Дело Бускарини и другие против Сан-Марино (жалоба № 24645/94) было рассмотрено Европейским судом по правам человека в 1999 году.
Факты
Заявители, Кристофоро Бускарини и Эмилио Делла Балда, были избраны в Генеральный Великий Совет (парламент Республики Сан-Марино) в 1993 году. Они просили разрешения у капитанов-регентов принести присягу, требуемую Законом о выборах, без ссылки на любой религиозный текст. В законе упоминается указ от 27 июня 1909 года, в котором содержится следующая формулировка клятвы, приносимой членами парламента: «Я ... клянусь Святым Евангелием ...». Заявители первоначально принесли присягу в письменной форме, без ссылки на Евангелие. Их присяга была признана недействительной, и заявители принесли присягу на Евангелии, поддерживая свой протест.
Судопроизводство и судебное решение
В 1997 году Европейский суд по правам человека единогласно постановил, что имело место нарушение статьи 9. Правительство Саммарина утверждало, что подтверждение традиционных ценностей, представленных принесением присяги, необходимо для поддержания общественного порядка.
Суд пришел к выводу, что «требование, чтобы заявители принесли присягу на Евангелии, равносильно требованию от двух избранных представителей народа присягнуть на верность определенной религии - требование, которое несовместимо со статьей 9 Конвенции . Поскольку ЕСПЧ справедливо говорится в его докладе, было бы противоречивым делать выполнение мандата, направленного на представление различных взглядов общества в парламенте, при условии предварительного заявления о приверженности определенному набору убеждений "(пункт 39). Суд единогласно постановил, что имело место нарушение статьи 9 ЕКПЧ ( свобода совести ).
Внешние ссылки
- Суждение
- Отчет Комиссии (на французском языке)