны смерти Израиля: солдатская история» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинального 16 сентября 2011 года.
  63. ^ Герб Кейнон (19 августа 2009). «Израиль ведет переговоры о фондах НПО с официальным лицом Великобритании» . "Джерузалем пост" . Проверено 25 августа 2014 года .
  64. ^ a b c d Барак Равид (26 июля 2009 г.). «Группа, разоблачившая« преступления ИДФ »в Газе, осуждает попытку Израиля заблокировать его средства» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  65. ↑ Джонатан Кук (4 августа 2009 г.). «Израиль нацелен на правозащитные группы» . Национальный .
  66. ↑ Ян Блэк (15 июля 2009 г.). «Израильские солдаты признают политику« стрелять первым »в наступлении в Газе» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 августа 2009 года .
  67. ^ "Yaalon запрещает злонамеренные НПО, нарушающие молчание, с событий IDF" , J Post ,
  68. ^ «Бывший генерал ЦАХАЛа снимает рекламу в поддержку« Нарушая тишину » . Времена Израиля . Проверено 10 сентября 2016 года .
  69. ^ Амос Харел; Гили Коэн (18 мая 2016 г.). «Суд определит, может ли Израиль заставить нарушить молчание, чтобы раскрыть его источники» . Гаарец . Проверено 19 ноября 2017 года .
  70. ↑ Мэгид, Джейкоб (23 июня 2017 г.). «Полицейское расследование по делу чиновника« Нарушение тишины », который утверждал, что избил палестинца» . The Times of Israel . Проверено 18 ноября 2017 года .
  71. ^ a b c Магид, Джейкоб (16 ноября 2017 г.). «Расследование показало, что представитель« Нарушая тишину »не бил палестинца» . The Times of Israel . Проверено 18 ноября 2017 года .
  72. ^ "Нарушая молчание, официальный представитель освобожден от избиения палестинца" , Times of Israel
  73. ^ [3] , Новости YNet
  74. ^ "Представитель Breaking the Silence заявляет, что он победил палестинца" , Times of Israel
  75. ^ a b c Дэн Голдберг (3 сентября 2012 г.). «Австралийские евреи возмущены отчетом израильской неправительственной организации о злоупотреблениях ИДФ» . Гаарец . Проверено 27 ноября 2013 года .
  76. ^ a b "תחקיר 'המקור': כיצד מצליח ארגון 'שוברים שתיקה' להסעיר מדינה שלמה?" [ Отчет HaMakor : Как удалось организации «Нарушая молчание» взбудоражить всю страну?]. Канал 10 . 12 июля 2016 года Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 16 июля, 2016 . ורה התחתונה מורכבת: כן, גילינו עדויות לא נכונות וכאלה שהציגו את התמונה בצורה חלקית ומטעה. האם השתכנענו שמדובר בחבורת שקרנים? ממש לא.
  77. ^ Вопросы и ответы После телешоу "Хамакор" В частности, как вы объясните свидетельства, которые "Хамакор" сочла ложными? / "Хамакор" представил четыре свидетельства, которые следователи шоу не смогли проверить. Почему? " , Breaking the Silence, 25 июля 2016 г. Цитата: «Повторяю то, что сказали сотрудники Военного уголовного розыска в рамках статьи о« Хамакоре », - что десятки расследований, начатых в результате показаний, опубликованных« Breaking the Silence », были закрыты только из-за к тому факту, что ущерб, который может быть нанесен государству путем установления истины, будет слишком большим. Отдел военного уголовного розыска просто не хочет открывать ящик Пандоры того, что происходит на оккупированных территориях ».
  78. ^ a b c d "Два новых лидера обороны Израиля объединились в поддержку нарушения молчания" . Гаарец . Проверено 10 сентября 2016 года .

внешние ссылки

  • Официальный сайт (на английском)
  • Свидетельства солдат
  • Бен Линфилд, «Нарушая молчание: бывший израильский солдат заклеймил предателем за то, что просил войска рассказать свои истории на Западном берегу» . The Independent , 2 января 2016 г.
  • Повар, Джонатан. «Кампания Израиля за молчание правозащитных групп» , CounterPunch , 4 августа 2009 г. Источник: 22 марта 2021 г.
  • Полный текст петиции, публично поддерживающей «Нарушение молчания» от 2 августа 2009 года от Ассоциации гражданских прав в Израиле , Бимком , Бецелем , Гиша , Хамокед: Центр защиты личности , Общественный комитет против пыток , Еш Дин , Адала , Врачи за права человека - Израиль , Раввины за права человека .
  • Полный текст реакции ЦАХАЛа на отчет о правах человека "Нарушая молчание" от 15 июля 2009 года , опубликованный Министерством иностранных дел на официальном сайте Израиля.
Внешнее видео
значок видео Бывший израильский военнослужащий размышляет о «моральном разложении» палестинской оккупации , факт со Стэном Грантом , ABC News

Ссылки на публикации

  • Breaking The Silence - публикации
  • "Свидетельские показания солдат операции" Литой свинец, Газа 2009 " , БТС, 15 июля 2009 г.
  • Свидетельства женщин-солдат 2009
  • Оккупация территорий 2000–2010 гг.
  • Свидетельства из Хеврона, 2008–2010 гг.