Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Такова жизнь"
Cest-la-vie-single-by-khaled.jpg
Сингл от Khaled
из альбома C'est la vie
Выпущенный2 июля 2012 г.
Жанр
, Хаус-музыка
Длина3 : 50
ЭтикеткаУниверсальный музыкальный отдел AZ
Автор (ы) песенХалед , RedOne , Алекс Папаконстантину , Билал Хаджи , Бьорн Дюпстрём [1]
Производитель (и)RedOne
Халед синглы хронология
" Même pas fatigué !!! "
(2009)		" C'est la vie "
(2012)		«Hiya Hiya»
(2012)
Клип
"C'est la vie" на YouTube

« C'est La Vie » является песня от алжирской Rai певца Халеда . Он был спродюсирован марокканско-шведским продюсером RedOne и выпущен на Universal Music Division AZ, став летним хитом Халеда во Франции в 2012 году.

Содержание [ править ]

Песня двуязычная , основные стихи Darja на алжирском арабском, а припев - на французском . Хор повторяет фразу (перевод в скобках и курсив).

On va s'aimer ( Мы будем любить друг друга )
On va danser ( Мы будем танцевать )
Oui c'est la vie ( Да, это жизнь )
Лала, лалала ..

Графики [ править ]

Песня считается возвращением Халеда во Францию ​​после трехлетнего отсутствия в чартах. Выпущенная в июле 2012 года, песня вошла в официальный французский чарт синглов под номером 30, а затем достигла пика под номером 4. Помимо успеха во Франции, она стала очень популярной в Бельгии и Словакии , где достигла 10 лучших. Сингл получил платиновый статус от Бельгийской ассоциации развлечений . [2] Песня также попала в чарты в Нидерландах , Румынии , Швеции и Швейцарии и транслировалась по радио в Канаде.. "C'est La Vie" было продано более миллиона копий на европейском рынке, 1,8 миллиона копий на Ближнем Востоке и в Северной Африке и более 4 миллионов копий по всему миру. [3] [4] Альбом достиг пятой позиции в SNEP , официальном французском чарте альбомов. [5]

График производительности [ править ]

Кавер-версии [ править ]

Версия Марка Энтони [ править ]

"Вивир Ми Вида"
Сингл от Марка Энтони
из альбома 3.0
Выпущенный15 апреля 2013 г.
Записано2013
ЖанрСальса
Длина4 : 11
ЭтикеткаSony Music Latin
Автор (ы) песенХалед , RedOne , Алекс Папаконстантину , Билал Хаджи , Бьорн Дюпстрём
Производитель (и)Серджио Джордж
Марк Энтони синглы хронология
"¿Por Qué Les Mientes?"
(2012)		" Вивир Ми Вида "
(2013)		" Камбио де Пьель "
(2013)
Клип
"Vivir Mi Vida" на YouTube

В 2013 году американский певец Марк Энтони сделал кавер на песню Халеда в виде сальсы под названием «Vivir Mi Vida» («Живи моей жизнью») для своего студийного альбома 3.0 . [18] Эта версия была спродюсирована Серджио Джорджем и записана в The Hit Factory Criteria в Майами, Флорида. [19] Энтони исполнил его вживую на церемонии вручения награды Latin Billboard Music Awards 2013 . [20] Музыкальное видео, снятое Карлосом Пересом из Elastic People, было выпущено 10 сентября 2013 года. "Vivir Mi Vida" выиграла латинскую премию Грэмми в 2013 году как запись года.и является рекордсменом по продолжительности пробега в пятерке лучших в Billboard Latin Songs (51 неделя). [21] "Поп-версия" также была произведена с использованием инструментальной части оригинальной версии Халеда и включена в альбом. [22]

В 2017 году бывшая жена Энтони Дженнифер Лопес перепела песню в своем Spotify Session как дань уважения его покойной матери и ее бывшей свекрови. По состоянию на май 2021 года клип на версию песни Энтони набрал более 1 миллиарда просмотров на YouTube . [23]

Список треков [ править ]

Цифровая загрузка [24]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1."Вивир Ми Вида"Халед , RedOne , Алекс Папаконстантину , Билал Хаджи , Бьорн ДюпстрёмСерджио Джордж4:11

График производительности [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Италия ( ФИМИ ) [37]Платина50 000двойной кинжал
Мексика ( AMPROFON ) [38]2 × Платина + Золото150 000 *
Испания ( PROMUSICAE ) [39]2 × Платина80 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [40]16 × Платина ( латиница )960 000двойной кинжал
Потоковая передача
Испания ( PROMUSICAE ) [41]Платина8 000 000кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.
кинжалДанные только для потоковой передачи основаны только на сертификации.

Хашем Мелех [ править ]

"Ашем Мелех"
Сингл от Гада Эльбаза и Бени Эльбаза
ВыпущенныйЯнварь 2013
Клип
"Хахем Мелех" Гада и Бени Эльбаз (на иврите и французском на YouTube

Израильский певец Гад Эльбаз создал новую версию песни, назвав ее «Hashem Melech» (на иврите ה 'מלך), как своего рода современную еврейскую песню поклонения, основанную на «C'est la vie» и адаптированную из нее. [42]

Израильская версия, выпущенная в январе 2013 года в виде дуэта между Гадом Эльбазом и его отцом-певцом Бени Эльбазом, содержит тексты на иврите и французском языке , хотя тексты на иврите не связаны с полностью французскими оригинальными текстами Халеда и больше ориентированы на религиозное содержание. [43] Припев повторяет фразы (перевод в скобках и курсиве).

Хашем Мелех ( Господь - царь )
Хашем Малах ( Господь был царем )
Хашем Йимлох ( Господь будет царем )
Ле'олам Ва'ед (Во веки веков )

Эльбаз также выпустил версию песни на иврите. [44] "Хашем Мелех" был небольшим хитом в Израиле и в ортодоксальных еврейских кругах по всему миру.

Тексты на иврите в припеве такие же, как и в известной песне известного еврейского певца Йосефа Кардунера под названием « Hashem Melech» .

В сентябре 2015 года Эльбаз выпустил еще одну ограниченную версию с дополнительным вокалом молодого израильского певца Йосефа Хаима. [45] [46]

Хашем Мелех 2.0 [ править ]

«Ашем Мелех 2.0»
Одноместный от Гад Эльбаз отличая Nissim
Выпущенный2016 г.
Производитель (и)Даниэль Финкельман
Клип
"Ашем Мелех 2.0" Гада Эльбаза подвиг. Ниссим (на иврите и английском на YouTube

В 2016 году Эльбаз объединился с хасидским рэпером Ниссимом (полное имя Ниссим Барух Блэк, урожденный Дамиан Джамол Блэк, перешедший из ислама в христианство, а затем в иудаизм), чтобы создать рэп-версию песни, которая теперь называется «Hashem Melech 2.0». отличить его от оригинальной версии Эльбаза. Рэп Nissim - это в первую очередь английский язык, и, как говорят, он доминирует в песне, охватывая все элементы оригинальной песни "1.0". [47]

"Hashem Melech", все еще остававшаяся двуязычной, теперь включает тексты на иврите и английском языках. Оригинальные французские тексты Эльбаза были исключены в пользу английского в новой версии, но его тексты на иврите были сохранены для новой версии. Все рэп-сегменты Nissim были на английском языке. Популярность второй версии намного превысила популярность первой.

Дэниел Финкельман создал сложное, яркое, многорасовое танцевальное видео новой версии, расположенное на фоне горизонта Нью-Йорка и городского пейзажа. Музыкальное видео на тему Нью-Йорка показывает, как Эльбаз и Ниссим танцуют и несут свое религиозное послание, радостно танцуя по улицам Нью-Йорка и на крышах небоскребов на фоне меняющегося горизонта Нью-Йорка, побуждая слушателей поверить в лучшее завтра.

Версия Али Б [ править ]

"Voy a Bailar"
Одноместный от Ali B отличая Boef , Rolf Санчес и RedOne
Выпущенный28 июля 2017 г.
Записано2017 г.
Длина2 : 38
ЭтикеткаWarner
Производитель (и)RedOne , Джордан Уэйн
Али Б синглы хронология
«Деньги для меня»
(2017)		" Voy a Bailar "
(2017)		«Обеситас»
(2017)
Хронология синглов Boef
«Приходи снова»
(2017)		" Voy a Bailar "
(2017)		"Antwoord"
(2018)
Рольф Санчес определяет хронологию
"Paso a Paso"
(2017)		" Voy a Bailar "
(2017)		"Те ва а долер"
(2017)
RedOne синглы хронология
« Тебе не нужен кто-то »
(2017)		" Voy a Bailar "
(2017)		« Бум-бум »
(2017)
Клип
"Voy a bailar" на YouTube

В 2017 году голландский рэпер Али Би выпустил сингл « Voy a Bailar », в значительной степени являющийся адаптацией песни Халеда, но с адаптациями из латинского кавера « Vivir Mi Vida » от Марка Энтони. Али Би добавил рэп на голландском языке. Релиз включал дополнительный вокал Бофа , Рольфа Санчеса и RedOne .

График производительности [ править ]

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [48]13

В популярной культуре [ править ]

Песня стала популярной в Индонезии, стране с большинством мусульман. В ходе политической кампании в начале 2017 года была разработана музыкальная тема под названием « Kobarkan Semangat Jakarta ». [49] Основанный на «C'est la vie» и «Hashem Malach», он вызвал разногласия, поскольку ни одна из работ не была указана. Это привело к тому, что французская версия Khaled и, что удивительно, еврейская версия Elbaz «Hashem Melech» стала популярной в индонезийском Твиттере. [50]

См. Также [ править ]

  • Список песен номер один 2013 года (Колумбия)
  • Список горячих латинских песен номер один Billboard 2013 года
  • Список латинских песен номер один Billboard 2014 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ Swedish Charts.com Khaled - страница песни "C'est la vie"
  2. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2013" . Ультратоп . Hung Medien.
  3. ↑ Стив Салливан (17 мая 2017 г.). Энциклопедия записей великих народных песен . Rowman & Littlefield Publishers. п. 693. ISBN. 978-1-4422-5449-7.
  4. ↑ Эндрю Хаммонд (22 мая 2017 г.). Поп-культура в Северной Африке и на Ближнем Востоке: развлечения и общество во всем мире . ABC-CLIO. п. 40. ISBN 978-1-4408-3384-7.
  5. ^ emiratesvoice. «Хеб Халед возглавляет список лучших французских песен» . emiratesvoice .
  6. ^ " Ultratop.be - Халед - C'est la vie" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  7. ^ " Ultratop.be - Халед - C'est la vie" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  8. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 201329 в поиск .
  9. ^ " Lescharts.com - Халед - C'est la vie" (на французском языке). Les classement single .
  10. ^ " Dutchcharts.nl - Халед - C'est la vie" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  11. ^ " ČNS IFPI" (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 201312 в поиск .
  12. ^ " Swedishcharts.com - Халед - C'est la vie" . Одиночный разряд 100 лучших .
  13. ^ " Swisscharts.com - Халед - C'est la vie" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  14. ^ "Jaaroverzichten 2012" . Ультратоп . Дата обращения 8 февраля 2020 .
  15. ^ "Rapports Annuels 2012" . Ультратоп . Дата обращения 8 февраля 2020 .
  16. ^ "Top de l'année Top Singles 2012" (на французском языке). СНЭП . Дата обращения 6 сентября 2020 .
  17. ^ "Jaaroverzichten 2013" . Ультратоп . Дата обращения 8 февраля 2020 .
  18. ^ «Марк Энтони выпустит первый сингл» . Indiatimes . The Times of India Group. 2013-04-23.
  19. ^ "Univision estrena en exclusiva 'Vivir Mi Vida', новая тема Марка Энтони" . Univision (на испанском языке). Univision Communication. 2013-04-26. Архивировано из оригинала на 2013-04-30 . Проверено 26 апреля 2013 .
  20. ^ "Марк Энтони представляет собою" Vivir mi vida " " . El Informador (на испанском языке). 2013-04-21 . Проверено 26 апреля 2013 .
  21. ^ "El día en imágenes" (на испанском языке). Yahoo! .
  22. ^ Марк Энтони - Тема (2014-11-06), Vivir Mi Vida (Versión Pop) , получено 25 сентября 2018 г.
  23. ↑ Марк Энтони (10 сентября 2013 г.). Марк Энтони - Vivir Mi Vida (официальное видео) (YouTube) (на испанском языке). Видео на YouTube . Проверено 22 октября 2020 года .
  24. ^ "Vivir Mi Vida - Сингл Марка Энтони" . iTunes США . Проверено 16 мая 2013 года .
  25. ^ "Национальный отчет - Top Nacional" (на испанском языке). Национальный отчет. 2013-08-18. Архивировано из оригинала на 2013-08-20.
  26. ^ «Марк Энтони - История диаграммы» . Рекламный щит . Проверено 7 января 2014 года .
  27. ^ " Spanishcharts.com - Марк Энтони - Vivir Mi Vida" Canciones Top 50 .
  28. ^ «История диаграммы Марка Энтони (Hot 100)» . Рекламный щит .
  29. ^ «История диаграммы Марка Энтони (Горячие латинские песни)» . Рекламный щит .
  30. ^ «История диаграммы Марка Энтони (латинская трансляция)» . Рекламный щит . Проверено 12 сентября 2020 года.
  31. ^ «История диаграммы Марка Энтони (латинские поп-песни)» . Рекламный щит .
  32. ^ "История диаграммы Марка Энтони (тропическая трансляция)" . Рекламный щит .
  33. ^ «Лучшие 50 Canciones Anual 2013» . Promuiscae.es . Проверено 3 февраля 2014 .
  34. ^ «Годовые диаграммы тропических песен Airplay (2013)» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2020 года .
  35. ^ «50 лучших песен за год 2014» . elportaldemusica.es . Productores de Música de España . Проверено 26 декабря 2020 года .
  36. ↑ Навас-Кантор, Джуди (4 октября 2018 г.). «20 лучших тропических песен всех времен: Дон Омар, Ромео Сантос, Дэдди Янки и другие» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 4 октября 2018 года .
  37. ^ "Итальянские индивидуальные сертификаты - Марк Энтони - Vivir Mi Vida" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 3 сентября 2018 года .Выберите «2018» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Vivir Mi Vida» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» под «Sezione».
  38. ^ "Certificaciones" (на испанском языке). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Введите Marc Anthony в поле под заголовком столбца ARTISTA и Vivir Mi Vida в поле под заголовком TÍTULO.
  39. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Марк Энтони - Vivir Mi Vida" . El Portal de Música . Productores de Música de España . Проверено 26 декабря 2020 года .
  40. ^ "Американские одиночные сертификаты - Марк Энтони - Вивир Ми Вида" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « Тип» , затем выберите « Латинский» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  41. ^ "100 лучших потоковых передач - Semana 26: Del 23.06.2014 Al 29.06.2014" (на испанском языке). PROMUSICAE . Проверено 7 июля 2014 года .
  42. ^ "Музыкальное культурное распространение и Галаха - Мировые новости ешивы" . Мировые новости ешивы . 2017-04-06 . Проверено 21 ноября 2017 .
  43. ↑ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - на иврите и французском языках
  44. ↑ Гад Эльбаз и Бени Эльбаз - «Хашем Мелех» - только на иврите
  45. ^ Dixie жид: Awesome «Хашем Мелех» Песня - из Умани в этом году - Гад Эльбаз видео
  46. ↑ Гад Эльбаз и Йосеф Хаим - «Хашем Мелех» - на иврите и французском языках
  47. ^ "Рэп на еврейский рэп: израильский певец Гад Эльбаз объединился с рэпером Ниссимом Блэком" . Таблеточный журнал . Проверено 21 ноября 2017 .
  48. ^ " Dutchcharts.nl - Али Би с участием Боефа, Рольфа Санчеса и RedOne - Voy A Bailar" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  49. ^ [1]
  50. ^ Netralnews.Com. "Netralnews.com - Heboh, Diduga Lagu Kampanye Anies-Sandi Jiplak Lagu Yahudi" [Heboh, Предполагаемые песни кампании Anies-Sandi Jiplak Lagu Juda]. netralnews.com (на индонезийском). Архивировано из оригинала на 2017-11-21 . Проверено 21 ноября 2017 .