Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Северный фасад сторожки XIV века монастыря Батли

Приорат Батли , иногда называемый Аббатством Батли , был религиозным домом постоянных каноников ( августинцы , каноники черных) в Батли , графство Саффолк , посвященным Пресвятой Деве Марии . [1] [2] Он был основан в 1171 году Ранульфом де Гланвиллем (ок. 1112–1190), главным юстициарием короля Генриха II (1180–1189), [3] и был сестринским фондом дома Белых каноников Ранульфа ( Премонстраты ) в аббатстве Лейстон , в нескольких милях к северу, основали ок. 1183. [4] Приорат Батли был подавлен в 1538 году.

Хотя на ферме аббатства сохранились лишь незначительные фрагменты монастырской церкви и некоторая кладка монастыря, подземная археология была тщательно исследована и интерпретирована в 1931-33 годах, что пролило свет на утраченные здания и их развитие. [5] Сохранившаяся слава монастыря - это сторожка 14-го века , включающая бывшие помещения для гостей. Это исключительное здание, в значительной степени сохранившееся, отражает интересы покровителя поместья Гая Ферре младшего (умер в 1323 г.) , сенешаля Гаскони короля Эдуарда II в 1308–1309 гг. [6]и, вероятно, был построен в монастыре Вильгельма де Гейтоне (1311–1332). Пришедший в упадок после 1538 года, он был восстановлен под частный дом около 280 лет назад.

Почти полные списки настоятелей сохранились с 1171 по 1538 год [7] вместе с учредительными документами, актами о предоставлении и записями, относящимися к поместьям, владениям и посещениям монастыря. [8] Кроме того, существует Реестр или Хроника, сделанные в последние десятилетия монастыря, [9] и есть разные документы, касающиеся его уничтожения. Его история после роспуска также была исследована. [10] В частной собственности в районе побережья Саффолкского наследия, Сторожка теперь внесена в список памятников архитектуры I степени [11] и используется как место для проведения частных мероприятий, корпоративных мероприятий или уединений. [12]

Фонд [ править ]

Основатели [ править ]

Городище Приорат с юго-востока. Сторожка находится на севере участка: на месте хутора стояли церковно-монастырские постройки.

Приорат Батли был основан в то время, когда близлежащий Орфордский замок строился королем Генрихом II, чтобы укрепить свою власть в Саффолке , регионе, где доминировал Хью Бигод, 1-й граф Норфолк (умер около 1176 г.). Ранульф де Гланвилл, родившийся в Стратфорде Сент-Эндрю , шериф Йоркшира с 1163 по 1170 год, был верен королю и женился на Берте, дочери Теобальда де Валуана, лорда Пархема ( фл. 1135). Он стал наставником сына короля, Иоанна , и Hubert Walter , [13] , сын сестры его жены Мод де Valoines. Родственник, Бартоломью де Гланвиль, былШериф Норфолка и Саффолка с 1169 года и констебль Орфордского замка. Вдовствующая графиня Хью Бигода, Гота, была основательницей Bungay Priory и вышла замуж за Роджера де Гланвилля; [14] Ранульф стал свидетелем королевского подтверждения.

Приорат Батли, возвышающийся над уровнем заболоченных земель, питаемых притоком приливной реки Батли , был поместьем под названием Брошус, подаренным Берте де Валуан ее отцом Теобальдом в качестве маритажиума (брачного дара [15] ). Эта часть Батли находится в Сотне Пломесгейтов : по данным обзора судного дня, она образовала поместье ( Карлтон ), принадлежавшее некоему Хамону от графа Алана , предположительно часть владения де Валуан, которое от Пархема (в Пломесгейте) было заслугой Чести Ричмонд . [16] [17]

Ранульф основал дом в 1171 году для 36 каноников под руководством настоятеля, для которого он выбрал Гилберта, бывшего регента в Блитбургском монастыре . [18] Ранульфом наделила его церквями Butley, Капель St Andrew , Bawdsey , Benhall, Фарнэме , Wantisden , Лейстон и Aldringham и четвертую часть церкви Glemham, вместе с различными землями в Butley. [19] Ранульф и Берта также основали больницу для прокаженных в Вест-Сомертоне в Норфолке для трех прокаженных, посвященную святому Леонарду , [20]и передал его под управление Приората Батли. [21] [22]

Ранульф был шерифом Ланкашира и хранителем чести Ричмонда во время восстания 1173-74 годов , и после поражения Хью Бигода в битве при Форнхэме в 1173 году Гланвилл удивил шотландцев в битве при Алнвике в 1174 году. и сделал Вильгельма Льва пленником короля. [23] Вступив в должность шерифа Йоркшира в 1175 году, он стал главным юстициарием в 1180 году (сменив Ричарда де Люси ). Butley , кажется, провели advowson в Санкт - Олав еврейство с St Stephen Coleman Street , в Лондоне, от канонов собора Святого Павлак 1181 г. Так это показано в отчетах Ральфа де Дисето , который позже предоставил их Батли из гонорара зятя Ранульфа Ральфа де Ардерна, признанного за печатью приора Гилберта. [24]

Получив поместье Лейстон, в нескольких милях к северу от Батли, Ранульф основал там премонстратовское аббатство c. 1183 год при приоре Роберте, на болотистом острове у моря. Среди его пожертвований была церковь Кнодишолла , которая с согласия Гилберта и Роберта была передана Приорату Батли в обмен на их церкви в Лейстоне и Олдрингеме. Ранульф умер при осаде Акры в 1190 году, разделив свои владения между тремя дочерьми. В результате передачи maritagium Берты ее наследникам по крови покровительство двух монастырей перешло с поместьем Бенхолл (в Пломесгейте) к Матильде и ее мужу Уильяму де Обервиллю из Вестенхангера в Кенте. [25] [26][27]

Покровительство, 1190-1300 гг. [ Править ]

Уильям и Матильда де Auberville основали Лэнгдон аббатство , [28] в премонстрат дом недалеко от Западного Лэнгдона , Кент, в 1192 годе , так как от Лейстона аббатства: фундамент был дан под рукой аббат Роберта Лейстона и заверен предварительным Гилбертом из Butley. [29] В 1194 году племянники Матильды, Томас де Арден и Ранульф фитц Роберт, подали иск против де Обервилей за их долю наследства Гланвилля: Уильям де Обервиль умер ок. 1195 г., а его наследники стали подопечными Губерта Вальтера. [30] В c. 1195 Батли избрал своего второго приора, Вильгельма (ок. 1195–1213), выбор был подтвержден Папой Селестином III (1191–1199), который предоставил им бессрочное право свободных выборов [31]. (как и Лейстону).

Philippa Golafre quitclaimed половину Hundred из Plomesgate Хью де Auberville, наследник Вильгельма и Матильды, на Пасху 1209. [32] Хью умер с. 1212, [33] после чего Уильям Бривер заплатил 1000 марок за опеку над его землями, его наследниками и их браками. [34] В 1213 году приор Роберт получил совет церкви Вейбрэда от Алана де Уизерсдейла. [35] Брат Хью Роберт де Обервиль [36] стал юстициарием и констеблем замка Гастингс в 1220-х годах. Жанна де Обервиль, жена Ральфа де Сандерленда, владела Бенхоллом в 1225 году.[37] но под покровительством Приората Батли он перешел к сыну Хью Уильяму. [38] Приор Адам ( фл. 1219-1235), который осуществляется через болезненный спор с настоятельницей из Campsey Приората в 1228-1230, [39] , вероятнопрошла Генри III визита «s в 1235 марте [40] Уильям де Обервиль пытался отстаивать права советника в Приорате Батли, но ему было успешно противостоять, [41] [42] и он пришел к соглашению, по которому онотказался от права наставника перед настоятелем и монастырем и отказался от прав опеки во время вакансии. [43]Примерно в то же время его родственник Роберт де Валуан сделал то же самое с монастырем Кэмпси. [44]

Вильгельм умер до 28 января 1248 г. [45], а вскоре после этого, с 30 марта по 1 апреля, король посетил Лейстон и Батли. [46] Дочь Вильгельма и наследник Жанна де Обервиль вышла замуж за первого (1248 г.) Генри де Сандвича, [47] и во-вторых (до июня 1255 г.) Николаса де Криоля из Крокстон Керриаль (умер в 1272 г.), которому она принесла поместья Вестенхангеров. В отношении ее наследства [48] в суде 1258 г. они потребовали от матери Жанны Изабеллы две части поместья Бенхолл с его пристройками. [49] [50]В этот период были приоры Петр (1251 г.) и Хью (1255 г.), а за ним - приор Вальтер (1260–1268 гг.). Батли получил совет в Эссексе в 1261 году от Роберта де Стютвилля, а другой в Норфолке - от леди Кассандры Байнард в 1268 году. [51] [52]

Николас де Криоль (который вместе с Бертрамом де Криолем служил королю в Гаскони в 1248-49 и 1253-54 годах [53] и в 1263 году ему было доверено управление Пяти портами и другими командами в Кенте [54] ) передал Бенхолла вместе с его придатками в ведение. его сын Николас младший, и согласился, когда наследник (в меньшинстве) унаследовал его в пожизненном брачном даровании своей невесте Марджери, дочери сэра Гилберта Печче. [55] Приор Роберт, сменивший Уолтера, уступил место обеспокоенному приору Томасу к 1277/78 г. [56]Марджери жила, когда в с. В 1290 г. ее муж передал поместье и его пристройки Ги Ферре-младшему, который по этому соглашению подарил де Криолю ястреба. [57] [58] Николас де Криоль младший, умерший в 1303 году, сохранил свое покровительство над аббатством Лэнгдон. [59]

Приоратская церковь и монастырские хребты [ править ]

Buck гравировка (1738), подробно: априорно колокольня далека слева

Раскопки в 1931–1933 годах на ферме и вокруг нее, проведенные Дж. Н. Л. Майресом , позволили многое узнать о планировке и фазах развития монастырской церкви и кладбищенских построек, которые имели большой размах. [60] Прямоугольная область, в настоящее время занятая хозяйственными постройками, была местом центрального комплекса и содержит некоторые стоящие остатки трапезной или брата на южной стороне и рередортера (который стоял отдельно от восточного клаустрального хребта) на востоке. сторона. Центральная башня монастырской церкви все еще стояла, когда в 1738 году была сделана гравюра Сторожки, и значительные части восточных работ церкви остались (и были проиллюстрированы Исааком Джонсоном) до того, как были удалены в c. 1805. [61]

Помимо фундаментов и заглубленных стен, экскаваторы обнаружили большое количество декоративной плитки разного вида. [62] Они принадлежали разным периодам строительства. Особо следует отметить несколько примеров «тисненых» плиток 13 века, около 5 дюймов в квадрате и дюйма толщиной, с поразительными рисунками симметрично переплетающейся листвы и крылатых геральдических животных под прозрачной зеленой глазурью. Они были отжаты из форм, формирующих изображения в виде округлых барельефов . Другие более поздние типы, некоторые из которых все еще находятся в исходном положении на полу, имели прессованные геральдические, геометрические или лиственные узоры в матрице из красной глины с заполнением из белой шариковой глины или в некоторых случаях окрашены в слип., перед остеклением. Они показывают, что монастырская церковь и клуатры не были визуально строгими. Ранние рельефные плитки были найдены на родственных участках, включая Орфорд, аббатство Лейстон и монастырь Кэмпси , а более поздние типы также характерны для Восточной Англии. Плитки Батли - это основная коллекция справочных материалов для развития знаний по этому предмету. [63]

Монастырская церковь [ править ]

Руины церкви среди хозяйственных построек.

Майрес полагал, что план монастырского комплекса был заложен на этапе основания, но что единственная каменная постройка, относящаяся ко времени Ранульфа, была представлена опорами первоначальной церкви, позже перестроенной. С большим западным дверным проемом, его неф был 132 фута в длину и 34 фута в ширину, без проходов , переходя в пересечение с северным и южным трансептами, каждый площадью около 28 квадратных футов. Он стоял на открытой площадке к северу от старых хозяйственных построек. Пресвитерий , также без проходов, продлен на некоторое расстояние на восток через настоящую фермерскую дорогу к домикам и переулкам противоположности, но потом восстановление и рытье удалило свой след. [64]

Во второй фазе патронажа c. 1190–1240 гг. Церковь была практически полностью перестроена. Восточная часть церкви была увеличена до примерно 70 футов к востоку от пересечения , вероятно , образуя пять бухт , с хоровыми проходами, вероятно , из четырех отсеков, на север и на юг. Северный трансепт был продлен на 12 футов к северу, а к восточной стороне обоих трансептов были добавлены небольшие внешние часовни. Неф был перестроен с 10-футовыми проходами как с северной, так и с южной сторон, восемь колонн девяти аркад нефа опирались на бывшие опоры нефа. Новые солидные опорыбыли построены для переправы, несомненно, для поддержки башни наверху. Западная стена была полностью перестроена в двух футах к востоку от ее прежнего положения. Считается, что в северо-западном углу существовала турельная лестница. Таким образом, общая длина церкви составляла около 235 футов. [65]

В течение 14 века проходы хора были перестроены на всю ширину трансептов и на пять пролетов. Были заменены восточные стены трансептов, каждая из которых содержала единственную арку (одна из которых сохранилась). Красиво вырезанная рыба этой даты, предположительно происходящая из монастырской церкви, сохранилась в Сторожке. [66] Южный проход хора содержал ряд важных захоронений в каменных гробах. [67]

Монастырь и хребты [ править ]

Двухколонная аркада монастыря, гр. 1200 ( Боннефон , Франция: Музей монастырей ), для сравнения

Первое строительство каменных монастырских построек произошло в годы патронажа де Обервиль, около 1190–1240 гг. Неф церкви составлял северную сторону монастыря . Майрес заметил, что первоначально планировалось построить монастырь площадью 98 квадратных футов, но он был сокращен на десять футов с северной стороны, чтобы освободить место для добавления южного прохода нефа. Дорожки монастыря Батли в начале 13-го века имели открытую аркаду, образованную низкой стеной с парами отдельно стоящих колонн из мрамора Пурбек, установленных поперек нее с двойными капителями и основаниями (более 16 дюймов шириной), украшенными резьбой из жестколистной листвы, поддерживающей серию равных арок. Это открывалось со всех сторон на центральную площадку.71 фут с востока на запад и 62 фута с севера на юг. [68] Эти аркады были заменены в 14 веке стенами, которые, вероятно, поддерживали застекленные окна, как для большего комфорта, так и из-за того, что мрамор пурбек явно испортился под воздействием погодных условий. Позднее они были снова перестроены с восточной и южной сторон.

Остатки Приората Reredorter , с северо-запада.

На восточной стороне монастыря, к югу от южного трансепта церкви, находилась ризница или ризница; затем дом капитула , внутренне длиной 48 футов, простирающийся назад через нынешнюю тропу фермы и имеющий фасад примерно на 20 футов в сторону галереи. К югу от него было общежитие с подвалом около 99 футов и дневной лестницей, спускавшейся в галерею. Ничто из этого сейчас не стоит над землей. Многие внутренние стены на уровне земли, вероятно, были построены в 14 веке. От его южного конца проход шел на восток к северному концу ретранслятора., отдельное здание первоначально 60 футов на 18 футов. Крытый соломой сарай к востоку от тропы фермы включает в себя его стоящие стены, соединенные с той частью прохода, которая стояла в его северном конце. [69]

На южной стороне монастыря находилась Трапезная , шириной 22 фута и длиной не менее 70 футов, теперь представленная большим амбаром, который включает в себя часть его каменной кладки. В его северо-западном углу есть шрам во всю высоту карниза, показывающий, где к нему примыкал утраченный западный хребет. На его северном конце западный хребет был построен как единое целое с южным проходом нефа, что свидетельствует о том, что он также принадлежал к постройке начала 13 века. Предположительно, это был диапазон погреба , и в его западной стене было крыльцо или ворота. [70]

Причал [ править ]

Монастырь стоял на краю открытых уровней, простирающихся к приливной реке Батли., который сейчас сильно насыпен. Вдоль южной стороны монастыря, где земля спускается до уровня, речушка была модернизирована и введена в использование в качестве судоходного водного пути. Раскопки выявили массивную стену длиной 60 футов, скрепленную тремя контрфорсами, образующую насыпь, к одному концу которой вела проезжая часть со стороны монастырских построек к кромке воды. Помимо этого была еще одна деревянная облицовка и свидетельство причала или платформы для складских зданий. Исследования показали, что он продолжал использоваться еще долгое время после закрытия монастыря, прежде чем был намеренно засыпан. Канал (теперь не более чем узкий ручей) и его причал служили монастырю как для дренажа, так и для транспортировки. [71]Управление частично заболоченной средой и ее ресурсами, а также доступ к путям водного сообщения были практическими преимуществами ее заболоченного уединения: предельная природа ландшафта имела как материальные, так и духовные преимущества. [72] Монастырские пруды находились в северо-западной части участка.

Приорат Стейтхаус [ править ]

Северный фасад сторожки

Сторожка, стоящая в центре северной границы монастыря [73], была построена в начале 14 века, чтобы обеспечить парадный вход и принимать важных посетителей. [74] В основном оригинальный, он называется одним из лучших образцов украшенной готической архитектуры в Суффолке, [75] и одним из наиболее полных и интересных сохранившихся монастырских входов. [76] Его обильная кремневая отделка - первый расцвет этой техники, позже столь широко распространившейся в восточно-английской религиозной архитектуре, а ее геральдическое изображение было амбициозным по содержанию и архитектурно новаторским. Впечатляющий ребристый сводцентральный входной проход и боковые камеры продиктовали необходимость больших внешних контрфорсов. Портал между височными и заточенными мирами, Сторожком в свое время престижное дополнения к монастырю, и остается памятник самого монастыря и на вкус и ресурсы своего покровителя. Он также привлек несколько уважаемых посетителей.

Архитектура [ править ]

Шлюз состоит из центрального блока размером примерно 31 на 37 футов (внешний), все внутреннее пространство (примерно 22 на 30 футов) образует сводчатый проход из двух отсеков, идущих в продольном направлении с большой камерой наверху. Северный (внешний) вход имеет большую арку на западе для посетителей, едущих на лошадях и для транспортных средств, и меньший вход рядом с ним для пешеходов, а также деревянные ворота. Южный вход имеет единую центральную арку. Северная и южная стены переходят в высокие фронтоны. Эта структура обрамлена двумя равными блоками примерно в 23 футах к востоку и западу (снаружи), содержащим боковые камеры площадью около 18 квадратных футов внутри, с ребристыми сводами, поддерживающими куполообразные потолки из кирпичной кладки, и с верхними комнатами. Они стоят к северу: проектируется южный конец центрального квартала. Их стены, вероятно, были зубчатымии их крыши переходили в центральную крышу. Уровень пола центрального прохода был примерно на 6 дюймов ниже нынешнего уровня земли, а уровень боковых камер - ниже. Две небольшие башни площадью около 13 квадратных футов (внешние) простираются на север, каждая с одной боковой стенкой, наклоненной под углом, чтобы расширяться от опор арок ворот. Они давали доступ через две полуарки, прикрепленные к опорам. Очень большие угловые контрфорсы выступают из каждого внешнего угла здания и поднимаются на верхний этаж. Все одной конструкции. [77]

Деталь ажурного узора на южном фасаде

Внешняя отделка покрывает все северные и южные остроконечные фасады и лица северных башен в драматической схеме, неотъемлемой от пропорций здания. Верхняя камера над главным входом имеет на обоих фронтах одно высокое арочное окно с пронизанным каменным узором: центральный импост разветвляется, образуя две равные выступающие арки с выступом, поддерживающие круглый элемент в верхней части арки главного окна, пересекаемый сигмовидной кривой с северной стороны и трискеле в южном окне. Внешне это выглядит (на обоих фасадах) как центральное окно в аркаде из трех равных арок, заполняющих всю ширину стены. Наружные арки выполнены ажурным узором «потайной заподлицо».: те, что на северном фронте, оба имеют четырехкратное деление верхнего круга, но с противоположным или зеркальным вращением. На южном фасаде узорчатый узор представляет собой окна с парными импостами, ответвляющимися на решетку четырехлистников с выступами наверху. Узор выдержан в камне и заполнен коврами из аккуратно прямоугольных кремней, переливающихся на солнце. Под ним на южном фасаде расположен неглубокий фриз заподлицо с заостренными арками или навесами с изогнутыми вершинами , а на фронтоне выше имитация окна- розетки типа колеса.

Сторожка с юго-востока

Северные башни у входа также имеют слепой узор, а две внутренние контрфорсы, обращенные вперед, имеют ниши для утерянных статуй. На гравюре Бака в западной нише изображена фигура. Тематически они связаны со скульптурами в трех нишах, установленных в северном фронтоне, где центральной фигурой, предположительно, была Святая Мария (которой был посвящен монастырь). Гербовая экспозиция в обрамлении этой религиозной картины занимает всю ширину стены над входными арками. В пяти рядах в каждом из четырнадцати клетчатых квадратов расположены 35 гербов, вырезанных с высоким рельефом, с причудливыми фигурами и гротесками, окружающими их, чередующиеся с резными геральдическими лилиями.установить в панели смыва. [78] Сэр Джеймс Манн определил, что верхний ряд показывает (1) Священную Римскую империю , (2) Францию , (3) Могилу Святого Эдмунда , (4) Страсти Христовы , (5) Англию (до того, как она стала четвертой с Францией в 1340 г.), (6) Леон и Кастилия и (7) Хартшелв. Во втором и третьем рядах - английские баронские семьи, а в четвертом и пятом - восточноанглийские дворяне. [79] Клетчатая структура перекликается с покосами на наклонных сторонах соседних башен, расположенных вертикально на восток и ромбовидных ромбов на западе. Карое отметил отчетливо французскую резьбуструнный курс над геральдикой.

Заключительный элемент декоративной схемы занимал пространство над пешеходной аркой, меньшее из двух въездных ворот. В области узорчатого орнамента, лапчатка окружает единственное вырезанное изображение руки сэра Гая Ферре младшего. Где эти руки декламированы в Galloway Roll (c.1300) [80], уточняется, что они предназначены для Гая Ферре «племянника». [81] Эстафета предназначена для отличия от другого Гая Ферре, который носил простую куртку и умер, вероятно, в 1303 году. [82]

Покровитель [ править ]

Герб сэра Гая Ферре (ум. 1323) выставлен в сторожке Приората Батли.

Сэр Гай Ферре младший [83] приобрел поместье Бенхолл под патронажем монастыря Батли и аббатства Лейстон в или вскоре после 1290 года (подтверждено в 1294 году) от сэра Николаса де Криоля. [84] У него были проблемы с браконьерами там в 1292 году. [85] Он носил этот титул (от Чести Ока ) более 10 лет, когда смерть де Криоля в 1303 году [86] побудила его вдову Марджери (дочь сэра) Гилберт Печче (умер в 1291 г.), покровитель монастыря Барнуэлл [87] ), который повторно женился, чтобы отстоять свое право на приданое, [88] и она для себя и своих наследников отказалась от права владения сэром Гаем за 100 фунтов стерлингов в 1304 г. [89]Между 1292 и 1303 годами монастырь отстаивал свои права в своем приходе в лондонском Сити , совете Святого Стефана, на Коулман-стрит . [90]

Ранняя карьера сэра Гая Ферре, которая началась с сопровождения принца Эдмунда в Святую Землю в 1271 году и начала службы в доме вдовствующей королевы Элеоноры Провансальской , у которой он стал управляющим и, наконец, исполнителем , обычно называют Сэр Гай старший. [91] [92] Неясно , он или младший сэр Гай, был ли магистрант к Принца Эдуарда , [93] или кто в 1295 году был «оставаться постоянно в компании Эдварда королевича по специальному приказу короля. " [94]Гай Младший, который не был англичанином по происхождению, был в Гаскони с Эдуардом I в 1286–1289 годах, когда король реорганизовал управление своим герцогством Аквитании . Эдуард пожаловал ему остаток Гестингторпа , Эссекс, принадлежавший Гилберту Печче, в 1289 г. [95], а в 1298-99 гг. Он служил королевским лейтенантом герцогства [96] с владением и использованием его печати. После вступления на престол Эдуарда II с марта 1308 по сентябрь 1309 года в качестве сенешаля Гаскони [97] он выполнил мандаты, чтобы противостоять ниспровержению Филиппа IV английского правления. [98] В это время AscensiontideВ 1308 году он связал свою жену Элианор с титулом Бенхолла с указанными остатками, не подлежащими выдаче. [99]

Печать Элианоры Ферре, руки Ферре пронзающего Крепыша

Сэр Ги стал доверенным герцогским комиссаром через Процесс Периге (переговоры о прекращении французского вторжения в Гасконь), хотя был отозван на несколько месяцев в 1312 году, чтобы помочь освободить короля от указов 1311 года . После убийства сенешаля Джона Феррерса в конце 1312 года Ферре было приказано остаться в Гаскони, чтобы инвестировать и помогать своему преемнику. Через год он вернулся в Англию, по всей видимости, на три года. [100] Жильбер Печче, сводный брат Марджери де Криоль, был сенешалем в Гаскони [101], когда в 1317 году Ферре был отправлен к Иоанну Бретонскому , наместнику короля в Гаскони, а затем вел переговоры о выкупе за Эймера де Валанса.. В 1320 году он был велено занять место в королевской свите в Амьене , где Эдвард заплатил LIÈGE дань к Филиппу V для герцогства Аквитании. [102]

Сэр Гай умер, не оставив наследника мужского пола в 1323 году, и (как предусмотрено в выдаче Гестингторпа 1289 года) его поместья, за исключением наследства 1308 года, было передано в реверсию или выкуп. Но поскольку Элианора Ферре держала Бенхолла вместе с ним, это оставалось ей на всю жизнь под чести Ока. [103] [104] Пример ее личных уплотнительной выживают, прикрепленный документ , выданный из Benhall в 1348 году Ее имя надписи окружает щит с рукой Г Ferre младшего насаженные с пальто blazoned на Роберте Гловер для «Mountender», и Шарлем Сегингом (французским вестником 17 века) для семьи из городка Монтендр в Сентонж.граница английской Аквитании. [105] Две виверны поддерживают щит, как в гербах Батли.

Приоры и патроны, 1300–1483 [ править ]

Между 1290 и 1300 годами приор Томас стремился сохранить контроль монастыря над своим домом в Вест-Сомертоне. Ричард де Яксел , приор 1303–1307 гг., По-видимому, был назначен непосредственно епископом Джоном Сэлмоном (комиссаром в Гаскони вместе с Гаем Ферре и Джоном Бретонским), и двое других служили некоторое время после него. Право каноников на свободные выборы было проверено с назначением Вильгельма де Гейтоне в качестве приора в 1311 году путем заключения соглашения. В свое время, в 1322 году, святые Олав и Стефан в еврействе, лондонский приход монастыря, были переданы в монастырь епископом Грейвсендом . [106] Знатный до, Geytone председательствовал (с Иоанном Cheddington, приор Дамстейбл ) в августинцев Генерального Капитула вНортгемптон в 1325 году. [107] Это было важное событие, когда акты и постановления капитула были полностью реформированы, и была установлена ​​роль diffinitores в их управлении. [108] Они также председательствовал на Хантингтона в 1328. [109] Он управлял Butley Приорат в течение 21 лет до его смерти в 1332 году : камень отступы его поминальной латуни , с crocketed навесом, сохраняется в Холлесли церкви, и показывает его митрофорный .

покровители де Аффорда [ править ]

Каноники избрали Александра де Стратфорда, чтобы добиться успеха, но он умер год спустя, и на его место они выбрали Мэтью де Пакенхема. Элеонора Ферре, с которой они не посоветовались, опротестовала свои права на каноны и получила решительное сопротивление. Она подала против них петицию, но ее передали в Общее право . [110] Джон Эльтам, граф Корнуолл тогда держал реверсию Бенхолла (как и его Честь Ока), и удерживал его после своей смерти в 1336 году. В 1337 году король Эдуард III пожаловал его Роберту де Аффорду после его создания в качестве первого. Граф Саффолк. [111] Элеонора Ферре сохранила свой титул Бенхолла до своей смерти в 1349 году, когда вступило в силу возвращение к Роберту де Аффорду. [112]Его покровительство над аббатством Лейстон (которым владели де Криоль и де Ферре) было специально подтверждено в 1351 году. [113] Мэтью оставался настоятелем в Батли до своей отставки в 1353 году. [114]

Роберт де Аффорд, потомок де Печче, уделил внимание восстановлению аббатства Лейстон на его нынешнем месте. [115] Через его мать, Сесили де Валуан, семейные интересы де Аффорда были сосредоточены в первую очередь на монастыре Кэмпси, где Роберт и его сын Уильям де Аффорд, 2-й граф Саффолк, были похоронены в 1369 и 1382 годах соответственно. [116] [117] Butley и Leiston патронат был тогда предоставлен, с Benhall, на Ричарда II к Майкл де ла полюсу, 1 - й граф Суффолк , а после его падения в 1388 году было повторное предоставление полномочий на Майкла де ла полюсу младший в 1398 году . [118]Здесь право Батли на свободное избрание своего предводителя, похоже, истекло. Существует традиция, что третий Майкл де ла Поль , павший при Азенкуре в 1415 году, был похоронен в монастырской церкви Батли. [119]

В любом случае период с 1374 по 1483 год охватывал долгое пребывание только трех приоров: Уильяма де Хейлсворта (1374-1410), Уильяма Рандуорта (1410-1444) и Уильяма Поли (1444-1483 [120] ). В 1398 г. по папской привилегии настоятелю и его преемникам было предоставлено право использовать епископские знаки отличия, митры , кольцо и пастырский посох , а также определенные каноники получили разрешение на владение бенефициариями . [121] Уильям де Халесворт был диффузором в августинском капитуле в Нортгемптоне в 1404 году. [122]

St Stephen Colman Street [ править ]

Между 1430 и 1457 годами богатые лондонские прихожане предприняли согласованные усилия, по-видимому, от имени Worshipful Company of Leathersellers , чтобы отделить северную часть городского прихода монастыря Святого Олава и Святого Стефана в еврействе, чтобы сформировать новый приход с центром в Св. Стефана (как многие давно предполагали) и лишить монастырь пожертвований и советов. [123] Это было поддержано в нескольких решениях городских властей, которым приор Рандуорт не смог сопротивляться. [124] Приор Полей привнес в дело новую энергию. [125] Его усилиями, [126]В 1457 году вызовы законным правам монастыря были отменены, и его власть в церкви Святого Стефана была подтверждена, когда церковные власти постановили, что новый приход ( улица Святого Стефана Коулмана ) должен быть учрежден в качестве постоянного священника . [127] Он был официально включен королем Эдуардом IV в 1466 году, который реформировал свои часовни, включив ежедневные молитвы за Ричарда, герцога Йоркского , Эдмунда, графа Ратленда и Ричарда Невилла, графа Солсбери . [128]

В результате этих событий возникло недоверие между монастырем и приходом. Решение 1457 года, которое было вынесено в арбитражном суде и вынесено лично архиепископом Буршером , епископом Лондона Томасом Кемпе , епископом Винчестера Уильямом Уэйнфлетом , главным судьей сэром Джоном Фортескью и докторами обоих законов Робертом Стиллингтоном и Джоном Друэллом (пребендарием и казначеем Св. Павла [129] ), обязывал и монастырь, и представителей прихода воздерживаться от дальнейших споров. [130]Батли сохранял свои права на Соборы Св. Олава и Св. Стефана (основанные на гранте Дисето и гонораре де Ардерн), теперь как отдельные приходы, до своего роспуска. Уильям Лик, викарий Святого Стефана, активно реформировал приход с 1459 по 1478 год, и церковь пользовалась благосклонностью видных первых тюдоровских купцов, в том числе мэра Томаса Брэдбери (умер в 1510 году). [131] Ричард Кеттил, последний представитель монастыря (назначенный в 1530 году), провел приход в эпоху Елизаветы и умер в 1562 году. [132]

Приорат Тюдоров [ править ]

Сообщество [ править ]

Приходская церковь Батли

Последние 50 лет монастыря необычайно хорошо задокументированы. Сами имена каноников, а также их замечания и жалобы на руководство монастыря можно проследить в серии посещений епископов Норвича, начиная с 1492 года с посещения епископа Джеймса Голдвелла . Томас Фрам (l) Ингам (1483–1503) был тогда настоятелем с 14 канониками. Фрамингем правил по своему усмотрению и был склонен развлекать своих богатых друзей и родственников. [133] Между этой проверкой и следующей, проведенной епископом Ричардом Никке в 1514 году, произошли различные события. Эдмунд Личефельд, епископ Халкидонский ( титулярный престол и суфражистепископу Норвичскому) был избран до этого в 1503 году, но умер в следующем году, и его место занял Роберт Броммер в 1506. Воля Уильяма Пакмана, йоменского официанта монастыря, была подтверждена в 1504 году, это одно из нескольких информативных свидетельств. на благо сокамерников. [134]

Заместителем приора Личефельда был Уильям Вудебридж, каноник 1494 года, которому приписывают авторство Хроники монастыря, сохранившейся с 1510 по 1535 год. [135] [136] В 1509 году приор Роберт покончил жизнь самоубийством, повесившись в доме в Ипсвиче , а его тело было похоронено на кладбище приходской церкви Батли , которое служило канонам. Каноники выбрали Уильяма Вудебриджа как нового приора, но епископ Никке отверг это и назначил Августина Риверса псевдонимом Кларка (тогдашним настоятелем Приората Вудбриджа).) на его месте. Он также приказал убрать тело приора Роберта с кладбища. После второго погребения около границы кладбища останки были наконец похоронены на дороге, ведущей от монастыря к Батли-стрит. [137] В 1514 году, когда монастырь был в долгах, а его здания находились в каком-то ветхом состоянии, Вудебридж мог сообщить, что три мессы в день пели по нотам. [138]

Прайор Риверс [ править ]

Мэри Тюдор и Чарльз Брэндон

Августин Риверс (приор, 1509-1528) потратил значительную сумму своих денег на ремонт зданий и погасил долг монастыря, хотя каноники жаловались, что еда была не очень хорошей, лазарет не содержался в хорошем состоянии, а крыши церкви и трапезной протекли, когда шел дождь. На Посещении 1520 г. было всего 11 канонов, и им напомнили, что они должны хранить молчание в трапезной, общежитии и монастыре. К 1526 году их число увеличилось до 16 (включая предыдущее), но стоки блокировались, а крыши все еще протекали. [139]

Древние дубы в парке Ставертон

Однако особенно запомнился этот монастырь своим высоким гостям, приехавшим полюбоваться окрестностями. Вскоре после замужества с Чарльзом Брэндоном (1-м герцогом Саффолком) Мария Тюдор осталась в монастыре в 1515/16 году, со своим мужем в 1518 году и снова в 1519 году, всегда в конце сентября. Летом 1527 года она осталась там на два месяца, а в следующем году они с герцогом отправились на охоту на лис в соседнем Стэвертон-парке (старый олень-парк в Окленде ), где они обедали и играли музыканты. Ставертон был сдан в аренду монастырю в 1517 году вторым герцогом Норфолком , на похоронах которого в Тетфордском монастыре в 1524 году Приорат Риверс в его папских облачениях.отслужил мессу в честь Святой Марии. [140] Томас Ховард, третий герцог , с лордом Уиллоби в 1526 году остановились в охотничьей экспедиции и взяли с собой приора. Лорд Уиллоби умер через месяц.

Герцог еще раз пообедал с Риверсом в 1527 году и организовал продажу Ставертон-парка монастырю, но настоятель умер в конце 1528 года, вскоре после пикника королевы Марии в лесу, и был похоронен в монастырской церкви. Каноники единогласно избрали его преемником Томаса Садборна, псевдонима Мэннинга , келляра монастыря . Однако письма с просьбой предотвратить выборы и арестовать прибыли от Томаса Вулси , и епископу Никке необходимо было ответить, что выбор уже сделан, и поддержать установку Мэннинга, одновременно представляя решение кардиналу. [141]Сами каноники, возглавляемые Уильямом Вудебриджем, составили письмо Вулси о том же самом. При его дальнейшем рассмотрении назначение было подтверждено в феврале 1529 г., когда сделка со Стэвертоном подошла к концу. Поэтому приор Томас приветствовал герцога Норфолкского, его сына Генри Ховарда и их окружение на обеде в монастыре в июле 1529 года.

Последний предыдущий [ править ]

Вскоре после своего избрания Мэннинг был переведен в священник соседнего Чиллсфорда . С самого начала он был в поле зрения Кромвеля, был готов к политическим изменениям и позаботился о себе. [142]Состояние и моральное состояние монастыря во время посещения 1532 года было не лучшим. Уильям Вудебридж заявил, что религиозные наблюдения проводились, но каноники предъявляли многочисленные претензии. У настоятеля была еда лучше, чем у братьев, и его слуги были грубы с ними. Он занимал все офисы, но не представил счетов. Крыши пресвитерия и трансептов, а также потолок капитула ветшали; условия для больных были неадекватными, не было ни врача, ни наставника, и они страдали от холода. Братья ворчали и плохо отзывались друг о друге без всякой доброты. Монах был рукоположен обманным путем. Было несколько предписаний о реформе. [143]

Помогая Кромвелю в земельном споре, Мэннинг был избран (первым) епископом Ипсвича , в марте 1536 года он был избран членом епископа Норвичского, а не аббата Лейстонского. [144] После того, как меньшие монастыри были осуждены и последовало восстание , в декабре он послал Кромвелю прекрасный подарок в виде лебедей и других птиц, чтобы устранить некоторые подозрения в инакомыслии, надеясь на королевское подтверждение выживания монастыря. [145] Люди герцога Саффолка теперь обращались с ним более резко. Три месяца спустя он не явился на встречу с Кромвелем, сославшись на болезнь, и в ноябре 1537 года он одолжил Томасу Риотесли арендную плату за часть имущества монастыря .[146] 1 марта 1538 года он и восемь из двенадцати каноников Батли подписали акт о добровольной капитуляции. Уильям Петре , получивший его, написал Кромвелю, что они очень тихо дали согласие, и оценил стоимость крыши в 1000 фунтов стерлингов. Помимо канонов, было перечислено восемьдесят четыре человека на всех видах домашней и сельскохозяйственной службы монастыря. Приор Мэннинг, все еще Суфраган из Ипсвича, в тот же день прислал Кромвелю еще один подарок из домашней птицы (цапель и фазанов) для его стола и выразил надежду, что они не забудут его пенсию. [147]

Приорат был оценен в 318,17 шиллинга за 2 пенса. [148] Значительная степень временности и духовности монастыря в Суффолке показана в Valor Ecclesiasticus . [149] Что касается ближайшего помещения, то интерес герцога Саффолкского, не в последнюю очередь к руководству, был очевиден, [150] и участок и прилегающие земли были переданы в долгосрочную аренду его домашнему казначею в июле 1538 года [151]. Мэннинг получил лицензию епископа, пожизненно получил обширные земли поместья монахов Кирби, ранее принадлежавших монастырю Аксхольм , [152] и был избран магистром Меттингемского колледжа.. [153] В феврале 1540 года Саффолк попросил Кромвеля вмешаться в дела короля и позволить ему купить «Баттли и Тангхэм»: [154] Саффолк обменял монастырские владения с короной, [155] хотя возвращение Стэвертон-парка было куплено Герцог Норфолк. [156]

Переход на домашнее использование [ править ]

Два бука, уцелевшие после одного из «кустов» в марте.

Дальнейшие исследования самого монастыря, его участия в жизни окружающих сообществ, его более поздних владельцев и того, как его влияние на ландшафт и население перешло в последнее время, воплощены в жизнь в недавнем исследовании. [157]

Участок монастыря был куплен Уильямом Форт (умер в 1558 г.), а большой (ныне утерянный) дом был построен его сыном Робертом рядом с Гейтхаусом. Этот новый особняк был заброшен, а Гейтхаус разрушен к 1738 году, о чем свидетельствуют Сэмюэл и Натаниэль Бак . Сторожка была отремонтирована из кирпича в качестве резиденции Джорджа Райта в 18 веке и была арендована Артуром Чичестером, 1-м маркизом Донегалла , во время которого он был приобретен его зятем Арчибальдом Гамильтоном, будущим 9-м герцогом. Гамильтон . [158] Дополнительные внутренние помещения и боковые павильоны были добавлены, а также длинная аллея квинкунциальныхДеревянные плантации, известные как «Глыбы», каждая с четырьмя буками вокруг центральной сосны, были разбиты, ведущие от Вудбридж- роуд.

Восстановление [ править ]

В 1926 году Гейтхаус был приобретен доктором Монтегю Рендаллом (1862-1950), чтобы стать его домом после его выхода на пенсию в 1924 году в качестве «информатора» (директора) Винчестерского колледжа . Рендалл, из школы Хэрроу и Тринити - колледжа в Кембридже (где он был точной современник М.Р. Джеймс из короля , и принял первую в Классике в 1885 году), присоединился к штату в Винчестере в 1887 году, став второй мастер в 1899 году и директором школы в 1911 году Многие из его учеников признали вдохновение его учения и примера. Никогда не был женат и искренне посвятивший себя своему призванию, он провел Винчестер через Великую войну.с решимостью сохранить свой моральный дух и достоинство в христианском принятии призыва к служению и самопожертвованию. Величайшим проектом его последних лет с сэром Гербертом Бейкером было планирование и строительство монументального военного монастыря Винчестерского колледжа , идеализация 500 погибших Винчестеров и образа жизни, который они представляли, который был посвящен и открыт 31 мая 1924 г. [159]

Случайно обнаружив Сторожку Приората Батли, он приступил к ее реставрации, исследованию ее истории и геральдики, а также исследованию археологии монастыря. [160] Архитектор В. Д. Кароэ , который работал с ним в Винчестере, провел реставрацию в консультации с ним в 1926 году. Первоначальный проход через здание был преобразован в одну большую комнату, срезав викторианские перегородки, открыв славу оригинальный свод, заполнение арок остекленными деревянными рамами. [161]Карое методично обошел все здание и написал информативный отчет о своих наблюдениях и решениях. Он заметил: «Первая мысль была о сохранении и демонстрации древности. Практически не было введено ничего, для чего не было бы определенного авторитета. Ничего древнего не было удалено». Ему также удалось сохранить некоторые елизаветинские панели и прекрасную грузинскую лестницу, а также некоторые геральдические элементы эпохи Форта. [162]

Доктор Рендалл пригласил своего бывшего ученика Дж. Н. Л. Майреса (которого он называл «принцем археологов») для проведения раскопок 1931-1933 годов, который пригласил Дж. Б. Уорда Перкинса, также бывшего студента Винчестера, и других для помощи в работе. Итоговая публикация в « Археологическом журнале» , полная и ясная в историческом исследовании Майреса, а также в описании находок, в значительной степени вознаградила доверие Рендалла. Сэр Джеймс Манн, также уайкхэмист, внес объяснение геральдики Гейтхауза в отдельном отчете. [163] Реставрация полностью истощила финансы доктора Рендалла, но самый щедрый сосед купил право собственности, позволив ему остаться там до конца своей жизни.Майрес обнаружил почти полную стенограмму пропавшего монастыря Батли.Хроника в 1935 году. Доктор Рендалл увидел корректуру научного издания, которое было посвящено ему, незадолго до своей смерти в 1950 году. [164] Он с гордостью заявил, что «возрождение Приората Батли было делом вайкэхимиков». [165]

См. Также [ править ]

  • Список монастырских домов в Саффолке
  • Список монастырских домов в Англии

Ссылки [ править ]

  1. ↑ RJ Day, «Монастырь Батли, в сотне лоев», Труды Саффолкского института археологии и естествознания, Vol. IV, Часть 7 (1874 г.), стр. 405-13 (Институт Саффолка, pdf).
  2. ↑ «Дома канонов Остина: Монастырь Батли», в У. Пейдж (ред.), История графства Саффолк , Vol. 2 (VCH, London 1975), pp. 95-98 (British History Online, по состоянию на 20 мая 2018 г.).
  3. ↑ Э. Фосс, Судьи Англии: с очками их жизни (Лондон, 1848 г.), стр. 185-86 .
  4. ↑ «Дом премонстратских канонов: аббатство Лейстон», в У. Пейдж (ред.), История графства Саффолк, т. 2, изд. Уильям Пейдж (VCH, Лондон, 1975), стр. 117-19 (British History Online, доступ 12 мая 2018 г.).
  5. ^ JNL Myres, WD Caröe и JB Ward Perkins, 'Butley Priory, Suffolk', Archaeological Journal XC (1933), стр. 177–281 (pdf службы археологических данных).
  6. ^ Зе «гасконец Rolls проекта, 1317-1468», Научноисследовательские инструменты, «Основные офиса Держатели в герцогстве: сенешалям Гаскони» (gasconrolls.org).
  7. ^ Хорошие списки Приора даны Дей, «Монастырь Батли, в Сотне Лоэ», на стр. 412-13; Пейдж, «Дома августинских каноников» (VCH); и (с более подробным описанием) Майреса: «I. История Приората », в Myres et al., Archaeological Journal , стр. 179–212 и стр. 222. См. Такжесписок настоятелей епископа Таннера в W. Bowyer, An History of the Mitred Parliamentary Abbies, and Conventual Cathedral Chshops , 2 Vols (Robert Gosling, London 1719), II, pp. 221-22 (Google).
  8. ↑ Тексты уставов, свидетельства епископа Таннера и т. Д. См. В W. Dugdale, Monasticon Anglicanum New Edition (James Bohn, London 1846), Vol. VI Часть 1, стр. 379-81 (Google).
  9. ↑ AG Dickens (ed.), The Register or Chronicle of Butley Priory, Suffolk, 1510-1535 (Warren and Son, Winchester 1951).
  10. ^ В. Фенвик и В. Harrup, Untold Сказки Suffolk Sandlings (Butley Research Group, Woodbridge, 2009).
  11. ^ Историческая Англия . "БАТЛЕЙСКОЕ АББАТИ И ПРИОРСКИЕ ВОРОТА (1030850)" . Список национального наследия Англии . Проверено 26 февраля 2014 года .
  12. ^ Функция Vogue (веб-страница www.Vogue.com)
  13. ↑ См. Устав фонда Хуберта Вест-Дерехема, Норфолк: «pro animabus ... domini Ranulphi de Glanvilla et dominae Berthae uxoris eius, qui nos nutrierunt». У. Дагдейл,Новое издание Monasticon Anglicanum (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), VI Часть 2, стр. 899.
  14. ^ JH Round, Джеффри де Мандевиль: Исследование анархии (Longmans, Green & Co., Лондон, 1892), Приложение M, стр. 317 (Интернет-архив).
  15. ↑ Земля, переданная на брак, и ее наследники в крови семьей невесты, которая вернется к ним (а не к мужу) в случае отсутствия права невесты на наследство. "Nota quod terra data in maritagium revertitur ad verum dominum donatorem quia nullum puerum habent simul" ( Генри де Брактон ). См., Например, J. Biancalana, The Fee Tail and the Common Recovery in Medieval England, 1176–1502 (CUP, 2001), стр. 6–14, главы 2 и 3, и стр. 142 сл.
  16. ^ 'The Valognes Fee', в В. Фаррером и CT Clay, Early йоркширских хартий , Vol. 5: Честь Ричмонда, часть 2 (перепечатка), (Cambridge University Press, 2013), стр. 234-37 .
  17. ^ В. Х. Фенвик, «Таинственная мельница и некоторые аномалии Судного дня разрешены», Бюллетень местной истории Орфорда и округа 22 (весна 2014 г.), стр. 1-9 (Butley Research Group pdf). См. Также VH Fenwick, Mapping Domesday, Orford and District Local History Bulletin , 28 (весна 2017 г.), стр. 5-10 .
  18. ^ В. Dugdale и С. Додсворт, Monastici Anglicani, Volumen Alterum, De Canonicis Regularibus Augustinianis (Alicia Уоррен, Лондон 1661), стр. 245 и далее. .
  19. ^ Научное издание Хартии - Р. Мортимер (ред.), Лейстонское аббатство Картулари и Приорат Батли , Общество записей Саффолка (Бойделл Пресс, Ипсвич, 1979), см. Только Введение .
  20. ^ F. Blomefield, ред. К. Паркин, Очерк топографической истории графства Норфолк , (Уильям Миллер, Лондон, 1810 г.), XI, стр. 189 .
  21. ^ 'Больницы: West Somerton', в W. Page (ed.), История графства Норфолк , Vol. 2 (Лондон, 1906), стр. 450 (British History Online, по состоянию на 11 октября 2017 г.).
  22. ↑ Р. Мортимер, «Приор Батли и прокаженные Западного Сомертона», Историческое исследование 53, выпуск 127 (май 1980 г.), стр. 98-103.
  23. ↑ SJ Bailey, «Ранульф де Гланвилл в Йоркшире (с экскурсией по Литтл Абингтон, Кембриджшир)», Cambridge Law Journal , XVI no. 2 (ноябрь 1958 г.), стр. 178-98.
  24. ^ Р. Newcourt, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Benjamin Мотт, для Бейкер, Тука, Паркер, Бауэр и Clements, Лондон 1708), стр. 535-37 и сс. 512-13 , со ссылкойРегистр Дина и Глава Святого Павла , Книга Б, л. 38, и книга А, л. 24.
  25. ↑ См. SJ Bailey, «Ранульф де Гланвилл и его дети», The Cambridge Law Journal Vol. 15, № 2 (ноябрь 1957 г.), стр. 163–182; и Р. Мортимер, «Семья Раннульфа де Гланвилля», Бюллетень Института исторических исследований LIV No. 129, 1981, стр. 1–16.
  26. ^ JNL Myres, 'Заметки по истории Butley Приората, Суффолк', в Оксфорде Очерки по истории средневековой представил Herbert Edward Salter (Clarendon Press, Oxford1934), стр. 190-206.
  27. ↑ HM Colvin, Белые каноны в Англии (Clarendon Press, Oxford 1951), стр. 34, 292.
  28. ^ WJ St.J. Надежда, 'О премонстратовском аббатстве СС. Мэри и Томас Кентерберийские, Вест-Лэнгдон, Кент, Archaeologia Cantiana XV (1883 г.), стр. 59-67 (pdf Археологического общества Кента, с планом раскопок).
  29. ↑ W. Dugdale, Monasticon Anglicanum, новое издание (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), VI Часть 2, стр. 898 , Лэнгдон, Устав № 1. (на латыни).
  30. ↑ Бейли, «Ранульф де Гланвилл в Йоркшире», стр. 186 примечание 51.
  31. ^ Myres «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 179, цитируя Хоуза, «История или мемуары Фрамлингема и Лоэс-Сотни» (1712 г.), MS. Пембрук-Колледж, Кембридж, стр. 366.
  32. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 15, вып. 16: Посмотреть оригинал на AALT .
  33. ^ JR PLANCHE, Уголок Кента (Роберт Хардвик, Лондон 1864), стр 290-91. (Internet Archive); Т. Д. Харди (редактор), Close Rolls I: 1204-1224 (1833), стр. 123 , 214b , 216b. (Мекленбург-Передняя Померания)
  34. ^ TD Hardy (ред.), Rotuli де Oblatis и др Finibus ... Regis Johannis временный (комиссары, 1835), стр. 473-74 (Bayerische Staatsbibliothek цифровой).
  35. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 17, нет. 65. Посмотреть оригинал на AALT .
  36. ↑ Так указано в картуляре аббатства Робертсбридж: Дагдейл, Monasticon Anglicanum V (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), стр. 668, № 7 (Google); также Календарь хартий и документов, относящихся к аббатству Робертсбридж Ко: Сассекс, сохранившийся в Пенсхерсте среди памятников лорда Де Лиля и Дадли (частный, 1872 г.), стр. 24-25, вып. 76 (Интернет-архив).
  37. ^ К. Коулсон, Замки в средневековом обществе (Oxford University Press, 2004), стр. 139 (Google). Т. Д. Харди, Close Rolls , II: 1224-1227 (Commissioners 1844), стр. 52b (Мекленбург-Передняя Померания). Fine Rolls, 9 Генри III , C 60/23 член. 2, №№ 269, 270, 295, 296 (Проект тонких валков Генри III).
  38. ^ Dugdale, Monasticon , Vol. 6 Часть 1, стр. 380–81, вып. IV (Google).
  39. ^ «Дома Остин монахинь: Приората Campsey» (ред), В W. Page, История округа Суффолк , Vol. 2 (VCH, Лондон, 1975), стр. 112-115 (British History Online, по состоянию на 8 июня 2018 г.).
  40. ^ Клоуз Роллс, Генрих III: 1234-1237 , стр. 57; Fine Rolls, 19 Генри III, C 60/34, член. 10, вып. 168.
  41. ^ Dugdale, Monastici Anglicani Volumen Alterum (1661), стр. 245; CH Эвелин-Уайт, в East Anglian, или, Notes and Queries , 3rd Series vol. XI (1905-06), стр. 30 сл.
  42. ^ R. Taylor, индекс Monasticus (Lackington & Co., London 1821), стр. 93-94 .
  43. ^ Dugdale, Monasticon , Vol. 6 Часть 1, стр. 380–81, вып. IV.
  44. ^ Dugdale, Monasticon Vol. 6 Часть 1, с. 587 нет. VII (Google).
  45. Перейти ↑ Close Rolls of the Reign of Henry III: 1247-1251 (HMSO, London 1922), p. 105 , «De escaetis».
  46. ^ Календарь чартерных свитков, 1247-1251 , стр. 329; Календарь патентных каталогов, 1247-1258 , стр. 11.
  47. ^ Fine Rolls, 32 Генри III, C 60/45 член. 10, номера 177, 178 (Проект тонких валков Генриха III).
  48. ^ IJ Черчилль, Р. Гриффин и FW Hardman, Календарь Кентских футов штрафов до конца правления Генриха III , Кентская Археологическая Служба Отчетов Отделения Том. 15 (Эшфорд, 1956), стр. 261, 292.
  49. ^ Эйр Роллс , 43 Генри III, см. А. Х. Херши, «Введение и издание роллов Хью Бигода Эйра, июнь 1258 - февраль 1259» (докторская диссертация, Королевский колледж Лондона / Лондонский университет, октябрь 1991 г.), 2 тома , II п. 517 поз. Б. 204. (Королевский колледж, pdf стр. 89). "Denhall", recte "Benhall": Просмотр оригинала, PRO Всего 1/873 члена. 11 спереди, у AALT (последняя запись перед пробелом).
  50. ^ Fine Rolls, 33 Генрих III, C 60/46, член. 9, вып. 171 (Генрих III Fine Rolls Project).
  51. ^ «Chatgrave», в Ф. Blomefield (ред. С. Паркин), Эссе на пути к топографической истории графства Норфолка , Vol. X (Уильям Миллер, Лондон 1809), стр. 122–27, стр. 125–6 (Интернет-архив). Посмотреть оригинал в AALT .
  52. ^ Myres «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 182-84.
  53. ↑ Close Rolls of the Reign of Henry III: 1254-1256 (HMSO 1931), стр. 294-95; Близкие списки времен правления Генриха III: 1256-1259 , (HMSO 1932), стр. 128-29. Календарь освобождения Свитков, 1245-1251 (HMSO 1947), стр. 227, 284.
  54. ^ Календарь патентной Рулоны, 1258-1266 (1910) HMSO, стр. 262-63 , и р. 280 (Хати Траст).
  55. ^ Календарь патентных списков, 1266-1272 (HMSO 1913), стр. 623 (Хатхи Траст).
  56. ^ Myres «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 182-84.
  57. ^ 'Unum spervarium sorum': ястреб вмолодомоперении. См. «Объяснение слов искусства» в S. Latham, Lathams New и Second Booke of Faulconry (Iohn Harison, London 1633).
  58. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1292-1301 гг. Нашей эры (HMSO, Лондон 1895), стр. 78 (Интернет-архив), как 18 июня Эдвард И. В. Рай, Календарь штрафов для Саффолка (Институт Саффолка, 1900), стр. 95 , дает 20 Эдвард I. Посмотреть оригинал на AALT .
  59. ^ Николас сделал гранты Westenhanger в 1302. Дагдейла, Monasticon Anglicanum VI Часть 2 (1846), стр. 897-99.
  60. ^ Myres, «Раскопки», в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 242-59, и план следующего р. 280.
  61. ^ Myres, «Раскопки», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 243, где цитируется Исаак Джонсон, Экскурсии на морском побережье Саффолка (1831 г.).
  62. ^ Майрес, «Находки» в Myres et al., Archaeological Journal , pp. 265-81, at pp. 265-75.
  63. ^ Дж. Б. Уорд Перкинс, «Английские средневековые рельефные плитки», Археологический журнал XCIV (1937), стр. 128-53 (pdf службы археологических данных); Л. Кин, 'Средневековая плитка для пола из монастыря Кампси Эш', Труды Саффолкского института археологии XXXII, часть 2 (1971), стр. 140-51 (Институт Саффолка, pdf).
  64. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 244-45, и план.
  65. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 245-47, и план.
  66. ^ J. D'E. Ферт , Рендалл Винчестерский. Жизнь и свидетельство учителя (Джеффри Камберледж / Oxford University Press, 1954), таблица VIII.
  67. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 247-50, и план.
  68. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 250-53, и план.
  69. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 254-57, и план.
  70. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , стр. 257-58, и план.
  71. ^ Дж. Б. Уорд Перкинс, «Монастырская пристань или пристани дляяхт», в Myres et al., Archaeological Journal , стр. 260-64.
  72. ^ Т. Пестелл, Пейзажи монастырского фонда: создание религиозных домов в Восточной Англии, c. 650-1200 (Boydell Press, Woodbridge 2004), стр. 223 сл. (Google)
  73. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , на стр. 258-59.
  74. ^ А. Эмери, Великие средневековые дома Англии и Уэльса, 1300-1500 , 2: Восточная Англия, Центральная Англия и Уэльс (Cambridge University Press, 1996), стр. 53-56 (Google).
  75. ^ Н. Певснер, Здания Англии: Саффолк , 2-е изд., Исправленное Э. Рэдклиффом (Хармондсворт, 1974), стр. 32-33 .
  76. ^ WD Caröe «Дальнейшая история Приората и сторожка», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 229-41, стр. 232.
  77. ^ Caröe «Дальнейшая история Приората и сторожка», в Myresдр., Археологического Journal : см Plan, Plate III облицовочный с. 234 и пластины.
  78. ↑ Интерпретация этих гербов Дэвидом Элишей Дэви (Британская библиотека, Davy Add. MSS 19,100) дана Дэем, «Монастырь Батли, в Сотне Лоэ», на стр. 411-12 (pdf, стр. 7-8) .
  79. ^ JG Манн, MJ Рендалл и JNL Myres 'Butley Приорат, Suffolk: Краткий отчет', Country Life , 25 марта 1933 (10 страниц).
  80. ^ Колледж оружия, Лондон, MS M.14, сл. 168–75.
  81. ^ Х. Джонстон, Эдвард Карнарвонский, 1284-1307 (Manchester University Press, 1946), стр. 15, примечание 2 (Google).
  82. ^ Джонстон, Эдвард Карнарвонский , стр. 17, примечание 4, со ссылкой на Счета казначейства, 363/18, f. 2.
  83. ^ "Gui Ferre", в 'Introduction', Charles Bémont, Roles Gascons 1242-1307 , III: 1290-1307 (Imprimerie Nationale, Paris 1906), стр. Lxxii-lxxv.
  84. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1292-1301 гг. Нашей эры (HMSO, Лондон 1895), стр. 78 (Интернет-архив), как 18 июня Эдвард И. В. Рай, Календарь штрафов для Саффолка (Институт Саффолка, 1900), стр. 95 , дает 20 Эдварда I.
  85. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1292-1301 гг. Нашей эры (HMSO, Лондон 1895), стр. 44 (Интернет-архив).
  86. Перейти ↑ Calendar of Fine Rolls, Edward I: AD 1272-1307 (HMSO 1911), p. 483 (Интернет-архив).
  87. ↑ JW Clark (ed.), Liber Memorandorum Ecclesie de Bernewelle (Cambridge University Press, 1907), стр. 47-53 и другие (Интернет-архив).
  88. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1301-1307 гг. Нашей эры (HMSO, Лондон 1898), стр. 236 (Интернет-архив). CPR неправильно расшифровал "John" вместо "Nicholas": см. D. Richardson, ed. К.Г. Эверингем, «Печче», в книге «Наследие Великой хартии вольностей: исследование в колониальных и средневековых семьях» , 2-е издание (Солт-Лейк-Сити, 2011 г.), II, стр. 317 (Google).
  89. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , p. 108, нет. 27 (Интернет-архив). Посмотреть оригинал на AALT .
  90. ^ Myres «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 196.
  91. ↑ Например, Джонстон, Эдвард Карнарвонский , стр. 15-17; Дж. К. Парсонс, Суд и дом Элеоноры Кастильской в ​​1290 г. (Папский институт исторических исследований 1977 г.), стр. 28-34.
  92. ↑ JL Boehm, 'Сохранение герцогской власти в Гаскони: карьера сэра Гая Ферре Младшего 1298-1320', Очерки истории: Ежегодный журнал исторического факультета Коркорана, Университет Вирджинии , Vol. 35 (1992), (полный текст на essaysinhistory.com ), предлагает альтернативную интерпретацию.
  93. ↑ C. Moor, Рыцари Эдуарда I , Vol. II: CK, Harleian Society LXXXI (1929), стр. 12; Джонстон, Эдвард Карнарвонский , стр. 15-17; RM Haines, King Edward II: His Reign and its Aftermath, 1284-1330 (McGill-Queens University Press, Montreal 2003), p. 11; Национальный архив, E 101/355/17.
  94. ↑ В этих словах шериф Норфолка и Саффолка был проинформирован о том, что Ферре освобожден от общего изъятия собственности у иностранцев, верных французам: Calendar of Close Rolls, Edward I: 1288-1296 (HMSO 1904), p. 502 (Интернет-архив).
  95. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1281-1292 , стр. 325 (Хати Траст).
  96. ^ 'Проект гасконских рулонов (1317-1468), Инструменты исследования, "Главные должностные лица в герцогстве: наместники короля в герцогстве (1278-1453)" (gasconrolls.org).
  97. ^ Y. Ренуар, Роли гасконцев, Tome IV: 1307-1317 (Imprimerie Nationale, Париж 1962), стр 28-30, н.у.к... 22-32 и стр. Xix-xx (читатель Gallica BnF).
  98. ↑ Резюме в Boehm, The Career of Guy Ferre the Younger и цитированных источниках.
  99. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk , 1 Edward II no. 21, стр. 115 (Google). Посмотреть оригинал на AALT .
  100. ↑ Резюме в Boehm, The Career of Guy Ferre the Younger и цитированных источниках.
  101. ^ Зе «гасконец Rolls проекта, 1317-1468», Научноисследовательские инструменты, «Основные офиса Держатели в герцогстве: сенешалям Гаскони» (gasconrolls.org).
  102. ↑ Резюме в Boehm, The Career of Guy Ferre the Younger и цитированных источниках.
  103. ^ '422. Гай Ферре, Календарь инквизиций после смерти , VI: Эдвард II (HMSO 1910), стр. 248-49 (Интернет-архив). Это исключило наследство Симона де ла Борд, который получил поместье Ферре Илкетсхолл.
  104. ↑ Эти или подобные оружия были приняты сэром Робертом де Бенхоллом вскоре после смерти Ферре, неизвестно, в каком праве. Ему принадлежало небольшое поместье «Бенхолл сэр Роберт»: CA Buckler, Notes & Queries , 6th Series, no. 1 (1880), стр. 299-300. См. Обсуждение «Полное добавление пэрства» в Наркиве (соц. Генеалогия. Средневековье). См. Также WA Copinger, The Manors of Suffolk , V (Manchester 1909), p. 106 .
  105. ↑ WS Walford и A. Way, «Примеры средневековых печатей», Archaeological Journal XI (1854), стр. 367-80 , стр. 374-75. (Служба археологических данных, pdf, стр. 8-9).
  106. ^ Newcourt, Repertorium , стр. 513.
  107. ^ HE Salter (ed.), Главы августинских канонов , Оксфордское историческое общество (Clarendon Press, Oxford 1922), стр. 10-15 (№ 7) (Интернет-архив) (на латыни).
  108. ^ JNL Myres, «I. История Приората », в Myres et al., Archaeological Journal , стр. 183-86.
  109. ↑ Salter, Главы Августинских канонов , стр. 15 (№ 8).
  110. ^ Текст в: Rotuli Parliamentorum: ut et petitiones et placita in Parliamento, II: Tempore Edwardi R. III (1783), стр. 85 б, нет. 53 (на средневековом французском языке) (Hathi Trust).
  111. ^ Календарь Закрыть Рулоны, Эдуард III , 1337-1339 AD (HMSO, Лондон 1900), стр. 60 (Интернет-архив). Другие источники в WA Copinger, County of Suffolk: Its History as Disclosed by Existing Records , Vol. I (Генри Сотеран и Ко., Лондон, 1904 г.), стр. 173–74 (Интернет-архив).
  112. ^ '380. Элеонора, покойная жена Гая Ферре ', Календарь инквизиций после смерти IX: Эдуард III (HMSO 1916), стр. 300-01 (Интернет-архив). Календарь закрытых роликов, Эдвард III , Vol. IX: 1349-1354 (HMSO, Лондон, 1906), стр. 104 , и стр. 108, 113, 118.
  113. ^ Календарь патентных заявок, Эдвард III Том. IX: 1350–1354 гг. Нашей эры (HMSO, Лондон, 1907 г.), стр. 75 (Интернет-архив).
  114. ^ Myres, «I. История Приората », в Myres et al., Archaeological Journal , стр. 188–90.
  115. ^ А. Саклинг, История и древности графства Саффолк, Том II (Автор, Лондон, 1848 г.), стр. 433-35, 443-45 (Интернет-архив).
  116. ^ TF Tout, 'Аффорд, Роберт де', Национальный биографический словарь (1885-1900) , Vol. 58 (Wikisource).
  117. ^ JM Blatchly, 'Два мемориала семьи Аффордов четырнадцатого века Исаака Джонсона', Proceedings of the Suffolk Institute of Archeology and History XXXV Part 1 (1981), pp. 67-68 & Pl. (Институт Саффолка, pdf).
  118. ^ Календарь закрытых свитков правления Ричарда II , Vol. VI: 1396-1399 (HMSO, Лондон, 1927), стр. 343.
  119. ^ Myres, 'Раскопки', в Myresдр., Археологический журнал , стр. 249 и примечание 1.
  120. ↑ Длинные отчеты об избрании Поли и его присуждении пенсии из Норвичских епископальных реестров напечатаны в Myres, 'The History of the Priory', в Myres et al., Archaeological Journal , Приложение I и II, стр. 213-15 . (На латыни).
  121. ^ Myres, История Монастыря , в Myresдр., Археологический журнал , стр. 192-98.
  122. ↑ Salter, Главы Августинских канонов , стр. 80 (№ 49) (Интернет-архив).
  123. ↑ WH Black, History and Antiquities of the Worshipful Company of Leathersellers of London (Лондон, 1871 г.), стр. 15-32 , стр. 81-85 (Google).
  124. ^ Календарь патентных заявок, Генрих VI , III: 1436-1441 (HMSO 1907), стр. 21 (Hathi Trust); V: 1446-1452 (HMSO 1909), стр. 176-79 , стр. 234 (Hathi Trust). Календарь прекрасных булочек , XVIII: Генрих VI, 1445–1452 (HMSO 1939), стр. 87–88 (Интернет-архив).
  125. ^ Национальный архив (Великобритания), KB 27/750 rot. 134 f / d (изображения AALT с 263 по 264 и с 620 по 621 ); и гнить. 131 f / d (изображения AALT с 254 по 258 и с 611 по 615 ) (все 1448); KB 27/752 рот. 70 f (изображение 144 AALT) (1449). Контекст этого действия не полностью объяснен Дж. Роузом, Техническое обслуживание в средневековой Англии (Cambridge University Press, 2017), стр. 343 (Google).
  126. ^ Календарь патентных заявок, Генрих VI , V: 1446-1452, стр. 234 , стр. 307 ; VI: 1452-1461 (HMSO 1910), стр. 16 (Хати Траст).
  127. ↑ Э. Фрешфилд, «Некоторые примечания к Книге рекордов и истории прихода Святого Стефана, Коулман-стрит», Archaeologia Vol. 50 (1887), стр. 17-57, стр. 55-57 (Интернет-архив). Из книги Св. Стефана "Веллум" (LMA, MS 4456), fol. 179.
  128. ^ Календарь патентных списков, Эдвард IV. Генрих VI , 1467-1477 (HMSO 1900), стр. 68-69 (Интернет-архив).
  129. ↑ J. & JA Venn, Alumni Cantabrigienses , Vol. I Часть 2 (Cambridge University Press, 1922), стр. 68 (Интернет-архив).
  130. ^ Freshfield, «Некоторые замечания к Книге рекордов».
  131. ↑ AF Sutton, 'Lady Joan Bradbury (d. 1530)', in CM Barron and AF Sutton (eds), Medieval London Widows 1300-1500 (Hambledon Press, London 1994), стр. 209–238.
  132. ^ Р. Ньюкурт, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense (Бенджамин Мотт, для Бейкера, Тука, Паркера, Бойера и Клементса, Лондон, 1708), I, стр. 512-13 ; С. 535-37 (Google).
  133. ^ А. Джессопп (редактор), Посещения Норвичской епархии, 1492-1532 гг. Н.э. , Новая серия XLIII Камденского общества (1888 г.), стр. 53-55 (Интернет-архив). Это издание читается как «Фрамлингхэм»: Майрес читает «Фрамлингхэм».
  134. ^ Myres 'История Монастыря', в Myresдр., Археологический журнал , стр. 198-201, 215-20.
  135. ^ Д. Ноулз, Религиозные ордена в Англии, Том 3: Эпоха Тюдоров (издательство Кембриджского университета, 1959), стр. 127-29 (Google).
  136. ↑ В 1933 году Майрес знал об этой «Хронике» по ранним ссылкам и отрывкам. Это было в коллекциях Питера Ле Неве ( Норрой ) и Джона Айвза , Suffolk Herald Extraordinary. В 1935 году Майрес идентифицировал расшифровку стенограммы, которая легла в основу научного издания: А.Г. Диккенс (ред.), The Register or Chronicle of Butley Priory, Suffolk, 1510-1535 (Warren and Son, Winchester 1951).
  137. ^ Myres, «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 201-02.
  138. ^ Jessopp, Визиты , стр. 131-33.
  139. ^ Jessopp, Визиты , стр. 177-79 и с. 216-18 (Internet Archive).
  140. ↑ Отмечено из Регистра Батли или Хроник, когда в руках Томаса Эстла : Т. Мартин , изд. Р. Гоф , История города Тетфорд (Дж. Николс, Лондон, 1779 г.), стр. 122, примечание h (Google).
  141. ^ Т. Райт, Три главы писем, касающихся подавления монастырей , Camden Society, Original Series Vol. XXVI (Лондон, 1843 г.), стр. 4-5 (Google).
  142. ^ Myres, «История Монастыря», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 208-12. Ссылки на его основные источники приведены ниже.
  143. ^ Jessopp, Визиты , стр. 285-89 .
  144. ^ Дж. Гэрднер (редактор), Письма и документы, Иностранные и внутренние, Генрих VIII Vol. 10, январь-июнь 1536 г. (HMSO 1887), стр. 237, нет. 597.7 (Британская история онлайн).
  145. ^ Дж. Гэрднер (редактор), Письма и документы, Иностранные и внутренние, Генрих VIII Vol. 11, (HMSO 1888), стр. 549, нет. 1377 (Интернет-архив).
  146. ^ J. Gairdner (ред.), Письма и документы, иностранный и внутренний, Генри VIII , Vol. 12 Часть 2, июнь-декабрь 1537 г. (HMSO 1891), стр. 367, нет. 1050 (Британская история в Интернете).
  147. ^ J. Gairdner (ред.), Письма и документы, иностранный и внутренний, Генри VIII , Vol. 13 Часть 1, январь-июль 1538 г. (HMSO 1892), стр. 149, ном. 393, 394, 395 (Британская история онлайн).
  148. ^ Дж. Спид, 'Каталог религиозных домов в Королевстве Англии и Уэльса', в Истории Великобритании под завоеваниями римлян, саксов, датчан и норманнов (Иоанн Садбери и Джордж Хамбл, cum Privilegio, Лондон, 1614 г.) ), Книга 9, глава 21, стр. 787-800, стр. 797 оборотная сторона (Google).
  149. ^ J. Caley (ред.), Valor Ecclesiasticus темп. Генр. VIII: Auctoritate Regia Institutus (Комиссары, 1817 г.), III, стр. 418-22 (Google).
  150. ^ 'Письмо: нет. 642 'в J. Gairdner (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 13 Часть 1: январь-июль 1538 г. (HMSO 1892), стр. 239 (British History Online, по состоянию на 1 июня 2018 г.).
  151. ^ 'Книги Двора Аугментаций. IV. Аренда в 30 Генрих VIII », в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 14 Часть 1: январь-июль 1539 г. (HMSO 1894), стр. 603 (British History Online, по состоянию на 1 июня 2018 г.).
  152. ^ 'Гранты в марте 1539: нет. 57.ii ', в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 14 Часть 1 (Лондон, 1894 г.), стр. 263 (British History Online, по состоянию на 1 июня 2018 г.).
  153. ^ Соглашение: нет. 442 , в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 14 Часть 2: август-декабрь 1539 г. (HMSO 1895), стр. 162 (British History Online, по состоянию на 1 июня 2018 г.).
  154. ^ 'Письмо: нет. 190 », в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 15: 1540 (HMSO 1896), стр. 70 (British History Online, по состоянию на 1 июня 2018 г.).
  155. ^ Национальный архив, SC 6 / HENVIII / 3420.
  156. ^ 'Гранты в июле 1540: нет. 44 ', в J. Gairdner и RH Brodie (ред.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII Vol. 15: 1540 (HMSO 1896), стр. 471 (Британская история онлайн). Эта дата, 9 июля 1540 года, дается как предоставление монастыря герцогу Норфолкскому со ссылкой на «Rep. Orig. Mus. Brit. Vol. III p. 161b». (Дагдейл, Монастикон (1846), том VI, часть 1, с. 379, примечание i).
  157. ^ В. Фенвик и В. Harrup, Untold Сказки Suffolk Sandlings (Butley Research Group, Woodbridge, 2009).
  158. ^ Фенвик и Harrup, Untold Сказки , стр. 58-60.
  159. ^ J. D'E. Ферт, Рендалл из Винчестера , стр. 171–188, и пожалуйста. V-VI.
  160. ^ Манн, Рендалл и Myres, Country Life .
  161. ^ Firth, Рендалл Винчестер , стр. 220-49.
  162. ^ Caröe, «Поздняя История Монастыря и Сторожок», в Myresдр., Археологический журнал , стр. 229-41.
  163. ^ Манн, Рендалл и Myres, Country Life .
  164. ^ Firth, Рендалл Винчестер , стр. 220-237, стр. 223 и пожалуйста. VII-VIII.
  165. ^ Манн, Рендалл и Myres, Country Life .

Внешние ссылки [ править ]

  • Приорат Батли

Координаты : 52.091 ° N 1.465 ° E52 ° 05′28 ″ с.ш., 1 ° 27′54 ″ в.д. /  / 52.091; 1,465