Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Смотритель "
Звездный путь: Эпизод " Вояджер"
Эпизод нет.Сезон  1
Эпизоды 1 и 2 (или 1 пилот)
РежиссерВинрих Кольбе
РассказРик Берман
Майкл Пиллер
Джери Тейлор
Телеспектакль поМайкл Пиллер
Джери Тейлор
Рекомендуемая музыкаДжей Чаттауэй
Код продукции101 и 102
Дата выхода в эфир16 января 1995 г. ( 1995-01-16 )
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
-		Далее  →
« Параллакс »
Звездный путь: Вояджер (сезон 1)
Список эпизодов Star Trek: Voyager

« Смотритель » - пилотный эпизод американского научно-фантастического телесериала « Звездный путь: Вояджер» . Эта серия была премьера первой трансляции в одном эпизоде двойной длины на 16 января 1995 года в качестве первой телевизионной передачи в формирующейся UPN сети. Позднее он был разделен на две части для синдикации , но выпущен в оригинальном формате один-эпизод. Действие происходит в 24 веке, сериал рассказывает о приключениях команды Звездного Флота и Маки на звездолете USS Voyager после того, как они оказались в Дельта-квадранте вдали от остальной части Федерации..

В 1995 году премьеру посмотрели 21,3 миллиона человек. [1] Дебют «Смотрителя» ознаменовал запуск United Paramount Network, а также продолжение фильмов Star Trek: The Next Generation и Star Trek: Deep Space Nine . [2]

Исходная трансляция и UPN [ править ]

"Смотритель" вышел в эфир на канале United Paramount Network 16 января 1995 года. [3] Он транслировался как одно 90-минутное шоу, хотя позже он также был показан как два отдельных эпизода продолжительностью примерно 45 минут. [4] «Смотритель» ознаменовал собой дебют тогда еще нового сериала «Звездный путь», запущенного вместе с новой телевизионной сетью Paramount, United Paramount Network или UPN, наступающей по пятам за предыдущим сериалом «Звездный путь». [2] Премьера вышла в эфир с 8 до 10 вечера в тот понедельник; однако контент сети также транслировался на партнерских каналах, которые могли или не могли задержать первый показ в их телевизионном регионе. [5] Другими словами, "Смотритель" также транслировался на партнерских каналах UPN,такие как KCOP-TV в Лос-Анджелесеи WPWR-TV в Чикаго . [5] Принцип работы каналов: эпизод воспроизводился на одном канале в определенном порядке, установленном телевещательной компанией, и зрители затем меняли «каналы», чтобы смотреть эту трансляцию в реальном времени. [5] В случае премьеры «Вояджера», на некоторых рынках эпизод транслировался в конкуренции с другими шоу « Звездный путь» , такими как повторные показы «DS9» и «TNG».

«Смотритель» был дебютным эпизодом нового сериала « Звездный путь: Вояджер», который, хотя и был менее популярен, чем его предшественники, привлекал постоянный набор наблюдателей на протяжении семи лет эпизодов. [6]

Сюжет [ править ]

Прокручиваемый текст знакомит с отношениями Кардассиан и Федерации с мятежниками маки . Первая сцена показывает кардассианцев, преследующих меньший космический корабль Маки, который убегает в Бесплодные земли , нестабильную туманность. Кардассианское судно повреждено плазменным штормом, а корабль маки захвачен волной смещения.

На Земле капитан Кэтрин Джейнвей с звездолета Федерации USS Voyager нанимает Тома Пэрис , опального бывшего офицера Звездного Флота, а ныне захваченного члена Маки, чтобы помочь найти пропавший космический корабль Маки. Джейнвей ищет Тувок , своего офицера службы безопасности, который был шпионом на борту корабля Маки. Отправляясь из Deep Space Nine , « Вояджер» направляется в Бесплодные земли, где он просматривается «когерентным тетрионным лучом», прежде чем волна смещения ударяет и сеет хаос на корабле.

Команда восстанавливается и оказывается в Дельта-квадранте , на расстоянии более 70 000 световых лет от космоса Федерации. Погибли заместитель командира «Вояджера», рулевой, главный инженер и медицинский персонал. Скорая медицинская Голограмма активируется для лечения раненых. Прежде чем определить направление, команда переносится на голографическую симуляцию на борту ближайшего массива, контролируемого существом, известным как Смотритель. Наблюдая за симуляцией, экипаж « Вояджера » обнаруживает бессознательную команду маки, проходящую странные медицинские эксперименты. Экипаж "Вояджера" подвергается таким же экспериментам. Позже оба экипажа просыпаются на своих судах и обнаруживают, что в каждом из них не хватает одного члена экипажа: Гарри Кима изВояджер и маки Б'Эланна Торрес . Попытки договориться с Смотрителем бесплодны, поскольку он настаивает, что «нет времени». Джейнвей предлагает работать с лидером маки Чакотаем , бывшим офицером Звездного Флота, чтобы найти пропавшую команду и вернуться в Альфа Квадрант .

Два корабля следят за энергетическими импульсами, отправляемыми от массива на ближайшую планету. По пути они встречают Неликса , космического торговца, желающего помочь им в обмен на воду и спасти своего компаньона, Окампа Кес , от жестоких Казонов , населяющих поверхность планеты. Люди Кес живут в подземном комплексе, о котором заботится смотритель, который снабжает их энергией и другими предметами первой необходимости. Единственное ожидание состоит в том, что они позаботятся обо всех посланных к ним существах, каждый из которых страдает неизлечимой болезнью. Когда экипажи определяют, как спасти Ким и Торреса, Смотритель перестраивает массив и запускает более частые энергетические всплески. Начальник службы безопасности Вулкана Тувокделает вывод, что Смотритель умирает и обеспечивает безопасность окампа, запечатывая подземный комплекс, хотя в конечном итоге их ресурсы будут истощены. Со временем сборная команда гостей проникает через щиты, защищающие комплекс, и спасает Ким и Торреса.

Экипажи снова просят Смотрителя вернуть их в Альфа-квадрант. Он показывает, что был частью древней инопланетной расы, чьи технологии случайно разрушили атмосферу планеты Окампан, оставив ее безжизненной. В качестве вознаграждения он и другие представители его расы с тех пор заботятся об окампе. Его товарищ, давно уехавший, он экспериментирует с видами из далеких галактических секторов, надеясь найти совместимое совпадение, чтобы он мог воспроизвести и передать ответственность своему потомству. Приближаясь к смерти, Смотритель инициирует самоуничтожение массива.последовательность, чтобы предотвратить падение технологии на Казон. Когда Смотритель умирает, на корабли нападает флот Казонов. Джейнвей и Чакотей координируют контратаку, чтобы защитить массив; Чакотай жертвует своим кораблем, чтобы уничтожить корабль Казонов, но поврежденный массив отключает последовательность самоуничтожения. Джейнвей предпочитает уважать пожелания смотрителя и приказывает уничтожить массив, несмотря на то, что это их единственный шанс вернуться домой. Когда массив уничтожен, Казон выходит из боя. Их лидер сообщает Джейнвей, что она нажила себе врага.

В то время как « Вояджер» начинает 75-летнее путешествие обратно в Альфа-квадрант, Джейнвей интегрирует маки в команду Звездного флота, а Чакотей является ее заместителем. Джейнвей восстанавливает Пэрис как офицера Звездного Флота в звании лейтенанта и назначает его рулевым. Ниликс и Кес присоединяются к команде в качестве проводников.

Кастинг [ править ]

В связи с характером сюжета, в остальной части сериала, начиная со следующего (третьего) эпизода, будет другой состав команды:

Главные персонажи моста в "Смотрителе" корабля " Вояджер" [7]

  1. Капитан Кэтрин Джейнвей ( Кейт Малгрю ), командующая звездолетом USS Voyager.
  2. Лейтенант-коммандер Кавит (Скотт Джек), [8] ее первый офицер, когда они отправились из Deep Space Nine.
  3. Лейтенант Stadi ( Алисия Коппола ), [9] Betazoid шлем сотрудника
  4. Энсин Гарри Ким ( Гаррет Ван ), офицер по операциям
  5. Том Пэрис ( Роберт Дункан Макнил ), наблюдатель / консультант Maquis
  6. Лейтенант Тувок ( Тим Расс ) - офицер службы безопасности и тактики корабля "Вояджер", но работает шпионом на корабле Maquis Вэл Джин.

Производство [ править ]

Съемки начались 6 сентября 1994 года, сцены происходили в Deep Space Nine. [10] Сцены с Женевьевой Буджольд , первой актрисой, выбранной на роль капитана Николь Джейнвей, были сняты с ней 7 и 8 сентября. [10] Буджольд и режиссер Винрих Кольбе, как сообщается, не согласились с игрой Буджольда: Буджольд настоял на том, чтобы сыграть роль в более сдержанный, чем хотелось Кольбе. [10] Она ушла на второй день съемок, и производство было приостановлено до 12 сентября, когда возобновились съемки сцен без Джейнвей. [10] Актрисы, заявленные как возможные замены Буджолду, включали Джоанну Кэссиди , Сьюзан Гибни ,Элизабет Деннехи , Трейси Скоггинс и Линдси Кроуз . [11] Кейт Малгрю была выбрана на роль капитана Кэтрин Джейнвей из четырех актрис, отозванных из первоначального раунда прослушиваний, и съемки ее сцен начались 19 сентября. [10] Некоторые сцены Буджолда можно увидеть в дополнениях к первому сезону на DVD. . [12]

На съемки «Смотрителя» потребовался 31 день, и его снимали в нескольких местах. [13] Производство пилотного эпизода остается одним из самых дорогих в истории телевидения и, как сообщается, обошлось в беспрецедентные 23 миллиона долларов. [11] [14]

Пилот имеет сходство с «Андромедой» Джина Родденберри , в которой также есть голограмма, звездолет, перенесенный аномалией в новый инопланетный ландшафт, и смерть офицеров на мостике и их замена несоответствующей командой. [10] Сцены медицинских экспериментов на массиве появляются , чтобы почтить Буджолд 1978 фильм Кома , [10] и последовательность открытия эпизода-текстового ползать , затем небольшой космический корабль , преследуемый большего размера-зеркал открытия из Star Wars . [4]

Художественный отдел Voyager располагался в здании Драйера в студии Paramount. [15]

Модель спецэффекта [ править ]

В конце октября 1995 года модель USS Voyager была доставлена ​​компании Image G, которая выполняет фотоработу с контролем движения с моделью для снимков со спецэффектами для предстоящего запуска телешоу Star Trek: Voyager. [16] Модель была доставлена ​​Тони Майнегером компании Image G, которая также использовала съемку управления движением для Массив Смотрителя, корабля Маки и космического корабля Казань. [16] Производственный график был забит другой работой, но в то время были необходимы кадры со спецэффектами для «Вояджера» для эпизодов «Смотритель» и «Параллакс».

Наборы [ править ]

Многие из основных наборов для сериала были расположены на этапах 8 и 9 в Paramount Studios. [17]

Примером сложности некоторых наборов является мостик космического корабля "Вояджер". [18] У моста было 11 различных мониторов трех разных размеров, на которых отображалась настраиваемая графика в зависимости от того, что снималось для каждой сцены. [18] Например, для сцены с настройкой «красное предупреждение» соответствующая видеографика должна отображаться по сигналу. [18] Эта графика была создана командой людей, которым требовалась как статическая, так и видео-графика. [18] Видео были записаны на видеокассету для воспроизведения в нужное время, например, когда актер смотрит в монитор. [18]Для «Смотрителя» из-за изменений и повторных съемок были очень сложные сроки подготовки графики для снимков, и часто возникали дискуссии между сотрудниками. [19]

Прием [ править ]

В 2012 году Den of Geek ретроспективно оценил "Смотрителя" седьмым лучшим эпизодом сериала. [20]

The Hollywood Reporter оценил «Смотрителя» среди 100 лучших эпизодов франшизы « Звездный путь » и отметил его сходство со вселенной Next Generation , где « Энтерпрайз» часто перевозили в отдаленное место, откуда ожидалось побег команды. [13] Двумя примерами этого являются « Куда никто не уходил раньше » и « Цена », в последнем из которых космический корабль застрял в Дельта-квадранте, как и « Вояджер» . "Вояджер" встречает персонажей из "Цена" в эпизоде ​​третьего сезона " Ложные прибыли ".

Variety сочла «Смотрителя» достойнымначалом серии « Звездный путь », назвав его «впечатляющим» и высоко оценив дизайн космического корабля «Вояджер» класса «Интрепид». [21]

С другой стороны, "Смотритель" ознаменовал сокращение числа зрителей по сравнению с последним эпизодом сериала "Следующее поколение" , у которого было более 30 миллионов зрителей, когда он завершился в предыдущем году в начале 1994 года. [22] " Вояджер" не смог сохранить достигнутую зрительскую аудиторию. с «Смотрителем» (21,3 миллиона), но все же добился средних оценок и семи сезонов производства. [1] Как и в случае с Deep Space Nine , он имел стабильно более низкие рейтинги, чем The Next Generation, но сумел добиться успеха в расширении франшизы Star Trek и удовлетворить популярный аппетит к шоу Star Trek, который в 1990-х годах перерос в безумие. [22]Хотя «Смотритель» успешно установил персонажей и их затруднительное положение, рецензенты жалуются, что объединение двух разрозненных бригад так быстро неубедительно, [10] [23] и слишком много моментов сюжета остаются невыясненными, например, как встретились Ниликс и Кес [ 23] и как были излечены Ким и Торрес. [10]

Был отмечен переход к Star Trek: Deep Space Nine , например, сцена, где актер Армин Шимерман, играющий персонажа Кварка, разговаривает с Гарри и Пэрис. [24]

В 2015 году руководство WIRED по наблюдению за выпивкой « Звездный путь: Вояджер» высказало предположение, что этот эпизод нельзя пропустить. [25]

В 2017 году Den of Geek оценил «Смотрителя» среди пятидесяти лучших серий всего « Звездного пути» , отметив, что он запустил новый телесериал и стал «вехой». [26] Очень разнообразный набор персонажей и впервые женщина-капитан в качестве главного героя. [26] [27] Это дань уважения эгалитарному видению Родденберри будущего, когда он включил женского персонажа номер один в качестве заместителя командира « Энтерпрайза» в оригинальном пилоте «Звездного пути» 1965 года (« Клетка »). [28] Актриса, сыгравшая этого персонажа, Маджель Баррет, также озвучивала компьютер звездолета «Вояджер» в "Смотритель ».[29] В 2017 году GameSpot оценил этот эпизод как 3-й лучший пилотный эпизод сериала « Звездный путь ». [30]

Алисия Коппола, актриса, сыгравшая лейтенанта Стади в пилотном фильме, отметила, что эта роль была «важной ролью». [9]

В 2016 году SyFy поставил «Смотрителя» на четвертое место из шести пилотов главных телешоу «Звездный путь», подготовленных к тому времени. [31] Они считали, что «... первый акт отлично справляется с задачей создания как характеров, так и напряженности», и в целом был очень амбициозным. [31] Несмотря на эти сильные стороны, они отметили ряд проблем, начиная от вопросов о сюжете, научно-фантастических технологиях и персонажах. [31]

В июле 2019 года Screen Rant включил «Смотритель» в пятерку лучших серий сериала. [32]

В 2020 году Tor.com оценил «Смотрителя» на пять из десяти, отметив, что, хотя это было хорошее введение в серию, они чувствовали, что у них «фальсифицированные детали». [33]

В 2020 году SyFy оценил этот эпизод как 15-й лучший эпизод Star Trek: Voyager. [34]

Релизы [ править ]

Caretaker был выпущен несколько раз на VHS на различных рынках после его показа в 1995 году. [35] [36] Первый выпуск VHS в Соединенном Королевстве был выпущен в июне 1995 года компанией CIC. [35] К 2010-м это было отмечено как борьба за запись истории VHS, когда некоторые университеты пытались сохранить библиотеки кассет. [37] «Смотритель» был выпущен в виде различных наборов, например, в наборе VHS «Четыре начала» , в который вошли пилоты из TOS, TNG, DS9 и Voyager.

"Encounter at Farpoint" был выпущен на LaserDisc в формате PAL в Соединенном Королевстве как часть коллекции The Pilots в апреле 1996 года . [38] Это включало цветную версию « Клетки », « Куда ни один человек не уходил раньше », « Столкновение в Фарпойнте », « Эмиссар » и «Смотритель» с общей продолжительностью 379 минут. [38]

«Смотритель» был выпущен на кассетах VHS 4 апреля 2000 года [36] и на DVD в 2004 и 2017 годах как часть DVD «Вояджер» первого сезона, когда была выпущена вся серия «Вояджера». [39]

Саундтрек с произведениями Джея Чаттэуэя и Джерри Голдсмита был выпущен на компакт-диске 17 октября 1995 года. [40] Релиз также включает текстовую брошюру с различными фактами о композиторах в отношении саундтрека к "Смотрителю". [40]

Роман [ править ]

Новеллизация «Смотрителя» была выпущена в виде 278-страничного романа, а также в виде аудиокниги в 1995 году компанией Simon & Schuster . [41] Ромелизированная версия рассказа написана Л.А. Графом . [33]

  • Предполагается, что в первом сезоне «Вояджера» обратный путь займет 75 лет. В последней серии «Финал» тизер показывает, что «Вояджер» вернулся домой через 23 года; с изменениями Чокотай мертв после того, как его жена Седьмая из Девяти была убита во время выездной миссии, а Тувок стал жертвой болезни, которая ломает его разум; в 10-ю годовщину возвращения "Вояджера" адмирал Джейнвей возвращается в прошлое, на седьмой год изгнания "Вояджера" и жертвует собой, чтобы ворота Борга и Королева Боргов были уничтожены, а Вояджер возвращается домой на Землю.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Новолк, Брэндон (28 мая 2013 г.). «Звездный путь: Вояджер случайно привел к упадку франшизы» . АВ Клуб . Onion Inc.
  2. ^ a b Симс, Дэвид (2 ноября 2015 г.). « „ Звездный путь“возвращается к телевизору в лучшее время» . Атлантика . Проверено 30 марта 2019 года .
  3. ↑ Карлсон, Эшли Линн (4 апреля 2018 г.). Женщины в STEM на телевидении: критические эссе . МакФарланд. ISBN 9781476632803.
  4. ^ a b Харриссон, Джульетта (24 июля 2012 г.). «Звездный путь Вояджер: Смотритель» . Обзоры Ду .
  5. ^ a b c "ВПЕРЕДИ: UPN раскланивается за спиной" Voyager "ГОЛЛИВУД (разновидность 1/17/95)" . www.vidiot.com . Проверено 31 марта 2019 года .
  6. ^ Сейболд, Уитни. «Лживые промо-материалы UPN к« Звездному пути: Вояджер » » . Проверено 30 марта 2019 года .
  7. ^ "Телегид - 8-14 октября 1994 СПЕЦИАЛЬНЫЙ Вояджер STAR TREK - Рождение" Звездного пути " . www.vidiot.com . Проверено 31 марта 2019 года .
  8. ^ Окуда, Майкл; Окуда, Дениз; Мирек, Дебби (17 мая 2011 г.). Энциклопедия Звездного пути . Саймон и Шустер. ISBN 9781451646887.
  9. ^ а б «Алисия Коппола - SouthJersey.com» . www.southjersey.com . Проверено 31 марта 2019 года .
  10. ^ a b c d e f g h я Джонс, Марк; Паркин, Лэнс (2003). За последней границей: несанкционированный обзор Вселенной Trek на телевидении и в кино . Лондон: Contender Books. С. 273–274. ISBN 978-1-84357-080-6.
  11. ^ Б Ким, Альберт (23 сентября 1994). «Женевьева Буджолд отказывается от« Звездного пути: Вояджер » » . Entertainment Weekly . Time Inc.
  12. ↑ Star Trek: Voyager Season 1 DVD Collection, Disc 5
  13. ^ a b Диван, Аарон; Макмиллан, Грэм (8 сентября 2016 г.). " ' Звездный путь': 100 Greatest Эпизоды" . Голливудский репортер .
  14. Рианна Франклин, Гарт (4 октября 2016 г.). «Более пристальный взгляд на бюджет« Мира Дикого Запада »» . Темные горизонты . Dark Futures Pty.
  15. ^ По, Стивен Эдвард (1998). Видение будущего . Саймон и Шустер. ISBN 9780671534813. (на странице 60)
  16. ^ a b По, Стивен Эдвард (апрель 1998 г.). Видение будущего . Саймон и Шустер. ISBN 978-0-671-53481-3.
  17. ↑ По, Стивен Эдвард (апрель 1998 г.). Видение будущего . Саймон и Шустер. ISBN 9780671534813. (Раздел Этапы Страница 73-)
  18. ^ a b c d e По, Стивен Эдвард (1998). Видение будущего . Саймон и Шустер. ISBN 9780671534813. (Раздел Лот на странице 35)
  19. ↑ По, Стивен Эдвард (апрель 1998 г.). Видение будущего . Саймон и Шустер. ISBN 9780671534813.
  20. ^ "10 лучших эпизодов Звездного пути: Вояджер" . Логово компьютерщиков . Проверено 2 июля 2019 года .
  21. ↑ Лоу, Кинси (15 января 1995 г.). «Рецензия:« Звездный путь: Вояджер-смотритель » » . Разнообразие .
  22. ^ a b Шмуклер, Эрик (24 июля 1994 г.). «ТЕЛЕВИДЕНИЕ: прибыль, повторы и конец« нового поколения » » . Нью-Йорк Таймс .
  23. ↑ a b Хоффман, Иордания (16 января 2013 г.). «One Trek Mind # 58: Повторное посещение« Смотрителя » » . StarTrek.com . CBS Studios.
  24. ^ Elroy, Могущественный (1 апреля 2017). «Пристрастие к Звездному пути: Обзор эпизода - Смотритель (Путешественник, Сезон 1, Пилот)» . Проверено 7 июля 2017 года .
  25. Рианна Макмиллан, Грэм (27 мая 2015 г.). "Проводное руководство по наблюдению за выпивкой: Звездный путь: Вояджер" . Проводной . ISSN 1059-1028 . Проверено 23 июля 2019 года . 
  26. ^ а б «Звездный путь: 50 лучших эпизодов» . Логово компьютерщиков . Проверено 31 марта 2019 года .
  27. ^ "КУДА НИКАКАЯ ЖЕНЩИНА ДО ТЕЛЕГИДА - 8-14 октября 1994 г." . www.vidiot.com . Проверено 31 марта 2019 года .
  28. ^ Маклеллан, Деннис. «Маджел Б. Родденберри, жена создателя« Звездного пути », умерла» . latimes.com . Проверено 31 марта 2019 года .
  29. ↑ Pot, Джастин (6 сентября 2016 г.). «Знаменитый компьютерный голос Star Trek возвращается в новом шоу и в вашем телефоне» . Следующая Сеть . Проверено 31 марта 2019 года .
  30. ^ Комплекс, Валери (20 октября 2017 г.). «Каждый пилотный эпизод Star Trek, ранжирован от худшего к лучшему» . GameSpot . Проверено 8 июня 2019 года .
  31. ^ a b c Рот, Дэни (15 января 2016 г.). «Первый контакт: каждый пилот Star Trek в рейтинге» . SYFY WIRE . Проверено 30 июня 2019 года .
  32. ^ «Звездный путь: 5 лучших эпизодов« Вояджера »(и 5 худших)» . ScreenRant . 11 июля 2019 . Проверено 15 июля 2019 года .
  33. ^ a b ДеКандидо, Кейт Р.А. (23 января 2020 г.). «Star Trek: Voyager Rewatch:« Смотритель » » . Tor.com . Проверено 27 января 2020 года .
  34. ^ Pirrello, Фил (16 января 2020). «15 величайших эпизодов Star Trek: Voyager, ранжированные» . SYFY WIRE . Проверено 15 февраля 2020 года .
  35. ^ a b "Звездный путь: Вояджер 1.1 - Смотритель (1995) на видео CIC (видеокассета VHS Соединенного Королевства)" . www.videocollector.co.uk . Проверено 7 июля 2017 года .
  36. ^ a b «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 19 июля 2015 года . Проверено 29 марта 2017 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  37. ^ "Вернется ли VHS?" . Проверено 7 июля 2017 года .
  38. ^ a b «База данных LaserDisc - Звездный путь: Пилоты [PLTES 34071]» . www.lddb.com . Проверено 22 февраля 2021 года .
  39. ^ "Звездный путь: Новости DVD Voyager: переиздание для полной серии - TVShowsOnDVD.com" . www.tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинального 14 мая 2017 года . Проверено 7 июля 2017 года .
  40. ^ a b «Звездный путь Вояджер: Смотритель [Оригинальный саундтрек для ТВ] - Джей Чаттауэй, Джерри Голдсмит - Песни, обзоры, кредиты - AllMusic» . AllMusic . Проверено 7 июля 2017 года .
  41. Перейти ↑ Graf, LA (февраль 1995 г.). Смотритель . Саймон и Шустер. ISBN 9780671521424.

Внешние ссылки [ править ]

  • «Смотритель» в IMDb
  • "Смотритель, часть I" на TV.com
  • "Смотритель, часть II" на TV.com
  • "Смотритель" в Memory Alpha ( вики по " Звездному пути" )
  • "Смотритель, часть I" на StarTrek.com
  • "Смотритель, часть II" на StarTrek.com