Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

C. Bechstein Pianoforte AG (также известная как Bechstein , немецкое произношение: [ˈbɛxʃtaɪ̯n] ) - немецкий производитель фортепиано , основанный в 1853 году Карлом Бехштейном . [2]

История [ править ]

Карл Бехштейн

Перед Бехштейном [ править ]

Молодой Карл Бехштейн учился и работал во Франции и Англии мастером по классу фортепиано, прежде чем стал независимым производителем фортепиано. Его первые фортепиано были сделаны для других компаний. [2]

К. Бехштейн [ править ]

Фабрика фортепиано C. Bechstein была основана 1 октября 1853 года Карлом Бехштейном в Берлине, Германия. [2]

Карл Бехштейн намеревался создать фортепиано, способное противостоять высоким требованиям, предъявляемым к инструменту виртуозами того времени, такими как Ференц Лист . В 1857 году Ханс фон Бюлов (зять Листа) впервые публично выступил на рояле Bechstein, исполнив в Берлине фортепианную сонату си минор Листа . [2]

К 1870 году с одобрения Ференца Листа и Ханса фон Бюлова пианино Bechstein стали основным продуктом во многих концертных залах и частных особняках. К тому времени три производителя фортепиано, все из которых были основаны в 1853 году, стали лидерами индустрии во всем мире: Bechstein, Blüthner и Steinway & Sons . [3] [4]

В 1881 году Бехштейн начал поставлять пианино королеве Виктории . [5] Позолоченное пианино в художественном футляре было доставлено в Букингемский дворец , [6] а затем еще несколько пианино Bechstein в Виндзорский замок и другие королевские резиденции. [7] [8] К январю 1886 года они были среди производителей пианино, имевших королевский ордер в качестве поставщика королевы. [9] Несколько британских посольств по всему миру приобрели пианино Bechstein.

В 1885 году Bechstein открыл филиал в Лондоне, который со временем превратился в крупнейший выставочный зал и дилерский центр в Европе. В 1889 году он переехал на Вигмор-стрит, 40, переняв собственность HJ Cave & Sons. К 1890 году выставочные залы открылись в Париже, Вене и Санкт-Петербурге . 31 мая 1901 года Бехштейн-холл , построенный за 100 000 фунтов стерлингов, [10] открылся рядом с лондонским выставочным залом компании на Вигмор-стрит, 36-40 . В период с 1901 по 1914 год C. Bechstein был крупнейшим дилерским центром по продаже пианино в Лондоне. В то время Бехштейну покровительствовали цари России, королевские семьи Испании, Бельгии, Нидерландов, Италии, Швеции, Норвегии, Австрии и Дании, а также другие члены королевской семьи и аристократия. [5]Список королевских клиентов Bechstein можно найти на деке старинных пианино Bechstein, изготовленных до Второй мировой войны. Список является частью оригинального логотипа торговой марки Bechstein; его можно увидеть под струнами в центре деки фортепиано. [7] [8]

Подпись Карла Бехштейна

Годы с 1870-х по 1914 год принесли Bechstein самый резкий рост продаж. В 1880 году была открыта вторая фабрика Bechstein в Берлине [6], а третья фабрика открылась в 1897 году в Берлине-Кройцберге . [11] Производство пианино достигло 3700 в год в 1900 году и 4600 в 1910 году, что сделало Bechstein крупнейшим немецким производителем пианино высокого класса. [12] В то время около трех четвертей продукции шло на международные рынки, особенно в Великобританию, страны Содружества и Россию.

Карл Бехштейн умер в 1900 году, и компания Bechstein продолжала работать под управлением его сыновей.

Рояль Bechstein в стиле модерн, 1902 год

В период с 1900 по 1914 год К. Бехштейн был одним из ведущих производителей фортепиано в мире, в нем к 1913 году работало 1200 мастеров и рабочих, которые производили пять тысяч фортепиано в год. [13]

Первая мировая война [ править ]

К. Бехштейн понес огромные имущественные потери в Лондоне, Париже и Санкт-Петербурге во время Первой мировой войны. Самая большая потеря была в Лондоне. Хотя позиция компании в Соединенном Королевстве изначально не пострадала, и в январе 1915 года компания все еще числилась держателем Королевского ордера [14], 13 апреля 1915 года ордера на короля Георга V и его жену королеву Мэри были отменены [15]. ] Bechstein был не единственной музыкальной компанией, на которую повлияли растущие антинемецкие настроения: были и более ранние попытки, возглавляемые Уильямом Бузи , управляющим директором Chappell & Co. , вообще бойкотировать немецкую музыку. В 1915 году сэр Эдгар Спейер- несмотря на то, что он был баронетом и тайным советником, который тогда финансировал Променады, - был вынужден покинуть страну. [16] После принятия Закона 1916 года о торговле с врагами британское подразделение компании было ликвидировано 5 июня 1916 года [17], вся собственность Bechstein, включая концертный зал и выставочные залы, заполненные пианино, были конфискованы как "вражеская собственность" и закрыта. В 1916 году зал был продан на аукционе Debenhams как чужая собственность за 56 500 фунтов стерлингов. Он был переименован в Вигмор-холл., а затем вновь открылся под новым названием в 1917 году. Все 137 пианино Bechstein в выставочных залах Bechstein были конфискованы и стали собственностью нового владельца зала. [10] После спора со своим братом Эдвин Бехштейн покинул компанию и получил деньги.

Между войнами [ править ]

Рекламный плакат К. Бехштейна 1920 г.

В конце концов, в 1920-х годах фабрика Bechstein возобновила полномасштабное производство. В то время технические инновации и изобретения новых материалов и инструментов, а также улучшения в дизайне и конструкции фортепиано позволили Bechstein снова стать одним из ведущих производителей фортепиано.

Самыми удачными моделями были модернизированные рояли «А» -185 и «Б» -208. После войны пианино стало более популярным, и C. Bechstein добились успеха с его пианино Model-8 и Model-9, оба из которых считались лучшими пианино. [18]

В 1923 году компания стала акционерным обществом, что позволило Эдвину Бехштейну и его жене Элен выкупить часть компании в качестве акционеров.

В Лондоне было построено и продано небольшое количество недорогих детских роялей размером 4'8 дюймов. Они отлиты «Bechstein London» на раме и C.Bechstein на опускной доске.

В 1930 году компания сотрудничала с немецкой электротехнической товары производителя Siemens под нобелевский лауреат Вальтера Нернста для производства одного из первых электропиано , в «Neo-Bechstein» или «Siemens-Бехштейна» электрического рояля , с помощью электромагнитных наводок .

Эдвин Бехштейн и его жена Хелен Бехштейн , горячо поклонявшаяся нацистскому лидеру Адольфу Гитлеру , одарили Гитлера множеством подарков, включая его первую роскошную машину - красный « Мерседес» стоимостью 26 000 марок. Хелен Бехштейн и ее подруга Эльза Брукман представили Гитлера культурной элите Германии в Берлине и Мюнхене. [19] [20] «Я бы хотела, чтобы он был моим сыном», - сказала она. [21]

После того, как Эдвин Бехштейн умер в 1934 году в Берхтесгадене , где у него была вилла под названием «Бехштейн», недалеко от Оберзальцберга , его тело было перевезено в Берлин. Он был похоронен после государственных похорон, на которых присутствовали Адольф Гитлер и политики НСДАП , в том числе Вильгельм Фрик и Макс Аманн . [22]

Вторая мировая война [ править ]

В 1945 году бомбардировки союзников разрушили фортепианную фабрику Bechstein в Берлине, а также склады ценных пород дерева, в том числе драгоценную альпийскую ель, из которой изготавливали дека. Война также стоила компании многих опытных мастеров. В течение нескольких лет после войны Бехштейн не мог возобновить полномасштабное производство пианино и выпускал лишь несколько пианино в год. [4]

После Второй мировой войны [ править ]

После денацификации компании C. Bechstein, она снова начала производить пианино в 1948 году. [19] C. Bechstein в конечном итоге увеличил производство фортепиано примерно до тысячи пианино в год в течение 1950-х и 1960-х годов. Однако новая экономическая ситуация в послевоенном мире была тяжелой для фортепианного бизнеса. В 1961 году фортепианная фабрика Bechstein пострадала от строительства Берлинской стены . Собственность C. Bechstein менялась несколько раз. В 1963 году все акции были проданы компании Baldwin Piano Company . До объединения Германии компания производила меньше фортепиано, хотя качество изготовления оставалось высоким.

В 1953 году столетие Бехштейна отметила Берлинская филармония под управлением Вильгельма Фуртвенглера и Вильгельма Бакхауса . [23] Многие артисты и пианисты, такие как Леонард Бернштейн , Хорхе Боле и Вильгельм Кемпфф , отдавали предпочтение пианино Bechstein. [23] Государственное министерство культуры Советского Союза заключило контракт на поставку основным государственным филармоническим оркестрам и концертным залам СССР пианино трех марок - Steinway & Sons , Blüthner., и Бехштейн. Blüthner и Bechstein также были основными инструментами для практики в Ленинградской консерватории и Московской консерватории, в то время как большинство других музыкальных школ СССР ограничивались в основном роялями советского производства. Концертные пианисты, такие как Дину Липатти , Шура Черкасский , Татьяна Николаева , Владимир Софроницкий , Святослав Рихтер и другие, часто выбирали фортепиано Bechstein для своих студийных записей.

После падения Берлинской стены [ править ]

В 1986 году Карл Шульце, немецкий предприниматель и мастер по изготовлению фортепиано, купил Bechstein и продолжил наследие производства прекрасных фортепиано. Из-за воссоединения Германии и ликвидации Берлинской стены земля, ранее принадлежавшая фабрике Bechstein, была использована для нового строительства в столице. В 1992 году компания Bechstein открыла в Саксонии новую фабрику по производству инструментов C. Bechstein и Zimmermann. [24] Производство инструментов Zimmermann в Зайфеннерсдорфе было прекращено в конце 2011 года. [25]

В 1996 г. компания C. Bechstein стала публичной. В 2003 году Bechstein заключила партнерство с Samick , чтобы улучшить зарубежное распространение. Сегодня, после успешного увеличения капитала в 2009 году, [26] Samick больше не имеет акций. В настоящее время основными акционерами являются Arnold Kuthe Beteiligungs GmbH, а также Карл Шульце и его жена Беренис Кюппер, все берлинские инвесторы. [27]

К 2006 году компания открыла восемь высококлассных выставочных залов и увеличила количество дилерских центров Bechstein в крупных городах Европы, Северной Америки и Азии. Новые центры Bechstein были открыты в последние годы в Нью-Йорке, Москве, Шанхае, а также партнерские центры в Киеве, Сеуле, Сиднее и Нидерландах. [24]

В 2007 году в Градец Кралове , Чешская Республика , открылся новый завод C. Bechstein Europe . Bechstein инвестировал миллионы евро в строительство новой производственной площадки специально для инструментов W. Hoffmann. Все бренды и инструменты, производимые C. Bechstein, теперь происходят исключительно из Европы. [28]

Наряду с экономическим успехом компании концертные рояли C. Bechstein возвращаются на международные концертные площадки и в студии звукозаписи. [29]

В 2006 году под патронатом Владимира Ашкенази прошел первый международный конкурс пианистов им. К. Бехштейна. Национальные конкурсы К. Бехштейна регулярно способствуют музыкальному развитию молодых артистов.

С 1 января 2017 года группу возглавило новое руководство: Стефан Фреймут стал генеральным директором C. Bechstein Pianoforte AG, заменив Карла Шульце, который руководил группой с 1986 года, и будет продолжать консультировать нового генерального директора в качестве генерального директора. представитель.

Пианино Artcase [ править ]

Компания Bechstein известна как производитель уникальных пианино с художественными корпусами с 19 века. [30] Пианино Artcase были заказаны дизайнерами интерьеров для королевских дворцов и особняков. К. Бехштейн нанял художников и мастеров для изготовления специальных пианино, украшенных золотом, деталями ручной резьбы и ручной росписью на корпусе пианино. Некоторые из арткейсов Bechsteins теперь являются музейными экспонатами, а другие иногда продаются на аукционах музыкальных инструментов, в основном в Лондоне и Нью-Йорке.

Современные модели роялей [ править ]

Концерт К. Бехштейна [ править ]

Академия К. Бехштейна [ править ]

Современные модели пианино в вертикальном положении [ править ]

Концерт К. Бехштейна [ править ]

Академия К. Бехштейна [ править ]

Снятые с производства модели фортепиано [ править ]

Модели роялей до 1902 г. [ править ]

Модели роялей после 1902 г. [ править ]

Модели роялей, представленные в 1920-х гг. [ Править ]

Модели пианино до 1902 г. [ править ]

Модели пианино после 1902 г. [ править ]

Бренды [ править ]

В дополнение к бренду C. Bechstein , C. Bechstein производит еще два бренда: W. Hoffmann для рынка среднего уровня и Zimmermann для рынка начального уровня. [34] [35]

В. Хоффманн [ править ]

Созданные для рынка пианино среднего уровня, пианино W. Hoffmann спроектированы К. Бехштейном и построены на заводе К. Бехштейна в Европе в Градец-Кралове, Чешская Республика . [36]

Циммерманн [ править ]

Созданные для рынка пианино начального уровня, пианино Zimmermann спроектировано К. Бехштейном и построено на заводе Hailun Piano Company в Нинбо , Китай . [36]

Композиторы [ править ]

Четыре музыканта, сочинявшие на фортепиано Bechstein: Эдвард Григ , Александр Скрябин , Морис Равель , Бела Барток .[37]

Исполнители [ править ]

Студенты и последователи Ганса фон Бюлова и Ференца Листа также проявили лояльность к пианино Bechstein.

У Александра Скрябина был концертный зал Bechstein в своем московском доме, который сейчас является национальным музеем, а на пианино Скрябина до сих пор играют на запланированных концертах. Татьяна Николаева отдала предпочтение «Бехштейну» за свои известные записи музыки Баха . Святослав Рихтер вырос, изучая фортепиано на Bechstein, и вспоминал свой опыт с этим фортепиано как стимулирующий и полезный.

Клод Дебюсси сказал: «Фортепианную музыку следует писать только для Бехштейна». [38]

Эдвин Фишер выбрал фортепиано Bechstein для своей новаторской записи « Хорошо темперированного клавира» Баха , так же как и Артур Шнабель для своего цикла из 32 фортепианных сонат Бетховена. Оба художника очень любили пианино Bechstein, как и многие ведущие пианисты 20-го века, такие как Вильгельм Кемпфф , Вильгельм Бакхаус , Вальтер Гизекинг и Хорхе Болет .

Польский пианист Владислав Шпильман (известный благодаря фильму «Пианист» ) до 1941 года использовал пианино Bechstein в своих семейных частных квартирах в Варшаве .

Для его студийной записи музыки Шопена и Бетховена , Дин Lipatti использовал фортепиано Bechstein.

Боб Дилан играл на пианино Bechstein в театре ABC в Эдинбурге, Шотландия, 20 мая 1966 года. [39] Он упоминается на веб-страницах многих дилеров Bechstein как постоянный игрок Bechstein. [40] Когда Дэйв Стюарт из Eurythmics выставил свое пианино Bechstein на аукцион, он назвал Боба Дилана одним из музыкантов, игравших на пианино. [41]

Концертный рояль Bechstein в лондонской студии Trident Studios , которому уже более века и пользующийся большим спросом благодаря своему звучанию, стал одним из наиболее часто записываемых инструментов в истории рока. Пианино можно услышать на The Beatles ' " Hey Jude " , Элтон Джон ' s " Your Song " , Джордж Харрисон 's " All Things Must Pass " , Дэвид Боуи ' s " Жизнь на Марсе? " Лу Рида «S" Perfect Day , " королевы " Семь морей из Rhye ," Carly Simon 's" Вы're So Vain , " Нильссон"« Without You » и Supertramp «s„ Преступление века “. Он работал в студии с 1968 года до середины 1980-х годов и с тех пор был продан на аукционе.

В видеоклипе Элтона Джона " Sorry Seems to Be the Hard Word " Джон играет на белом рояле Bechstein.

Оскар Петерсон играл и владел Bechstein на протяжении большей части своей карьеры, несмотря на рекламные контракты с конкурирующими производителями.

Анна Иванова (2011) играла на личном рояле Листа 1880 Bechstein, который выставлен в Доме Листа в Веймаре (Германия). Записи ее игры на этом рояле и на Bechstein 576 (который был доставлен 17 марта 1862 года Ференцу Листу), который в настоящее время выставлен в Bechstein Center в Берлине, можно найти на YouTube.

Награды [ править ]

  • В 1862 г. К. Бехштейн был награжден золотой медалью на Лондонской международной выставке. [42]
  • В 2007 году К. Бехштейн получил золотую награду iF за произведение К. Бехштейна «Модель тысячелетия». [43]

Сегодня [ править ]

Компания Bechstein котируется на Франкфуртской фондовой бирже . Основными акционерами являются Карл Шульце и его жена Беренис Кюппер, а также еще один частный инвестор. В 2010 году К. Бехштейн открыл представительство в Шанхае, Китай.

См. Также [ править ]

  • Флориан Эссенфельдер , пианист

Ссылки [ править ]

  1. Бизнес-отчет за 2010 г. Архивировано 16 декабря 2011 г. в Wayback Machine.
  2. ^ а б в г Эрлих, Кирилл (2009). «Бехштейн» . Grove Music Интернет . Издательство Оксфордского университета . Проверено 25 апреля 2009 .
  3. ^ Эрлих, Кирилл (1988). «История фортепиано». В Филиппе Бельте (ред.). Фортепиано . Серия музыкальных инструментов New Grove. WW Norton & Company Inc. стр. 60. ISBN 0-393-30518-X.
  4. ^ a b Palmieri, Роберт, изд. (1996). Энциклопедия фортепиано . Справочная библиотека гуманитарных наук Гарленд. 1131 . Гирлянда. п. 521. ISBN. 0-8153-2582-7.
  5. ^ a b Эрлих, Кирилл (1976). «Возникновение Германии». Фортепиано: История . JM Dent & Sons Ltd. стр. 75. ISBN 0-460-04246-7.
  6. ^ а б «Традиция 1860-1890 гг.» . Бехштейн. Архивировано из оригинала на 2009-10-14 . Проверено 25 апреля 2009 .
  7. ^ a b Fritzsch, EW (3 сентября 1896 г.). C. Bechstein 1896 торговая марка . Musikalisches Wochenblatt (на немецком языке). 27 . Лейпциг: WE Fritzsch. п. 487 . Проверено 6 февраля 2017 .
  8. ^ a b Liste von Empfängern Bechsteinscher Flügel finden sich Majestäten und Fürstlichkeiten aus vielen Ländern: insgesamt 62 Persönlichkeiten aus Deutschland (darunter auch der Herzog von Sachsen-Coburg-Gotland, und Fürstlichkeiten aus vielen Ländern. В Лондоне, в Париже и Санкт-Петербурге, в Auslieferungszentren, в Лондоне gab es -wie in Berlin-sogar einen Bechstein-Konzertsaal (Bechstein-Hall, heute Wigmore-Hall). Lieferungen erfolgten in insgesamt 153 inner- und außereuropäische Länder und Städte; Bechstein durfte sich Hoflieferant für 16 Herrscherhäuser в Германии, Англии, Италии, Испании, Руманиене, Шведене и Норвегии. Бернд Рюле: Карл Бехштейн (1826-1900) Über Leben und Lebenswerk eines grossen Klavierbauers ... [ мертвая ссылка]
  9. ^ "№ 25546" . Лондонская газета . 5 января 1886 г. с. 66.
  10. ^ а б «История» . Вигмор-холл . Проверено 8 февраля 2010 .
  11. ^ "Традиция 1890-1900" . Бехштейн . Проверено 7 февраля 2016 .
  12. ^ Эрлих, Кирилл (1976). «Возникновение Германии». Фортепиано: История . JM Dent & Sons Ltd. стр. 79. ISBN 0-460-04246-7.
  13. ^ Эрлих, Кирилл (1976). «Возникновение Германии». Фортепиано: История . JM Dent & Sons Ltd. стр. 73. ISBN 0-460-04246-7.
  14. ^ "Лондонская газета" . 1 января 1915 г. с. 30 . Проверено 25 апреля 2009 .
  15. ^ "№ 29127" . Лондонская газета . 13 апреля 1915 г. с. 3577.
  16. ^ Лэнгли, Лианы (2007). «2». В Докторе, Дженни; Райт, Дэвид; Кеньон, Николас (ред.). Променады: новая история . Темза и Гудзон. стр. 62 и 67. ISBN 978-0-500-51352-1.
  17. ^ "№ 29613" . Лондонская газета . 6 июня 1916 г. с. 5631.
  18. ^ Эрлих, Кирилл (1988). «История фортепиано». В поясе, Филип (ред.). Фортепиано . Серия музыкальных инструментов New Grove. WW Norton & Company Inc. стр. 57. ISBN 0-393-30518-X.
  19. ^ a b Хандли, Том (2008-04-30). «Последствия Второй мировой войны были в пользу Steinway» . Чикаго Трибьюн . Проверено 25 апреля 2009 .
  20. ^ Кларк, Кристофер (2009-04-09). «Вазы, чайные сервизы, сигары, собственные акварели» . Лондонское обозрение книг . Проверено 1 апреля 2009 .
  21. ^ Хайден, Конрад. Гитлер . Биограф Гитлера Конрад Хайден .
  22. Перейти ↑ Klee, Ernst (2007). Das Kulturlexikon zum Dritten Reich: wer war was vor und nach 1945 (на немецком языке). С. Фишер. п. 36. ISBN 978-3-10-039326-5.
  23. ^ а б "1950-1969" . Официальный сайт Bechstein. 2009. Архивировано из оригинала на 2009-10-14 . Проверено 25 апреля 2009 .
  24. ^ a b [1] 1986-2000 Tradition at the Wayback Machine (архивировано 02 февраля 2017 г.)
  25. ^ [2] Архивировано 21 августа 2012 года в Wayback Machine.
  26. ^ «Бехштейн-Традиция: 2001-Сегодня» . Проверено 6 февраля 2017 года .
  27. ^ «Менеджмент • C. Bechstein Pianofortefabrik AG» . www.bechstein.com (на немецком языке) . Проверено 24 января 2017 .
  28. ^ "C. Bechstein Manufaktur в Зайфеннерсдорфе" . Архивировано из оригинала на 4 июня 2016 года . Проверено 11 ноября 2009 года .
  29. [3] Архивировано 5 ноября 2009 года в Wayback Machine.
  30. ^ Трукко, Терри (1997-10-05). «Клавишный виртуоз» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 апреля 2009 .
  31. ^ a b "Пианино и рояли" . www.bechstein.com . Проверено 10 декабря 2020 .
  32. ^ a b "Пианино и рояли" . www.bechstein.com . Проверено 10 декабря 2020 .
  33. ^ a b c d e "Пианино Bechstein для продажи в фортепианной галерее" . www.thepianogallery.co.uk . Проверено 13 февраля 2021 .
  34. ^ "Пианино и рояли" . www.bechstein.com . Проверено 5 марта 2021 .
  35. ^ "Пианино и рояли" . www.bechstein.com . Проверено 5 марта 2021 .
  36. ^ a b "BECHSTEIN, C." PianoBuyer . Проверено 5 марта 2021 .
  37. ^ К. Бехштейн: Легенда живет над текстом Норберта Эли, отредактированная Бехштейном. Английская версия: ÜMS Berlin © 8 | 2012 К. Бехштейн Pianofortefabrik AG Kantstrasse 17 | 10623 Берлин | Германия www.bechstein.com
  38. ^ "История фортепиано Bechstein" . classicpianistsofthefuture.org .
  39. ^ «Май 1966 - Англия, Уэльс и Шотландия» . 15 мая 2012 года Архивировано из оригинала 15 мая 2012 года.
  40. ^ "Бехштейн" . Mitchellspianogallery.com . Проверено 7 января 2012 .
  41. ^ «Заголовки» . Bonhams. 2005-03-14. Архивировано из оригинала на 2005-08-30 . Проверено 7 января 2012 .
  42. ^ «Традиция 1855-1860» . Бехштейн. Архивировано из оригинала на 2009-10-14 . Проверено 25 апреля 2009 .
  43. ^ «Детали входа» . Официальный сайт iF. Архивировано из оригинала на 2011-07-19 . Проверено 25 апреля 2009 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Хаген В. Липпе-Вайсенфельд: Клавиатура как Mittel politischer Distinktion im Zusammenhang mit der Entwicklung des Klavierbaus в Лондоне и Берлине и на Beispielen Broadwood und Bechstein . [ Фортепиано как средство достижения политических различий в связи с развитием производства фортепиано в Лондоне и Берлине на основе примеров Бродвуда и Бехштейна ] . Диссертация. Берлин, 2006 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • К. Бехштейн Вьетнам
  • Видео на YouTube
  • К. Бехштейн на Facebook
  • К. Бехштейн в Pinterest
  • К. Бехштейн в Instagram
  • Документы и вырезки из газет о C. Bechstein в 20 веке Пресс Архивы в ZBW