CIV или Международная конвенция по перевозке пассажиров ( французское : C onvention I nternationale pour le transport des V oyageurs ) на железнодорожном транспорте относится к набору единообразных правил, общих для европейских железнодорожных операторов, для международных поездок.
Установлено Конвенцией о международных железнодорожных перевозках (COTIF), статья 3. Полное текущее название - « Единые правила, касающиеся договора международной перевозки пассажиров по железной дороге» (CGT-CIV, французский язык : « Условия перевозки для международных перевозок»). des voyageurs ), ранее - Единые правила, касающиеся договора международной перевозки пассажиров и багажа по железной дороге . Упоминание о багаже было удалено из названия Единых правил CIV в версии 2000 года. [1] Он обеспечивает эквивалентную защиту Варшавской конвенции (ныне Монреальская конвенция).) для международных путешествий по воздуху и Афинской конвенции, касающейся международных путешествий по морю.
Аббревиатура «CIV» напечатана на углу билетов, выпущенных, чтобы показать, что они подпадают под условия контракта - в первую очередь, предусматривая компенсацию за потерянный багаж и гарантию дальнейшей транспортировки в случае отмены или пропуска пересадок.
Задний план
Контракт распространяется на пассажиров вместе с любыми сопутствующими предметами (ручная кладь, зарегистрированный багаж, транспортные средства и прицепы) и живыми животными. Путешественник несет ответственность за полное наблюдение за животными и их ручной кладью.
Условия охватывают сам поездку по железной дороге, а также любые промежуточные внутренние водные пути, международные паромные или автобусные перевозки. Транспортные перевозчики обязаны доставить пассажира и его багаж к месту назначения, как указано в их билете. Оператор должен предоставить альтернативы для покрытия пропущенных или отмененных соединений.
Компенсация возможна при определенных обстоятельствах, особенно в случае смерти, телесных повреждений или утери багажа.
От некоторых сопровождаемых грузов может потребоваться дополнительное соответствие Правилам перевозки опасных грузов по железной дороге (RID).
Великобритания
Пассажиры, путешествующие через Лондон для пересадки на следующий международный поезд или на пароме с железнодорожным транспортом (Rosslare, Dublin, Hook of Holland или Eurostar во Францию / Бельгию), могут купить билеты внутреннего сегмента Великобритании до виртуального пункта назначения London International (CIV). , код станции которого LNE. Такие билеты London International (CIV) , в принципе, выдаются только при предъявлении существующего международного билета с обозначением «CIV», но предоставляют дополнительные преимущества, такие как неограниченные поездки в часы пик, а также преимущества гарантированных последующих стыковок.
Рекомендации
- ^ COTIF, Единые правила, касающиеся договора международной перевозки пассажиров по железной дороге (CIV) , применимые с 1 июля 2006 г., по состоянию на 21 декабря 2020 г.
Внешние ссылки
- ОТИФ (Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам)
- Конвенция КОТИФ
- Правила CIV на французском языке с веб-сайта Швейцарских железных дорог (PDF)
- Описание CIV с точки зрения путешествия на Eurostar из Великобритании, от Seat61