" Can't Speak French " - песня в исполнении британской женской поп-группы Girls Aloud , взятая из их четвертого студийного альбома и являющаяся третьим и последним синглом с альбома Tangled Up (2007). Песня была написана Мирандой Купер , Брайаном Хиггинсом и его продюсерской группой Xenomania , а продюсерами выступили Хиггинс и Xenomania. Описанный как «закрученный, более медленный вариант с отличными джазовыми изменениями гитары», Хиггинс сказал, что это «самый легкий сингл Girls Aloud, который они сделали». После выпуска в марте 2008 года "Can't Speak French" вошел в десятку лучших в UK Singles Chart , продолжая пятилетнюю серию из десяти лучших хитов.
"Не могу говорить по-французски" | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл от Girls Aloud | ||||
из альбома Tangled Up | ||||
Б сторона |
| |||
Выпущенный | 14 марта 2008 г. | |||
Записано | 2007 г. | |||
Студия | Лондон, Англия и Лос-Анджелес, Калифорния | |||
Жанр | ||||
Длина |
| |||
Этикетка | Очарование | |||
Автор (ы) песен |
| |||
Производитель (и) |
| |||
Хронология синглов Girls Aloud | ||||
| ||||
Альтернативные обложки | ||||
Альтернативное покрытие | ||||
Музыкальное видео показывает, как Girls Aloud соблазняют гостей на званом ужине в изысканных костюмах, вдохновленных Марией-Антуанеттой и французской модой 18-го века . "Can't Speak French" продвигалась через многочисленные живые выступления и с тех пор исполнялась во всех последующих турах Girls Aloud . «Знойная» песня получила похвалу от большинства современных музыкантов и была приведена в качестве примера творчества Xenomania.
Предпосылки и состав
"Can't Speak French" - среднетемповая поп-песня с множеством влияний. Он сочетает джазовую гитару и свинг- бит с синтезатором, вдохновленным 80-ми годами. Лирика «находит девушек в их самом мрачном состоянии, отчаянно пытающихся произвести впечатление на парня, который превращает их« пыль в золото », но не осознает этого». [1] Продюсер Брайан Хиггинс сказал, что это «возможно, самый простой сингл Girls Aloud, который они сделали». [2] Песня начинается с первого куплета, бриджа и припева. Затем это приводит к средней восьмерке, спетой Шерил Коул, и инструментальной части перед повторением припева. Джереми Уитли сделал небольшой ремикс на "Can't Speak French" для выпуска сингла.
Релиз
"Can't Speak French" был одним из многих вариантов третьего сингла; другие включали "Close to Love" и "Girl Overboard". [2] Сингл был подтвержден на официальном сайте 15 января 2008 г. [3] Продвижение "Can't Speak French" изначально было приостановлено, чтобы Шерил могла решить свои семейные проблемы с игроком « Челси» и сборной Англии Эшли Коул , [4] но позже возобновила. Их новый телесериал, Passions of Girls Aloud , также был показан 14 марта с использованием Passions Mix песни «Can't Speak French» как тема программы. [5]
Сингл был выпущен для цифровой загрузки 14 марта 2008 г. и на двух форматах компакт-дисков 16 марта 2008 г. Первый диск включал ранее неиздававшийся трек под названием "Hoxton Heroes", написанный в соавторстве с Girls Aloud [6] и спетый исключительно Шерил Коул. Второй диск включал французскую версию трека, «Je Ne Parle Pas Français», а также акустическую крышку Robyn «s„ С Every Heartbeat “от BBC Radio 1 программы Живая Lounge и Тони Lamezma Страсти Mix. [7] Укороченный радиомонтаж ремикса Тони Ламезмы был выпущен как цифровой эксклюзив.
Girls Aloud также провели конкурс на своем официальном сайте на плакат с автографом. Поклонники представили свой собственный оригинальный куплет для "Can't Speak French", пять победителей были объявлены в течение недели после выпуска сингла. [8]
Б сторона
B-сторона сингла "Hoxton Heroes" впервые была упомянута в ноябрьском интервью The Guardian . Миранда Купер , автор песен и член продюсерского центра Xenomania , сказала: «Мы написали песню под названием Hoxton Hero [es]. Я и девочки подняли потрясающую тираду, выматывая всю инди-сцену». Кимберли Уолш заявила: «Они говорят, что мы сфабрикованная группа, но они точно такие же». Песня была сочтена слишком спорной, чтобы попасть в альбом. [9] Однако Никола Робертс сказала, что песня «недостаточно агрессивна». [2]
31 января 2008 года на официальном сайте Girls Aloud было подтверждено, что "Hoxton Heroes" появится как B-сайд вместе с французской версией сингла. [10] 30-секундный клип "Hoxton Heroes" был размещен на официальном Myspace Girls Aloud 6 февраля. [11] Некоторые поклонники инди-музыки напали на Girls Aloud за эту песню. [12] 26 февраля Heatworld.com эксклюзивно транслировал клип "Je Ne Parle Pas Français". [13]
Прием
Критический ответ
Песня получила в основном положительные отзывы критиков. В качестве положительного момента The Guardian назвала песню «ярким примером способности Xenomania соединять воедино совершенно разные музыкальные элементы». [14] Согласно AllMusic , песня «достигает того беззаботного знойного хладнокровия, к которому Sugababes стремились всю свою карьеру». [15] Талия Крейнс из BBC Music также назвала песню «знойной» и описала ее как «веселье в среднем темпе». [16] Джон Мерфи из musicOMH безжалостно хвалил песню: «Темп снижен на небольшую ступеньку, отбивается ритм свинга, подкрепленный бесшумными синтезаторами, и есть еще один припев, который навсегда останется в вашей голове благодаря великолепно глупой лирика «Я не говорю по-французски, поэтому пусть говорит фанк-музыка». Возможно, это лучшее, что они когда-либо делали ». [17] Другой обозреватель musicOMH чувствовал, что «ритм со средним темпом не так уж и напуган», но «подкрадывается, когда вы не смотрите, застревая в вашей голове». [18] Менее впечатлила Сара Уолтерс из Manchester Evening News , которая заявила, что «не решила, плохая ли это шутка или гениальный ход», и охарактеризовала припев как «чистый идиотизм». [19]
График производительности
"Can't Speak French" дебютировал под номером 49 в британском чарте синглов 24 февраля 2008 года, за четыре недели до физического релиза сингла. [20] На следующей неделе он поднялся до 35-го места, прежде чем войти в двадцатку лучших на третьей неделе и подняться на шестнадцатое место на четвертой неделе в чарте. [20] [21] После того, как были выпущены форматы компакт-дисков и цифровые пакеты, песня достигла восьмого места, [22] став восемнадцатым подряд синглом группы в десятке лучших. В целом, сингл провел десять недель в сорока лучших в Великобритании и в общей сложности двадцать пять недель в топ-75 Великобритании. [23] Цифровые продажи также помогли песне дебютировать в ирландском чарте синглов под номером тридцать пять. [24] На следующей неделе он поднялся на две позиции, а на следующей неделе - еще на три, до тридцати. [25] [26] Две недели спустя он поднялся на тринадцатую строчку. [27] Несмотря на падение до пятнадцатой позиции , [28] она отскочила и достигла нового пика - двенадцатой. [29]
Клип
Официальный видеоклип на "Can't Speak French" был снят в конце января 2008 года в Лондоне. Американский режиссер Петро снял клип для продюсерской компании Draw Pictures . [30] Премьера его состоялась на Yahoo! Музыка 14 февраля, телепремьера на 4 канале «Свежевыжатые» 16 февраля. [31] Однако музыкальное видео появилось на некоторых музыкальных каналах, таких как The Box, 13 февраля.
В музыкальном клипе девушки вслух представлены в изысканных костюмах, вдохновленных Марией-Антуанеттой и французской модой 18-го века . Они срывают изысканный званый обед и соблазняют гостей мужского пола. Они вызывающе танцуют и заигрывают с мужчинами. На протяжении всего видео интерполируются отдельные кадры каждой девушки перед цветной стеной. Музыкальное видео "Can't Speak French" доступно на iTunes, а также на концертном DVD Girls Aloud " Tangled Up: Live from The O2 2008" .
Живые выступления
"Can't Speak French" впервые была исполнена вживую на 96.4FM BRMB на мероприятии Local 9 декабря 2007 года. Первое телевизионное исполнение песни состоялось в рождественском специальном выпуске проекта Friday Night Project 21 декабря 2007 года. совместно с Girls Aloud. Во время промоушена сингла Girls Aloud появились на шоу Saturday Night Takeaway от Ant & Dec , [32] BBC Switch 's Sound , The Paul O'Grady Show и T4 . [33] Песня исполнялась на нескольких живых концертах, например, в лондонском ночном клубе для геев G-AY и на фестивале V 2008 . [34]
Песня была представлена на 2008 в Tangled Up Tour , фигурировать в кабаре -inspired разделе наряду с « Биологии » и « Love Machine » , в то время как черно-белое видео кадры из Парижа в ночное время было показано на видео экранах. В турне Out of Control Tour 2009 года песня была включена только как часть попурри из лучших хитов.
Кавер-версии
- Флоренс и машина записали кавер на эту песню в 2008 году. [35]
Форматы и списки треков
Это форматы и списки треков основных синглов "Can't Speak French".
Великобритания CD1 (Fascination / 1762720)
Великобритания CD2 (Fascination / 1764167)
Эксклюзивная цифровая загрузка iTunes
| Бокс-сет синглов (CD18)
|
Кредиты и персонал
- Гитара: Ник Колер
- Клавиатуры: Миранда Купер , Брайан Хиггинс , Тим Пауэлл, Ник Колер
- Мастеринг: Дик Битэм для мастеринга 360
- Сведение: Джереми Уитли, Ричард Эджлер (ассистент)
- Производство: Брайан Хиггинс, Xenomania , Джереми Уитли (дополнительно)
- Программирование: Брио Талиаферро
- Автор песен: Миранда Купер, Брайан Хиггинс, Тим Пауэлл, Джоди Лей, Карла Мари Уильямс
- Вокал: Girls Aloud
- Опубликовано Warner / Chappell Music и Xenomania Music
Диаграммы
Еженедельные графики
| Графики на конец года
|
Рекомендации
- ↑ Ник Левин (17 марта 2008 г.). "Girls Aloud: 'Не говорят по-французски" . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi Médias . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ а б в Робинсон, Питер (2009). «Не говорю по-французски». Бокссет для одиночных игр (буклет). Девушки вслух . Лондон, Англия: отчеты об увлечении . п. 41.
- ^ "Новости о следующем сингле Girls" . GirlsAloud.co.uk. 15 января 2008 . Проверено 15 января 2008 года .
- ^ «Надин Койл делает большую часть кризиса группы» . Воскресное зеркало . 3 февраля 2008 года Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Проверено 3 февраля 2008 года .
- ^ "Страсти идут!" . GirlsAloud.co.uk. 5 марта 2008 . Проверено 11 марта 2008 года .
- ^ "Girls Aloud - не говорят по-французски (CD, сингл)" . Discogs . Zink Media Inc . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ "Girls Aloud - не говорят по-французски (CD, Maxi, Enh)" . Discogs . Zink Media Inc . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «Подписанные плакаты» . GirlsAloud.co.uk. 4 марта 2008 . Проверено 11 марта 2008 года .
- ^ Маклин, Крейг (11 ноября 2007 г.). «Громадные хиты» . Хранитель . Лондон . Проверено 31 января 2008 года .
- ^ "Подробнее о французском языке" . GirlsAloud.co.uk. 31 января 2008. Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 31 января 2008 года .
- ^ "ЭКСКЛЮЗИВНО: послушайте Hoxton Heroes!" . GirlsAloud.co.uk. 6 февраля 2008 года Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 12 февраля 2008 года .
- ^ «Меломаны реагируют на критику инди-групп Girls Aloud» . NME . 8 февраля 2008 . Проверено 12 февраля 2008 года .
- ^ "Слушайте, как девушки поют вслух" Не говорят по-французски - ПО ФРАНЦУЗСКИ! " . Heatworld.com . 26 февраля 2008 . Проверено 11 марта 2008 года .
- ^ "Девочки вслух, запутанные" . Хранитель . Лондон. 9 ноября 2007 года Архивировано из оригинала 13 января 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 года .
- ^ Джон Лукас. «Запутался» . AllMusic . Все СМИ Гид . Проверено 1 февраля 2009 года .
- ^ Талия Крайнес (17 ноября 2008 г.). «Запутался» . BBC Music . BBC . Проверено 1 февраля 2009 года .
- ^ Мерфи, Джон (19 ноября 2007 г.). "Девочки вслух - запутанные (Полидор / Очарование)" . musicOMH . Проверено 21 августа 2010 года .
- ^ Бен Хогвуд (12 марта 2008 г.). «Девочки вслух - не говорят по-французски (Полидор)» . MusicOMH .com . Проверено 7 апреля 2008 года .
- ^ Сара Уолтерс (13 марта 2008 г.). "Девушки вслух - не говорят по-французски (увлечение)" . Вечерние новости Манчестера . Проверено 7 апреля 2008 года .[ мертвая ссылка ]
- ^ а б «Девочки вслух - не говорят по-французски» . Официальные графики компании . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «Даффи противостоит Леоне» . Информационное письмо . Джонстон Паблишинг (Нью-Йорк) . 17 марта 2003 . Проверено 7 апреля 2008 года .
- ^ Нил Уилкс (23 марта 2008 г.). «Эстель сбивает Даффи с первого места» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi Médias . Проверено 7 апреля 2008 года .
- ^ «Девушки вслух» . Официальная британская картографическая компания . Британская фонографическая промышленность . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ «50 лучших синглов за неделю, закончившуюся 21 февраля 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинального 16 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 28 февраля 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинального 16 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «50 лучших синглов на неделе, закончившейся 6 марта 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинального 14 марта 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «50 лучших синглов за неделю, закончившуюся 20 марта 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 27 марта 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинального 16 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «50 лучших синглов на неделе, закончившейся 3 апреля 2008 года» . Ирландский график синглов . GfK. Архивировано из оригинального 16 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2010 года .
- ^ «Петро» . DrawPictures.co.uk. 13 февраля 2008. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 года .
- ^ "Не могу говорить по-французски - ВИДЕО!" . GirlsAloud.co.uk. 4 февраля 2008 года Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 года .
- ^ "GA TV" . GirlsAloud.co.uk. 19 февраля 2008 . Проверено 19 февраля 2008 года .
- ^ «Настройтесь на ...» GirlsAloud.co.uk. 13 марта 2008 . Проверено 15 марта 2008 года .
- ^ "Girls Aloud кавер-версии Робин на V фестивале" . NME . IPC Media . 16 августа 2008 . Проверено 31 августа 2010 года .
- ↑ Florence + the Machine - не могу говорить по-французски на YouTube
- ^ "Girls Aloud - Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles для Girls Aloud. (требуется подписка)
- ^ " Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Не могу говорить по-французски" . Ирландский график синглов . Проверено 15 января 2020 года.
- ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании .
- ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
- ^ «Конец года в чарте синглов Top 100 - 2008» . Официальные графики компании . Проверено 16 января 2020 года .
Внешние ссылки
- Официальный сайт Girls Aloud
- Текст этой песни на MetroLyrics